Other forms: hired; hiring; hires
When you hire someone, you invite them to work for you or the company you represent. If you manage your local ice cream shop, it might be part of your job to hire extra ice cream scoopers for the busy summer season.
Your boss at the animal shelter might hire you immediately if she’s desperate for help — or if you impress her as a true animal lover. Once she does, she can call you «a new hire,» or a recently hired employee. It’s less common in the U.S. than in Britain, but you can also say you hire a car when you rent or lease one. Hire comes from the Old English hyr, which means both «wages» and «interest.»
Definitions of hire
-
verb
engage or hire for work
“They
hired two new secretaries in the department”-
synonyms:
employ, engage
see moresee less-
Antonyms:
-
can, dismiss, displace, fire, force out, give notice, give the axe, give the sack, sack, send away, terminate
terminate the employment of; discharge from an office or position
-
types:
- show 8 types…
- hide 8 types…
-
featherbed
hire more workers than are necessary
-
fill
appoint someone to (a position or a job)
-
engage
ask to represent; of legal counsel
-
ship
hire for work on a ship
-
contract, sign, sign on, sign up
engage by written agreement
-
rat
employ scabs or strike breakers in
-
farm out, job, subcontract
arranged for contracted work to be done by others
-
contract out
assign a job to someone outside one’s own business
-
can, dismiss, displace, fire, force out, give notice, give the axe, give the sack, sack, send away, terminate
-
verb
engage for service under a term of contract
-
verb
hold under a lease or rental agreement; of goods and services
-
noun
the act of hiring something or someone
“he signed up for a week’s car
hire” -
noun
a newly hired employee
“the new
hires need special training”
DISCLAIMER: These example sentences appear in various news sources and books to reflect the usage of the word ‘hire’.
Views expressed in the examples do not represent the opinion of Vocabulary.com or its editors.
Send us feedback
EDITOR’S CHOICE
Look up hire for the last time
Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.
Sign up now (it’s free!)
Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.
Get started
To hire means either to employ somebody for wages or obtain something temporarily for which the borrower pays money. As a noun, it can mean the act of taking on a worker, borrowing something for money, or an employee. For example, if I say “Our new hires work there,” it means our new employees work there.
If I hire myself out, it means I make myself available for temporary employment.
According to the Oxford Living Dictionaries, as a verb, the term means to:
“1. Obtain the temporary use of (something) for an agreed payment. 2. Grant the temporary use of something for an agreed payment.”
“3. Employ (someone) for wages. 4. Employ for a short time to do a particular job.”
Rent vs. hire
Although ‘renting’ and ‘hiring’ have very similar meanings, they are not the same.
In the United States, people use ‘renting’ for objects and ‘hiring’ for people. Hence, the phrases “I am hiring an attorney,” and “I am renting a house.”
In British English, hiring is something people do only with things that they can move around. For example, I can hire a bicycle, boat, or car. Boats, cars, and bicycles are transportable.
Britons use ‘rent,’ on the other hand, for things that people cannot move around. For example, you may rent a villa in Italy, office space, or an apartment. Apartments, villas, and office space are fixed things, i.e., they are not transportable.
This difference is not a strict rule. In fact, many examples break this rule. For example, I have heard Britons use both the terms car rentals and car hire. (Americans only say ‘car hire.’)
However, in the UK, people never use ‘hiring’ for things we cannot move. Britons never say “I am hiring an apartment.” Therefore, if we want a strict rule, we can say that British people use ‘rent’ for anything and ‘hire’ only for transportable things.
Hire purchase
Hire purchase is an arrangement whereby somebody can buy an asset by paying a deposit plus monthly installments. The term is common in the United Kingdom.
In the US, people call it an ‘installment plan.’ People also refer to this arrangement as ‘rent to own‘ or ‘closed-end leasing.’
This type of purchase agreement originated in the UK in the 19th century. They allowed consumers who were short of cash to make expensive purchases.
In fact, without such an agreement, many customers would have forgone those purchases.
There are several words which have slightly different meanings in various parts of the English speaking world. ‘Holiday,’ for example, can mean one thing in North America and something else in the UK.
-
1
hire
hire [ˊha(ɪ)ə]
1) наём; прока́т;
2) пла́та за наём;
2.
v
нанима́ть; снима́ть; брать напрока́т
а) сдава́ть внаём, дава́ть напрока́т;
б) нанима́ться (в прислуги, официантки
и т.п.
)
Англо-русский словарь Мюллера > hire
-
2
hire system
hire system [ˏha(ɪ)əˊsɪstəm] = hire purchase
Англо-русский словарь Мюллера > hire system
-
3
hire system
Новый англо-русский словарь > hire system
-
4
hire out
hire out а) сдавать внаем, давать напрокат I’m thinking of hiring out myboat for the summer, while I’m away. б) наниматься (в прислуги, официантки ит. п.)
Англо-русский словарь Мюллера > hire out
-
5
hire-purchase
hire-purchase noun покупка в рассрочку
Англо-русский словарь Мюллера > hire-purchase
-
6
hire
Персональный Сократ > hire
-
7
HIRE
HIRE, Hughes infrared equipment
ИК аппаратура фирмы «Хьюз»
English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > HIRE
-
8
hire
[ˈhaɪə]
car hire прокат автомобиля container hire прокат контейнеров hire упр. брать на прокат hire наем (личный или движимости) hire наем hire наемная плата hire наем; прокат; to let out on hire сдавать внаем, давать напрокат hire нанимать hire упр. нанимать на работу hire оплата услуг по найму hire плата за наем hire плата за наем; to work for hire работать по найму hire плата за прокат hire прокат hire сдача внаем hire сдача напрокат hire снимать квартиру hire of property сдача имущества напрокат hire out наниматься (в прислуги, официантки и т. п.) hire out сдавать внаем hire out сдавать внаем, давать напрокат hire наем; прокат; to let out on hire сдавать внаем, давать напрокат pallet hire прокат грузового поддона hire плата за наем; to work for hire работать по найму
English-Russian short dictionary > hire
-
9
hire
1. [ʹhaıə]
1. наём; прокат; сдача внаём напрокат
to let smth. (out) on hire — сдавать что-л. внаём; давать что-л. напрокат
to take smth. on hire — взять что-л. напрокат
to arrange for the hire of a boat [of a bicycle, of a car] — договориться о прокате /о получении напрокат/ лодки [велосипеда, автомобиля]
2. плата за наём, за прокат
to pay hire — а) платить заработную плату; б) платить за прокат
2. [ʹhaıə]
1. нанимать
to hire a servant [a gardener, a farm-hand, a worker] — нанимать прислугу [садовника, батрака, рабочего]
2. 1) снимать, брать напрокат
to hire a room [a flat, a concert hall] — снять комнату [квартиру, концертный зал]
to hire a horse [a cab] — нанять лошадь [карету]
to hire a car [a bicycle] — взять напрокат автомобиль [велосипед]
2) сдавать внаём; давать напрокат (
hire out)
to hire out bicycles [horses] — давать велосипеды [лошадей] напрокат
we intend to hire out our cottage for three months — мы хотим сдать нашу дачу на три месяца
НБАРС > hire
-
10
hire
1.
сущ.
1)
а)
,
эк.
прокат, наем, аренда ; сдача в наем или прокат
hire car — машина, выдаваемая напрокат
There were motocycles for hire. — Мотоциклы выдавали напрокат.
We paid $50 for the hire of the hall. — Мы заплатили 50 долл. за аренду зала.
See:
б)
,
эк. тр.
(трудовой) наем, наем труда
The agency helps people find childcare, including putting families in touch with nannies for hire. — Агентство помогает людям в поиске нянь, в том числе предоставляя семья координат нянь, работающих по найму.
See:
2)
,
эк.
плата за наем [прокат]
to pay hire — платить за наем, платить за прокат
2.
гл.
1)
He was hired to do this job. — Его наняли для выполнения этой работы.
I was hired by the first company I applied to. — Я был принят на работу первой же компанией, в которую обратился.
Syn:
Ant:
See:
2)
,
брит.
снимать, арендовать, брать напрокат
A taxi may be hired by telephone. —Такси можно заказать по телефону.
