Word with friends this rock - Word и Excel - помощь в работе с программами

Words With Friends 2 WiKi: Советы и хитрости прохождения игры

WORDS WITH FRIENDS 2 — игра на андроид с датой выхода 7.11.2017 г. от компании Zynga. Жанр игры: Словесные игры. В статье мы обобщили советы по прокачке от ТОПовых игроков, ответы разработчиков на вопросы геймеров, гайды для новичков с официального сайта и наши секреты прохождения игры. Внимание, сайт Мудрый Гик постоянно обновляется, заходите к нам почаще.

Содержание статьи

Гайд для новичков
Советы по ведению матча
Гайд по режимам игры
Прохождение игровых событий
Получаем достижения
Советы по стилям плиток
Настройка учетной записи

Words With Friends 2: Гайд для новичков

Words With Friends 2 компании Zynga. Это продолжение знаменитой Игры слов с друзьями, которая набрала огромную популярность на фейсбуке. Не меньшие число поклонников есть и у мобильной версии WWF2. К сожалению, в игре нет русского языка, но она имеет большую популярность у нас в стране. На ней, как на симуляторе, можно оттачивать знание английского и других, встроенных в игру, языков. Преимущество данного вида Скрэббла состоит в том, что в нее можно поиграть не только с другими игроками, но и создать командные битвы, а также развлечься с искусственным интеллектом. Стоит отметить, что ИИ в игре наделен богатым словарным запасом, поэтому не стоит считать матчи с компьютером легкой победой.

Старт игры

Для того, чтобы запустить игру, необходимо нажать на «плюсик» в правом нижнем углу экрана. Если вы играете с iPad в ландшафтном режиме, то на вашем экране в этом месте будет кнопка «Создать игру». После чего перед вами появиться выбор режимов игры:

See Who’s Playing — здесь можно найти игроков, которые есть в сети (или уже добавленных друзей), чтобы создать с ними партию.
Lightning Round — режим командной игры, где вы со случайно выбранными пользователями ведете интеллектуальный бой с командой других геймеров.
Practice Mode — режим практики, то есть игра с ИИ.

Вы будете перенаправлены на страницу, основанную на выбранном вами игровом режиме. Lightning Round приведет вас в лобби (предыгровое окно), а затем непосредственно в режим матча и практики, который поможет вам улучшить свои навыки, не влияя на вашу статистику.

После того, как перед вами появиться игровое поле, вам требуется создать слово. Любая 1 буква слова должна лечь на плюсовую плитку. Следующие слова должны соединяться с ранее написанными.

Когда вы придумаете слово, следует тапнуть по кнопке «Play». В этот момент вашему сопернику придет push — уведомление. Вам также будут приходить сообщения, когда наступит время вашего хода. В режимах «Solo Challenge» и «Lightning Round» нет уведомлений.

Начисление очков. Очки зарабатываются в том случае, если вы победите соперника набрав больше очков, чем ваш противник. Во время матча вы получаете очки за каждое слово, плюс бонусы, которые дают подписанные слоты на поле. Для составления слова у вас есть внизу окна 7 плиток. Если вы все их используете, то есть напишите слово из 7 букв, то получите 35 дополнительных очков. Термин, обозначающий данное действие, называется «Бинго».

Гораздо труднее сделать бинго в конце игры, потому что доска заполнена больше, чем в начале. Если вы видите слово из 6 букв, следует постараться сохранить эти буквы, особенно без буквы S, тогда вы можете добавить букву S в конце слова.

Бонусные ячейки:

DL — в 2 раза увеличивает значение плитки.
TL — в 3 раза повышает значение плитки.
DW — в 2 раза увеличивает значение слова.
TW — в 3 раза повышает значение слова.

Для того, чтобы увеличить бонусные очки, рекомендуется составлять слово так, чтобы использовать максимально возможное количество бонусных слотов.

Игра заканчивается, когда вы играете все свои плитки или, когда вы, или ваш друг используете «пас» 3 раза подряд. Если вы используете все свои плитки сначала, вы получаете очки от плиток в стойке вашего друга, добавленные к вашему окончательному счету.

Правила:

Первое слово должно быть расположено так, чтобы 1 из букв разместилась на звезде в центре доски.
Каждое слово, следующее за этим, должно быть помещено так, чтобы, по крайней мере, 1 плитка была разделена с существующим словом на доске.
Буквы слова могут быть размещены только в одной вертикальной или горизонтальной линии каждый ход.
Плитки могут располагаться так, чтобы можно было получить дополнительные (промежуточные) слова, которые используют соседние символы.
Слова не могут располагаться на поле, если они создают незаконное слово, используя соседние буквы.
Пустые плитки можно использовать в качестве замены любой буквы, но они не имеют точного значения.

Как закрыть матч? Играть одновременно можно в несколько матчей в разных режимах. Для того, чтобы покинуть один из раундов, вам требуется зайти в него и щелкнуть по кнопке «More» (три белые горизонтальные линии), щелкнуть по белому флагу. Затем нужно выбрать команду «Resign».

Есть еще один момент, если противник не делает ход длительное время, матч прекращается автоматически. Например, если соперник не делает ход 5 дней, то на 6 игра будет закрыта системой.

Какие слова можно использовать в матче? Не все слова, которые есть в словарях представленных языков можно использовать:

Имена собственные (слова всегда пишутся с большой буквы).
Аббревиатуры.
Приставки и суффиксы, стоящие отдельно.
Слова, требующие дефиса или апострофа.
Уничижительные слова или оскорбления.

Игровые функции (их можно использовать, зайдя в меню «More»)

Store — можно купить дополнительные опции и бонусы.
Dictionary — словарь, с его помощью можно подобрать слова, если у вас возникли трудности.
Tile Bag — показывает оставшиеся бонусы.
Pass — пропуск хода.
Swap — вместо хода можно поменять местами ненужные плитки.

Как поднять свой рейтинг? Вы можете увидеть свой рейтинг в игре, нажав на значок турнирной таблицы (Standings) в нижней части экрана.

Здесь можно увидеть ваш текущий рейтинг в общем количестве баллов, средний балл по словам. А также ваш личный рейтинг по отношению к другим игрокам, с которыми вы когда-либо соревновались. Очки начисляются за все проведенные вами игры на всех языках, на которых играли. Очки лидерства обновляются еженедельно в воскресенье.

Игровые языки:

Английский.
Испанский.
Итальянский.
Португальский.
Немецкий.
Французский.
Британский английский.

