When you love someone you’ll do anything
Когда ты любишь кого-то, ты сделаешь всё.
You’ll do all the crazy things that you can’t explain
Ты совершишь любые безумные поступки, которые не сможешь объяснить,
You’ll shoot the moon put out the sun
Ты будешь стрелять в луну, потушишь солнце,
When you love someone
Когда ты любишь кого-то…
You’ll deny the truth believe a lie
Ты отвергнешь правду, поверишь в ложь.
There’ll be times that you’ll believe you can really fly
Временами ты будишь верить, что действительно умеешь летать.
But your lonely nights have just begun
Но твои одинокие ночи только начались,
When you love someone
Если ты любишь кого-то…
When you love someone you’ll feel it deep inside
Когда ты любишь кого-то, ты почувствуешь это глубоко внутри,
And nothin else can ever change your mind
И ничто больше не сможет поменять твоё мнение,
When you want someone when you need someone
Если ты хочешь кого-то, если тебе нужен кто-то,
When you love someone…
Когда ты любишь кого-то…
When you love someone you’ll sacrifice
Когда ты любишь кого-то, ты будешь приносить жертвы,
You’d give it everything you got and you won’t think twice
Ты отдашь все, что имел, не раздумывая дважды.
You’d risk it all no matter what may come
Ты рискнешь всем, и неважно, что может произойти.
When you love someone
Когда ты любишь кого-то,
You’ll shoot the moon put out the sun
Ты будешь стрелять в луну, потушишь солнце,
When you love someone
Если ты любишь кого-то…
When you love someone
Когда ты полюбишь кого-то
When you love someone you’ll do anything
You’ll do all the crazy things that you can’t explain
You’ll shoot the moon put out the sun
When you love someone
You’ll deny the truth believe a lie
There’ll be times that you’ll believe
you can really fly
But your lonely nights have just begun
When you love someone
When you love someone you’ll feel it deep inside
And nothin’ else can ever change your mind
When you want someone — when you need someone
When you love someone
When you love someone — you’ll sacrifice
You’d give it everything you got
And you won’t think twice
You’d risk it all — no matter what may come
When you love someone
You’ll shoot the moon — put out the sun
When you love someone
Когда полюбишь кого-то, то сделаешь что угодно,
Ты будешь вытворять все те безумные вещи, которые не можешь объяснить:
Взорвешь луну, достанешь солнце,
Когда полюбишь кого-то.
Ты будешь отрицать правду, поверишь лжи,
Временами будешь верить, что действительно умеешь летать.
Но твои одинокие ночи только начались,
Когда любишь кого-то.
Когда полюбишь кого-то, почувствуешь это глубоко в душе,
И ничто на свете не заставит тебя передумать.
Когда ты хочешь кого-то, когда ты нуждаешься в ком-то,
Когда любишь кого-то.
Когда ты полюбишь кого-то — ты будешь жертвовать,
Ты бы отдал все, что у тебя есть.
Ты не будешь думать дважды,
Ты бы пожертвовал всем, не важно, что может произойти,
Когда ты любишь кого-то.
Ты взорвешь луну, достанешь солнце,
Когда полюбишь кого-то.
Понравился перевод?
Перевод песни When you love someone — Bryan Adams
Рейтинг: 4.9 / 5
17 мнений
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When You Love Someone, исполнителя — Bryan Adams. Песня из альбома MTV Unplugged, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1996
Лейбл звукозаписи: A&M
Язык песни: Английский
When You Love Someone(оригинал) |
Когда ты любишь кого-то(перевод на русский) |
| When you love someone you’ll do anything | Когда ты любишь кого-то, ты сделаешь всё. |
| You’ll do all the crazy things that you can’t explain | Ты совершишь любые безумные поступки, которые не сможешь объяснить, |
| You’ll shoot the moon put out the sun | Ты будешь стрелять в луну, потушишь солнце, |
| When you love someone | Когда ты любишь кого-то… |
| — | — |
| You’ll deny the truth believe a lie | Ты отвергнешь правду, поверишь в ложь. |
| There’ll be times that you’ll believe you can really fly | Временами ты будишь верить, что действительно умеешь летать. |
| But your lonely nights have just begun | Но твои одинокие ночи только начались, |
| When you love someone | Если ты любишь кого-то… |
| — | — |
| When you love someone you’ll feel it deep inside | Когда ты любишь кого-то, ты почувствуешь это глубоко внутри, |
| And nothin else can ever change your mind | И ничто больше не сможет поменять твоё мнение, |
| When you want someone when you need someone | Если ты хочешь кого-то, если тебе нужен кто-то, |
| When you love someone… | Когда ты любишь кого-то… |
| — | — |
| When you love someone you’ll sacrifice | Когда ты любишь кого-то, ты будешь приносить жертвы, |
| You’d give it everything you got and you won’t think twice | Ты отдашь все, что имел, не раздумывая дважды. |
| You’d risk it all no matter what may come | Ты рискнешь всем, и неважно, что может произойти. |
| When you love someone | Когда ты любишь кого-то, |
| You’ll shoot the moon put out the sun | Ты будешь стрелять в луну, потушишь солнце, |
| When you love someone | Если ты любишь кого-то… |