Syn:
Syn:
* * *
наем, прокат: договор, по которому одно лицо обязуется предоставить другому лицу товары или услуги по оговоренной цене и в течение определенного периода.Англо-русский экономический словарь > hire
-
11
hire
English-russian dctionary of contemporary Economics > hire
-
12
hire
1. III
1) hire smb. hire a clerk нанимать клерка и т. д.
2) hire smth., smb. hire a house снимать дом и т. д.; hire a horse нанимать лошадь и т. д.; hire а саг bicycle, a boat, etc.) брать напрокат автомобиль и т. д.
2. IV
hire smth. in some manner hire smth. cheaply дешево снять /нанять/ что-л.
3. VII
hire smb. to do smth. hire a man to do the work нанимать кого-л., чтобы он сделал эту работу и т. д.
4. XI
5. XXI1
hire smb., smth. for smth. the storekeeper hired ten girls for the Christmas rush хозяин магазина нанял дополнительно десять девушек на время предрождественской горячки; hire a concert hall for a performance снять концертный зал для [показа] спектакля; we shall have to hire clothing for the occasion нам придется для этого мероприятия взять напрокат костюмы; hire smth. for some time hire a concert hall for one evening снять концертный зал на один вечер; let’s hire the саг for the day давайте наймем машину на целый день; hire a boat by the hour взять лодку и т. д. напрокат с почасовой оплатой
English-Russian dictionary of verb phrases > hire
-
13
hire
1. n наём; прокат; сдача внаём или напрокат
2. n плата за наём, за прокат
3. v нанимать
4. v снимать, брать напрокат
5. v сдавать внаём; давать напрокат
6. v уст. подкупать
Синонимический ряд:
2. remuneration (noun) compensation; earnings; emolument; fee; pay; pay envelope; remuneration; rent; rental; salary; stipend; wage; wages
4. employ (verb) charter; draft; employ; empower; engage; enlist; lease; let; put on; rent; retain; secure; take on
Антонимический ряд:
buy; debt; discharge; fire; purchase; retire
English-Russian base dictionary > hire
-
14
hire out
1. III
hire out smth., smb. /smth., smb. out/ hire out boats сдавать напрокат / внаем/ лодки и т. д.
2. XIII
hire out to do smth. hire out to pick fruit наниматься работать на сборе фруктов и т. д.
3. XVIII
hire out oneself /oneself out/ he hired himself out to a farmer он нанялся к фермеру в батраки; he hired himself out as a gardener он нанялся садовником; we hired ourselves out as baby-sitters мы нанялись сидеть с детьми
4. XX1
hire out as smb. hire out as a maid наниматься служанкой и т. д.
5. XXI1
hire out smth., smb. /smth., smb. out/ for some time we intend to hire out our cottage for three months мы собираемся сдать наш коттедж на три месяца; hire out boats by the hour сдавать напрокат лодки и т. д. с почасовой оплатой
English-Russian dictionary of verb phrases > hire out
-
15
hire out
1. сдавать внаем
2. сдавать в наем; давать напрокат
English-Russian base dictionary > hire out
-
16
hire
прокат
имя существительное:глагол:
Англо-русский синонимический словарь > hire
-
17
hire
1) наём || нанимать (рабочего)
2) прокат || брать напрокат
3) плата за наём [за прокат]
Англо-русский словарь по экономике и финансам > hire
-
18
hire
1.
•
2.
1) наем, прокат
2) плата за наем, плата за прокат
•
English-russian dctionary of diplomacy > hire
-
19
hire out
Англо-русский синонимический словарь > hire out
-
20
hire
English-Russian big medical dictionary > hire
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Hire purchase — (abbreviated HP) is the legal term for a contract, in this persons usually agree to pay for goods in parts or a percentage at a time. It was developed in the United Kingdom and can now be found in China, Japan, Malaysia, India, South Africa,… … Wikipedia
-
hire — n *wage or wages, pay, salary, stipend, fee, emolument hire vb Hire, let, lease, rent, charter are comparable when they mean to take or engage something or grant the use of something for a stipulated price or rate. Because some of these words are … New Dictionary of Synonyms
-
hire — 1 n 1: payment for the temporary use of something or for labor or services 2 a: the act or an instance of hiring from the date of hire until now b: the state of being hired: employment while he was in the hire of the … Law dictionary
-
Hire and purchase agreement — Hire purchase Hire purchase, or, more fully, Hire purchase agreement Hire purchase agreement, or Hire and purchase agreement Hire and purchase agreement (Law) A contract (more fully called contract of hire with an option of purchase) in which a… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Hire purchase — Hire purchase, or, more fully, Hire purchase agreement Hire purchase agreement, or Hire and purchase agreement Hire and purchase agreement (Law) A contract (more fully called contract of hire with an option of purchase) in which a person hires… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Hire purchase agreement — Hire purchase Hire purchase, or, more fully, Hire purchase agreement Hire purchase agreement, or Hire and purchase agreement Hire and purchase agreement (Law) A contract (more fully called contract of hire with an option of purchase) in which a… … The Collaborative International Dictionary of English
-
hire — [hīr] n. [ME < OE hyr, wages, akin to Du huur, Ger heuer] 1. the amount paid to get the services of a person or the use of a thing 2. a hiring or being hired 3. Informal a person who is hired; employee vt. hired, hiring 1. to get … English World dictionary
-
hire — rent — let — ◊ hire and rent If you pay a sum of money in order to use something for a short period of time, you can say that you hire it or rent it. Hire is more common in British English and rent is more common in American English. We hired a car from a… … Useful english dictionary
-
Hire — Hire, v. t. [imp. & p. p. {Hired} (h[imac]rd); p. pr. & vb. n. {Hiring}.] [OE. hiren, huren, AS. h[=y]rian; akin to D. huren, G. heuern, Dan. hyre, Sw. hyra. See {Hire}, n.] [1913 Webster] 1. To procure (any chattel or estate) from another person … The Collaborative International Dictionary of English
-
hire — hire; hire·less; hire·ling; de·hire; hire·able; … English syllables
-
Hire — (h[imac]r), n. [OE. hire, hure, AS. h[=y]r; akin to D. huur, G. heuer, Dan. hyre, Sw. hyra.] 1. The price, reward, or compensation paid, or contracted to be paid, for the temporary use of a thing or a place, for personal service, or for labor;… … The Collaborative International Dictionary of English
прокат, наем, плата за наем, нанимать, брать напрокат, сдавать внаем
существительное ↓
глагол ↓
- нанимать
to hire a servant [a gardener, a farm-hand, a worker] — нанимать прислугу [садовника, батрака, рабочего] 
to hire workers by the day — нанимать рабочих подённо
to hire oneself — наниматься
to hire (oneself) out to a farmer — наняться к фермеру (в батраки)
he was hired to do this job — его наняли для выполнения этой работы
- снимать, брать напрокат
to hire a room [a flat, a concert hall] — снять комнату [квартиру, концертный зал]
to hire a horse [a cab] — нанять лошадь [карету]
to hire a car [a bicycle] — взять напрокат автомобиль [велосипед]
to hire money — арх. занимать деньги под проценты
- сдавать внаём; давать напрокат (обыкн. hire out)
to hire out a hall — сдавать (внаём) зал
to hire out bicycles [horses] — давать велосипеды [лошадей] напрокат
we intend to hire out our cottage for three months — мы хотим сдать нашу дачу на три месяца
- уст. подкупать
Мои примеры
Словосочетания
deposit for hire — возмездное зависимое держание
depositary for hire — возмездный хранитель
to engage / hire / take on an employee — нанимать сотрудника на работу
to take on hire — нанять
hire-purchase price — цена при покупке в кредит
to hire / retain a lawyer — нанять адвоката
to hire / take a limousine — нанять, взять машину
terrorist for hire — наёмный террорист
bailee for hire — должник по договору имущественного найма
bailment for hire — имущественный наем, договор имущественного найма
Примеры с переводом
He was hired to do this job.
Его наняли для выполнения этой работы.
A taxi may be hired by telephone.
Такси можно заказать по телефону.
There were motocycles for hire.
Мотоциклы выдавали напрокат.
We paid $50 for the hire of the hall.
Мы заплатили 50 долл. за аренду зала.
We hired her to mow our lawn.
Мы наняли её косить газон.
The company has a few new hires.
Компания наняла несколько новых сотрудников.
How much does it cost to hire videos?
Сколько стоит взять напрокат видео?
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Many companies outsource and hire consultants in order to maintain a flexible workforce 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
hire out — наниматься, давать напрокат, сдавать внаем
Возможные однокоренные слова
hirer — наниматель, работодатель, съемщик
hired — наемный, взятый напрокат
hiring — нанимать, брать напрокат, сдавать внаем, подряжать
Формы слова
verb
I/you/we/they: hire
he/she/it: hires
ing ф. (present participle): hiring
2-я ф. (past tense): hired
3-я ф. (past participle): hired
hire — перевод на русский
/ˈhaɪə/
That was last year, before I hired Mr. Dubois.
Это было в прошлом году, до того, как я нанял мистера Дюбуа.
So your father hired detectives to watch me.
Твой отец нанял детективов следить за мной.
He came to my office late this afternoon and hired me to find something Thursby had on him when he was bumped off.
Он пришел ко мне в офис и нанял меня, чтобы я нашел то, что было у Ферсби, перед его смертью.
I’ve been hired to find your sister by her husband Gregory Ward.
Меня нанял ее муж —
Now, listen to me Who hired this cab?
Кто нанял этот кэб?
Показать ещё примеры для «нанял»…
— I didn’t have to hire you.
— Не надо было тебя нанимать.
It’s just that I don’t think we should hire a pig in a poke.
Просто, я считаю, что мы не должны нанимать кота в мешке.
See, New York people… hate to hire people from New York.
Понимаете, Нью-Йоркцы… не хотят нанимать людей из Нью-Йорка.
I don’t think hiring someone to replace me was very nice.
Не думаю, что нанимать кого-то для моей замены — хорошая идея.
We must hire 20 farmers to press the grapes.
— Если опять для выжимания виноградного сока на вино нам придется нанимать 20 человек,…
Показать ещё примеры для «нанимать»…
Listen, we hired that woman as a maid five years ago.
Пожалуйста Эта женщина… Пять лет назад взяли ее на работу
That’s why we hired him, and why we stuck by him for so long.
Boт пoэтoмy мы взяли eгo и тaк дoлгo дepжaли в фиpмe.
As you know, I was hired as a receptionist.
Вы знаете, что меня взяли на работу телефонным оператором.
— You think you were hired for your talent?
Чудесно. А ты думаешь, что тебя взяли из-за твоего огромного таланта? Конечно.
Look, you were hired to drive, not speak, okay?
Слушай, тебя взяли, чтобы машину вести, а не чтобы болтать, ясно?
Показать ещё примеры для «взяли»…
Given the traditional rake mentioned earlier… 6 months later I was hired as a croupier at table 4… convinced I’d lead an honest life… because a croupier can’t cheat at roulette.
Учитывая вручение традиционных граблей, упоминавшихся ранее. 6 месяцев спустя я был нанят как крупье за столом 4 убежденный, что моя жизнь будет честной так как крупье не может обмануть на рулетке.
I was hired as a bodyguard and bungled the job.
Я был нанят телохранителем и провалил работу.
You’re trying to find out why I was hired.
Вы пытаетесь узнать, для чего я был нанят.
No, I’ve been hired to do the landscaping on it.
Нет, я нанят, чтобы произвести там озеленение.
I was hired.
Я был нанят.
Показать ещё примеры для «нанят»…
— My point? — My point is I want to hire you.
Я хочу предложить тебе работу.
Then, one of us gets hired as an extra, and…
Затем один из нас устроится на работу в качестве массовки и… — Что?
— You also said no one would hire me.
-И что никто не даст мне работу.
Who do you think he’s gonna hire?
Кому, ты думаешь дадут работу?
Показать ещё примеры для «работу»…
One of our guys had himself hired in a restaurant chain as head cashier.
Одного из наших взяли на работу в ресторан, старшим кассиром.
I was hired during the scene on the beach.
Меня взяли на работу на пляже.
Thank goodness we hired a neurologist.
Не на селезенку. Слава богу, что мы взяли на работу невролога!
I was hired on the movie.
Меня взяли на работу на киносъемках.
Since I was hired.
С тех пор, когда меня взяли на работу.
Показать ещё примеры для «взяли на работу»…
I heard they’re hiring teenagers for odd jobs.
Говорят, они подростков берут для вспомогательных работ,
They rarely hire an outside person.
Они обычно не берут людей со стороны.
Yeah, I heard they hiring’ down at B.M. Motors, Tray.
Работу. Тут, слышал, на работу в Би Эм Моторс берут.
They hired you as you’re the best.
Они берут тебя потому, что ты мастер.
But out of 15 interns, they’re only hiring three.
Из пятнадцати интернов берут только троих.
Показать ещё примеры для «берут»…
You better tell those hired thieves of yours… to pick up their tools… and fast, if you know what’s good for you. We have the law on our side.
Скажите вашим наёмным жуликам, чтоб собирали свои инструменты и побыстрее, да будет вам известно, вам же от этого будет лучше.
Take the farm, pay hired men, I’d wager.
Хотите, небось, прибрать ферму, и платить наемным рабочим?
‘Tony Kane was hired muscle, ‘the kind of guy who’d break a lad’s legs for ã500, ‘and throw in the arms for an extra 50.
Тони Кейн был наемным громилой из тех парней, что за пять сотен переломают ноги, а за 50 сверху и руки.
He has been hiring himself out as a knifeman.
Он стал наемным убийцей!
I’m not interested in being your hired stud.
Я не собираюсь быть твоим наемным жеребцом.
Показать ещё примеры для «наёмным»…
That guy, he’s as good as hired.
Этот парень… Считай — его уже приняли. У него есть связи.
They hired us.
Нас приняли.
I guess they weren’t hired.
Думаю, что их не приняли.
You have been hired again!
Тебя приняли обратно!
-I thought the same story all over again, when manager came in and… ..said «Congratulations, we hired you..»
-Я думала, что опять как всегда, когда управляющий пришел и сказал: поздравляю, тебя приняли!
Показать ещё примеры для «приняли»…
Who’II hire me looking like this?
Кто будет работать со мной в таком виде?
Because no one will hire you.
Потому что никто не хочет с тобой работать.
Nobody will hire you.
Никто не хочет с тобой работать.
No one will hire you.
Никто не будет с тобой работать.
If I have to, I will take a leave of absence from the FBI and you can hire me as your personal security consultant.
Если придётся, я уйду из ФБР и буду работать у вас консультантом по безопасности.
Показать ещё примеры для «работать»…
Отправить комментарий
- Top Definitions
- Synonyms
- Quiz
- Related Content
- Examples
- British
This shows grade level based on the word’s complexity.
This shows grade level based on the word’s complexity.
verb (used with object), hired, hir·ing.
to engage the services of (someone) for wages or other payment: The company hired three new engineers in the last quarter.
to engage the temporary use of at a set price; rent: We hired a limousine to get us to the wedding in style.
noun
the act of hiring.
the state or condition of being hired.
the price or compensation paid or contracted to be paid for the temporary use of something or for personal services or labor; pay: The laborer is worthy of his hire.
Informal. a person hired or to be hired: Most of our new hires are college-educated.
adjective
British. available for hire; rental: a hire car.
Verb Phrases
hire on, to obtain employment; take a job: They hired on as wranglers with the rodeo.
hire out, to offer or exchange one’s services for payment: He hired himself out as a handyman.
QUIZ
CAN YOU ANSWER THESE COMMON GRAMMAR DEBATES?
There are grammar debates that never die; and the ones highlighted in the questions in this quiz are sure to rile everyone up once again. Do you know how to answer the questions that cause some of the greatest grammar debates?
Which sentence is correct?
Idioms about hire
for hire, available for use or service in exchange for payment.Also on hire.
