Xandria don t say a word

I am your poison candygram
The love that’s meant to fade away
(Vade retro, alter ego)
Move aside, I’m choking on this life
I think I tolerate your hate, as long as you’re afraid
All I wanted was to be with you
(And suffer every day…)

Under the moon I hold a wake for a promise torn
Mortally wounded (feelings sheltered me)
Once again my shadow will enter your life
Time to walk with me the last mile…

I read a book about a man, a love, a woman, how they died
(How I was waved aside) listen how the headless doves cry
I truly see a madman in the mirror when I’m weak
I spent a year in love (…before I realized it’s me…)

Open your blue eyes, tell me that you love me, whore
Make me believe it, ah I know you’re lying
Broke the vow I thought you made, my angel, why…
Could I let you wait out the night?

Mother always said “My love, do the noble thing…”
You have to finish what you started, no matter what
Now, sit, watch and learn…
“It’s not how long you live, but what your morals say”
Cannot keep your part of the deal
So don’t say a word… don’t say a word

(…It won’t be long now, love, like mist I slowly fill the room…)
I place a black candle on your chest
The path of night is manifest
I never wanted us to end up in this catatonic phase
It wasn’t me who ran away, you made me stray…

Open your blue eyes, tell me that you love me (…whore…)
Make me believe it, oh I know you’re lying
Broke the vow I thought you made, my angel, why…
Settling the score, we pass the twilight…

Mother always said “My love, do the noble thing…”
You have to finish what you started, no matter what
Now, sit, watch and learn…
“It’s not how long you live, but what your morals say”
Cannot keep your part of the deal
So don’t say a word… don’t say a word

Strawberry blonde, your stranglehold on my heart is bound to end
(I suppose, life sometimes, it doesn’t go the way it was meant)
Though you never were a believer, I assure you: I won’t die before you
(You read the book now – the part “Ashes to ashes, dust to dust”)

Short is the fight of this little starling
Love sounds familiar too, we had it all so sweet
[?] the truth is real…
No word you choose to speak tonight can make this be alright
No, don’t cry for me, oh, argentite

The wounds are too deep, I need to keep the scars
To prove there was a time when I loved you more than life
Unlike the last time here I now am most sincere
[?] the king is dead but the queen is alive

Closing your eyes, don’t ever say you love me, whore
You never meant a word, I know you lied
When there is life, there is despair, indulge me now
And stay alive this night…
I promise you the end before the first light arrives…

Mother always said “My love, do the noble thing…”
You have to finish what you started, no matter what
Now, sit, watch and learn…
“It’s not how long you live, but what your morals say”
Cannot keep your part of the deal
So don’t say a word… don’t say a word

Mother always said “My son, do the noble thing…”
You have to finish what you started, no matter what
Now, sit, watch and learn…
“It’s not how long you live, but what your morals say”
Cannot keep your part of the deal
So don’t say a word!

Рейтинг перевода: 5

/5 |
Голосов: 1

You
are
my
poison
candygram,

Ты-моя
ядовитая
конфетка.

A
love
that’s
meant
to
fade
away

Любовь,
которой
суждено
исчезнуть.

Vade
retro,
alter
ego,
move
aside,
I’m
choking
on
my
life

Вейд
ретро,
альтер
эго,
отойди
в
сторону,
я
задыхаюсь
от
своей
жизни.

You
think
I
tolerate
your
hate,
as
long
as
I’m
afraid

Ты
думаешь,
я
терплю
твою
ненависть,
пока
боюсь.

But
all
I
wanted
was
to
be
with
you
and
suffer
every
day

Но
все,
чего
я
хотел,
это
быть
с
тобой
и
страдать
каждый
день.

Under
the
moon
you
held
a
wake
for
a
promise
torn

Под
луной
ты
держал
поминки
по
нарушенному
обещанию.

Mortally
wounded,
feelings
sheltered
me

Смертельно
раненный,
чувства
приютили
меня.

Once
again
your
shadow
will
enter
my
life

Еще
раз
твоя
тень
войдет
в
мою
жизнь.