Words With Friends 2: Советы по ведению матча

Напишите слово на двух DW в пределах пяти точек друг от друга у края доски. Это даст вам больше очков.
Написать маленькое слово поверх плитки TW лучше, чем уступить его своему противнику.
Можно использовать префиксы, которые меняют значение слова. Префикс (приставка) — это небольшая часть слова (в основном, приставка), стоящая перед корнем и изменяющая его лексическое и грамматическое значение. Например, PACK (упаковка), если поставить перед словом слог Pre, то получиться PREPACK (полуфабрикат). Этим приемом можно свободно пользоваться в игре.
PFFT, BRRR и PSST — это все допустимые четырехбуквенные слова без гласных.
Плитки, оставшиеся на вашей стойке в конце игры, считаются против вас. Поэтому необходимо следить, чтобы к окончанию матча у вас не оставалось свободных букв (или их было как можно меньше).
В словаре игры есть 101 двухбуквенное слово. Можно воспользоваться словарем, чтобы узнать, какие слова можно использовать. Но в словаре нет таких слов с буквой «С». Не забывайте это!
Для того чтобы у вас было больше вариантов, попытайтесь собрать слово из 3 гласных и 4 согласных букв.
В некоторых моментах лучше использовать замену букв, чем написать плохое слово.
Есть Q, который пропускает свой U? QAT, QANAT и SHEQEL — это все допустимые слова без буквы U в них.
Некоторые согласные хорошо сочетаются друг с другом. Например, C и H, C и K. Следует держать их вместе в стойке, и в нужный момент, составить хорошее слово на поле.

Самые популярные слова на WWF-это QI, TO, RE, IT и HE.

Что такое Сила слова? Это оценка вашего, на данный момент, сыгранного слова от максимально возможного балла. Чтобы активировать Силу слова, необходимо щелкнуть по значку молнии, который появляется над словом.

Здесь вы увидите силу своего слова. Вы можете изменить свое слово, если считаете, что результат вас не удовлетворяет.

Как играть серию? Эта функция работает между вами и другим игроком на текущей игре. Она не влияет на другие ваши события или прогресс в WWF2. Кроме того, полоса приходится на одного игрока, поэтому, если у вас есть несколько игр с противником, это все равно одна шкала.

Правила:

Вы или ваш друг должны разыграть ход в течение 24 часов.
На третий день непрерывной игры появится огненный смайлик (показывающий 2), указывающий на начало полосы. Число рядом со шкалой показывает количество дней серии.
Один из вас должен сыграть следующий ход в течение 24 часов с момента предыдущего хода, чтобы сохранить прогресс.
Время измеряется от сыгранного хода, а не от календарного дня.
Если у вас есть несколько игр с одним игроком, можно сделать ход в любой из игр, чтобы полоса оставалась живой. Вам не обязательно играть во все активные игры.
Если полоса скоро сгорит, то смайлик окрасится красным цветом. Это значить, что вы должны сделать свой ход в течение 3 часов. Иначе шкала обнуляется.

Слово дня. Оно включает в себя определение слова с использованием Dictionary.com в большинстве случаев в игре присутствует слово, которое редко встречается или включает в себя буквы с высокими баллами, которые вы можете посмотреть, чтобы использовать в будущем.

Чтобы использовать эту функцию, ее необходимо активировать. Сделать это можно в Профиле во вкладке Настройки. Затем следует поставить галочку напротив опции Слово дня (Word of the Day).

Бонусы

Все имеющиеся у вас бонусы можно посмотреть в режиме игры. Они отображаются сверху игрового поля.

Замена плитки плюс (Swap +, фиолетовый значок). Позволяет менять местами ваши текущие плитки, не теряя хода. Плитки меняются случайным образом, поэтому заранее нельзя предугадать, какие буквы выпадут. Замену можно использовать только 1 раз за ход.
Ретроспектива (голубой значок). Эта функция может быть использована после перемещения, позволяет увидеть лучшее возможное слово. Если значок ретроспективы становится серым после того, как вы сделали свой ход, это значить, что ход, который вы сыграли, был самым результативным из доступных.
Слово — радар (зеленый символ). Его можно использовать перед тем, как сделать ход, чтобы увидеть, где можно разместить большинство слов. Word Radar выделяет все места, где вы можете воспроизвести слово, используя свой текущий набор плиток. Вы можете отключить и включить выделенные области, снова нажав на значок «Word Radar», такая попытка не отнимет бонус. Если вы поменяете местами какие-либо плитки, это деактивирует слово радар, а активация его снова вычитает из вашей доступной суммы бонусов.
Слово — подсказка (красный символ). Используется перед ходом, выделяя область и плитки, которые могут сыграть.

Как получить бонусы? Бонусы выпадают в случайном порядке из таинственных коробок различной редкости.

Как заработать значки? Значки даются за прохождение еженедельного вызова. Все значки, которые вы заработали, можно посмотреть в своем профиле. Следует щелкнуть на последний заработанный значок, чтобы увидеть все ваши награды. Здесь же можно посмотреть еженедельный вызов.

Discovery Carousel. Карусель поможет вам найти новых соперников с похожим стилем игры, друзьями или способностями. Опция разделена на несколько пунктов:

Хотите быть лучшим в игре? Заходите на наш сайт WiseGeek.ru почаще! В своих статьях мы обобщаем советы опытных игроков, рекомендации разработчиков, официальные гайды и наши секреты прохождения игр.

Социальный — найдет противника с похожими друзьями или среди друзей ваших друзей.
Стиль воспроизведения — соперник будет подбираться по вашей скорости хода.
Навык — оппонент с аналогичной средней оценкой слов.
Новичок в игре — вы можете стать первым соперником нового игрока.

Words With Friends 2: Гайд по режимам игры

Solo Challenge

Этот режим позволяет вам играть с мастерами слова. Эти матчи позволяют двигаться вперед, и выиграть монеты и другие бонусы. Для того, чтобы попасть в этот режим, необходимо щелкнуть по «плюсику» в правом нижнем углу, а затем выбрать данную игру. Необходимо за определенное количество времени победить всех мастеров. За победу вы получите отличные награды.

Продвигаясь по режиму, вы будете встречаться с новыми, сильными соперниками. Как только вы закончите с одним мастером, через некоторое время вам станет доступен следующий противник. Если вы не хотите ждать, то можно за монеты, открыть игру с новым противником сразу.

Если вы проиграли, то не сможете какое-то время использовать данный режим. Но у вас есть возможность за монеты обнулить время ожидания, чтобы провести матч — реванш. Во время игр, есть вероятность выиграть таинственные коробки разного достоинства.

Если вы не хотите, чтобы мастера самостоятельно приглашали вас на соревнование, то вы можете отменить данную функцию. Для этого вам необходимо перейти в Настройки игры, затем зайти в раздел Вызов (Settings). Здесь есть пункт «Allow Solo Challenge WordMasters to start matches with me» (Позвольте Solo Challenge WordMasters начать матчи со мной), где следует передвинуть тумблер в состояние «выключено». Чтобы включить функцию, требуется вернуть тумблер в положение «включено».

Solo Challenge Mastery

Этот режим напоминает Solo Challenge, только противники здесь намного сильнее предыдущего режима. Чтобы стать экспертом, следует победить мастера на 3 звезды. В этом режиме вас ждут приятные призы.

После завершения 1 матча, на каждом мастере вы увидите таймер (исход матча не важен). У вас есть возможность за монеты пропустить время ожидания, и начать раунд с другим оппонентом.