Origin of hire
First recorded before 1000; (verb) Middle English hiren, Old English hȳrian (cognate with Dutch huren, Low German hüren, Old Frisian hēra ); (noun) Middle English; Old English hȳr; cognate with Dutch huur, Low German hüre (whence Dutch hyre, Swedish hyra, German Heuer ), Frisian hēre
synonym study for hire
2. Hire, charter, rent refer to paying money for the use of something. Hire is a general word, most commonly applied to paying money for labor or services, but is also used in reference to paying for the temporary use of automobiles (usually with a chauffeur), halls, etc.; in New England, it is used in speaking of borrowing money on which interest is to be paid (to distinguish from borrowing from a friend, who would not accept any interest): to hire a gardener, a delivery truck, a hall for a convention. Charter formerly meant to pay for the use of a vessel, but is now applied with increasing frequency to leasing any conveyance for the use of a group: to charter a boat, a bus, a plane. Rent is used in the latter sense, also, but is usually applied to paying a set sum once or at regular intervals for the use of a dwelling, room, personal effects, an automobile (which one drives oneself), etc.: to rent a business building.
OTHER WORDS FROM hire
hir·ee [hahyuhr-ee], /ˌhaɪərˈi/, nounhir·er, nounout·hire, verb (used with object), out·hired, out·hir·ing.pre·hir·ing, adjective
re·hire, verb, re·hired, re·hir·ing, nounun·hired, adjective
WORDS THAT MAY BE CONFUSED WITH hire
higher, hire
Words nearby hire
Hirakata, Hiram, Hiranuma, Hiratsuka, hircine, hire, hired gun, hired hand, hiree, hireling, hire out
Dictionary.com Unabridged
Based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023
Words related to hire
appoint, bring in, draft, employ, engage, enlist, lease, obtain, pick, promise, rent, retain, select, authorize, book, carry, charter, delegate, empower, exploit
How to use hire in a sentence
-
A number of companies across the country, including Glassdoor, StubHub, Funding Circle, Yelp, Checkr and even the National Institutes of Health, either paused hiring or canceled their internship programs altogether.
-
Since March, it’s added over 120 hires globally, 15% of those have been in London and Singapore.
-
Communications software maker Slack has hired a new chief people officer.
-
Now Grant has joined the chorus of work and management experts who are betting on technology as a way to improve fairness in hiring.
-
Imagine hiring someone without being properly vetted and now this person comes in and has to work three times as hard to be accepted by the community.
-
Like any service for hire, it is extremely important for the traffickers to provide a reputable service, criminal as it is.
-
Grimm has even been actively trying hire staff members for his office in recent weeks after several former aides deserted him.
-
The assistant manager at the A&F store had found Elauf qualified for the position and was apparently going to hire her.
-
They hire other people to write their books for them, whether memoir or fiction.
-
At the end of his internship, the Davis County School District decided to hire him.
-
One who uses another’s automobile without consent or knowledge of the owner, may be liable to pay a reasonable hire therefor.
-
Should he hire a horse and kill the animal by rash driving, he would be liable for its value.
-
Some landlords hire agents to attend to their property and to the collection of rents.
-
Shall I sit by the roadside and ask every man who passes by if he wants to hire himself out ‘on shares’?
-
The owner of the mules used on this journey resides here, and here, likewise, the money for their hire is paid.
British Dictionary definitions for hire
verb (tr)
to acquire the temporary use of (a thing) or the services of (a person) in exchange for payment
to employ (a person) for wages
(often foll by out) to provide (something) or the services of (oneself or others) for an agreed payment, usually for an agreed period
(tr foll by out) mainly British to pay independent contractors for (work to be done)
noun
- the act of hiring or the state of being hired
- (as modifier)a hire car
- the price paid or payable for a person’s services or the temporary use of something
- (as modifier)the hire charge
for hire or on hire available for service or temporary use in exchange for payment
Derived forms of hire
hirable or hireable, adjectivehirer, noun
Word Origin for hire
Old English hӯrian; related to Old Frisian hēra to lease, Middle Dutch hūren
Collins English Dictionary — Complete & Unabridged 2012 Digital Edition
© William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins
Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012
Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Download the app
educalingo
I went to Phoenix, Arizona for ‘Angel Unchained,’ and they’d hire the bike gang from Phoenix to be extras in the movie.
Larry Bishop
ETYMOLOGY OF THE WORD HIRE
Old English hӯrian; related to Old Frisian hēra to lease, Middle Dutch hūren.
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
PRONUNCIATION OF HIRE
GRAMMATICAL CATEGORY OF HIRE
Hire is a verb and can also act as a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.
See the conjugation of the verb hire in English.
WHAT DOES HIRE MEAN IN ENGLISH?
Definition of hire in the English dictionary
The first definition of hire in the dictionary is to acquire the temporary use of or the services of in exchange for payment. Other definition of hire is to employ for wages. Hire is also to provide or the services of for an agreed payment, usually for an agreed period.
CONJUGATION OF THE VERB TO HIRE
PRESENT
Present
I hire
you hire
he/she/it hires
we hire
you hire
they hire
Present continuous
I am hiring
you are hiring
he/she/it is hiring
we are hiring
you are hiring
they are hiring
Present perfect
I have hired
you have hired
he/she/it has hired
we have hired
you have hired
they have hired
Present perfect continuous
I have been hiring
you have been hiring
he/she/it has been hiring
we have been hiring
you have been hiring
they have been hiring
Present tense is used to refer to circumstances that exist at the present time or over a period that includes the present time. The present perfect refers to past events, although it can be considered to denote primarily the resulting present situation rather than the events themselves.
PAST
Past
I hired
you hired
he/she/it hired
we hired
you hired
they hired
Past continuous
I was hiring
you were hiring
he/she/it was hiring
we were hiring
you were hiring
they were hiring
Past perfect
I had hired
you had hired
he/she/it had hired
we had hired
you had hired
they had hired
Past perfect continuous
I had been hiring
you had been hiring
he/she/it had been hiring
we had been hiring
you had been hiring
they had been hiring
Past tense forms express circumstances existing at some time in the past,
FUTURE
Future
I will hire
you will hire
he/she/it will hire
we will hire
you will hire
they will hire
Future continuous
I will be hiring
you will be hiring
he/she/it will be hiring
we will be hiring
you will be hiring
they will be hiring
Future perfect
I will have hired
you will have hired
he/she/it will have hired
we will have hired
you will have hired
they will have hired
Future perfect continuous
I will have been hiring
you will have been hiring
he/she/it will have been hiring
we will have been hiring
you will have been hiring
they will have been hiring
The future is used to express circumstances that will occur at a later time.
CONDITIONAL
Conditional
I would hire
you would hire
he/she/it would hire
we would hire
you would hire
they would hire
Conditional continuous
I would be hiring
you would be hiring
he/she/it would be hiring
we would be hiring
you would be hiring
they would be hiring
Conditional perfect
I would have hire
you would have hire
he/she/it would have hire
we would have hire
you would have hire
they would have hire
Conditional perfect continuous
I would have been hiring
you would have been hiring
he/she/it would have been hiring
we would have been hiring
you would have been hiring
they would have been hiring
Conditional or «future-in-the-past» tense refers to hypothetical or possible actions.
IMPERATIVE
Imperative
you hire
we let´s hire
you hire
The imperative is used to form commands or requests.
NONFINITE VERB FORMS
Present Participle
hiring
Infinitive shows the action beyond temporal perspective. The present participle or gerund shows the action during the session. The past participle shows the action after completion.
WORDS THAT RHYME WITH HIRE
Synonyms and antonyms of hire in the English dictionary of synonyms
SYNONYMS OF «HIRE»
The following words have a similar or identical meaning as «hire» and belong to the same grammatical category.
Translation of «hire» into 25 languages
TRANSLATION OF HIRE
Find out the translation of hire to 25 languages with our English multilingual translator.
The translations of hire from English to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hire» in English.
Translator English — Chinese
租用
1,325 millions of speakers
Translator English — Spanish
alquiler
570 millions of speakers
English
hire
510 millions of speakers
Translator English — Hindi
किराया
380 millions of speakers
Translator English — Arabic
إيجَار
280 millions of speakers
Translator English — Russian
прокат
278 millions of speakers
Translator English — Portuguese
aluguel
270 millions of speakers
Translator English — Bengali
ভাড়া
260 millions of speakers
Translator English — French
location
220 millions of speakers
Translator English — Malay
Sewa
190 millions of speakers
Translator English — German
Mieten
180 millions of speakers
Translator English — Japanese
賃借り
130 millions of speakers
Translator English — Korean
대여
85 millions of speakers
Translator English — Javanese
Nyewa
85 millions of speakers
Translator English — Vietnamese
việc thuê
80 millions of speakers
Translator English — Tamil
வேலைக்கு
75 millions of speakers
Translator English — Marathi
भाड्याने
75 millions of speakers
Translator English — Turkish
kiralama
70 millions of speakers
Translator English — Italian
noleggio
65 millions of speakers
Translator English — Polish
najem
50 millions of speakers
Translator English — Ukrainian
наймання
40 millions of speakers
Translator English — Romanian
închiriere
30 millions of speakers
Translator English — Greek
μίσθωση
15 millions of speakers
Translator English — Afrikaans
huur
14 millions of speakers
Translator English — Swedish
hyra
10 millions of speakers
Translator English — Norwegian
leie
5 millions of speakers
Trends of use of hire
TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HIRE»
The term «hire» is very widely used and occupies the 1.548 position in our list of most widely used terms in the English dictionary.
