Wrong word in english - Word и Excel - помощь в работе с программами

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

неправильное слово

неверное слово

не то слово

неправильным словом

неподходящее слово

неудачное слово

неправильные слова

неподходящим словом

неосторожное слово

Suggestions

I guess I used the wrong word.

I occasionally use the wrong word.

Nowhere are faux pas more dangerous than in politics, where one wrong word could potentially lead to conflict between nations.

Нигде бестактность не может быть настолько опасна, как в политике, где одно неверное слово может потенциально привести к конфликту между странами.

You have no idea the kind of negative sales backlash that might result when the wrong word or phrase is rendered.

Вы не представляете, какая отрицательная негативная реакция со стороны продаж может возникнуть, когда отображается неверное слово или фраза.

I just spelled the wrong word.

Я только что произнесла по буквам не то слово.

Although I think competing is the wrong word.

Мне кажется, что «соперничество» — не то слово.

In fact «threaten» is the wrong word.

Just as was the case in 1962, even a small action or wrong word could lead to war.

Как и в 1962 году, даже небольшое действие или неправильное слово могут привести к войне.

I sometimes use the wrong word without noticing.

We all have been in a situation when the wrong word can send an entire conversation in a tailspin.

Мы все были в ситуации, когда неправильное слово может отправить весь разговор в штопор.

Sometimes even one wrong word, movement, look can give rise to doubt.

Порой даже одно неверное слово, движение, взгляд могут породить сомнение.

I seem to have used the wrong word.

And for me, I think homeless is the wrong word for it anyway.

Для меня, я думаю, бездомный — неправильное слово для этого в любом случае.

One wrong word and they have to come.

Because one wrong word from you and we go to prison.

Maybe «break» is the wrong word.

Well, then, it’s the wrong word.

Trust me, the wrong word in the wrong place can change an entire causal nexus.

Поверь мне, не то слово в неправильном месте может изменить причинную связь.

Maybe «hate» is the wrong word.

Miss would definitely be the wrong word.

No results found for this meaning.

Suggestions that contain wrong word

Results: 259. Exact: 259. Elapsed time: 80 ms.

Documents

Corporate solutions

Conjugation

Synonyms

Grammar Check

Help & about

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Предложения с «wrong word»