Вы можете выбрать, с каким мастером слов играть матч — реванш. Следует просто зайти в меню Solo Challenge, чтобы увидеть соперников, с которыми вы ранее играли на текущей неделе. Если вы победите конкретного мастера, то получите более высокий балл, чтобы заработать больше звезд. Вы можете получить до 3 звезд от каждого мастера, с которым вы играете. Каждая звезда даст вам 1 таинственную коробку. Если у вас будет с мастером равный счет, то вы проиграли.

Lightning Round

Этот режим представляет собой быстрый командный матч в реальном времени, в котором участвуют две команды по 5 человек друг против друга. После выбора данного режима, можно присоединиться к созданной другим геймером игре, или создать новую. Для создания необходимо выбрать функцию «Создать игру», а затем выбрать режим Молниеносный круг. Через небольшой отрезок времени будут подобраны команды.

После того, как 1 игрок ходит, следующим ходит геймер из команды соперников. Каждый игрок может пропустить ход, если посчитает нужным. Победа присуждается команде, которая первая набрала необходимое количество очков. Текущий счет вашей команды будет отображаться в верхнем левом углу экрана, а счет ваших соперников в верхнем правом углу. В центре показана цифра — это количество очков, которые необходимо набрать.

Как только игра с молниеносным раундом закончится, вы можете сразу же начать играть в другую игру, нажав кнопку «Воспроизвести еще раз».

Words With Friends 2: Прохождение игровых событий

Периодически в игре появляются дополнительные игровые акции (временные события).

Word Wheel. Это событие длится 4 дня и включает в себя 12 уровней головоломки. Во время мини-игры, вы можете войти в систему, чтобы пройти 3 уровня каждый день. Необходимо завершить 12 этапов до окончания мероприятия, чтобы выиграть таинственную коробку. Требуется провести пальцем по буквам внизу экрана. Слова будут появляться над колесом по мере их написания.

Одну букву на колесе можно использовать только 1 раз. Если на колесе несколько одинаковых букв, то каждый повтор может быть применен тоже 1 раз. Для того чтобы закончить написание слова, нужно просто убрать палец от экрана. Вы можете использовать бесконечное число попыток, чтобы написать правильное слово.

Дуэли. Это событие работает 4 дня. Вы играете 1х1 против другого игрока. Требуется быстро написать слова на 3 вращающихся досках, чтобы набрать очки. Побеждает тот соперник, кто первым наберет 150 очков. Если вы не можете подобрать слово, необходимо быстро переключиться на другую доску.

Тематические события. Каждое событие ставит перед вами задачу собрать определенное количество элементов мероприятия. Акция постоянно изменяет тематику. Темы могут включать в себя праздники (погоня за пасхальными яйцами), исторические события, или просто причудливые случаи (вечеринка в пушистых свитерах). Участвовать в тематических акциях весело и поучительно.

Ежедневная игра слов. Каждый день вам будут доступны новые головоломки, которые можно решить между PvP матчами. Вам необходимо написать одно слова в серии классических заполненных игровых досок. За прохождение ежедневных раундов, вы будете получать награды, как только заполните шкалу баллов. Шкалу можно увидеть в меню события. Призы обнуляются каждые 24 часа.

Ежедневные цели. Это персонализированные задачи, которые нужно решать каждый день. Ежедневно вам необходимо выполнить 3 цели. Посмотреть миссии можно в меню «Daily Goals». Каждый вызов уникален, и адаптируется к уровню мастерства игрока. За выполнение всех 3 целей вы получите таинственную коробку, а также ежедневные очки вызова, которые помогут вам подняться в рейтинге над соперниками.

Words With Friends 2: Получаем достижения

Достижения — это один из способов вознаградить игроков за их стиль игры. Каждое действие в игре считается определенным достижением. Как только вы разблокируете определенное достижение, вам будут вручены страницы, которые заполнят ваши книги. Когда книга заполнена, открывается новая книга (уровень). Очки достижений представлены в виде страниц, а уровни — книгами.

На главной странице вашего профиля будет отображаться текущий уровень и общее количество страниц. Чтобы просмотреть достижения, необходимо нажать на свой профиль. Здесь в разделе «Информация» можно посмотреть список достижений. Здесь можно выбрать любую из категорий:

Все.
Слова.
Игры.
Испытания.
Друзья.

В каждом разделе можно увидеть список достижений и их подробную информацию:

Название и сложность.
Цель.
Ваш прогресс.
Наградные Страницы.

Каждая цель имеет определенное количество страниц в качестве награды. Вы получите уведомление, как только достигните цели. В сообщении будут показаны заработанные вами очки. Чтобы повысить свой уровень достижений, требуется периодически проверять задания на достижения. Когда вы закроете все страницы в книге, вы перейдете на новый уровень.

В коллекции достижений вы можете «прочесть» книги различных жанров:

Романтика.
Ужасы.
Басни.
Фэнтези.
Научная фантастика.
Эпос.

Также можно открыть книги и других жанров, если постараться.

Words With Friends 2: Советы по стилям плиток

Стили плитки — это новая функция, которая позволяет вам играть десятками различных стилей плитки, зарабатывая материалы с помощью таинственных коробок. Как только новый стиль будет обнаружен, вы начинаете зарабатывать материалы для завершения стиля, что сделает хороший результат еще более полезным. Стили носят только эстетический характер (работает как декор).

В настройках в разделе «Show Tile Style» можно включить или отключить стилизацию ваших букв. После отключения опции, вы все равно будете получать краску для плиток. Посмотреть какие расцветки у вас уже открыты, можно в вашем профиле во вкладке «Inventory». Здесь же меняется текущий цвет букв. Вы не можете удалить стиль плитки, но можете отказаться от его использования. К сожалению, ежедневное окрашивание букв, в данный момент, невозможно.

В Профиле вы можете установить ваш любимый цвет, тогда, при открытии тайных коробок, вы с большим шансом будете получать именно ваш любимый тон.

Для сбора определенного цвета, вам требуется вначале разблокировать его. Это можно сделать, открывая таинственные коробки. Если у вашего друга уже есть ваш любимый тон, но вы его еще не получили, не стоит отчаиваться. Следует дальше открывать призы, и однажды вы получите необходимый вам цвет.

Words With Friends 2: Настройка учетной записи

Вход или создание учетной записи. Чтобы зарегистрировать ваш игровой аккаунт в системе, необходимо привязать его к учетной записи на Facebook или через вашу электронную почту.

Регистрация через почту или Facebook необходима для сохранения ваших данных, и восстановления их в случае непредвиденной ситуации. Также в игре есть возможность синхронизации на нескольких устройствах. Поэтому важно пройти регистрацию.

Просмотр вашего профиля. Чтобы посмотреть профиль необходимо просто нажать на ваше игровое имя (оно расположено вверху основного экрана). После щелчка, перед вами откроется страница Пользователя. Окно вашего профиля позволяет просматривать основную статистику игры:

Победы.
Проигрыши.
Средний счет игры.
Самый высокий счет игры.
Время между сыгранными плитками.
Уникальные слова, которые вы использовали.
Текущая выигрышная серия.
Сыгранные 7 плиток.