Time
to
walk
with
me
the
last
mile

Пришло
время
пройти
со
мной
последнюю
милю.

We
read
a
book
about
a
man,
a
love,
a
woman,
how
they
died

Мы
читали
книгу
о
мужчине,
о
любви,
о
женщине,
о
том,
как
они
умирали.

How
was
I
waved
inside,
listen
to
the
headless
doves
cry

Как
же
меня
замахали
внутрь,
слушая
плач
обезглавленных
голубей

You
truly
see
a
madman
in
the
mirror
when
you’re
weak

Ты
действительно
видишь
безумца
в
зеркале,
когда
ты
слаб.

We
spent
a
year
in
love
before
I
realized
what
you
see

Мы
провели
год
в
любви,
прежде
чем
я
поняла,
что
ты
видишь.

Open
your
blue
eyes,
tell
me
that
you
love
me,
no

Открой
свои
голубые
глаза,
скажи,
что
любишь
меня,
нет.

Make
me
believe
it,
ha,
I
know
you
lie

Заставь
меня
поверить
в
это,
ха,
я
знаю,
что
ты
лжешь.

You
broke
the
vow
I
thought
you
made,
oh
why…

Ты
нарушил
клятву,
которую,
как
мне
казалось,
ты
дал,
о,
почему…

Could
I
make
you
wait
out
the
night

Могу
ли
я
заставить
тебя
переждать
ночь

I
always
said
«my
love,
do
the
noble
thing…

Я
всегда
говорил:
«Любовь
моя,
поступи
благородно…

You
have
to
finish
what
you
started,
no
matter
what

Ты
должен
закончить
то,
что
начал,
несмотря
ни
на
что.

Now
sit,
watch
and
learn

Теперь
сиди,
смотри
и
учись.

It’s
not
how
long
you
live,
but
what
your
morals
say»

Важно
не
то,
как
долго
ты
живешь,
а
то,
что
говорит
твоя
мораль.

Cannot
keep
the
part
of
the
deal

Не
могу
выполнить
часть
сделки.

So
don’t
say
a
word,
don’t
say
a
word

Так
что
не
говори
ни
слова,
не
говори
ни
слова.

It
won’t
be
long
now,
love,
like
mist
I
slowly
fill
the
room

Это
не
продлится
долго,
любовь
моя,
как
туман,
я
медленно
заполняю
комнату.

You
placed
a
candle
on
my
chest

Ты
положила
свечу
мне
на
грудь.

The
path
of
night
is
manifest

Путь
ночи
очевиден.

I
never
wanted
us
to
end
up
in
this
catatonic
phase

Я
никогда
не
хотел,
чтобы
мы
оказались
в
этой
кататонической
фазе.

It
wasn’t
me
who
ran
away,
you
made
me
stray…

Это
не
я
убежал,
это
ты
заставила
меня
заблудиться…

Open
your
blue
eyes,
tell
me,
do
you
love
me?
No

Открой
свои
голубые
глаза,
Скажи
мне,
ты
любишь
меня?

Make
me
believe
it,
I
know
you
lied

Заставь
меня
поверить
в
это,
я
знаю,
что
ты
солгал.

You
broke
the
vow
I
thought
you
made

Ты
нарушил
клятву,
которую,
как
мне
казалось,
ты
дал.

Settling
the
score,
we
pass
the
twilight

Сведя
счеты,
мы
проходим
сумерки.

I
always
said
«my
love,
do
the
noble
thing…

Я
всегда
говорил:
«Любовь
моя,
поступи
благородно…

You
have
to
finish
what
you
started,
no
matter
what

Ты
должен
закончить
то,
что
начал,
несмотря
ни
на
что.

Now
sit,
watch
and
learn

Теперь
сиди,
смотри
и
учись.

It’s
not
how
long
you
live,
but
what
your
morals
say»

Важно
не
то,
как
долго
ты
живешь,
а
то,
что
говорит
твоя
мораль.

Cannot
keep
the
part
of
the
deal

Не
могу
выполнить
часть
сделки.