One wrong word from a hostage-taker can be the difference between the start of negotiations or the start of an armed assault.	Одно неверное слово от захватившего заложников может определить разницу между началом переговоров или началом военных действий
Maybe retired is the wrong word	Может, пенсия неправильное слово …
Yeah, you know what? Elegant is the wrong word, okay?	Да, знаешь, элегантно — неправильное слово .
I-i started to say the wrong word, the wrong verb.	Я начал говорить неправильное слово , неправильный глагол.
I chose the wrong word, and I apologize.	Я выбрала неправильное слово и прошу прощения.
And if he said one wrong word or tried to run-bam.	И, стоило ему сказать одно неверное слово или попытаться убежать — БАМ.
If with a single wrong word, I can become the enemy do I any longer really understand who the enemy is?	Если из — за единственного неверного слова я могу стать врагом могу ли я вообще теперь понимать, кто есть враг?
These meetings… one wrong word, one wrong number, they get hostile fast.	Но одно неверное слово , неверная цифра – и они станут нашими врагами.
The wrong word, written or said, can get a man hanged.	Одно неверное слово , сказанное или написанное, и человека могут повесить.
The wrong move, the wrong word…	Неверное движение или слово …
‘Drag’ is the wrong word.	Притащил — это неверное слово .
One wrong word and they have to come.	Одно неверное слово и они отправятся с нами.
Certain senses — that’s also the wrong word.	Просто почувствовала… Нет, это тоже неверное слово .
Okay, maybe delighted is the wrong word.	Ладно, возможно, рад не самое точное слово .
‘Excellent turned out to be the wrong word.’	Прекрасно. Прекрасно оказалось не лучшим словом .
I’ve crossed too many different realities, trust me, the wrong word in the wrong place can change an entire causal nexus.	Я пересекла много реальностей. Поверьте, не то слово не в том месте может изменить всю причинную связь.
Well, ruin’s the wrong word.	Ну, подставить — это не то слово .
At least, he didn’t mean truths — that was quite the wrong word to use.	Впрочем, в данном случае правда было неподходящим словом .
Well, discuss is probably the wrong word.	Хотя, обсудить, вероятно, неподходящее слово
Though date might be the wrong word.	Хотя, свидание неподходящее слово .
OK, maybe funny is the wrong word, but… strange. It’s…	Ладно, может это неподходящее слово , но … странно …
I may have used the wrong word, but that’s my right.	Я могла и ошибиться с выбором слова , но я имею на это полное право.
Wait, I said the wrong word, it’s no big deal.	Я ошибся одним словом . Не стоит из этого делать историю.
I mean, responsible is the wrong word.	То есть, ответственной — плохое слово .
Miss would definitely be the wrong word.	Скучаю — это определенно не то слово .
Maybe hate is the wrong word.	Может быть, ненависть не то слово .
I guess violent is the wrong word… but, you know, it’s definitely some kind of rage.	Думаю, неистовый не совсем верное слово … но, знаете, это определенно некое проявление гнева.
May not crazy,maybe that’s the wrong word.	Не совсем безумные, скорее другое слово .
Maybe broke was the wrong word.	Наверно сломал не совсем верное слово .
Well, maybe angel is the wrong word.	Может, ангел не совсем подходящее слово .
He knew if he said a wrong word, he’d be shot.	Он знал, если что — то скажет не так, его убьют.
Yeah, maybe cornered was the wrong word.	Да, возможно , припёрли её к стенке было неправильным выражением.
Yeah, after you punched that one guy who got it wrong , word spread.	Ага, особенно после того, как ты врезала одному парню, который ошибся, эта новость разлетелась молнеиносно.
That smart little son of a bitch-wrong word-must not call him that.	Проныра, сукин сын… ах, что же я говорю, нельзя так.
Well, hate might be the wrong word, but we did not mix.	Ненависть, конечно, сильное слово . Мы не ладили.
No, thought is really the wrong word.	Нет, слово подумала тут совершенно не подходит.
Friend’s probably the wrong word.	Друг тут слово неподходящее.
No, if we did that, word would get out something is wrong , word that could make it back to the killer.	Нет, в этом случае пойдут слухи, что что — то не так, и это может дойти до убийцы.
She won’t hear a wrong word said about him.	Она и слышать ничего плохого не хочет о нем.
