Words to weird al yankovic word crimes

Всем молчать! Ву-у!
Слушайте все!
Эй, эй, эй, у-у,
Эй, эй, эй,
Эй, эй, эй,

Если не можешь правильно писать,
Если не знаешь, как спрягать,
Может ты завалил этот предмет
И замечаешь теперь,
Что смешишь народ в сети?
(Все включаем мозги!)

Ладно, по рукам!
Попробую обучить тебя,
Познакомлю
С терминами,
Ты узнаешь определения
Глаголов и предлогов
Грамотность — твоя миссия,

И поэтому я считаю, что пора
Заняться грамматикой,
Сейчас (я запнулся?)
Мы поработаем над ней.
Ты должен знать, когда
Писать «less», а когда «fewer» (меньше).
Как все те люди,
Кто рос не на помойке,

Я не люблю словесный криминал.
Словно меня заботит меньше,
То, что заботит тебя.
Хотя бы чуть-чуть.
Не изображай придурка,
Лучше не спеши,
Вставляй местоимения верно.
Покажи миру, что ты не клоун.

Скажем, есть у тебя «I» и «T»,
А за ними апостроф и буква «S».
Ну и что это значит?
Ты не можешь использовать «It’s»
Как притяжательное,
Это контрактура.
Что такое контрактура?
Ну, это сокращение слова или группы слов
Удалением звука или буквы

Ну ладно, еще пара замечаний,
Синтаксис у тебя всегда кривой.
В слове эспрессо нет буквы «к»,
Твои причастия болтаются в воздухе.
Я не буду устраивать драму из-за того,
Что ты в упор не хочешь
Ставить точек,

Но не забывай,
Что «be», «see», «are», «you»
Слова, а не буквы.
Поставь их рядом,
Включай проверку правописания,
Не вставляй в слова
Цифры вместо букв,
Если, конечно, ты не «Семь»²
И твое имя не Принц

Я не люблю словесный криминал.

Тебе нужен
настоящий корректор,
Тупому писаке.
Найми себе
Способного лингвиста,
Который поможет тебе понять,
Что такое правильный английский
(Все включаем мозги!)

Еще, прошу, удели время
Словам, что звучат одинаково, но пишутся по-разному,
И таблицам предложений.
Всегда говори «to whom» (кому),
Но никогда «to who».
Послушай, тебе говорю, и надеюсь,
Что ты не будешь использовать кавычки для усиления.
Ну вот, закончил второй класс,
Теперь, надеюсь, ты видишь разницу между
«doing good» (приносить пользу) и
«doing well» (жить припеваючи).
Ирония — не случайное совпадение,
И я считаю, должно уложиться у тебя в башке,
Что есть буквально, а что фигурально
И если сейчас ты скажешь,
Что тебе буквально не хочется вставать,
Мне буквально захочется
Треснуть тебя по дурному затылку.

Я читал твои электронные письма,
Вполне очевидно,
Что грамматика хромает,
Что слог у тебя бессвязный
Посмотрел твой блог,
Он вообще фантастический,
Прежде был саркастический (Ну, дурдом!)
Ты пишешь, как паралитик.

Я не люблю словесный криминал.
Твоя писанина отдает наркотой,
Подумаешь, тебе бы только
Смайликами писать.
Твои дела плохи,
Ступай по-новой в первый класс,
Оставь свой генофонд
И брось нести чепуху

Не беда, что я сдаюсь
Я, правда, сдаюсь
Эй, эй, эй
Эй, эй, эй
Все вон!

Word Crimes Lyrics

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Word Crimes, исполнителя — «Weird Al» Yankovic. Песня из альбома Mandatory Fun, в жанре
Дата выпуска: 14.07.2014
Лейбл звукозаписи: Sony
Язык песни: Английский

From Wikipedia, the free encyclopedia

«Word Crimes»
The title card for the «Word Crimes» video
Single by «Weird Al» Yankovic
from the album Mandatory Fun
Released	July 15, 2014
Recorded	December 2013 Bedrock L.A. (Los Angeles, California)
Genre	Comedy parody R&B disco
Length	3:43
Label	RCA
Songwriter(s)	Pharrell Williams Clifford Harris, Jr. Robin Thicke Marvin Gaye1 Al Yankovic
Producer(s)	«Weird Al» Yankovic
Music video
«Word Crimes» on YouTube

«Word Crimes» is a song by American musician «Weird Al» Yankovic from his fourteenth studio album, Mandatory Fun (2014). The song is a parody of the 2013 single «Blurred Lines» by Robin Thicke, featuring Pharrell Williams and T.I. The song spoofs misuse of proper English grammar and usage, reflecting Yankovic’s own rigor for proper syntax and semantics. Yankovic chose a topic that would be distinct from those used in many pre-existing parodies, and that would avoid the misogyny issues that had arisen from the source material.