FREQUENCY
Very widely used
The map shown above gives the frequency of use of the term «hire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hire
List of principal searches undertaken by users to access our English online dictionary and most widely used expressions with the word «hire».
FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HIRE» OVER TIME
The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hire» appears in digitalised printed sources in English between the year 1500 and the present day.
Examples of use in the English literature, quotes and news about hire
10 QUOTES WITH «HIRE»
Famous quotes and sentences with the word hire.
Tell me who you want to see on the Left, and I’ll hire them. If you give me a big name that’s out there, that’s floating around and wants work, I’d be happy to hire them.
In life it wasn’t what you know, but who you know. I had people who were trying to buy teams and had they bought the teams, I would have gotten to coach because they wanted me to coach. But the people who have the teams hire their friends.
Somebody who knows what they’re doing, who has a good track record, they come across as very articulate, bright and looking for a challenge — that’s absolutely my kind of hire.
I went to Phoenix, Arizona for ‘Angel Unchained,’ and they’d hire the bike gang from Phoenix to be extras in the movie.
If they’re all so brilliant and I’m such an affirmative-action hire, how come they didn’t catch me?
My big fight is not in the movie and I don’t understand that decision but I know he’s right about it, whatever it is. Quentin did not hire me because I’m a kung fu expert; he hired me because he liked to listen to me talk.
Well I would never say to anybody that Warren Beatty got fired, but uh, I think he and Quentin fell out of love, and I think Warren told Quentin to hire me for the film.
I do not want to impose additional taxes on the employers at a time when our economy is very fragile and we want to encourage them to hire.
Thanks to President Bush and Republican principles, businesses now have more confidence to hire workers.
When I hire actors I believe in their abilities.
10 ENGLISH BOOKS RELATING TO «HIRE»
Discover the use of hire in the following bibliographical selection. Books relating to hire and brief extracts from same to provide context of its use in English literature.
1
Spies for Hire: The Secret World of Intelligence Outsourcing
Reveals the formidable organization of intelligence outsourcing that has developed between the U.S. government and private companies since 9/11, in a report that reveals how approximately seventy percent of the nation’s funding for top …
2
Nonprofits for Hire: The Welfare State in the Age of Contracting
ers; depending upon the type of organization and services provided,
organizations are also induced to hire professionals with more focused skills and
training, including psychologists, psychiatrists, psychiatric nurses, professional
counselors, …
Steven Rathgeb Smith, Michael Lipsky, 2009
3
A Farewell to Charms (A Princess for Hire Book)
Desi Bascomb is the youngest ever to be a full-time princess substitute and the fastest ever to advance to level three, but she detects more than a few cracks in Facade’s perfect appearance that hint at the agency’s dark past.
4
Hire With Your Head: Using Performance-Based Hiring to Build …
Hire with Your Head Updated with new case studies and more coverage of the impact and importance of the Internet in the hiring process, this indispensable guide has shown tens of thousands of managers and human resources professionals how …
5
Women for Hire: Prostitution and Sexuality in France After 1850
Alain Corbin depicts prostitution in nineteenth-century France not as a vice, crime, or disease, but as a well-organized business.
When a flawlessly dressed woman steps out of an iridescent bubble and wants to know, like, now if you’d like to become a substitute princess, do you: a) run, b) faint, c) say yes!
7
Hire Me, Hollywood!: Your Behind-the-Scenes Guide to the …
Features interviews with individuals who work in Hollywood’s entertainment industry that reveal the person’s life prior to landing their current position, advice for getting a job in the industry, and the schedule of a typical day.
Mark Scherzer, Keith Fenimore, 2011
8
It’s All About Who You Hire, How They Lead…and Other …
This book will clearly be invaluable to those leading business today, but also to teachers of management practice and their students—the managers of tomorrow.» —Ron Daniel, managing partner emeritus, McKinsey & Company «In It’s All …
9
College Athletes for Hire: The Evolution and Legacy of the …
Looks at the current trend of treating scholarship athletes as university employees
Allen L. Sack, Ellen J. Staurowsky, 1998
Three types of readers will find this book useful: those who hireworkers with experience, those who hire recent graduates and thosewho are getting ready to interview for a job.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HIRE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term hire is used in the context of the following news items.
Report: Kings won’t let George Karl hire son Coby Karl as assistant …
I’ve been told Kings management won’t allow George Karl to hire his son Coby as an assistant coach. George and Coby are extremely close. «NBCSports.com, Jul 15»
Dean opposes local-hire amendment for Metro projects
Outgoing Mayor Karl Dean says he opposes Metro Charter Amendment 3, which seeks to create new local hiring requirements for city-financed … «The Tennessean, Jul 15»
Council likely to vote next week on for-hire car service bills | Capital …
The City Council is expected to vote on two controversial bills next week that will temporarily cap the growth of new for-hire car services, … «Capital New York, Jul 15»
Avoid these 3 mistakes when you hire contractors — Shreveport Times
One of the first conversations I have with every new client who comes to JEB Design/Build for remodeling work is about the experiences the … «Shreveport Times, Jul 15»
Amazon plans to hire 2,100 at Indiana warehouses | 2015-07-15 …
Amazon says it plans to add 2,100 workers at its locations in Indiana as it looks to hire more employees across the country. The company … «Indianapolis Business Journal, Jul 15»
Butte health officer urges council to hire new nurse | Missoula Local …
She said the new hire would help prevent incidents like the tuberculosis case last spring, when it used up all of the health department’s … «NBC Montana, Jul 15»
Business Viewpoint with Jean Cook: Hire slow, fire fast — Tulsa World …
Many business owners equate hiring slow as waiting to hire the “perfect person.” Guess what – the “perfect person” probably doesn’t exist. «Tulsa World, Jul 15»
Growing pains: A. Duie Pyle seeks to hire during driver shortage …
A Duie Pyle recently added six drivers and dock workers and is looking to hire 30 to 50 truck drivers for the entire company that provides … «Scranton Times-Tribune, Jul 15»
Judge allows cellphone evidence in Porter County murder-for-hire …
Dontaye Singletary of Gary has been found guilty and sentenced to 65 years in prison for the slaying. Prosecutors can use the cellphone records of the woman … «Chicago Tribune, Jul 15»
Moving a Parent? How to Hire a Senior Move Manager | Laura …
Many of us are now, or soon will be, helping our parents downsize and move. I have experienced it and I am sure many of you are about to go … «Huffington Post, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Hire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-en/hire>. Apr 2023 ».
Download the educalingo app
Discover all that is hidden in the words on 
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Teach yourself or hire a teacher.
Преподавать можете как сами, так и нанять преподавателя.
You can hire all the weeks you need.
Вы можете нанять все недели, в которых вы нуждаетесь.
Instead, hire these professionals as consultants.
Либо же нужно нанимать таких экспертов в качестве консультантов.
Even smaller family cow-calf operations may hire outside help when needed.
Даже меньшие семейные операции по коровьему телу могут нанимать внешнюю помощь, когда это необходимо.
Many companies hire professional bloggers to write for their blogs.
Некоторые компании даже нанимают профессиональных блоггеров, которые для их блогов пишут статьи.
Clients hire you because they have a problem.
Клиенты нанимают вас, потому что у них есть проблемы.
They then go out and hire some workers.
Они находят заказы и нанимают некоторых работников на эту работу.
People never hire us just because they want new things.
Люди никогда не нанимают нас только потому, что они хотят новые вещи.
Please hire proper bodyguards from now on.
