You have my word as a gentleman

The Partridge Family1970

»

»

Thank you

Thanks for your vote!

We truly appreciate your support.

“You have my word as a gentleman.» [The other man remarks that he is not a gentleman and he retorts] «Then you have my word as a scoundrel, which, I know, opens up a rather confusing paradox that I have neither the time nor inclination to disentangle.”

―

David Liss,


The Whiskey Rebels

Previous question/ Next question

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

• Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

• Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

• Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

• Понимаю ответы любой длины и сложности.

Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.

Show your appreciation in a way that likes and stamps can’t.

By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!

If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.

and that may well be the end of me.

скорее всего тут бы и настал мой конец.

You have none at all, as a gentleman, to keep

a

girl’s letters when she asks for them.

Как джентльмен вы не имеете права не отдавать письма девушке, если она просит их вернуть.

And that led to

a

couple of hours that I cannot, as a gentleman, divulge to you.

И все это привело к паре часов, которые я, как джентельмен, не могу разглашать вам.

Now, I’m gonna ask you as a gentleman to walk out of here the same way you walked in.

А сейчас, как джентльмен, я попрошу тебя удалиться отсюда тем же путем, которым ты вошел.

I still don’t understand why anybody brought up as a gentleman should choose to go into industry.

Я все еще не могу понять, почему человек, воспитанный как джентльмен, считает нужным выбрать промышденность.

I want your word as a gentleman you will keep our little secret until we put

Дай мне слово джентльмена, что будешь хранить наш маленький секрет пока мы не наденем

петлю на шею Вашингтона.

He entered the Royal Military Academy, Woolwich as a gentleman cadet in January 1878

В январе 1878 года Нил

поступил в Королевскую военную академию в Вулвиче в качестве джентльмен— курсанта,

и 18 декабря 1878 года произведен в лейтенанты Королевской артиллерии.

But I must ask you first to give your parole as a gentleman that you will not try to escape.

Но сначала я должен попросить вас дать мне слово джентльмена, что вы не попытаетесь бежать.

I understand that many men must have asked of you that which you weren’t prepared to give,

but I pledge you my word as a gentleman that I would never take what you didn’t offer freely,

nor enter where asked to remain outside.

Я знаю, многие просили тебя сделать то, к чему ты еще не готова,

но я даю тебе слово джентльмена, что я никогда не возьму то, что мне не предлагают, и не

войду туда, куда меня не приглашают.

Как уважаемый ученый Джордж являлся членом Минералогического общества Америки,

Американской ассоциации содействия развитию науки, Нью-Йоркской академии наук( в том числе в роли вице-президента), Нью-Йоркского минералогического клуба, Американского химического общества, Американского института инженеров горной и металлургической промышленности( в том числе в роли вице-президента), а также многих других культурных, научных и натуралистических организаций.

and must not enquire about the source of the money.

и начало там жизни Пипа в качестве джентльмена, но при условии, что он будет известен лишь как Пип,

а не мистер Пип, и не будет знать об источнике денежных средств.

but I ain’t convinced you got the pockets to pay what you owe, cowboy.

я не уверен, что у тебя хватит, чтобы рассчитаться с долгами, ковбой.

In 1660, Penn arrived at Oxford and enrolled as a gentleman scholar with

an

assigned servant.

В 1660 г. Пенн- младший приехал в Оксфорд и зарегистрировался как« джентльмен— стипендиат с назначенным слугой».

I’m doing this because Richard challenged me and, as a gentleman, I accepted.

Я пошЄл на это, поскольку- ичард бросил мне вызов, и, будучи джентельменом,€ его прин€ л.