No, remember is the wrong word.	Нет, помнишь не совсем то слово .
Say one wrong word before she does, I’ll cut your tongue out, got it?	И если ты при ней сейчас случайно оговоришься, отрежу тебе язык.
Well, given the questionable nature of your activities, I don’t know whether that’s the wrong word.	Хотя, зная твою сомнительную деятельность, не думаю, что законно — подходящее слово .
You know, or… if funny’s the wrong word, then sort of pathetic in a way.	Или, может быть, если не забавный, то в некоторой степени трогательный.
M-maybe fancy’s the wrong word.	Может, это уже неудачное слово .
Perhaps miracle is the wrong word.	Возможно, я употребил не совсем подходящее слово .
I just spelled the wrong word.	Я только что произнесла по буквам не то слово .
The difference between the right word and the wrong word is important when quoting someone.	Forbes Facility Services и Forbes Pro Railway Solutions — это две услуги, предлагаемые в рамках сферы промышленных услуг.
We also don’t call it such because its the wrong word — it applies to archeological scribbles and whatnot.	Мы также не называем его таковым, потому что это неправильное слово — оно относится к археологическим каракулям и тому подобному.
Giving them more work to fix, causing them to have to take more time with fixing the wrong word.	Давая им больше работы для исправления, заставляя их тратить больше времени на исправление неправильного слова .
That article seems to back up my use of the word “misquote”, but I’m not an English teacher, so it may be that it is the wrong word.	Эта статья, похоже, подтверждает мое использование слова ” misquote, но я не учитель английского языка, поэтому, возможно, это неправильное слово .
Should the word-processor go wrong , we guarantee to replace it free of charge.	Если с текстовым процессором что — то случится, мы гарантируем, что заменим его бесплатно.
From the second I got here, I’ve had to watch what I say, every single word, and every morning I get up, and I remind myself not to say the wrong thing to the wrong person,	С тех пор, как я попал сюда, мне пришлось следить за каждым своим словом . Каждое утро я просыпаюсь и напоминаю себе не сказать чего — то не того не тому человеку, и каждую ночь перед сном я думаю,
They’ve just been wrong-wheel-drive Fiats with the word Fiat crossed out and Alfa Romeo written in in crayon.	Они просто стали Фиатами с приводом не на те колеса, с зачеркнутыми названиями Фиат, по которым сверху написано Альфа Ромео.
I remember a substantial wire transfer to an offshore account that took the word impossible out of the equation or tell me, did i hire the wrong person?	Я помню… солидный перевод на оффшорный счет… который вывел слово невозможно… из словарного запаса, или может… я нанял не того человека?
It seemed to the children that they were moving in an aberrant, a word which here means very, very wrong , and causing much grief, direction.	Детям казалось, что они сбились с пути, что значит очень, очень неправильно и приведет к еще большому горю
He said it was introduced by white traders, planters or officials, but never used the word missionary, but it was Kinsey who somehow just got it wrong .	Он сказал, что она была введена белыми торговцами, плантаторами или чиновниками, но никогда не использовала слово миссионерская, но это был Кинси, кто каким — то образом неправильно её понял.
But only if you’ll give me your word not to use up her strength telling her you were wrong .	Но только при условии, если вы пообещаете мне не отнимать у нее силы, заставляя слушать ваше признание в том, что вы были не правы.
I’ve never heard the word said properly, so I could be pronouncing it wrong .	Я никогда не слышала, как это слово правильно произносится, так что за произношение ручаться не могу.
A word or two with a friend — that is all that I have taken. Any one may talk with a decent man when he meets him. There is nothing wrong in that. Also, we had a snack together.	С приятелем поговорил, потому что с хорошим человеком можно поговорить, в том нет худого; и закусили вместе.
For instance, you take the word nigger. There is absolutely nothing wrong with the word nigger in and of itself.	Например возьмём слово нигер! По сути нет абсолютно ничего плохого в этом слове !