Пожалуйста, нанимай хороших телохранителей с этого момента».
Nowadays, many private island owners hire caretakers to look after their islands.
На сегодняшний день многие владельцы островов нанимают личных островных сторожей, чтобы они заботились об их имениях.
I’d rather hire an outside consultant to be my coach.
Я бы предпочла нанять независимого консультанта, который мог бы стать моим тренером».
We should hire a lawyer and sue that audience.
Нам следует нанять адвоката и подать в суд на эту публику.
So we want you to interview and hire someone.
Поэтому мы хотим, чтобы ты провела собеседования и наняла кого-нибудь.
That means people hire us to find the truth.
Что означает, что люди нанимают нас, чтобы узнать правду.
And we can hire people just to bring us snacks.
И мы можем нанять людей, которые будут просто приносить нам закуски.
Maybe I could just hire some family.
Может, я мог бы просто нанять членов семьи.
They should hire you to play.
Они должны были нанять тебя играть на рояле.
And maybe you could hire her again.
И, может быть, вы могли бы нанять ее снова.
I must judge your abilities before I hire you.
Я должен убедиться в ваших способностях, прежде чем нанять вас.
Prague has numerous language training schools which annually hire foreign teachers.
В Праге много языковых школ, которые нанимают учителей ежегодно на новый учебный год.
Предложения, которые содержат hire
Результатов: 15670. Точных совпадений: 15670. Затраченное время: 163 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
|
Thus, the refusal to hire a woman, on the ground […] that she might become pregnant, or the allocation of low-level or part-time […] jobs to women based on the stereotypical assumption that, for example, they are unwilling to commit as much time to their work as men, constitutes discrimination. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Так, отказ принять на работу женщину на том основании, […] что она может забеременеть, или прием женщин на низкооплачиваемую […] работу или работу в течение неполного рабочего дня на основе стереотипизированного представления о том, что, к примеру, они не хотят уделять своей работе такое же время, что и мужчины, представляет собой дискриминацию. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
In this regard, they expressed concern to the contractual status of the Administrative Officer as well as for other professional staff of […] the Education Sector that raised objections […] Sector reform. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
В связи с этим они выразили озабоченность в отношении состояния контрактов административного сотрудника, а […] также других специалистов […] найма консультантов для реформы […] Сектора образования. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
A PPE item is a tangible asset held by an […] entity for the production or […] which the entity intends […] to use for more than one financial period. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Основные средства представляют собой материальные активы, принадлежащие конкретному […] подразделению для производства или […] целях, которые […] оно рассчитывает использовать в течение более одного финансового периода. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
It is illegal to refuse to hire women or to employ them […] at reduced wage rates on the grounds of pregnancy or because they […] have children up to 3 years of age (or disabled children up to 16 years of age). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Запрещается отказывать женщинам в приёме на работу […] и снижать им заработную плату по мотивам, связанным с беременностью или […] наличием ребенка в возрасте до трёх лет (ребенка-инвалида − до шестнадцати лет). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Nevertheless, women still accounted for the majority of the […] unemployed, one reason being that […] to have, maternal obligations. […] A broad survey of the labour market had been conducted, the results of which had been used to draw up new legislation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Однако не менее верно и то, […] в частности потому, что работодатели […] по-прежнему предпочитают не брать на работу женщин, которые обременены или могут быть обременены материнскими обязанностями. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
In order to implement the CAT effectively, a torture has to be defined not only in frame of degrading treatment and punishment of suspect and accused but to a broader scope, including violation of procedures […] regarding the right to know grounds […] to medical care, and of procedures to […] be maintained during criminal proceedings involving children and women. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Для эффективного осуществления КПП определение пытки должно включать в себя не только унижающее достоинство обращение и наказание подозреваемых или обвиняемых лиц, но и такие более широкие понятия, […] как нарушение процедур, касающихся […] адвоката, права на медицинскую помощь, […] и процедур, которые должны применяться в ходе уголовного расследования, связанного с детьми и женщинами. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
In order to obtain technical support, in addition to what is provided […] from the SRO/MDT, the RO or headquarters, […] consultants for technical work through […] the TCP Facility (subject to government approval). fao.org fao.org |
Для того чтобы получить техническую поддержку в дополнении к той, которая предоставляется от […] СРО/ МДК, РО или центральные учреждения, […] национальных) консультантов для технической […] работы через систему программы технической кооперации (это требует разрешения правительства). fao.org fao.org |
|
While none of the legislation considered includes specific vetting and training standards for private military and security companies, Government authorities have been required to undertake additional steps to ensure the qualifications of the individuals who and companies that they seek to hire. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Хотя в законодательстве ни одной из рассмотренных стран не предусмотрены конкретные стандарты, касающиеся проведения проверки и подготовки персонала частных военных и охранных компаний, государственные органы обязаны предпринимать дополнительные шаги, направленные на обеспечение соответствующих уровней квалификации лиц, работающих в компаниях, с которыми они хотели бы заключить договор найма. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
All workers in Iceland are covered by the terms of some collective agreement, either directly as members of trade unions or through the provisions of Act No. 55/1980 on Terms and Wages etc. […] It is clearly stipulated in the Act […] or on worse conditions than […] the worker would have been entitled to as a member of the respective trade union. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
На всех работающих в Исландии распространяются условия того или иного коллективного договора либо непосредственно как на членов профсоюзов или через посредство положений Закона № […] 55/1980 об условиях труда и […] что наем работника с более низкой […] зарплатой или на худших условиях по сравнению с членом соответствующего профсоюза является незаконным. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Moreover, job quotas restrict the possibilities for employers to hire other categories of persons experiencing difficulties in finding work, such as single parents, parents with large numbers of school-age children or with disabled children, or persons between 18 and 20 years of age who have completed initial or higher vocational training and are looking for their first job. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Кроме того, квотирование рабочих мест сдерживает возможность работодателя в приеме на работу работников, относящихся, в том числе к другим категориям граждан, испытывающих трудности в поиске работы (одинокие и многодетные родители, воспитывающие несовершеннолетних детей, детейинвалидов; лица предпенсионного возраста; граждане в возрасте от 18 до 20 лет из числа выпускников учреждений начального и среднего профессионального образования, ищущие работу впервые, а также ряд других). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
If the suspect does not privately hire a lawyer, the local bar association will provide a lawyer. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Если подозреваемый не имеет частного адвоката, местная коллегия адвокатов обеспечивает его защитником. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Managerial» means an assignment within an organization in which the employee personally manages the organization, department, subdivision, function or component; supervises and controls the work of other supervisory, professional, or managerial employees, or manages an essential function within the organization or […] department or subdivision of the […] personnel actions (if another directly […] supervises employees), or if no direct supervision, functions at a senior level and exercises discretionary authority over day-to-day operations of the activity or function. youradwokat.com youradwokat.com |
Управленческий” означает должность в организации на которой сотрудник лично управляет организацией, отделом или подразделением; контролирует и управляет работой других менеджеров или работников администрации, или управляет важной структурой […] в пределах организации, или отдела, […] нанимать и увольнять персонал или контролировать […] действия персонала, или, если нет никакого прямого контроля, функцонирует на высоком уровне и осуществляют контроль над повседневными операциями. youradwokat.com youradwokat.com |
|
Also in Uganda, nearly all femaleheaded households reported a desire to expand agricultural […] activities but lacked the money to purchase land and inputs such as seeds, fertilizer […] fao.org fao.org |
Кроме того, в Уганде почти все домохозяйства, возглавляемые женщинами, изъявили желание расширить сельскохозяйственную деятельность, но не имели […] денег на приобретение земли и производственных ресурсов, таких […] рабочей силы. fao.org fao.org |
|
With regard to recruitment, he strongly supported steps to reduce the […] by reducing the time period for vacancy […] announcements, as proposed in the Secretary-General’s report on recruitment and staffing (A/63/285). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Что касается набора кадров, оратор […] решительно поддерживает меры, направленные на […] числе путем ограничения сроков объявления […] вакансий в соответствии с предложением, содержащимся в докладе Генерального секретаря о найме персонала и укомплектовании штатов (A/63/285). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The Association has been actively cooperating for years with the «Millennium» youth organization for disabled persons which, through subsidies, works with employment agencies and business managers wishing to hire disabled workers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