«Word Crimes» received favorable reviews from contemporary music critics, as some describing it as a highlight of Mandatory Fun. The song’s music video utilizes kinetic typography, and was compared to the earlier educational Schoolhouse Rock! musical cartoons.

Composition[edit]

The subject matter in «Word Crimes» was an extension of Yankovic’s policy of writing «left-of-center» parodies, especially considering the number of parodies that surface on YouTube.^[1] Yankovic had surveyed his online competition and was disappointed that many parodies revolved around rape (due to the original song’s controversy).^[2] To differentiate his version, he opted to make the parody about grammar; «I don’t think anybody, to this point, had done a ‘Blurred Lines’ parody about proper use of grammar,» he told NPR.^[1] Yankovic has considered himself a «grammar nerd», having previously posted photos and video clips to social media sites pointing out grammatical errors in everyday signs, and considered «Word Crimes» his opportunity to put this into song form.^[3] He considered the song to be both humorously critical of those that have poor grammar, as well as those that are obsessive about grammar, and compared it to how his previous song «Don’t Download This Song» was double-edged by poking fun at both those who illegally downloaded music and overprotective labels trying to prevent that.^[4]

«Word Crimes» mocks online commenters and their neglect of standard English grammar.^[5] In the song, Yankovic spoofs those who use numbers in place of letters, which he criticizes as only acceptable if they are children, or Prince (referring to successful Prince songs with numbers in their title, such as «I Would Die 4 U»).^[2] He also lampoons people who use the word literally to describe non-literal situations.^[6] The song highlights other common prescriptions: Yankovic mentions the usage of less versus fewer, and the use of «to whom» as opposed to «to who». Spelling is also brought up, as he states that there is no «x» in the word espresso (n.b. expresso). Regarding punctuation, he comments on the use of «it’s» as a possessive instead of the correct «its,»^[6] and the optional use of the Oxford comma.^[7] Yankovic also mentions the common confusion between «doing good», «doing good deeds», and «doing well». Also mentioned in the song is the idiom «I couldn’t care less» being commonly corrupted as «I could care less».^[6]

Yankovic noted that he deliberately added a split infinitive in the lyrics to see if listeners would notice.^[8] The line «Try your best to not drool» appears at the end of the song.^[9] Contrary to common misconception, split infinitives are not forbidden by prescriptivist English grammar rules.

After «Word Crimes» was released, Thicke and Pharrell were sued by the estate of Marvin Gaye for plagiarizing too much of Gaye’s music from «Got to Give It Up» within «Blurred Lines». The estate won their case, which besides monetary damages, required that Gaye be credited on «Blurred Lines».^[10] As a result, Yankovic also had to add Gaye’s credit to «Word Crimes». However, according to Yankovic, he has not had to pay any additional royalties to Gaye’s estate from this, believing that whatever he would have had to pay was already covered in the royalty split he had given to Thicke and Pharrell for his parody.^[4]

Music video[edit]

The song’s music video, a lyric video, was released on the same day of the album’s release, the second in a series of eight consecutive video releases. The video is a kinetic typography video created by Jarrett Heather, which plays on the song’s theme of proper grammar, spelling, and punctuation. MTV News considered it a spoof on the increasing popularity of lyric videos, calling it «a pretty incredible piece of animation».^[11]

Heather had previously gained fame in producing a similar typography video for Jonathan Coulton’s song «Shop Vac».^[2][12] The «Shop Vac» video, Heather’s first major public production, had caught Yankovic’s attention, and the musician sent Heather an email about creating a similar video for «Word Crimes» around November 2013.^[13] The video started production in January 2014 after Yankovic sent the final lyrics to Heather, and took about 500 hours of work in Heather’s off-hours to assemble using the Adobe Systems suite of products.^[13][14] Heather and Yankovic coordinated nearly daily in the early stages of the video, with Heather presenting initial sketches and storyboards for the artist’s approval.^[13] Initial designs of the video were based on the «Blurred Lines» video, using the color scheme and font style, and expanding it to a full color bible to provide contrast during the video.^[14] Most of the drawn animations in the video were created by Heather; the child’s drawing at the lyric «unless you’re seven» was done by Heather’s son, Ethan.^[15] The video was completed by April 1.^[15]

The video spoofs a number of facets of the original «Blurred Lines» video, such as the large hashtags in the original that appear seemingly at random, dancing letters and punctuation symbols on an off-white background, and ends with the phrase «‘Weird Al’ Yankovic has a big dictionary» spelled in balloon letters.^[16][17]