Источник

600+ Confusing English Words Explained

Do you ever use the wrong word in English? It’s a very common problem – and it affects students at all levels, from beginner to intermediate to advanced.

Using the wrong word is especially common when the two words appear very similar – like “interfere” and “intervene” or “relation” and “relationship” – or when they seem to have the same meaning, like “problem” and “trouble” or “staff” and “employees.”

Today I’m going to teach you the differences between all these super-confusing words I just mentioned, as well as a few more.

If you want to continue learning, make sure to get a copy of my e-book 600+ Confusing English Words Explained – so that you can clearly understand the words that many people mix up.

OK, let’s start with the verbs deny and refuse.

deny / refuse

deny – say something is not true, or say that you did not do something

The teenager denied stealing the DVDs from the store.

refuse – NOT do something, or say firmly that you will not do something

The employee was fired after he refused to do what the manager asked.

Note that after deny we always use the -ing form, and after refuse we always use the “to” form.

afraid / scared / frightened

When in the passive voice – after the verb “to be” and before “of” – you can use afraid or scared with no change in meaning.

She’s afraid of spiders.
She’s scared of spiders.

However, when used in the active voice, you can use only scared or frightened:

The loud noise scared me.
The loud noise frightened me.

You can also describe something that causes fear as scary or frightening:

It was a scary experience.
It was a frightening experience.

staff / employees

Both of these words refer to people who work at a company. But staff is always singular and uncountable – it describes the entire group of workers as one thing. Employees is countable and plural – it describes the collection of individual workers.

The entire staff was happy about the extra day off.
All the employees were happy about the extra day off.

Whenever you use a specific number, use employees or staff members:

Thirty employees received raises.
Thirty staff members received raises.
Thirty staff received raises.

interfere / intervene

Interfere has a negative connotation; it is when someone/something affects a situation, and you don’t want it to:

I wish my mother would stop interfering in my life!

Intervene has a more positive connotation; it is when someone/something affects a situation in a good way:

Bob and Joe were about to start fighting, but Pam intervened and calmed them down.

problem / trouble

Problem is countable, and trouble is usually uncountable:

I’m having a problem with the computer.
I’m having trouble with the computer.

The bad internet connection caused problems for the students.
The bad internet connection caused trouble for the students.

We have two major problems.
We have two major troubles.

Trouble can also be used as a verb:

These test results are troubling me. (making me worried)

relation / relationship

Relationship can describe a connection between two people (it can be romantic or not):

I’ve been dating my boyfriend for three years. We have a great relationship.
He has a terrible relationship with his father.

Both relationship and relation can describe connections between two things:

I’m studying the relationship between education levels and poverty.
There’s a close relation between smoking and lung disease.

The word relations (plural) is used with general connections in a specific category: international relations, diplomatic relations, race relations, etc.

suppose / supposed to

The word suppose means something like think, believe, imagine, or expect:

He’s not answering his cell phone. I suppose he’s already gone to bed; after all, it’s midnight.

The expression supposed to means something should be done, but it was not (or is not usually) done:

I was supposed to go to work today, but I’m sick so I stayed home.
We’re supposed to park our cars in the company garage, but most people just park on the street.

switch / change

The word change means for something to become different. The word switch is more specific – it means to stop using/doing one thing and start using/doing another.

I’m going to change a few things in my life this year.
Could you switch seats with me, so that I can sit next to my husband?
(the two people will exchange seats)
Her personality has changed a lot recently.
I wasn’t happy with my Nokia cell phone, so I switched to a Samsung.
(I stopped using the Nokia and started using the Samsung)

I hope this lesson has helped clarify these super-confusing words!

If you have any words that confuse you, let me know and I’ll add them to my list for a future lesson.

But you might find many of your questions answered inside my 600+ Confusing Words E-Book. You can see exactly what’s covered in that e-book when you click on this list of all 600 words you’ll learn. That’s all for now – thanks for watching!

Источник

Одно неверное слово, сказанное или написанное, и человека могут повесить.

Don’t use

words

associated with other colors- Because

the

color

philosophy has become so engrained in how we name cards, putting the wrong word on a card will throw people.

Не используйте

слова,

которые ассоциируются с другими цветами:

поскольку философия цветов глубоко проникла в наименования карт, неправильное слово в имени собьет людей с толку.

Also, sometimes

the

program offers

the

right

words

with punctuation marks at

the

beginning or

Так же иногда программа предлагает правильные

слова

со знаками препинания в начале

We must not abuse homophones, Wanton misinterpretation,

may not use non-standard network language and the wrong word.

Мы не должны злоупотреблять омофонами, неверной интерпретацией Wanton,

In order to create»Van Damme-proof» jokes, one writer»would say them in a really horrible French accent,

Чтобы создать шутки« Ван Дамм», один сценарист сказал« Нужно создать шутки с действительно ужасном французским акцентом,

Eight months, you had her on my boat knowing

Восемь месяцев ты держал ее на борту… полностью осознавая,

что она может слететь с катушек… при одном неверном слове.