На протяжении ряда лет это общество активно работает с молодежной организацией инвалидов «Миллениум», которая, благодаря гранту, смогла наладить связь с биржами по трудоустройству населения и непосредственно с руководителями предприятий, желающих принять на работу людей с инвалидностью. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The director of the prison also indicated that some […] prisoners refused to walk to the Palais de Justice, and […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Начальник тюрьмы также сообщил, что некоторые […] заключенные отказываются идти пешком до Дворца […] за свой счет. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
However, it does not deal with specific matters of consumer welfare, such as public health, […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Однако положения закона не распространяются на конкретные вопросы, касающиеся […] благосостояния потребителей, в частности на вопросы охраны здоровья, […] покупкой. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Under the norms of international law, the responsibility for the actions of such groups lies […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
B соответствии с нормами международного права ответственность за действия […] государства. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The Minister of Social Affairs and Employment had signed an agreement enabling employers to hire workers part-time, so that they could attend training courses in their free time. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Министерство по социальным вопросам и вопросам занятости заключило договор, позволяющий работодателям нанимать людей на временную работу, чтобы они могли продолжать обучение в свободное время. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
He had been pleased to see from paragraph 41 of the report that contracts with multinationals stipulated that they should employ local labour and that, if it was necessary to hire personnel from abroad, they should train local personnel to become skilled workers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Он с удовлетворением отмечает, что, как сообщается в пункте 41 доклада, в договорах с многонациональными корпорациями содержатся положения о том, что они обязаны использовать местную рабочую силу и что если необходимо нанимать сотрудников за рубежом, то они должны организовывать профессиональную подготовку для местного персонала с целью приобретения им соответствующей квалификации. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The Office […] its systems, identify ways of using data that is […] auditable for measuring the activity and performance of the Office and devise a road map for the implementation of that objective. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Канцелярия Омбудсмена […] обзор ее систем, определит методы […] использования данных, которые поддаются проверке, для оценки активности и работы Канцелярии и составит план выполнения этой задачи. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
From time to time and on a short-term basis, the Office of the Special Adviser […] support its work, particularly (a) when highly […] specialized experience was required to supplement the work of the in-house experts, such as in the case of the property issue; or (b) when in-house expertise was not available for specific areas such as electoral law and federal systems. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Время от времени у КССГС возникает […] консультантов для поддержки ее работы, […] в частности: a) когда требуются опытные специалисты в узких областях в дополнение к штатным экспертам, например при рассмотрении имущественных вопросов; или b) когда в организации отсутствуют эксперты по таким конкретным областям, как избирательное право и федеральные системы. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
In addition, plans call for setting up service infrastructure at the Biotechnopark, which will include an entire range of business services, as well as implementing a series of measures to hire, train and retain highly qualified personnel in the field of biotechnology. pwc.ru pwc.ru |
Кроме того, планируется формирование сервисной инфраструктуры биотехнопарка, включающей в себя целый комплекс бизнес-услуг, а также реализация комплекса мер по привлечению, подготовке и удержанию высококвалифицированных кадров в сфере биотехнологий. pwc.ru pwc.ru |
|
When faced with an international cartel investigation, a company would need to hire a global law firm specialized in international cartel defence to conduct a full internal investigation and assess the facts in the various legal systems affected. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Компания, в отношении которой начато международное расследование картельной практики, вынуждена обращаться к услугам транснациональной юридической фирмы, специализирующейся на защите от обвинений в создании международных картелей, которой поручается провести всестороннее внутреннее расследование и оценить фактическую ситуацию в разных правовых системах, затрагиваемых данным делом. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
He suggested […] up front with local scrip, which the mayor would give him in the form of a deposit. glosulicy.pl glosulicy.pl |
Он предложил, чтобы […] им локальными деньгами, которые авансом передаст ему мэр. glosulicy.pl glosulicy.pl |
|
This shall not include the costs that are not necessary […] to rectify the defect, […] conventional penalties […] to be paid by the buyer to his contracting parties; these positions can only be asserted as fault-dependent damages in accordance with the provisions set out in these Terms. dieseltechnic.com dieseltechnic.com |
Сюда не относятся расходы, […] которые не требуются для […] ущерб в связи […] с простоем техники и договорная неустойка, подлежащая уплате покупателем в пользу своих контрагентов; требования по этим позициям могут быть заявлены только лишь как возмещение виновного ущерба, в соответствии с положениями настоящих общих условий. dieseltechnic.com dieseltechnic.com |
|
The Spanish government is encouraging job […] seekers to leave and signed an agreement with the German government that encourages […] marshallcenter.org marshallcenter.org |
Испанское правительство способствует отъезду соискателей […] работы, подписав соглашение с немецким правительством, которое стимулирует немецкие […] marshallcenter.org marshallcenter.org |
|
Fekadu briefed Omar that they had failed to find a […] a car without a driver, and that […] to purchase a vehicle required them to present identification. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Фекаду сообщил Омару, что им не удалось найти […] в аренду, не предоставляют […] их без водителя, а для приобретения машины требуется предъявить удостоверение личности. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Finally, one of the abstentions suggested that the millionaire should hire an experienced navigator instead of steering the ship himself. iovialis.org iovialis.org |
Наконец один из воздержавшихся предложил, чтобы миллионер нанял опытного штурмана вместо того, чтобы самому вести корабль. iovialis.org iovialis.org |
hire
employ: The company will hire another employee to complete the job.
Not to be confused with:
higher – above, taller: That mountain is higher than the others.; a greater amount: Prices are higher in the city than in the country.
Abused, Confused, & Misused Words by Mary Embree Copyright © 2007, 2013 by Mary Embree
hire
(hīr)
v. hired, hir·ing, hires
v.tr.
1.
a. To engage the services of (a person) for a fee; employ: hired a new clerk.
b. To engage the temporary use of for a fee; rent: hire a car for the day.
2. To grant the services of or the temporary use of for a fee: hired himself out as a cook; hired out the cottage for the summer.
v.intr.
To obtain work: She hired on as a deck hand. He hired out as a photographer.
n.
1.
a. The act of hiring.
b. The condition or fact of being hired.
2.
a. Payment for services; wages.
b. Payment for the use of something.
3. Informal One who is hired: two new hires in the sales department.
[Middle English hiren, from Old English hȳrian.]
hir′a·ble, hire′a·ble adj.
hir′er n.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
hire
(ˈhaɪə)
vb (tr)
1. (Commerce) to acquire the temporary use of (a thing) or the services of (a person) in exchange for payment
2. (Commerce) to employ (a person) for wages
3. (Commerce) (often foll by out) to provide (something) or the services of (oneself or others) for an agreed payment, usually for an agreed period
4. (Commerce) chiefly (foll by: out) Brit to pay independent contractors for (work to be done)
n
5. (Commerce)
a. the act of hiring or the state of being hired
b. (as modifier): a hire car.
6. (Commerce)
a. the price paid or payable for a person’s services or the temporary use of something
b. (as modifier): the hire charge.
7. (Commerce) for hire on hire available for service or temporary use in exchange for payment
[Old English hӯrian; related to Old Frisian hēra to lease, Middle Dutch hūren]
ˈhirable, ˈhireable adj
ˈhirer n
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
hire
(haɪər)
v. hired, hir•ing,
n. v.t.
1. to engage the services of for wages or other payment.
2. to engage the temporary use of at a set price; rent: to hire a limousine.
3. hire out, to offer or exchange one’s services for payment: He hired himself out as a handyman.
n.
4. the act of hiring.
5. the condition of being hired.
6. the price or compensation paid for the temporary use of something or for personal services or labor; pay.
7. Informal. a person hired or to be hired.
Idioms:
for hire, available for use or service in exchange for payment. Also, on hire.
[before 1000; (v.) Middle English; Old English hȳrian, c. Old Frisian hēra, Middle Dutch, Middle Low German hūren; (n.) Middle English; Old English hȳr, c. Old Frisian hēre, Old Saxon hūria]
hir′a•ble, hire′a•ble, adj.
hir•ee′, n.
hir′er, n.
syn: hire, charter, rent refer to paying money for the use of something. hire is most commonly applied to paying money for a person’s services, but is also used in reference to paying for the temporary use of something: to hire a gardener; to hire a convention hall. charter is applied to hiring a vehicle for the exclusive use of a group or individual: to charter a boat. rent, although used in the above senses, is most often applied to paying a set sum at regular intervals for the use of a dwelling or other property: to rent an apartment.
