✕
The Legend of the Blue Sea (OST) → 그대라는 세상 (You are My World)
한걸음 넘어 눈이 부시게
펼쳐진 세상이 날 반기죠
그대 곁에 다가가 안기고 싶어요
머물고 싶죠 그대라는 세상에
I owe you I miss you
I need you I love you
영원토록 그대 품에
꿈에 그리던 그대 있으니
두려운 떨림도 웃게 하죠
그대 곁에 다가가 안기고 싶어요
머물고 싶죠 그대라는 세상에
I owe you I miss you
I need you I love you
영원토록 그대 품에
난 아직 모르는 게 많죠
그대 세상 그대 맘을 보여줘요
내 곁으로 다가와 손잡아 줄래요
사랑할게요 이 세상이 변해도
I owe you I miss you
I need you I love you
영원토록 그대 품에
You Are My World
The Legend of the Blue Sea (OST)
Вот новый мир, дверь в него распахнута
И ты живешь в этом мире
Если сделать всего шаг– и восхитительный мир
Перед моими глазами приветствует меня
Хочу прийти к тебе, в твои объятия
Хочу остаться в том мире, которым ты стал для меня
Я в долгу перед тобой, я скучаю по тебе
Ты нужен мне, я люблю тебя
Навечно в твоих объятьях
Каждый день непохож на другой
И заставляет моё сердце учащенно биться
Ты, который возник из моей мечты, сейчас со мной
И даже если мне немного страшно, я улыбаюсь
Хочу прийти к тебе, в твои объятия
Хочу остаться в том мире, которым ты стал для меня
Я в долгу перед тобой, я скучаю по тебе
Ты нужен мне, я люблю тебя
Навечно в твоих объятьях
Я все еще не знаю многих вещей
Покажи мне свой мир и свои чувства
Приди ко мне и возьми за руку
Я буду любить тебя
Даже если этот мир переменится
Я в долгу перед тобой, я скучаю по тебе
Ты нужен мне, я люблю тебя
Навечно в твоих объятьях
✕
-
Добавить новый перевод
- Запросить перевод
Переводы «그대라는 세상 (You are My …»
Помогите перевести «그대라는 세상 (You are My …»
The Legend of the Blue Sea (OST): Топ 3
Music Tales
Read about music throughout history
You’re my world
Ты – мой мир
You’re my world, you’re every breath I take
You’re my world, you’re every move I make
Other eyes see stars up in the skies
But for me they shine within your eyes
As the trees reach for the sun above
So my arms reach out to you for love
With your hand resting in mine
I feel a power so divine
You’re my world, you are my night and day
You’re my world, you’re every prayer I pray
If our love ceases to be
Then it’s the end of my world for me
With your hand resting in mine
I feel a power so divine
You’re my world, you are my night and day
You’re my world, you’re every prayer I pray
If our love ceases to be
Then it’s the end of my world
End of my world
End of my world for me
Ты – мой мир, ты в каждом моем вдохе,
Ты – мой мир, ты в каждом моем движении,
Все остальные видят звезды на небесах,
Но для меня они сияют лишь в твоих глазах.
Как деревья тянутся к солнцу,
Так и мои руки тянутся за любовью к тебе,
Когда твоя ладонь лежит в моей,
Я чувствую божественную силу.
Ты – мой мир, мои ночи и дни,
Ты – мой мир, ты в каждой моей молитве.
И если наша любовь исчезнет,
Для меня наступит конец света.
Когда твоя ладонь лежит в моей,
Я чувствую божественную силу.
Ты – мой мир, мои ночи и дни,
Ты – мой мир, ты в каждой моей молитве.
И если наша любовь исчезнет,
Для меня наступит конец света,
Конец света,
Для меня наступит конец света…
Понравился перевод?
Перевод песни You’re my world — Glen Campbell
Рейтинг: 5 / 5
1 мнений
You’re my world you’re ev’ry breath I take
Ты мой мир, ты каждый мой вдох.
You’re my world you’re ev’ry move I make
Ты мой мир, ты каждый мой шаг.
Other eyes see the stars up in the skies
Другие глаза видят звёзды на небесах,
But for me they shine within your eyes
Но для меня они сияют в твоих глазах.
As the trees reach for the sun above
Подобно деревьям, что тянутся к солнцу в вышине,
So my arms reach out to you for love
Так мои руки стремятся к тебе за любовью.
With your hand resting in mine
Когда твоя рука покоится в моей,
I feel a power so divine
Я ощущаю божественную силу.
You’re my world you are my night and day
Ты мой мир, ты моя ночь и мой день.