The video also is filled with Easter eggs that appear quickly onscreen during lyrics. The graphic for the title phrase is modeled after the Merriam-Webster dictionary logo.^[18] During the line «You’re a lost cause,» a poster for ABC’s Lost appears, with the sentence «Learn your ABC’s, doofus» using the ABC logo.^[11] The number 27, which frequently appears in previous works by Yankovic, appears throughout the video. An illustration on a college notebook cover includes Pac-Man and the character Trogdor the Burninator from the Homestar Runner animated web series.^[14] The graphic for the lyric «irony is not coincidence» pokes fun at Alanis Morissette’s use of the word «ironic», noting that «rain on [one’s] wedding day» is merely coincidence, whereas a better example of irony would be a fire truck being destroyed by fire.^[19] The video also includes cameos by Doge and the Microsoft Office Assistant «Clippit» (also known as «Clippy»),^[16] and references to the Sacramento-based offices of the California Department of Food and Agriculture where Heather is employed.^[15]

Reception[edit]

Critically, The A.V. Club called the song «a modern-day ‘Conjunction Junction'», writing: «The song combines cheeky grammar lessons with a lamentation for society’s diminished writing skills.»^[20] CNN made a similar comparison, believing the song «could follow in the grand tradition of Schoolhouse Rock!«.^[21] Rolling Stone wrote that «The schoolhouse R&B of ‘Word Crimes’ is clever enough to win over the harshest critics of Robin Thicke’s ‘Blurred Lines.'»^[22] ABC News characterized the parody as «spot-on».^[23] Billboard called the song the album’s best, writing that «[a] more satirical, cynical parodist could have taken this in a million super-searing directions, but Al isn’t interested in commenting on Thicke’s alleged misogyny.»^[24]

The work has received some negative attention from linguists and educators, who view the prescriptivism celebrated in the song as scientifically ill-informed, arbitrary, and encouraging of unnecessary and damaging social distinctions.^[25][26] Mignon Fogarty of the podcast Grammar Girl’s Quick and Dirty Tips for Better Writing considered that the video, which has a high likelihood of being used in educational settings, speaks down to those with poor grammar, criticizing «the call to feel superior and to put other people down for writing errors».^[27] Shortly after the song was released, Yankovic stated that he had been unaware that the word spastic used in the song is «considered a highly offensive slur by some people», particularly in the United Kingdom, and apologized for its presence in his lyrics.^[28]

Commercial performance[edit]

«Word Crimes» debuted at number 39 on the Billboard Hot 100 for the week ending August 2, 2014, making it Yankovic’s fourth Top 40 hit (following «Eat It» in 1984, «Smells Like Nirvana» in 1992, and «White & Nerdy» in 2006, which peaked at numbers 12, 35, and 9, respectively).^[29] It made him only the third artist in popular music history to have at least one Top 40 single in every decade since the 1980s, alongside previous parody targets Madonna and Michael Jackson.^[29] Also that same week, the track debuted on the top on the Comedy Digital Songs chart.^[30]

Weekly chart positions[edit]

Notes[edit]

References[edit]

External links[edit]

• Stephen Wilbers enumerating «Word Crimes» 29 errors: http://www.wilbers.com/WordCrimesErrors.htm
• http://www.wilbers.com/WordCrimesColumn.htm
• «Weird Al» Yankovic — «Word Crimes» music video on YouTube

Word crimes

Everybody shut up, WOO!
Everyone listen up!
Hey, hey, hey, uh
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

If you can’t write in the proper way
If you don’t know how to conjugate
Maybe you flunked that class
And maybe now you find
That people mock you on-line

Okay, now here’s the deal
I’ll try to educate ya
Gonna familiarize
You with the nomenclature
You’ll learn the definitions
Of nouns and prepositions
Literacy’s your mission
And that’s why I think it’s a

Good time
To learn some grammar
Now, did I stammer
Work on that grammar
You should know when
It’s «less» or it’s «fewer»
Like people who were
Never raised in a sewer
I hate these word crimes
Like I could care less
That means you do care
At least a little
Don’t be a moron
You’d better slow down
And use the right pronoun
Show the world you’re no clown
Everybody wise up!