Random House Kernerman Webster’s College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
hire
- freelance — Comes from the knights whose lances were free for hire and who were not pledged to one master; originally, a freelance was a free companion or a person free of occupational or political party obligation or allegiance.
- hire — As a noun, it originally meant the payment for the use of something.
- claque — A group of people hired to applaud an act or performer.
- dry lease, wet lease — To rent an aircraft without a crew is a dry lease; a wet lease is to hire an aircraft with a crew.
Farlex Trivia Dictionary. © 2012 Farlex, Inc. All rights reserved.
hire
– rent – let
1. ‘hire’ and ‘rent’
If you pay a sum of money in order to use something for a short period of time, you can say that you hire it or rent it. Hire is more common in British English and rent is more common in American English.
We hired a car from a local car agency and drove across the island.
He rented a car for the weekend.
If you make a series of payments in order to use something for a long period, you say that you rent it. You do not usually say that you ‘hire’ it.
A month’s deposit may be required before you can rent the house.
2. ‘hire out’
If you hire something from someone, you can say that they hire it out to you.
Companies hiring out boats do well in the summer months.
3. ‘rent out’
If you rent something from someone, you can say that they rent it out to you.
They had to rent out the upstairs room.
4. ‘let’ and ‘let out’
If you rent a building or piece of land from someone, you can say that they let it to you or let it out to you. The past tense and -ed participle of let is let.
The cottage was let to an actor from London.
I couldn’t sell the house, so I let it out.
This usage is more common in British English than American English. The usual American terms are rent and rent out.
The house was rented to a farmer.
He repaired the boat and rented it out for $150.
Collins COBUILD English Usage © HarperCollins Publishers 1992, 2004, 2011, 2012
hire
Past participle: hired
Gerund: hiring
| Imperative |
|---|
| hire |
| hire |
| Present |
|---|
| I hire |
| you hire |
| he/she/it hires |
| we hire |
| you hire |
| they hire |
| Preterite |
|---|
| I hired |
| you hired |
| he/she/it hired |
| we hired |
| you hired |
| they hired |
| Present Continuous |
|---|
| I am hiring |
| you are hiring |
| he/she/it is hiring |
| we are hiring |
| you are hiring |
| they are hiring |
| Present Perfect |
|---|
| I have hired |
| you have hired |
| he/she/it has hired |
| we have hired |
| you have hired |
| they have hired |
| Past Continuous |
|---|
| I was hiring |
| you were hiring |
| he/she/it was hiring |
| we were hiring |
| you were hiring |
| they were hiring |
| Past Perfect |
|---|
| I had hired |
| you had hired |
| he/she/it had hired |
| we had hired |
| you had hired |
| they had hired |
| Future |
|---|
| I will hire |
| you will hire |
| he/she/it will hire |
| we will hire |
| you will hire |
| they will hire |
| Future Perfect |
|---|
| I will have hired |
| you will have hired |
| he/she/it will have hired |
| we will have hired |
| you will have hired |
| they will have hired |
| Future Continuous |
|---|
| I will be hiring |
| you will be hiring |
| he/she/it will be hiring |
| we will be hiring |
| you will be hiring |
| they will be hiring |
| Present Perfect Continuous |
|---|
| I have been hiring |
| you have been hiring |
| he/she/it has been hiring |
| we have been hiring |
| you have been hiring |
| they have been hiring |
| Future Perfect Continuous |
|---|
| I will have been hiring |
| you will have been hiring |
| he/she/it will have been hiring |
| we will have been hiring |
| you will have been hiring |
| they will have been hiring |
| Past Perfect Continuous |
|---|
| I had been hiring |
| you had been hiring |
| he/she/it had been hiring |
| we had been hiring |
| you had been hiring |
| they had been hiring |
| Conditional |
|---|
| I would hire |
| you would hire |
| he/she/it would hire |
| we would hire |
| you would hire |
| they would hire |
| Past Conditional |
|---|
| I would have hired |
| you would have hired |
| he/she/it would have hired |
| we would have hired |
| you would have hired |
| they would have hired |
Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
| Noun | 1. | hire — a newly hired employee; «the new hires need special training»
employee — a worker who is hired to perform a job |
| 2. | hire — the act of hiring something or someone; «he signed up for a week’s car hire»
human action, human activity, act, deed — something that people do or cause to happen |
|
| Verb | 1. | hire — engage or hire for work; «They hired two new secretaries in the department»; «How many people has she employed?»
employ, engage featherbed — hire more workers than are necessary fill — appoint someone to (a position or a job) engage — ask to represent; of legal counsel; «I’m retaining a lawyer» ship — hire for work on a ship sign on, sign up, contract, sign — engage by written agreement; «They signed two new pitchers for the next season» rat — employ scabs or strike breakers in farm out, subcontract, job — arranged for contracted work to be done by others give notice, give the axe, give the sack, sack, send away, can, force out, displace, fire, dismiss, terminate — terminate the employment of; discharge from an office or position; «The boss fired his secretary today»; «The company terminated 25% of its workers» |
| 2. | hire — hold under a lease or rental agreement; of goods and services
charter, lease, rent contract, undertake — enter into a contractual arrangement |
|
| 3. | hire — engage for service under a term of contract; «We took an apartment on a quiet street»; «Let’s rent a car»; «Shall we take a guide in Rome?»
charter, rent, lease, engage, take acquire, get — come into the possession of something concrete or abstract; «She got a lot of paintings from her uncle»; «They acquired a new pet»; «Get your results the next day»; «Get permission to take a few days off from work» |
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
hire
hire something or someone out rent out, lease, let out We will be able to hire out the area for various functions.
Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002
hire
verb
1. To obtain the use or services of:
Idiom: put on the payroll.
2. To engage the temporary use of (something) for a fee:
3. To give temporary use of in return for payment.Also used with out:
noun
1. The act of employing for wages:
2. The state of being employed:
3. Payment for work done:
4. Informal. One who is employed by another:
The American Heritage® Roget’s Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
Translations
pronajmoutpronajmutízjednat sinájemnajmout si
ansættelejeudleje
palkatavuokraus
najamzaaposliti
bérléskibérlés
leigaleigjaráîa
賃借り賃借りする
고용하다대여
išnuomavimasišsinuomotinuomanuomotojaspirkimas išsimokėtinai
īres/nomas maksaīrētizīrētiznomātnolīgt
najať siprenajatieprenájom
dati v najemnajemnajeti
hyra
เช่าการให้เช่า
thuêviệc thuê
Collins Spanish Dictionary — Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
hire
[ˈhaɪəʳ]
1. n → noleggio; (cost) → nolo
«for hire» → «a nolo», «noleggiasi» (taxi) → «libero»
on hire → a nolo
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
hire
(ˈhaiə) verb
1. (often with from) to get the use of by paying money. He’s hiring a car (from us) for the week.
2. (often with out) to give (someone) the use of in exchange for money. Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?
3. (especially American) to employ (a workman etc). They have hired a team of labourers to dig the road.
noun
(money paid for) hiring. Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don’t own this crane – it’s on hire.
ˈhirer nounˌhire-ˈpurchase noun
(also abbreviated to HP (eitʃˈpiː) ) a way of buying an article by paying the price in several weekly or monthly parts. I got this television on hire-purchase; (also adjective) a hire-purchase agreement.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
hire
→ إيجَار, يَسْتَأْجِرُ pronájem, pronajmout ansætte, leje Mieten μισθώνω, μίσθωση alquilar, alquiler, contratar palkata, vuokraus embaucher, location najam, zaaposliti noleggiare, noleggio 賃借り, 賃借りする 고용하다, 대여 huren, huur leie najem, wynająć aluguel, aluguer, contratar нанимать, прокат hyra เช่า, การให้เช่า kiralama, kiralamak thuê, việc thuê 租用
Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
- Where can I rent a bike? (US)
Where can I hire a bike? (UK) - I want to rent a bike (US)
I want to hire a bike (UK) - Do they rent out rackets? (US)
Do they hire out rackets? (UK) - Can we rent the equipment? (US)
Can we hire the equipment? (UK)
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009