Чтобы изменить личные данные, необходимо тапнуть по кнопке «Редактирование», которая расположена в правом верхнем углу (карандаш на листе бумаги). Здесь вы можете поменять:

Имя.
Фамилию.
Страну.
Пол.
Колледж.
Адрес электронной почты.

Просмотр профиля соперника. Если во время матча вы захотите больше узнать о противнике, то можно нажать на его аватарку (в правом верхнем углу). После чего откроется страница с его данными. В информации вы увидите его ник, имя и фамилию, дату его начала игры, страну, из которой он родом и его пол. Возможно, вы найдете общие темы для общения. Если немного прокрутить бегунок вниз, то появиться статистические данные его игры.

Как заблокировать пользователя? Часто игроки, по каким-либо причинам, хотят ограничить свое общение с другим геймером. Так как в игре практически все матчи проходят в PvP, то разработчики предусмотрели возможность блокировки игроков. Для того что заблокировать игрока, необходимо выполнить следующие действия:

Необходимо зайти в Настройки в Профиле.
Затем прокрутить пункты меню вниз до опции «Управление списком блокировок» в разделе Конфиденциальность (Manage Block List).
После этого действия откроется страница блокировки пользователей.
Здесь вы можете выбрать игроков, с которыми у вас недавно был матч, из выпадающего списка «Выбрать пользователя» или ввести их имя игрока в окне «ввести имя пользователя».
Затем следует нажать на кнопку «Заблокировать пользователя».

В этом же меню можно сообщить о нарушениях любого игрока, просто нажав на кнопку с 3 полосками в правом верхнем углу. После чего появиться контекстное меню, где необходимо выбрать пункт «Report Abuse» (Сообщить о злоупотреблении).

Есть и еще одни способ блокировки неугодного геймера. Вы также можете блокировать противников сразу же через чат. Для этого просто требуется нажать на пузырь чата вашей игровой доски. Далее следует щелкнуть по кнопке с 3 кругами в правом верхнем углу. Эта кнопка открывает Параметры чата, где необходимо выбрать команду «Блокировать игрока». Здесь же можно сообщить о злоупотреблении, выбрав соответствующий пункт.

Как изменить звук? В Настройках Профиля можно включить или отключить звуки убрав или поставить галочку:

Notification Sounds — звуки уведомлений.
Game Sounds — звуки игры.
Vibration — вибрация.

Управление уведомлениями на iOS:

Следует зайти в раздел «Настройки».
Выбрать пункт «Уведомления»
Здесь необходимо выбрать приложение WWF2.
Далее требуется включить или выключить опцию «Разрешить уведомления».

Управление уведомлениями на Android:

Следует зайти в раздел «Настройки».
Выбрать пункт «Приложения» или «Диспетчер приложений».
Здесь необходимо выбрать приложение WWF2.
Поставить или убрать флажок напротив команды «Показывать уведомления».

Автор статьи: Евгения Г.

Источник

Words with Friends Cheat is a tool that helps you find words and answers for the famous Zynga game. It generates all possible words from the inputted letters so that you can pick the highest-scoring ones. Easy, intuitive, and free to use when you need to make words from letters or boost your game.

What is Words with Friends — The Complete Guide

Words with Friends is a popular word game you can play with your friends. It’s similar to the word game Scrabble though there are some differences. You can participate in up to 30 games with friends from around the world in Words with Friends. The game is exciting, fun, and can provide enjoyment for hours or even days!

In this Words for Friends guide, you will get to know all about the game. We will also provide helpful tips, tricks and strategies so that you can become a great word solver. We will also give you a Words with Friends cheat to win every game and boast to your friends.

Word Finder — A Great Way to Boost Your Game

Do you want to beat your friends at Words with Friends?

Then welcome to our cheat site. Here you can get bright ideas if you get stuck with difficult tiles, vowels, or those tricky XYZ words. You can think of our resource as a cheat board or word finder for WWF. You can type in the tiles that are giving you problems and press the search button. If you want, use the Advanced Filter option to refine your search.

Even veteran Words with Friends players can get stuck from time to time. For this reason, Word tips have created a Words with Friends word generator to help in your time of need. Simply enter the tiles you wish to utilize and our intuitive generator will provide you with the best scoring results. You may look at us as Words With Friends cheat board or more favorably your little Words with Friends helper. Boost your vocabulary and increase your winning streak!

Our Words with Friends word finder provides legal and eligible words from the WWF dictionary. You can use the words confidently in the game to get past your mental block. The search results will also give you an idea about the length and points you can earn.

So keep the WWF cheat tool handy to use anytime you face difficulty making new words.

How to Play Words with Friends?

Words with Friends is available as a mobile game from the app store. You can get the game for free from both the Apple App Store and Google Play Store. The game is playable on iPhones, iPads, iPod Touch and Android smartphones. You can also play Words with Friends on Kindle Fire and Nook Tablets.

Words with Friends Rules and Guidelines

The main aim of the game is to create words on the board to win points. You can make words using the tiles that appear on your screen. The tiles can contain letters, vowels, consonants and other syllables. You have to unscramble the tiles and create new words just like in Scrabble.

Rules

You can make words by using tiles vertically and horizontally
The first word you make gets added to the plus tile
You have to connect new words with previously played words

4 Steps to Follow

You can change your tiles if you don’t like them. You need to use a turn to change the tiles.
Tap on Play once you have your word ready to notify your opponent.
You will get a push notification alerting about your turn.
You can chat while the game is on with your friends.

Scoring Points and Winning

You win the game by scoring more point than your opponent. Each tile comes with a value which is mentioned above the letter. The game also ends when one player uses «Pass» three times in a row. You can score more points by-

Playing all 7 tiles in a move which gives you 35 points
Make words on the colored squares for more point

Bonuses List — DL, TL, DW, TW

Double Letter: Gives you double value of the tile
Triple Letter: The value of the tile is tripled
Double Word: The value of the word is doubled
Triple Word: You get triple value for the word

You can combine multiple bonuses to earn more points.

Play Words with Friends Online for More Fun

WWF is a multiplayer word game. You can download the game on your device play online with your friends. The game also matches you with random opponents from different parts of the world. Both Words with Friends and Words with Friends 2 are multiplayer games that you can play online. The aim of the game is to beat your friends by making words and accumulating as many points as you can.

Can You Play WWF Offline?

There are some ways to play WWF offline. One of the most prominent features of the word finder game is the Solo Play option. This feature lets you play WWF offline and you don’t need any internet connectivity. The Solo Play feature pairs you against the artificial intelligence-powered bot of the game.

You will be able to play the game even while traveling in a train or standing in a queue in offline mode.

There is also another way you can play WWF offline. The makers of the game have released board versions of WWF. You can lay out the board and play Words with Friends offline with your friends.

Words with Friends Help and Assistance

Did you get too difficult tiles? Can’t seem to come up with any new words?

