Writing sentences with word banks

In Africa, the continent has leapfrogged phone lines to go to mobile phones, bypassed traditional banks to go straight to mobile payments.

Африка — континент, который сразу перешёл к мобильной связи в обход телефонных линий, а также к мобильным платежам в обход традиционных банков .

It was late 1970s, I was 34 years old, and I had calculated that American banks had lent much more money to emerging countries than those countries were going to be able to pay back and that we would have the greatest debt crisis since the Great Depression.

Был конец 1970 — х, мне было 34 года, и я посчитал, что американские банки ссудили развивающимся странам намного больше денег, чем те могли вернуть, значит, нас ожидал серьёзнейший долговой кризис со времён Великой депрессии.

And if you gave it to one of our local food banks or food pantries, we could actually feed 20 people with that money.

А если бы вы отдали их в один из местных пищевых банков или благотворительную столовую, мы могли бы накормить 20 человек.

What happened is the Kosi River jumped its banks , and for reference, the scale bar here is 40 miles.

Случилось так, что Коси вышла из берегов, для сравнения, масштаб здесь 1:65 км.

So this river got clogged and it jumped its banks .

То есть произошёл затор, и река вышла из берегов.

So there’s no schools, there’s no hospitals, there’s no police, there’s no banks , there’s no athletic clubs, there’s no utilities.

Нет ни школ, ни больниц, ни полиции, ни банков , ни фитнес — клубов, и коммунальных услуг тоже нет.

But banks quickly discovered that it also was cheaper to open new branches, and the number of bank branches increased by about 40 percent in the same time period.

Но банки быстро поняли, что открывать новые филиалы стало дешевле, и число новых банковских отделений выросло на 40% за тот же период времени.

As our societies grew more complex and our trade routes grew more distant, we built up more formal institutions, institutions like banks for currency, governments, corporations.

С усложнением нашего общества и расширением торговых границ мы построили более формализованные институты, например, валютные банки , правительства и корпорации.

And I believe we are now entering a further and radical evolution of how we interact and trade, because for the first time, we can lower uncertainty not just with political and economic institutions, like our banks , our corporations, our governments, but we can do it with technology alone.

И я уверена, что мы стоим на пороге радикальной эволюции того, как мы взаимодействуем и торгуем, потому что мы впервые в состоянии снизить уровень неопределённости не только через политические или экономические институты, такие как банки , корпорации и правительство, а при помощи лишь одной технологии.

So rather than all of our uncertainties slowing us down and requiring institutions like banks , our governments, our corporations, we can actually harness all of that collective uncertainty and use it to collaborate and exchange more and faster and more open.

Вместо того чтобы смириться с неопределённостями, замедляющими нашу работу и требующими институтов, таких как банки , правительства или корпорации, мы можем их обуздать и использовать для более быстрого и открытого сотрудничества и обмена.

And yet at the same time, trust in institutions — banks , governments and even churches — is collapsing.

И в то же время доверие к институтам — банкам , правительствам и даже церквям — рушится.

He should be down around the outer banks by now.

Он должен снизиться вокруг внешних банков к настоящему времени.

We asked economic reporter dan banks for his assessment.

Мы задали вопрос нашему экономическому обозревателю Дэну Бэнксу

Radio dishes mapped cold banks of molecules and magnetized plasma.

Радиоволны изображали расположение смерзшихся в комки молекул и намагниченной плазмы.

Along the canal banks , squatters’ shacks leant dangerously.

По обоим берегам канала над водой угрожающе нависли бедняцкие лачуги.

Merchant banks And yachts at Cannes

Коммерческие банки и яхты в Каннах

With their bloody laws and factories and courts and banks .

С их проклятыми законами и фабриками, судами и банками .

Then we’d have solid bedrock on both banks .

Тогда бы у нас была солидная опора на обоих берегах.

I think one of the greatest influences on me was growing up on the banks of the Hudson, which is such a beautiful place in the different light and different times of year.

Мне кажется, одним из сильнейших влияний на меня было то, что я росла на берегах Гудзона, который является таким красивым местом в разном освещении и разные времена года.

New York is a city of banks .

Нью — Йорк — город банков .

Kyiv is situated on the picturesque banks of the Dnieper, the longest and most beautiful river of Ukraine.

Киев расположен на живописных берегах Днепра , самой большой и красивой реки Украины .

Some of them are named Bank Holidays due to the fact that on those days the banks and post offices are closed.

Некоторые из них называются банковскими праздниками в связи с тем , что в эти дни банки и почты закрыты .

Banks of monitors and comm links filled the little room.

Маленькую комнату заполняли ряды мониторов и комм — пультов.

Several witnesses confirmed that you publicly threatened Dr. Banks .

Несколько свидетелей подтвердили, что вы публично угрожали доктору Бэнкс.

Said Banks died of an air bubble in the brain.

Сказали, что Бэнкс умер от пузырька воздуха в мозгу.

Banks wanted to be here for a delivery of something.

Бэнкс хотел быть здесь при доставке чего — то.

These people did not even trust banks in their homeland.

Эти люди привыкли не доверять банкам на своей родине.

We also celebrate Day of the Defender of Motherland on the 23d of February, Easter, Day of Knowledge and lots of professional holidays which are not public holidays and banks , offices and schools do not close.

Мы также отмечаем День защитника отечества 23 февраля, Пасху, День знаний и множество профессиональных праздников, которые не являются государственными праздниками и банки , офисы и школы не закрываются.