So
don’t
say
a
word,
don’t
say
a
word

Так
что
не
говори
ни
слова,
не
говори
ни
слова.

You
strawberry
blonde,
your
stranglehold

Ты
клубничная
блондинка,
твоя
мертвая
хватка.

On
my
heart
is
about
to
end

На
моем
сердце
вот-вот
закончится
…

I
suppose,
life
sometimes,

Я
полагаю,
жизнь
иногда…

It
doesn’t
go
the
way
it
was
meant

Все
идет
не
так,
как
было
задумано.

Though
you
never
were
a
believer,

Хотя
ты
никогда
не
был
верующим,

I
won’t
die
before
you

Я
не
умру
раньше
тебя.

You
read
the
book
and
delivered
the
verse

Ты
прочитал
книгу
и
произнес
стих.

«Ashes
to
ashes,
dust
to
dust»

«Прах
к
праху,
прах
к
праху».

Short
is
the
flight
of
this
little
starling

Короток
полет
этого
маленького
скворца.

When
love,
it
sounds
familiar
to
me

Когда
любовь,
она
кажется
мне
знакомой.

We
had
it
all
so
sweet

У
нас
все
было
так
мило.

But
now,
the
truth
is
revealed…

Но
теперь
правда
открылась…

No
word
you
choose
to
speak
tonight

Ни
слова
из
того,
что
ты
выберешь
сегодня
вечером.

Can
make
this
pain
alright

Могу
ли
я
облегчить
эту
боль

Now
don’t
cry
for
me,
now
darling

Не
плачь
по
мне,
дорогая.

The
wounds
are
far
too
deep

Раны
слишком
глубоки.

I
need
to
keep
the
scars

Мне
нужно
сохранить
шрамы.

To
prove
there
was
a
time

Чтобы
доказать,
что
было
время.

When
I
loved
you
more
than
life

Когда
я
любил
тебя
больше
жизни.

Unlike
the
last
time
here
I
now
am
the
most
sincere

В
отличие
от
прошлого
раза
здесь
я
сейчас
самый
искренний

The
truth
has
now
revived

Теперь
правда
ожила.

The
king
is
dead
but
the
queen
is
alive

Король
мертв,
но
королева
жива,

Close
your
eyes,
don’t
ever
dare
to
say
you
love
me,
no

закрой
глаза,
никогда
не
смей
говорить,
что
любишь
меня,
нет.

You
never
meant
a
word,
I
know
you
lied

Ты
никогда
не
имел
в
виду
ни
слова,
Я
знаю,
ты
лгал.

When
there
is
life,
there
is
despair,
indulge
me
now

Когда
есть
жизнь,
есть
отчаяние,
потворствуй
мне
сейчас

And
stay
alive
this
night
before
the
first
light
arrives

И
останься
в
живых
этой
ночью
до
того,
как
забрезжит
первый
свет.

I
always
said
«my
love,
do
the
noble
thing…

Я
всегда
говорил:
«Любовь
моя,
поступи
благородно…

You
have
to
finish
what
you
started,
no
matter
what

Ты
должен
закончить
то,
что
начал,
несмотря
ни
на
что.

Now,
sit,
watch
and
learn

А
теперь
сиди,
смотри
и
учись.

It’s
not
how
long
you
live,
but
what
your
morals
say»

Важно
не
то,
как
долго
ты
живешь,
а
то,
что
говорит
твоя
мораль.

Cannot
keep
the
part
of
the
deal

Я
не
могу
выполнить
свою
часть
сделки.

So
don’t
say
a
word,
don’t
say
a
word

Так
что
не
говори
ни
слова,
не
говори
ни
слова.

You
strawberry
blonde,
your
stranglehold
on
my
heart
is
about
to
end

Ты
клубничная
блондинка,
твоя
мертвая
хватка
на
моем
сердце
вот-вот
закончится.

Though
you
were
never
a
believer,
I
will
not
die
before
you

Хотя
ты
никогда
не
был
верующим,
я
не
умру
раньше
тебя.