It’s normal to face some difficulties while playing Words with Friends. The game is supposed to challenge your brain cells, so a bit of difficulty is desired. But that doesn’t mean you have to get stuck or lose the game. You can use our WWF cheat or Words with Friends dictionary to get ideas about new words you can make to score points.

Our Words with Friends generator provides you with a list of possible words based on the tiles you have chosen. You can pick the applicable words from the list and use in your game to become the champion.

So don’t hesitate to use a bit of help- everybody does it, especially beginners. With time, you will become a pro and won’t need help with WWF anymore!

10 Tips, Tricks, and Strategies to win WWF

Now we will reveal a list of some secret tips and tricks to score more points in Words with Friends.

Tip #1: Begin Small

It pays to begin the game with a 2 letter or 5 letter word. If you go with two letters, you can get rid of your least desirable tiles right at the beginning of the game. If you go for five letters, your opponent will create a lay along, following your word. This way, you can score single for your word.

Tip #2: Make Use of Colored Squares

Play your tiles on the colored squares to make the most of the bonus points. You will be able to score more points by playing DL, DW, TL and TW squares. For example, if you make the word Park on four blank squares, you will get 11 points. But if your «P» is on a TL and «K» on a TW, then you can win 57 points.

Tip #3: Use Functional Words

If you want to score more points, memorize some 2 to 3 letter words. Also, put stress on words with vowels and the letters J, Q, X, and Z.

Tip #4: Combine Bonus Multipliers

You should look to combine several bonus multipliers to maximize your points. For instance, you can combine letter multiplier with word multiplier to get truckloads of points.

Tip #5: Aim for Parallel Plays

Try to make new words parallel to existing plays. You can form several two and three letter words in this way and win more points. Let’s say you have the word «Human» in four blank squares. Now you use the tiles to make the word «Apex» parallel to the word «human.» This overlap will help you win 70 points.

Look for similar overlaps to multiply your points.

Tip #6: Create Hooks for More Points

A hook is adding to an already existing word to make a new work. It’s easy to make and can give you rich dividends. You can add letters to the beginning or end of words to create new words. Another way to take advantage of bonus multipliers is to go for a perpendicular play by adding tiles to the bottom or top of words.

Tip #7: Swap When Required

You have the option of swapping your tiles if you don’t like them or find them difficult. Don’t be apprehensive about swapping your tiles as it is a good move. You can get new tiles and keep scoring turn after turn.

Tip #8: Try to Make Bingos

If you end up with blanks and low-value consonants, try to go for bingos. You may face difficulties to make words using these tiles, so going Bingo is a great choice. Try using all of your tiles for scoring a full 35 points.

Tip #9: Concentrate on the Center

Try to play towards the center to prevent your opponent from getting big scoring opportunities. Don’t let your opponent take advantage of the outer four rows and columns where TL and TW combinations are more of a possibility.

Tip #10: Adopt Some Defense

Your opponent will look to score big points just like you by using bonuses and multipliers. So your aim should be to limit opening to the colored squares where it would be advantageous for your opponent. You can make a lesser word in some other part of the board unless you are sure of scoring big.

Scrabble Vs. Words with Friends

Wondering which of the two is better?Words with Friends is similar to Scrabble, but not exactly the same. There are some differences when it comes to the arrangement of the bonus squares. The values of tiles are also different along with the distribution of points.

5 Notable Differences between Scrabble and WWF

The number of TL and DW squares are different in each game
WWF has more tiles than Scrabble
Value of letters are higher in WWF
A Bingo in scrabble gives you 50 points while the same earn you 35 points in WWF
Words with Friends doesn’t allow fake or misspelled words

You will also see some differences in how the games are played. For instance, the person who starts the game creates the first word in WWF. In Scrabble, the player with blank tile or a letter closer to «A» starts the game.

Whether you are playing scrabble or WWF, you can take advantage of cheat dictionary. The Words with Friends word generator will help you with new ideas if you get stuck with some tiles. So use all the help you can and defeat your friends to become the winner.

Give a Try to Words with Friends 2

The makers of WWF 1 released Words with Friends 2 to offer more fun and excitement. You have more ways to challenge your grey matter and friends compared to WWF 1. You can play the game for free on your mobile or tablet just like the predecessor version. You can also enjoy new word games and play against interesting characters in the Solo Play mode. WWF 2 also comes with new design and themes which are updated every month.

So pick your poison and start playing to become the word master among all your friends.

Did you know..?

Created by brothers Paul and David Bettner, and owned by the Newtoy Inc. company, Words with Friends was launched after the initial success of Chess with Friends. Emerging during the first wave of app gaming, it now stands as one of the most popular online games in the world, played by millions of people every day. It remains a top-earning app, most fans agreeing its popularity is due to its more user-friendly design when compared to other word games — emphasizing multiplayer action right from the beginning.

Interestingly enough, the social nature of the game has actually resulted in many romantic relationships (and a few marriages), so if you are looking for love, you may want to strike up conversations with the random opponents you find intriguing!

Источник

Factory96 is an incredible new FREE room escape game. Available Now on iTunes App Store and the Google Play store, for iPhone, iPad, iPod Touch, and Android phones, players and tablets. Factory96 is a “room escape” mobile app with a twist. Stuck in an old factory, your mission is to escape. In order to escape, [ Read More ]

Words With Friends Cheat is the only site that has access to the official Words With Friends dictionary. We constantly revise our dictionary database when revisions are made by Zynga to either add new words or remove outdated words. If you have ever used other cheat sites, you may have come across words that showed [ Read More ]

Officially christened as the most decorated Olympian of all-time, Michael Phelps celebrates his record-breaking achievement by playing Words With Friends. It’s true. The 19 medal swimming sensation is a gamer at heart, who enjoys playing all different types of video games, but one of his favorites is Zynga’s Words With Friends. He has gone on [ Read More ]

In stark contrast to the lucrative partnership that Zynga and Facebook have enjoyed, the two digital giants had been discussing parting ways. In 2011, Facebook was receiving 12% of its revenue from in-app purchases through such blockbuster social apps as Words With Friends, Farmville and Cityville. Citing dissatisfaction with the Facebook payout structure, Zynga began [ Read More ]

First, we are expanding the content on the blog section of the site to include news, discussion and other items that may be interesting to you guys, our users. We’ll obviously try to stay somewhat on topic, with articles like this, that relate to at least a decent size portion of site visitors. It’s being [ Read More ]

iPhone Games – Now And Then: Words With Friends is Scrabble Draw Something is Pictionary Scramble With Friends is Boggle Hanging With Friends is Hangman Angry Birds is Playing Hide And Seek With These Two

Even though it has been out for three years this month (Words With Friends was originally launched in 2009 by New Toy, Inc.) it is still one of the top apps of all time in the iTunes store. Its popularity has proven that it is a game that will stand the test of time, with [ Read More ]

Do you want to be the Words With Friends Cheat – Play Of The Day? Submit your high score screenshot now: pod@wordswithfriendscheat.net. We choose the best play every single day and post it to the Words With Friends Cheat site, Facebook, Google+, Pinterest and Twitter. Think you’ve got what it takes? Made better plays than [ Read More ]