Say you got an «I»,«T»
Followed by apostrophe, «s»
Now what does that mean?
You would not use «it’s» in this case
As a possessive
It’s a contraction
What’s a contraction?
Well, it’s the shortening of a word,
or a group of words
By the omission of a sound or letter

Okay, now here’s some notes
Syntax you’re always mangling
No «x» in «espresso»
Your participle’s danglin’
But I don’t want your drama
If you really wanna
Leave out that Oxford comma
Just keep in mind

That «be», «see», «are», «you»
Are words, not letters
Get it together
Use your spellchecker
You should never
Write words using numbers
Unless you’re seven
Or your name is Prince

I hate these word crimes
You really need a
Full time proofreader
You dumb mouth-breather
Well, you should hire
Some cunning linguist
To help you distinguish
What is proper English

One thing I ask of you
Time to learn your homophones is past due
Learn to diagram a sentence too
Always say «to whom»
Don’t ever say «to who»
And listen up when I tell you this
I hope you never
Use quotation marks for emphasis
You finished second grade
I hope you can tell
If you’re doing good
or doing well
About better figure out the difference
Irony is not coincidence
And I thought that you’d gotten it through your skull
What’s figurative and what’s literal
Oh but, just now, you said
You literally couldn’t get out of bed
That really makes me want to literally
Smack a crowbar upside your stupid head

I read your e-mail
It’s quite apparent
Your grammar’s errant
You’re incoherent
Saw your blog post
It’s really fantastic
That was sarcastic
(Oh, psych!)
‘Cause you write like a spastic
I hate these Word Crimes
Your prose is dopey
Think you should only
Write in emoji
Oh, you’re a lost cause
Go back to pre-school
Get out of the gene pool
Try your best to not drool

Never mind I give up
Really now I give up
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Go Away!

Словесный криминал¹

Всем молчать! Ву-у!
Слушайте все!
Эй, эй, эй, у-у,
Эй, эй, эй,
Эй, эй, эй,

Если не можешь правильно писать,
Если не знаешь, как спрягать,
Может ты завалил этот предмет
И замечаешь теперь,
Что смешишь народ в сети?

Ладно, по рукам!
Попробую обучить тебя,
Познакомлю
С терминами,
Ты узнаешь определения
Глаголов и предлогов
Грамотность — твоя миссия,
И поэтому я считаю, что

Пора
Заняться грамматикой,
Сейчас (я запнулся?)
Мы поработаем над ней.
Ты должен знать, когда
Писать «less», а когда «fewer» (меньше).
Как все те люди,
Кто рос не на помойке,
Я не люблю словесный криминал.
Словно меня заботит меньше,
То, что заботит тебя.
Хотя бы чуть-чуть.
Не изображай придурка,
Лучше не спеши,
Вставляй местоимения верно.
Покажи миру, что ты не клоун.
Все включаем мозги!

Скажем, есть у тебя «I» и «T»,
А за ними апостров и буква «S».
Ну и что это значит?
Ты не можешь использовать «It’s»
Как притяжательное,
Это контрактура.
Что такое контрактура?
Ну, это сокращение слова
Или группы слов
Удалением звука или буквы

Ну ладно, еще пара замечаний,
Синтаксис у тебя всегда кривой.
В слове экспрессо нет буквы икс,
Твои причастия болтаются в воздухе.
Я не буду устраивать драму из-за того,
Что ты в упор не хочешь
Ставить точек,
Но не забывай,

Что «be», «see», «are», «you»
Слова, а не буквы.
Поставь их рядом,
Включай проверку правописания,
Не вставляй в слова
Цифры вместо букв,
Если, конечно, ты не «Семь»²
И твое имя не Принц

Я не люблю словесный криминал.
Тебе нужен настоящий корректор,
Тупому писаке.
Найми себе
Способного лингвиста,
Который поможет тебе понять,
Что такое правильный английский

Еще, прошу, удели время
Словам, что звучат одинаково,
Но пишутся по-разному,
И таблицам предложений.
Всегда говори «to whom» (кому),
Но никогда «to who».
Послушай, тебе говорю,
И надеюсь, что ты не будешь
Использовать кавычки для усиления.
Ну вот, закончил второй класс,
Теперь, надеюсь,
Ты видишь разницу между
«doing good» (приносить пользу) и
«doing well» (жить припеваючи).
Ирония — не случайное совпадение,
И я считаю, должно уложиться у тебя в башке,
Что есть буквально, а что фигурально
И если сейчас ты скажешь,
Что тебе буквально не хочется вставать,
Мне буквально захочется
Треснуть тебя по дурному затылку.

Я читал твои электронные письма,
Вполне очевидно,
Что грамматика хромает,
Что слог у тебя бессвязный
Посмотрел твой блог,
Он вообще фантастический,
Прежде был саркастический
(Ну, дурдом!)
Ты пишешь, как паралитик.
Я не люблю словесный криминал.
Твоя писанина отдает наркотой,
Подумаешь, тебе бы только
Смайликами писать.
Твои дела плохи,
Ступай по-новой в первый класс,
Оставь свой генофонд
И брось нести чепуху

Не беда, что я сдаюсь
Я, правда, сдаюсь
Эй, эй, эй
Эй, эй, эй
Все вон!