Everyone bears karmic responsibility for

the words

of his mouth and especially more when singing or speaking to a larger audience,

because then

the

karma is multiplied by

the

number of those to whom the wrong word comes, regardless of whether that is a work of art or something else.

Каждый несет ответственность за

слова,

которые он произносит, а тем более, когда поет или говорит перед

большой аудиторией, так как карма умножается на число тех, которых достигает ошибочное слово, будь то произведение искусства или что-то другое.

When checking the wrong words are highlighted red wavy line, together with punctuation marks.

In addition, playing, children feel at ease, they are not punished for the wrong words or phrases, and eventually all

the wrong

husks disappear,

they will feel

the

difference inpronunciation, learn to use

the word

the

plural or singular, not to be confused times.

Кроме того, играя, дети чувствуют себя легко, их не наказывают за неправильные слова или выражения, а со временем вся

неправильная

шелуха отпадет,

они почувствуют разницу в произношении, научатся употреблять

слова

во множественном или единственном числе, не путать времена.

Results: 3521,
Time: 0.0206

English
—
Russian

Russian
—
English

Источник

1
wrong word

Универсальный англо-русский словарь > wrong word

2
wrong word

English-Russian information technology > wrong word

3
wrong

[rɔŋ]

անճշտություն, սխալ. չարիք, վնաս. անարդարություն, անիրավություն. be wrong սխալվել, մոլորվել. do

smb

a wrong չարիք գոր ծել մեկի նկատմամբ. right a wrong ուղղել չա րիքը/սխալը. know right from wrong չարն ու բա րին տարբերել. Two wrongs don’t make a right Չա րիքը չարիքով չեն ուղղում. I admit I was in the wrong Ընդունում եմ սխալս/մեղքս. Don’t put yourself in the wrong Զգուշացեք, դուք սրա համար պատասխան կտաք

[rɔŋ]

ոչ ճիշտ, վատ. It is wrong to tell lies Ստելը վատ է. You were wrong to deceive her Լավ բան չէր ձեր կողմից նրան խաբելը. What’s wrong in the occassional drink?

կտկ.

Ի՞նչ վատ բան կա մեկ-մեկ խմելու մեջ. (ոչ ճիշտ, սխալ) a wrong answer սխալ պատասխան. We’ve come the wrong way Մենք սխալ ճանապարհով եկանք. do

smth

in the wrong way ոչ ճիշտ ձևով անել. a wrong note կեղծ նոտա. the wrong word

փխբ.

սխալ/անպատեհ բառը. take the wrong thing սխալմամբ ուրիշ բան վերցնել. come on the wrong day օրը շփո թել. wrong number ! (հեռ.) Սխալ եք ըն կել/հավաքել. all wrong բացարձա կապես/լրիվ սխալ come at the wrong time ոչ հարմար պահին գալ. the wrong thing to say ոչ տեղին արտա հայ տություն. Is

smth

wrong ? Ինչոր բան այնպես չէ.՞ There is

smth

wrong with the engine Շարժիչի հետ ինչ-որ բան է պատահել. What’s wrong? Ի՞նչ է պատահել

[rɔŋ]

adv

սխալ, անճիշտ. do wrong վատ (բան) անել. do

smth

wrong այնպես չանել, ճիշտ ձևով չանել. You ‘ve got it all wrong Դու ամեն ինչ սխալ հասկացար. Don’t get me wrong Ինձ ճիշտ հասկացեք. The plan went wrong Ծրագիրը չհաջողվեց/անհաջողության մատնվեց. Smth has gone wrong with fridge Սառնարանի հետ ինչոր բան է պատահել

[rɔŋ]

անարդար/անիրավացի վարվել. She feels she has been wronged Նա զգում է, որ իրեն հետ անարդարացի են վարվել. You wrong me Դու անարդարացի ես իմ նկատմամբ

English-Armenian dictionary > wrong

4
wrong

∎ to take the wrong road/train se tromper de route/de train;