Who isn’t completely addicted to Words With Friends? Everyone with a smart phone is. If you are like most people, you get thumped on a regular basis and are tired of not even being in the same league as some of your opponents. How do you step your game up, but not make it obvious [ Read More ]

The Words With Friends Cheat Guide is now available online. We’ve put together a few simple tips to help increase your overall vocabulary and speed up gameplay. You’ll have improved point totals in no time, as we continue to show you ways to perfect your game. Check it out here: How To Secretly Cheat At [ Read More ]

Words with Friends Letter Distribution consists of 104 letters. The dictionary is a custom version of the Enhanced North American Benchmark Lexicon (ENABLE) dictionary. Zynga makes additions and reductions to the dictionary as it sees fit and in the past has factored in comments and input from users. Here is a list of the exact [ Read More ]

We’ve finally added a Draw Something Cheat page to the site. It took us some extra time because we wanted to do it right. A lot of other sites use the Words With Friends Dictionary or Scrabble Dicitonary, which means you get hundreds of results that aren’t even legal for play in the game. There [ Read More ]

Words With Friends Cheat user Nathan submitted today’s featured Play Of The Day. Nathan played QUIZZICAL for what has to be some sort of record – 592 points. We were taking a short hiatus from POD posting during Spring Break, but had to come back to the table, when we received this in our inbox. [ Read More ]

This is an open call for your drawsome pictures! We are in the process of adding a Draw Something Picture Gallery and are looking for interesting drawings for the site. It doesn’t have to be the best looking drawing on the internet. It can be humorous, witty or just plain average. We appreciate your visits [ Read More ]

For Immediate Release – (March 11, 2011) Words With Friends Cheat is pleased to announce the final results of the inaugural Words With Friends Cheat Invitational. After months of accepting registration from over 400 players, the tournament began on February 6, 2012. The final matchup was between players B.Wirth and SharJar. In a contentious battle, [ Read More ]

If you haven’t heard by now, several months ago, while waiting on the runway for his plane to depart, Alec Baldwin was playing the wildly popular mobile app, Words With Friends, on his smart phone. The American Airlines passenger jet had been sitting on the runway for over an hour and had not moved, so [ Read More ]

One of America’s classic board games, has been the Hasbro/Mattel word game of Scrabble. Created in 1948, the game quickly became a standard item in every household during family gatherings, holiday meals and birthdays. National competitions were as prevalent as spelling bees, during the initial growth of the game. Over the last 20 years, Scrabble [ Read More ]

Introducing Words With Friends Cheat’s Play Of The Day (POD). We’re starting a new daily column here at Words With Friends Cheat. We will be posting daily screenshots of the best play of the day. This could be a huge score, a funny word, a funny combination of words or anything that you would like [ Read More ]

Throughout the weeks of a grueling National Football League schedule, football players find themselves running the gamut of emotions. Team chemistry is an important component of a successful season. A unified team makes for a more productive and focused unit. Evidence of the importance of team unity can be traced to this years New York [ Read More ]

The media firestorm over Alec Baldwin’s ejection from an American Airlines flight for refusing to stop playing Words With Friends, has led to more downloads and a heighthened popularity of the game. The initial reaction after downloading the game is eagerness to play friends or people and test your skills. Once you’ve played a few [ Read More ]

Thanks to all of our loyal visitors for enduring downtime over the past couple of months while our traffic grew and we transitioned to a new site redesign. Last week, we upgraded our servers in a major way, doubling the previous capacity on all levels. Since the upgrade, we have had 100% uptime, even during [ Read More ]

Words With Friends Cheat was featured on a new website Words With Friends Links today. This new site looks like it’s going to be a great resource for news, links and resources for the Words With Friends community. Words With Friends Links

Confirmation emails for the first tournament have been sent by email to every single person that has registered so far (for ALL tournaments). If you did not receive an email confirmation, please check your SPAM folder. If you don’t see anything there, please email us at: tourney01@wordswithfriendscheat.net or register again here: https://www.wordswithfriendscheat.net/words-with-friends-cheat-tournament-registration/. We are starting [ Read More ]

A woman from Blue Springs, Missouri, Beth Legler, began playing Words With Friends on her smartphone in 2010. Through the random opponent function, she met an Australian couple, Georgie & Simon Fletcher from Queensland, Australia. On a random day, during a game of the popular game, Georgie was telling Beth that her husband, Simon wasn’t [ Read More ]

REGISTRATION NOW CLOSED for Invitational #1. You can still pre-register for Invitational #2 which will begin sometime in February 2012. WORDS WITH FRIENDS CHEAT INVITATIONAL #1 Registration for the tournament is now open. Please review the rules below and click the link to register online. Register Now Registration will close after a certain timeframe that [ Read More ]

Again, for those who would prefer to use the old site, it’s available at: archive.wordswithfriendscheat.net. We will be keeping this site live permanently, so you can bookmark it and hit it directly, if you’d like. We will not be adding new articles or blog posts there though, or any new functionality, such as additional language [ Read More ]

So, Words With Friends has finally arrived on Facebook and all of the people that are new to this game flutter with excitement. This article will talk about a few basic etiquette rules, while playing on Facebook. Unfortunately for us, Mark Zuckerberg and his cronies have decided to ever-increasingly intrude upon our lives with spammy [ Read More ]

WORDS WITH FRIENDS CHEAT INVITATIONAL #1 Later this month, Words With Friends Cheat will be hosting it’s first online tournament. Details on the tournament will be posted later this week and we are anxious to hear feedback from you, our loyal visitors. Here’s some basic information to whet your whistle: * Single Elimination * Playoff [ Read More ]

Words With Friends is an obsession for me. I’ve been playing a wide variety of people on Facebook this week. Some of these people I know, others I don’t. As I constantly play, trying to lay down that epic word for huge points, I developed a habit. I’m not sure if it’s a good one [ Read More ]

Welcome To Words With Friends Cheat 2.0 Due to the overwhelming response from our loyal visitors, we have improved the website’s functionality for convenience and improved performance. We will be featuring articles about strategy, word building scenarios and news/events in the world of Words With Friends. The new site features a brand new design and [ Read More ]

This Words With Friends Cheat is just a simple tip to increase your point totals. In the early rounds of a fresh game, I sometimes get out of the gates slow and have trouble getting my point totals going. Depending on the skill level of your opponent or luck of the draw on your tiles, [ Read More ]

I don’t know about you, but the letter Q! Nothing beats getting stuck with one of these letters on the last one or two turns. How do you play the tile and not get stuck with the points? Where on earth are you going to squeeze in a Q with such short notice? Will your [ Read More ]

Much like the two guys in the Geico commercial, if you haven’t heard of the latest gaming craze, Words With Friends, you’ve been living under a rock. We can now officially add this mobile gaming app to the list of things that are John Mayer’s fault. The increased cost of gasoline…….John Mayer’s fault. Ineffective Congress [ Read More ]