You’re my world you’re ev’ry pray’r I pray
Ты мой мир, ты каждая моя молитва.
If our love ceases to be
Если нашей любви не станет,
Then it’s the end of my world for me
Это будет для меня концом света.
With your hand resting in mine
Когда твоя рука покоится в моей,
I feel a power so divine
Я ощущаю божественную силу.
You’re my world you are my night and day
Ты мой мир, ты моя ночь и мой день.
You’re my world you’re ev’ry pray’r I pray
Ты мой мир, ты каждая моя молитва.
If our love ceases to be
Если нашей любви не станет,
Then it’s the end of my world, end of my world
Это будет для меня концом света, концом света,
End of my world for me
Моим личным концом света.
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You’re My World, исполнителя — Tom Jones. Песня из альбома Icons: Tom Jones, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
You’re My World(оригинал) |
| You’re my world, you’re every breath I take, |
| You’re my world, you’re every move I make, |
| Other eyes see the stars up in the skies, |
| but for me they shine within your eyes. |
| As the trees reach for the sun above |
| So my arms reach out to you for love |
| With your hand resting in mine, |
| I feel a power so divine |
| You’re my world you are my night and day |
| You’re my world you’re every prayer I pray |
| If our love ceases to be That is the end of my world for me. |
| With your hand resting in mine, |
| I feel a power so divine |
| You’re my world you are my night and day, |
| You’re my world you’re every prayer I pray |
| If our love ceases to be, |
| That is the end of my world, |
| End of my world, |
| End of my world for me. |
Ты-Мой Мир.(перевод) |
| Ты мой мир, ты каждый вздох, который я делаю, |
| Ты мой мир, ты каждое мое движение, |
| Другие глаза видят звезды в небе, |
| но для меня они сияют в твоих глазах. |
| Когда деревья тянутся к солнцу выше |
| Так что мои руки тянутся к тебе за любовью |
| Твоя рука лежит в моей, |
| Я чувствую такую божественную силу |
| Ты мой мир, ты моя ночь и день |
| Ты мой мир, ты каждая молитва, которую я молю |
| Если наша любовь перестанет быть, Это конец моего мира для меня. |
| Твоя рука лежит в моей, |
| Я чувствую такую божественную силу |
| Ты мой мир, ты моя ночь и день, |
| Ты мой мир, ты каждая молитва, которую я молю |
| Если наша любовь прекратится, |
| Это конец моего мира, |
| Конец моего мира, |
| Конец моего мира для меня. |
Рейтинг перевода: 5
/5 |
Голосов: 1
You’re
my
world,
you’re
every
breath
I
take
Ты-мой
мир,
ты-каждый
мой
вздох.
You’re
my
world,
you’re
every
move
I
make
Ты-мой
мир,
ты-каждое
мое
движение.
Other
eyes
see
the
stars,
up
in
the
sky
Другие
глаза
видят
звезды
в
небе.
But
for
me,
they
shine
within
your
eyes
Но
для
меня
они
сияют
в
твоих
глазах.
As
the
trees
reach
for
the
sun
above
Как
деревья
тянутся
к
Солнцу
наверху
So
my
arms
reach
out
to
you,
my
love
Так
что
мои
руки
тянутся
к
тебе,
любовь
моя.
With
your
hand
resting
in
mine
Твоя
рука
покоится
в
моей.
I
feel
a
power,
so
divine
Я
чувствую
силу,
такую
божественную.
You’re
my
world,
you
are
my
night
and
day
Ты-мой
мир,
ты-моя
ночь
и
мой
день.
You’re
my
world,
you’re
every
prayer
I
pray
Ты-мой
мир,
ты-каждая
моя
молитва.
If
our
love
ceases
to
be
Если
наша
любовь
перестанет
существовать
…
That
is
the
end
of
my
world
for
me
Для
меня
это
конец
света.
With
your
hand
resting
in
mine
Твоя
рука
покоится
в
моей.
I
feel
a
power,
so
divine
Я
чувствую
силу,
такую
божественную.
You’re
my
world,
you
are
my
night
and
day
Ты-мой
мир,
ты-моя
ночь
и
мой
день.
You’re
my
world,
you’re
every
prayer
I
pray
Ты-мой
мир,
ты-каждая
моя
молитва.
If
our
love
ceases
to
be
Если
наша
любовь
перестанет
существовать
…
That
is
the
end
of
my
world,
end
of
my
world
Это
конец
моего
мира,
конец
моего
мира.
End
of
my
world
for
me
Конец
моего
мира
для
меня
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.