∎ I’m sorry, you’ve got the wrong number désolé, vous vous êtes trompé de numéro ou vous faites erreur;

∎ you’ve got the wrong man, Jack Taylor isn’t a murderer vous faites erreur, Jack Taylor n’est pas un meurtrier;

∎ the clock/my watch is wrong le réveil/ma montre n’est pas à l’heure;

(b)

∎ you were wrong to accuse him, it was wrong of you to accuse him vous avez eu tort de l’accuser, vous n’auriez pas dû l’accuser;

∎ how wrong can you be! comme quoi on peut se tromper!;

∎ I hope you won’t take this the wrong way, but… ne le prends pas mal mais…

∎ it was the wrong thing to do/to say ce n’était pas la chose à faire/à dire;

∎ what’s wrong with reading comics? qu’est-ce qu’il y a de mal à lire des bandes dessinées?;

∎ what’s wrong with that? qu’est-ce qu’il y a de mal à ça?;

∎ something is wrong or there’s something wrong with the lamp la lampe ne marche pas bien ou a un défaut;

∎ something is wrong or there’s something wrong with my elbow j’ai quelque chose au coude;

∎ there’s nothing wrong with her decision/her reasoning sa décision/son raisonnement est parfaitement valable;

∎ there’s nothing wrong, thank you tout va bien, merci;

∎ there’s nothing wrong with your eyes/your hearing! vous avez de bons yeux/de bonnes oreilles!;

∎ what’s wrong? qu’est-ce qui ne va pas?;

∎ what’s wrong with the car? qu’est-ce qu’elle a, la voiture?;

∎ what’s wrong with your elbow? qu’est-ce qu’il a, votre coude?;

∎ what’s wrong with you? qu’est-ce que vous avez?;

∎ what’s wrong with these people? qu’est-ce qu’ils ont qui ne va pas, ces gens?;

∎ what’s wrong with going to France? quel mal y a-t-il à aller en France?;

∎ British familiar to be wrong in the head avoir la tête fêlée ou le cerveau fêlé, être fêlé ou timbré

∎ British to be caught on the wrong foot être pris au dépourvu;

∎ British I’m (on) the wrong side of fifty j’ai cinquante ans bien sonnés;

mal;

∎ she got the time/address/name wrong elle s’est trompée d’heure/d’adresse/de nom; elle a mal compris l’heure/l’adresse/le nom;

∎ to get one’s sums wrong Mathematics faire des erreurs dans ses opérations; figurative se tromper dans ses calculs;

∎ you’ve got it wrong, I never said that vous vous trompez ou vous n’avez pas compris, je n’ai jamais dit cela;

∎ to go wrong se tromper; mal marcher, mal tourner; tomber à l’eau; tomber en panne;

∎ when did things start going wrong? quand est-ce que les choses ont commencé à se gâter?;

∎ she used to be a normal, happy little girl, but something went wrong c’était une petite fille normale et heureuse mais quelque chose a mal tourné;

∎ proverb two wrongs don’t make a right = on ne répare pas une injustice par une autre

∎ to do sb wrong faire du tort à ou se montrer injuste envers qn;

faire du tort à, traiter injustement;

dans son tort;

Un panorama unique de l’anglais et du français > wrong

5
wrong

————————————————————

[English Word]

be in the wrong

[Derived Language]

Swahili

[Related Words]

potevu, mpotevu, upotevu

————————————————————

[Derived Word]

kwao N, kikwazo N

————————————————————

[English Word]

do wrong to

[Swahili Example]

kwanza nilikukosea kukufundisha kutumia vidonge vya kuzuia mimba [Ma]

————————————————————

[English Word]

go the wrong way

[Swahili Word]

-enda mrama

————————————————————

[English Word]

in a wrong way

[Swahili Example]

akaielewa visivyo [Muk]

————————————————————

[English Word]

one who admits that he has done wrong

[Swahili Plural]

waungama

————————————————————

[English Word]

one who admits that he has done wrong

[Swahili Word]

mwungamaji

[Swahili Plural]

waungamaji

————————————————————

[English Word]

one who confesses that he has done wrong

[Swahili Plural]

waungama

————————————————————

[English Word]

say the wrong thing

[Swahili Word]

-potea maneno

————————————————————

[English Word]

take a wrong direction

[Swahili Word]

-enda mrama

————————————————————

[English Word]

what’s wrong?