Today Facebook released data on the Top 10 fastest growing applications. The Sims Social came in at #1 and Zynga’s Words With Friends was in the 6th spot. 1. The Sims Social 2. Welcome Tab 3. 21 questions 4. The Smurfs & Co 5. MyCalendar 6. Words With Friends 7. Are YOU Interested? 8. Static [ Read More ]

Zynga finally released Words With Friends on Facebook earlier this month. It had long been rumored that it would happen, but it is now official. This week Facebook released it’s Top 10 game rankings and Words With Friends has already moved up to #8, with 10.8 million players. Those numbers are mind-boggling. You need a [ Read More ]

Challenging his fans to a riveting game of Words With Friends, Outkast rapper, Big Boi took to Twitter to issue the challenge and reveal his online handle, Bitchkilla2. In typical Big Boi-swagger, he tweeted “come get sum” and said he was playing 30 at the same time, ready to give an “ass whoppin” to each [ Read More ]

This is hilarious and we had to share it with our users. It’s obvioulsy off topic, but the story was told to us by a loyal Words With Friends Cheat user, who allowed us to take screenshots and black out the details. The user bought 2 items from a newbie seller on eBay who had [ Read More ]

Источник

It’s as easy as A, B, C!

1. Create a Game!

Search for a random opponent, connect to Facebook, or ask a friend for their username!

2. Take Your Turn

Create a word on the board by placing tiles vertically or horizontally. First word in the game goes on the plus tile.

Additional words must connect to previously played words.

Shuffle the tiles in your rack by shaking your device.

	If you don’t like your tiles, you can use a turn to exchange them.
	When you’ve got a word ready, tap play and we’ll send it to your friend.
	While you’re waiting for your friend to play, you can send them a message.
	Or start a game with another friend.

We’ll tell you when it’s your turn by moving the game to the «Your Move» tab.

We’ll also send you a Push notification.

3. Scoring Points & Winning

You win the game by scoring more points than your friend!

You get points for each word you create based on the value of the tiles used in the word.

Points

You get 35 extra points if you play all 7 tiles in one move!

Play words on the colored squares on the board to get bonus points.

	Doubles the value of the tile
	Triples the value of the tile
	Doubles the value of the word
	Triples the value of the word

Try combining more than one bonus to get a lot of points.

The game ends when you play all your tiles or when you or your friend use «pass» 3 times in a row.

If you use your tiles first, you get the points from the tiles in your friend’s rack added to your final score.

4. Final Tips

Tiles can be placed so that multiple new words are formed simultaneously using neighboring letters. You’ll score points for each new word created during a turn!

These words aren’t accepted in the game:

Proper nouns (words always capitalized)
Abbreviations
Prefixes and suffixes standing alone
Words requiring a hyphen or an apostrophe
Derogatory words and racial slurs

To delete a finished game from the menu, (iPhone / iPad) swipe across it or (Android) press and hold it and tap «Delete.»

You can end a game early if it’s your turn. Tap «Resign»

If it’s not your turn and your friend stops playing the game will be resigned automatically after a reasonable amount of time.

Use Settings to change your Games With Friends username, log in with Facebook, set a password (required if you log in on a new device) or add a phone number (required creating for Contact List games).

Источник

Addictive word game comes to Facebook

Words With Friends is a word game that lets you go head-to-head with friends or a random, anonymous opponent or a friend on Facebook.

Overview

Reminiscent of the beloved board game Scrabble, Words With Friends challenges you to create words and earn points on a virtual game board. Play with your friends either online or offline, or request to compete against an anonymous opponent. Either way, the person who combines the most letter tiles to make words and earns the most points ultimately wins.

How does it work?

Words With Friends is an app you can access while you’re logged into Facebook via the social network’s interface. It allows you to invite your friends, as well as challenge friends who already have the app installed to a match. Once you begin playing, you can also take the fun with you on your phone if you install the app for iPhone or Android.

If you’re new to the game, it also lets you register and create a username in a matter of seconds via the phone app interface. There’s even a simple chat area if you want to have a conversation with your opponent, friend or foe.

Limitations

One minor frustration about Words With Friends Free is that there is no option for a single-player mode. While this might make sense in a game geared toward multiple user play, some people enjoy practicing on their own with the letter tiles they’ve been given. It’s not really possible on Words With Friends Free.

Although registering and getting yourself set up for gameplay in Words With Friends is a relative breeze, figuring out how to actually play isn’t quite as simple if you’re unfamiliar with word games like this. You might also be stuck waiting a decent amount of time for Words With Friends to match you with an anonymous opponent, which isn’t ideal.

Lastly, ads pop up after your every move, which you have to close out of if you want to continue playing Words With Friends. If your computer runs slowly, this might end up being a pain to deal with so frequently.

Words With Friends is a fun word game that pits you against Facebook friends to see who’s the biggest word smith among you.

PROS

Challenge Facebook friends to word games
Brag about high scores on your Facebook wall
Play multiple games at once

CONS

Ads are very annoying
Takes time to learn

Also available in other platforms

Words With Friends for Android

Program available in other languages

Words With Friends indir [TR]
下载Words With Friends [ZH]
تنزيل Words With Friends [AR]
Words With Friends herunterladen [DE]
Unduh Words With Friends [ID]
Scarica Words With Friends [IT]
Words With Friends 다운로드 [KO]
Скачать Words With Friends [RU]
Télécharger Words With Friends [FR]
Tải xuống Words With Friends [VI]
ดาวน์โหลด Words With Friends [TH]

Источник

Пословицы и поговорки – это отражение народной мысли, установок, моральных ценностей. Обычно они имеют аналоги в других языках, поскольку воспроизводят “простые истины”, свойственные любому человеку каждой нации. Пословица может иметь другие образы, но будет доносить тот же смысл:

Английские пословицы	Русские эквиваленты английских пословиц
When in Rome, do as the Romans do.	В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
The early bird catches the worm.	Кто рано встаёт – тому Бог подает.
Too many cooks spoil the broth.	У семи нянек дитя без глазу.

⠀
Но есть высказывания, которые вообще не имеют эквивалента в русском языке. Такие пословицы в наибольшей степени отражают отличия менталитета, поэтому составляют для нас особый интерес.

Кстати, сегодня мы узнаем не только смысл этих английских пословиц, но и связанные с ними занимательные истории.

Обрати внимание: если вдруг ты не согласен с описанным примером и точно знаешь русский аналог, то обязательно пиши об этом в комментариях – подискутируем! 🙂

Уникальное наследие: пословицы на английском языке с переводом

1. If you can’t be good, be careful.

Дословный перевод: Если не можешь быть хорошим, будь осторожен.

Если ты собираешься делать безнравственные вещи, убедись, что они не опасны для тебя или общества. Когда ты планируешь сделать что-то аморальное, удостоверься, что об этом никто не узнает.

Первое упоминание именно этой формулировки датируется 1903-м годом, но смысл выражения намного старше и берет свое начало из латинской пословицы “Si non caste, tamen caute” (если не целомудренно, то по крайней мере осторожно).