Banks and offices are not closed, but it is a happy little festival for young people.

Банки и офисы не закрыты, но это счастливый фестиваль молодых людей.

The financial market is represented by the National bank of Belarus, 29 commercial banks and 10 foreign ones.

Финансовый рынок представлен Национальным банком Белоруссии, 29 коммерческими банками и 10 иностранными.

Banks and offices do not close, but it is a happy little festival in honour of St Valentine, patron of sweethearts and lovers.

Банки и офисы не закрываются, но это счастливый маленький праздник в честь святого Валентина, — покровителя влюбленных.

Many schools, offices and banks close for this day, some stay open.

Многие школы, офисы и банки закрываются в этот день, некоторые остаются открытыми.

Schools, banks and offices close for the day.

Школы, банки и офисы закрываются в этот день.

The capital of the United Kingdom, London, stands on the banks of the Thames.

Столица Великобритании, Лондон, стоит на берегу Темзы.

Public holidays in Britain are called bank holidays, because the banks as well as most of the offices and shops are closed.

Выходные дни в Англии называют банковскими днями, потому что банки , как и большинство офисов и магазинов закрыты.

It’s situated in Manhattan and houses lots of banks and other commercial organizations.

Она расположена в Манхэттене и вмещает многие банки и другие коммерческие организации.

We also celebrate Easter and lots of professional holidays which are not public holidays and banks , offices and schools do not close.

Мы также празднуем Пасху и много профессиональных праздников, которые не являются выходными днями и банки , офисы и школы не закрываются.

The cold water cools the moist warm air above it and that produces banks of fog.

Холодная вода охлаждает теплый влажный воздух над собой так появляются гряды тумана.

And then he withdrew all his accounts from the banks .

А потом он снял всё со счетов в банках .

The other main industry of the town seemed to be a fine pottery made from the banks of white clay that front the river.

Другой главной индустрией города является производство прекрасной глиняной посуды из белой глины, залегающей вдоль реки.

The moonlight reflecting off the river’s broad surface filtered in bright bursts through the trees lining the banks .

Сквозь деревья, росшие вдоль берега, пробивались яркие отсветы лунного света, отраженного водной поверхностью.

A sluggish stream wandered between banks of dark red reeds.

Мутная река протекала между берегами, густо заросшими темно — красным камышом.

The village dock and the small ferry that operated between the north and south banks of the river ran precisely on the hour.

Пристань и маленький паром, ходивший между южным и северным берегами, работали строго по часам.

Did you create a plan to finance Soviet Russia and destroy American banks and financial institutions?

Вы разработали план финансирования Советской России и хотите разорить американские банки и финансовые институты?

Children were taking hammers and smashing their piggy banks and running out to the shops with handfuls of money.

Дети разбивали свои копилки и с полными карманами мелочи бежали в магазины.

One critical item of information that has never been incorporated into the memory banks of any Earth ship.

Эту исключительную информацию никогда не включали в банки памяти ни одного из земных кораблей.

A wave of steaming water swept across the field as the Vedra overflowed its banks .

Стремительная волна пронеслась через поле, когда Ведра вышла из берегов.

The banks will announce a security action necessitating their computers to go offline all weekend.

Банки объявят об акции безопасности, по которой их компьютеры будут отключены все выходные.

The medical supplies section informs us that the banks will be unable handle new material until further notice.

Секция медицинского обеспечения сообщает, что до нового уведомления банки не смогут справляться с дальнейшим материалом.

We take the guarantee to the banks as collateral for emergency loans.

Мы обратимся за гарантиями к банкам для обеспечения экстренных займов.

Banks earned profits through service charges, but their clients lost everything.

Банки заработали прибыль за счет платы за услуги, а их клиенты потеряли все.

My dad merged the small savings banks to establish the Islands Saving Bank.

Мой отец объединил несколько мелких банков и получился Исландский Сберегательный Банк.

The raw-file printouts from the data banks de scribed in detail the facts and speculations that resulted in the negative evaluation of each individual.

Распечатки приводили факты и гипотезы, на основе которых каждому объекту была дана негативная оценка.

We are equipped with ten phaser banks 250 photon torpedoes, and a high-capacity shield grid.

Корабль оборудован десятью фазерными массивами, 250 фотонными торпедами и системой щитов высокой емкости.

We’re trying to see if there’s a way we can intercept Ginn’s signal and download it into the ship’s memory banks .

Мы пытаемся понять, есть ли способ перехватить сигнал Гин и сохранить его в память корабля.

Your knowledge will simply be downloaded into our memory banks .

Твои знания станут весьма просто доступны для загрузки их в наши банки памяти.

The banks issue coins to four times the amount of the gold they hold.

Банки выпускают монеты в количествах, четырехкратно превышающих запас того золота, которое у них содержится.

I’m going to deposit the money in one of the banks here and put an officer in charge of the disbursement.

Я помещу деньги в один из банков и поручу кому — нибудь из служащих отвечать за выплату.

It’s not uncommon during foreclosure sales when banks are trying to save a few bucks.

Не ничего необычного в продаже залогового имущества, когда банки пытаются сохранить несколько баксов.

And we were back on the banks of the Thames, during my father’s abortive attempt to rescue the two-year-old Landen.

И мы снова оказались на берегах Темзы в момент папиной неудачной попытки спасти двухлетнего Лондэна.