[Swahili Word]

kuna nini?

————————————————————

[Part of Speech]

adjective

————————————————————

[Part of Speech]

adjective

————————————————————

[Derived Language]

Swahili

[English Example]

what’s wrong?

[Swahili Example]

nini kibaya?

————————————————————

[Swahili Example]

walitufanyia mambo ya uovu sana

————————————————————

[Derived Language]

Arabic

[Related Words]

dhuluma, dhalimu

————————————————————

[Swahili Example]

mtu katika ugomvi

————————————————————

English-Swahili dictionary > wrong

6
word

wə:d

1.

1) palabra

2) palabra

3) noticia

4) palabra

expresar

— word processor
— word processing
— word-perfect
— by word of mouth
— get a word in edgeways
— in a word
— keep
— break one’s word
— take someone at his word
— take at his word
— take someone’s word for it
— word for word

he promised, he gave me his word me lo prometió, me dio su palabra

tr[wɜːd]

2 (message, news) noticia

word came that… llegó noticia (de) que…

5 SMALLLINGUISTICS/SMALL palabra, vocablo, voz nombre femenino

2 the Word SMALLRELIGION/SMALL el Verbo

1 expresar, formular, redactar

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

not to have a good word to say for somebody/something no decir absolutamente nada en favor de alguien/algo

to break/go back on one’s word faltar a la palabra

to have somebody’s word for it that… tener la palabra de alguien que…

to put in/say a good word for somebody (intercede) interceder por alguien 2 (recommend) recomendar a alguien

too… for words de lo más… que hay, indescriptiblemente…

upon my word! ¡caramba!

word processing procesamiento de textos, tratamiento de textos

expresar, formular, redactar

palabra

, vocablo

, voz

letra

(de una canción, etc.)

I wɜːrd, wɜːd

noun

(term, expression) palabra

, vocablo

(

frml

), voz

(

frml

)

`greenhouse’ is written as one word — `greenhouse’ se escribe todo junto

it’s a long o big word — es una palabra difícil

bad o naughty o rude word — palabrota f, mala palabra f (esp AmL), garabato m (Chi)

what’s the German word for `dog’? — ¿cómo se dice `perro’ en alemán?

what’s another word for `holiday’? — dame un sinónimo de `holiday’

he was… what’s the word?… excommunicated — lo… ¿cómo se dice?… lo excomulgaron

he didn’t say so in so many words, but that’s what he meant — no lo dijo así or con esas palabras, pero eso es lo que quiso decir

by word of mouth: the news spread by word of mouth la noticia se fue transmitiendo or propagando de boca en boca; people got to know about it by word of mouth la gente se enteró porque se corrió la voz; from the word go desde el primer momento or desde el principio, desde el vamos (CS); the last word: to have the last word tener* or decir* la última palabra; the last word in computers la última palabra en computadoras; to eat one’s words: I was forced to eat my words me tuve que tragar lo que había dicho; to get a word in edgewise o (BrE) edgeways meter baza, meter la cuchara (fam); to hang on somebody’s every word sorber las palabras de alguien; to have a word with somebody about something hablar con alguien de or sobre algo; to have a word in somebody’s ear about something (BrE) hablar en privado con alguien de or sobre algo; to have words with somebody tener* unas palabras con alguien; to put in a (good) word for somebody recomendar* a alguien; ( for somebody in trouble) interceder por alguien; to put words into somebody’s mouth atribuirle* a alguien algo que no dijo; to take the words out of somebody’s mouth quitarle la(s) palabra(s) de la boca a alguien; to waste words gastar saliva; to weigh one’s words medir* sus (or mis etc) palabras; there’s many a true word spoken in jest! — lo dices en broma, pero…; mince I

to keep/give one’s word — cumplir/dar* su (or mi etc) palabra

to break one’s word, to go back on one’s word faltar a su (or mi etc) palabra; we only have his word for it no tenemos pruebas de ello, solo su palabra; you can take my word for it te lo aseguro; a man of his word un hombre de palabra; to be as good as one’s word: he was there all right, as good as his word allí estaba, tal como lo había prometido; to take somebody at her/his word — tomarle la palabra a alguien

she left word with her secretary that… — dejó recado con la secretaria de que…, le dejó dicho a la secretaria que… (CS)

word has it that… — corre la noticia or el rumor or la voz de que…, dicen que…, se dice que…

to give the word (to + inf) — dar* la orden (de + inf)

the word — el evangelio, la palabra de Dios

transitive verb

<<document/letter>> redactar; <<question>> formular

[wɜːd]

1) palabra

; palabra

; (

Ling

) voz

, vocablo

• I won’t hear a word against him — no permito que se le critique

• words fail me — no me lo puedo creer

• a man of few words — un hombre nada locuaz

• I can’t find (the) words to tell you… — no encuentro palabras para decirte…

• fine words — palabras elocuentes (pero quizá poco sinceras)

• word for word — palabra por palabra

what’s the word for «shop» in Spanish? — ¿cómo se dice «shop» en español?

• I can’t get a word out of him — no logro sacarle una palabra

• in a word — en pocas palabras, en una palabra

• to have the last word in an argument — decir la última palabra en una discusión

• to measure one’s words — medir las palabras

• by word of mouth — verbalmente, de palabra

• a word of advice — un consejo

• I can’t put my feelings into words — no tengo palabras para expresar lo que siento

• don’t say a word about it — no digas nada de eso

• to weigh one’s words — medir las palabras

• with these words, he sat down — y tras pronunciar estas palabras se sentó

• without a word — sin decir palabra or ni pío

— a word to the wise

breathe 1., 2), eat 1., edgeways, mince

• to have words with sb — reñir or (esp LAm) pelear(se) con algn

• words passed between them — cambiaron algunas palabras injuriosas

4) recado

; noticia

, aviso

• to bring word of sth to sb — informar a algn de algo

• word came that… — llegó noticia de que…, se supo que…

• if word gets out that… — si sale a la luz que…, si llega a saberse que…

• the word is going round that… — se dice que…, corre la voz de que…

• word has it that…, the word is that… — se dice que…

• to leave word (with/for sb) that… — dejar recado (con/para algn) de que…, dejar dicho (con/para algn) que…

• there’s still no word from John — todavía no sabemos nada de John

• pass the word that it’s time to go — diles que es hora de marcharnos

• to send word — mandar recado

• to spread the word — propagar la noticia

• it’s his word against mine — es su palabra contra la mía

• to take sb at his word — aceptar lo que algn dice

• to break one’s word — faltar a or no cumplir la palabra

• to give sb one’s word (that…) — dar la palabra a algn (de que…)

• to go back on one’s word — faltar a la palabra

• you have my word — tienes mi palabra

we only have or we’ve only got her word for it — todo lo que sabemos es lo que ella dice

• to hold or keep sb to his word — hacer que algn cumpla su palabra

• to keep one’s word — cumplir (lo prometido)

• (upon) my word! — ¡caramba!

• he’s a man of his word — es hombre de palabra

• I take your word for it — te creo, ¡basta con que me lo digas! *

— his word is

— be as good as one’s word

7) (Rel) verbo , palabra

CPD

* * *

I [wɜːrd, wɜːd]