2. A volunteer is worth twenty pressed men.

Дословный перевод: Один доброволец стоит двадцати принужденных.

Значение пословицы по сути прямое: даже маленькая группа людей может быть полезнее, если у нее есть энтузиазм, стремление и т.д. Зародилась эта пословица в начале 18-го века.

В то время Королевский флот имел группу матросов, вооруженных дубинками, чья цель была “насобирать” моряков на флот. Они могли делать это, рассказывая о небывалых преимуществах службы, или же просто силой (все же вооружены дубинками они были неспроста).

Такое стечение обстоятельств не делало принужденного хорошим моряком. Отсюда и “вытекло” это умозаключение.

Заметь, что в этой пословице можно менять соотношение цифр:

100 volunteers are worth 200 press’d men.

One volunteer is worth two pressed men

и т.д.

3. Suffering for a friend doubleth friendship.

Дословный перевод: Страдание за друга удваивает дружбу.

Значение этой шотландской пословицы понятно без особых объяснений. Казалось бы, в русском языке есть довольно похожая пословица “друг познается в беде”. При этом очень интересен сам смысл “страдания за друга”. Если в русском варианте говорится о том, чтобы не отвернуться от друга и помочь ему в трудной ситуации, то здесь именно страдать вместе с ним, тем самым усиливая дружбу.

Еще одна интересная с точки зрения образов английская пословица о дружбе: Friends are made in wine and proven in tears (дружба рождается в вине, а проверяется в слезах).

Также читайте: Какой он — живой английский язык?

4. A woman’s work is never done.

Дословный перевод: Женский труд никогда не заканчивается.

Ну вот и о нашей нелегкой женской доле английские пословицы позаботились 🙂 Выражение пошло от старинного двустишия:

Man may work from sun to sun,
But woman’s work is never done.

Получается, значение пословицы в том, что женские дела (в отличие от мужских) длятся бесконечно. Видно это из примера:

“A woman’s work is never done!”, said Leila. She added: “As soon as I finish washing the breakfast dishes, it’s time to start preparing lunch. Then I have to go shopping and when the kids are back home I have to help them with their homework.”

(“Женский труд никогда не заканчивается!”, – Сказала Лейла. Она добавила: “Как только я заканчиваю мыть посуду после завтрака, приходит время готовить обед. Потом я должна идти по магазинам и, когда дети возвращаются домой, я должна помогать им с домашним заданием”.)

5. Comparisons are odious / odorous.

Дословный перевод: Сравнения отвратительны / воняют.

Люди должны оцениваться по их собственным заслугам, не стоит кого-либо или что-либо сравнивать между собой.

Два варианта пословица имеет не просто так. Первый вариант (Comparisons are odious) очень древний, и впервые он был запечатлен еще в 1440 году. А вот измененный вариант (Comparisons are odorous) был “создан” Шекспиром и использован им в пьесе “Много шума из ничего”.

6. Money talks.

Дословный перевод: Деньги говорят (сами за себя).

Значение – деньги решают все. Происхождение выражения является предметом споров среди лингвистов. Одни считают, что пословица зародилась в Америке 19-го века, другие – что в средневековой Англии.

Кстати, пословица использована в названии песни австралийской рок-группы AC/DC.

7. Don’t keep a dog and bark yourself.

Дословный перевод: Не держи собаку, если лаешь сам.

Значение этой английском пословицы: не работай за своего подчиненного. Высказывание очень древнее: первое упоминание зафиксировано еще в 1583 году.

По поводу отсутствия аналога: в разных источниках дана разная информация. Кто-то согласен с тем, что аналогов в русском языке нет, другие в качестве эквивалента предлагают пословицу:

За то собаку кормят, что она лает.

Однако, в Большом словаре русских пословиц такой пословицы о собаке нет вообще. Возможно, то что предлагают нам в качестве альтернативы, это адаптированный перевод именно английской пословицы (такое бывает).

8. Every man has his price.

Дословный перевод: У каждого есть своя цена.

Согласно этой пословице, подкупить можно любого, главное предложить достаточную цену. Наблюдение впервые зафиксировано в 1734 году, но, скорее всего, имеет и более давнюю историю.

Также читайте: История Англии: список лучших документальных фильмов

9. Imitation is the sincerest form of flattery.

Дословный перевод: Подражание – самая искренняя форма лести.

Значение пословицы прямое. Эта формулировка восходит к началу 19-го века. Но сама мысль еще древнее и встречалась в текстах 18-го века, например, в 1714 году у журналиста Юстаса Баджелла:

Imitation is a kind of artless Flattery (Имитация является своего рода бесхитростной лестью).

10. It’s better to light a candle than curse the darkness.

Дословный перевод: Лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту.

Вопрос об аналоге снова спорен: в некоторых источниках, где даны английские пословицы с переводом на русский, эквивалентом называют:

Лучше пойти и плюнуть, чем плюнуть и не пойти.

Хочу с этим поспорить. Значение русской пословицы: лучше сделать, чем жалеть, что не сделал. Смысл английской – лучше исправить положение, чем жаловаться на него. Лично мне смысловая составляющая про жалобы кажется первостепенной, поэтому приравнивать эти пословицы я бы не стала.

11. Stupid is as stupid does

Дословный перевод: Глуп тот, кто глупо поступает.

На самом деле это не совсем “народная пословица”, а фраза, которой Форест Гамп отбивался от назойливых вопросов о своем интеллекте:

Фраза ушла в народ 🙂 Прародитель этого выражения – пословица “Handsome is as handsome does” (красив тот, кто красиво поступает), уже имеющая аналог в русском языке: “Не тот хорош, кто лицом пригож, а тот хорош, кто для дела гож”.

Также читайте: Игра престолов с Lingualeo, или Hear me roar

12. You can’t make bricks without straw

Дословный перевод: Нельзя сделать кирпич без соломы.

Опять же в некоторых источниках в качестве аналога указывается русское “без труда не вытащишь и рыбку из пруда”. При этом английская пословица говорит не о трудолюбии, а о невозможности выполнить задачу без необходимых материалов.

“It’s no good trying to build a website if you don’t know any html, you can’t make bricks without straw.” (Не пытайся создать веб-сайт, если ты не знаешь HTML: ты не можешь делать кирпичи без соломы).

Согласно википедии выражение берет начало из библейского сюжета, когда Фараон в наказание запрещает давать израильтянам солому, но приказывает делать то же количество кирпичей, как и раньше.

Где искать пословицы и поговорки на английском языке по темам?

Возможно, это не все высказывания, не имеющие русских аналогов, ведь английских пословиц (и их значений) огромное множество. Кстати, ты вполне можешь поискать их самостоятельно в нашей Библиотеке материалов по запросу “proverb”, чтобы насытить свою английскую речь чудесными выражениями. Успехов! 🙂

Источник

r/Ska

This is the place to share, discuss, and skank to anything and everything about ska music.

Members

Online

Источник