When You Love Someone(оригинал) |
| When you love someone |
| You’ll do anything |
| You’ll do all the crazy things |
| That you can’t explain |
| You’ll shoot the moon |
| Put out the sun |
| When you love someone |
| You’ll deny the truth |
| Believe a lie |
| There’ll be times |
| That you’ll believe |
| That you can really fly |
| But your lonely nights |
| Have just begun |
| When you love someone |
| When you love someone |
| You feel it deep inside |
| And nothin’ else could |
| Ever change your mind |
| When you want someone |
| When you need someone |
| When you love someone |
| When you love someone |
| You’ll sacrifice |
| You’d give it everything you got |
| And you won’t think twice |
| You’d risk it all |
| No matter what may come |
| When you love someone |
| You’ll shoot the moon |
| Put out the sun |
| When you love someone |
Когда Любишь Кого-То(перевод) |
| Когда ты любишь кого-то |
| Вы сделаете все, что угодно |
| Вы будете делать все сумасшедшие вещи |
| Что ты не можешь объяснить |
| Ты будешь стрелять в луну |
| Погасить солнце |
| Когда ты любишь кого-то |
| Вы будете отрицать правду |
| Верь лжи |
| Будут времена |
| Что ты поверишь |
| Что ты действительно умеешь летать |
| Но твои одинокие ночи |
| Только что начали |
| Когда ты любишь кого-то |
| Когда ты любишь кого-то |
| Вы чувствуете это глубоко внутри |
| И ничто другое не могло |
| Когда-нибудь передумай |
| Когда ты хочешь кого-то |
| Когда тебе нужен кто-то |
| Когда ты любишь кого-то |
| Когда ты любишь кого-то |
| Вы пожертвуете |
| Вы бы отдали все, что у вас есть |
| И вы не будете думать дважды |
| Вы бы рискнули всем |
| Что бы ни случилось |
| Когда ты любишь кого-то |
| Ты будешь стрелять в луну |
| Погасить солнце |
| Когда ты любишь кого-то |
Рейтинг перевода: 5
/5 |
Голосов: 1
название:
автор:
BRYAN ADAMS
жанры: rock, classic rock, 80s, pop, canadian
рейтинг: ★★★★★ / 4.6 / 597 просмотров
- Текст
- Открытка с текстом
Когда ты любишь кого-то, ты сделаешь всё Ты будешь делать много глупостей не понятно почему Будешь стрелять в луну, достанешь до солнца Когда ты любишь кого-то Ты отрицаешь правду, веришь лжи В это время ты действительно веришь в то, что можешь летать Ноодинокие ночи ждут тебя Когда ты любишь кого-то Когда ты любишь кого-то, ты чувствуешь это глубоко в себе И ничто неможет повлият на тебя Когда ты желаешь кого-то - когда ты нуждаешься в ком-то Когда ты любишь кого-то - ты жертвуешь Ты отдаешь всё, что у тебя есть и недумаешь дважды Ты рискуешь всем - тебе не важно что случится Когда ты любишь кого-то Будешь стрелять в луну, достанешь до солнца Когда ты любишь кого-то ***************************************** When you love someone When you love someone You'll do anything You'll do all the crazy things that you can't explain You'll shoot the moon Put out the sun When you love someone You'll deny the [bad word] Believe a lie There'll be times that you'll believe you can really fly But your lonely nights have just begun When you love someone When you love someone You feel it deep inside And nothin' else could ever change your mind When you want someone When you need someone When you love someone When you love someone You'll sacrifice You'd give it everything you got And you won't think twice You'd risk it all No matter what [bad word] When you love someone You'll shoot the moon Put out the sun When you love someone
Послушать/Cкачать эту песню
Mp3 320kbps на стороннем сайте
Это интересно:
Голубые джинсы, белая футболка, шлепанцы на босу ногу, гитара в руках — кто не знает этого простого канадского парня, кто не помнит его хрипловатого доверительного голоса, кто не слышал его трогательных баллад о сказочной любви, которая бывает только в кино? Простой парень, написавший несколько десятков мировых хитов, установивший ряд рекордов, входивший в список самых популярных артистов… подробнее
А как ты думаешь, о чем песня «When You Love Someone» ?
When you love someone — You’ll do anything
You’ll do all the crazy things — That you can’t explain
You’ll shoot the moon — Put out the sun
When you love someone
You’ll deny the truth — Believe a lie
There’ll be times that you’ll believe — You could really fly
But your lonely nights — Have just begun
When you love someone
When you love someone — You’ll feel it deep inside
And nothin else — Could ever change your mind
When you want someone — When you need someone
When you love someone
When you love someone — You’ll sacrifice
You’d give it everything you got and you won’t think twice
You’d risk it all — No matter what may come
When you love someone
You’ll shoot the moon — Put out the sun
When you love someone
How to Format Lyrics:
- Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
- Lyrics should be broken down into individual lines
- Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
- Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
- If you don’t understand a lyric, use [?]
To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum