When I was your man
Когда я был твоим мужчиной
Same bed,
but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio, but it don’t sound the same
When our friends talk about you
All that it does is just tear me down
Cause my heart breaks a little
when I hear your name
And it all just sounds like uh, uh, uh
Hmmm too young, too dumb to realize
That I should have bought you flowers
and held your hand
Should have gave you all my hours
when I had the chance
Take you to every party
cause all you wanted to do was dance
Now my baby is dancing,
but she’s dancing with another man.
My pride, my ego,
my needs and my selfish ways
Caused a good strong woman like you
to walk out my life
Now I never, never get to clean up
the mess I made
And it hunts me every time I close my eyes
It all just sounds like uh, uh, uh, uh
Too young, too dumb to realize
That I should have bought you flowers
and held your hand
Should have gave you all my hours
when I had the chance
Take you to every party
cause all you wanted to do was dance
Now my baby is dancing,
but she’s dancing with another man.
Although it hurts I’ll be the first to say that I was wrong
Oh, I know I’m probably much too late
To try and apologize for my mistakes
But I just want you to know
I hope he buys you flowers,
I hope he holds your hands
Give you all his hours
when he has the chance
Take you to every party cause
I remember how much you loved to dance
Do all the things I should have done
when I was your man!
Do all the things I should have done
when I was your man!
Та же кровать,
но теперь она кажется немножко больше,
Наша песня на радио, но она звучит по-другому,
Когда наши друзья разговаривают о тебе,
Все что происходит, это разрывает меня,
Потому что, мое сердце разрывается,
когда я слышу твое имя,
И раздаются только звуки ууу…
Хм слишком молод и слишком глуп, чтобы догадаться,
Что я должен был купить тебе цветы
и держать тебя за руку
Должен был тратить на тебя все свое время,
когда у меня был шанс,
Брать тебя на каждую вечеринку,
ведь все что ты хотела делать это танцевать,
Теперь моя малышка танцует,
но она танцует с другим мужчиной,
Моя гордость, мое эго,
мои потребности и мое самолюбие
Стали причиной, по которой хорошая сильная женщина, как ты
ушла из моей жизни,
Теперь уже я никогда не получу шанса исправить
все то, что я натворил;
И мне больно каждый раз, когда я закрываю глаза,
И раздаются только звуки ууу….
Слишком молод и слишком глуп, чтобы догадаться,
Что я должен был купить тебе цветы
и держать тебя за руку
Должен был тратить на тебя все свое время,
когда у меня был шанс,
Брать тебя на каждую вечеринку,
ведь все что ты хотела делать это танцевать,
Теперь моя малышка танцует,
но она танцует с другим мужчиной.
Хотя это больно, но я признаю первым, что я был неправ,
О, я знаю, что мне уже очень поздно
Пытаться принести извинения за мои ошибки
Но я просто хочу, чтобы ты знала,
Я надеюсь, он дарит тебе цветы,
Надеюсь, он держит тебя за руку,
Тратит на тебя все свое время,
когда у него есть возможность,
Берет тебя на каждую вечеринку,
Я помню, как сильно ты любила танцевать,
Делает все, что я должен был сделать,
когда я был твоим мужчиной!
Делает все, что я должен был сделать,
когда я был твоим мужчиной!
Понравился перевод?
Перевод песни When I was your man — Bruno Mars
Рейтинг: 5 / 5
57 мнений
“When I Was Your Man” is a song by American singer-songwriter Bruno Mars, from his second studio album Unorthodox Jukebox (2012). The song was written by Mars, Philip Lawrence, Ari Levine and Andrew Wyatt, while production was handled by The Smeezingtons. It was released as the third promotional single taken from the album and as the second official single.
“When I Was Your Man” is a soul piano ballad about a pre-fame heartbreak as he regrets a girl that he let get away, expressing his earnest hope that her new man is giving her all the love and attention he was unwilling, or unable to provide when they were together. It received positive reviews from music critics, who praised Mars’ vocals and named it a “vulnerable and emotional ballad”.
From Wikipedia, the free encyclopedia
| «When I Was Your Man» | |||
|---|---|---|---|
 |
|||
| Single by Bruno Mars | |||
| from the album Unorthodox Jukebox | |||
| Released | January 15, 2013 | ||
| Studio | Levcon (Los Angeles, California) | ||
| Genre | Pop | ||
| Length | 3:34 | ||
| Label | Atlantic | ||
| Songwriter(s) |
|
||
| Producer(s) | The Smeezingtons | ||
| Bruno Mars singles chronology | |||
|
|||
| Music video | |||
| «When I Was Your Man» on YouTube |
«When I Was Your Man» is a song by American singer and songwriter Bruno Mars from his second studio album, Unorthodox Jukebox (2012). Atlantic Records released the song as the third promotional single and as the second official single, taken from the album, to mainstream radio in the United States on January 15, 2013. «When I Was Your Man» was written by Mars, Philip Lawrence, Ari Levine and Andrew Wyatt. The former three produced the track under the name the Smeezingtons. The track was inspired by the time Mars was worried about losing his girlfriend, Jessica Caban.
The pop song is an emotional piano ballad with lyrics describing the heartbreak and regret Mars felt from letting his lover get away, and his expressed hope that her new man will give her all the love and attention that he failed to provide. It features Mars singing and a piano accompaniment as the sole instrumentation. «When I Was Your Man» received mostly positive reviews from music critics, who generally praised Mars’s vocal prowess, calling it a «vulnerable and emotional ballad». «When I Was Your Man» topped the US Billboard Hot 100 singles chart, and reached the top ten on the singles chart of Australia, Canada, Denmark, Ireland, Netherlands, New Zealand, and the United Kingdom. It was certified eleven times platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), as well as six times platinum by the Australian Recording Industry Association (ARIA) and nine times platinum by Music Canada (MC). «When I Was Your Man» was the world’s eighth best-selling digital single of 2013, with sales of 8.3 million copies.
Cameron Duddy and Mars directed the ballad’s accompanying music video. It portrays Mars as a «lonely balladeer» in sunglasses, sitting at a piano with a half-full glass of whiskey atop it. Critics resoundingly complimented the simplicity of the video’s production. The song has been covered by artists, including Mike Ward, who released a studio version of the song after he performed it on The Voice UK. Ward’s cover peaked at number 60 in the UK Singles Chart. «When I Was Your Man» was also added to the soundtrack of the Brazilian soap opera Amor à Vida. Mars performed the song on The Moonshine Jungle Tour (2013–14) and on the 24K Magic World Tour (2017–18). The song won «Favorite Hit» at the 2013 Premios Juventud and was nominated for Best Pop Solo Performance at the 56th Annual Grammy Awards.
Writing and production[edit]
While working on the album, Bruno Mars said: «I’m never singing another ballad again,» but that came from the gut – it’s the most honest, real thing I’ve ever sung,» he says. «When there are no safe bets, that’s when I feel my blood move.»[1] He also shared how important the lyrics to this song are for him when he posted a photograph of Unorthodox Jukebox‘s artwork via his Twitter account. «Soon you guys will hear a song I wrote called When I Was Your Man. I’ve never been this nervous. Can’t explain it,» he tweeted.[2] Philip Lawrence explained the inspiration of the song: «I think Bruno and I are both huge fans of older music, like Billy Joel and Elton John. We always loved those moments where you can sit at the piano and emote. Those intimate moments when an artist is so naked and vulnerable; you can’t help but be drawn to it. We always wanted to find a stripped down song like that, which is how that song came to be. The subject matter was real life; Bruno had experienced that, so we tried to say it in the best and catchiest way we could.»[3]
«When I Was Your Man» was written by Mars, Lawrence, Ari Levine and Andrew Wyatt, while production was handled by the former three production-team, the Smeezingtons. Mars played the piano, while the recording was done by Levine at Levcon Studios in Los Angeles, California. Charles Moniz was responsible for providing additional engineering to the recording. It was mixed at Larrabee Sound Studios in Hollywood by Manny Marroquin. It was mastered by David Kutch at The Mastering Place.[4]
Composition and lyrics[edit]
A 20-second sample of «When I Was Your Man», where Mars sings about a lost love, while piano is playing on the background.
«When I Was Your Man» is written in the key of C major. Mars’s vocals range from the low note of G3 to the high note of C5 with chord progressions Am–C–Dm–G–G7–C (verse) and F–G–C (chorus).[5] The pop piano ballad finds Mars singing about a pre-fame heartbreak as he regrets letting his woman get away.[6][7] It starts with a rolling piano riff; unto a nearly scat «vocal cadence»: «Same bed but it feels just a little bit bigger now / Our song on the radio but it don’t sound the same», as he laments the «single state» he created for himself.[8] Next, he sings of his failings; to do right by his woman, «I shoulda bought you flowers / And held your hand / Shoulda gave you all my hours / When I had the chance».[8] Its title phrase re-emerges in the final chorus, juxtaposed by Bruno from all the things he «shoulda» done, into things he hopes his ex’s new man will do; concluding: «Do all of the things I should have done / When I was your man».[8] In an interview to Rolling Stone, Mars revealed, while reluctant, that he wrote the song for his girlfriend, model Jessica Caban, when he was worried about losing her. In contrast with the song, Mars and Caban stayed together. Mars also said, in the interview, that he finds it difficult to perform the song; saying: «You’re bringing up all these old emotions again,» and that: «It’s just like bleeding!»[9]
For Andrew Unterberger of Pop Dust, the song «starts out dangerously close to ‘Drops of Jupiter’ territory, but luckily, there are no fried chicken or soy latte lyrics to be found here.»[8] He also noted that «‘When I Was Your Man’ goes minimal with the musical accompaniment, featuring just Bruno and his piano, sounding halfway between an Alicia Keys ballad and Prince’s «How Come U Don’t Call Me Anymore?».»[8] Andy Gill of The Independent called it a «McCartney-esque piano ballad.»[10] Melinda Newman of HitFix thought that the song «sounds like a cross between Stevie Wonder and Elton John,» also seeing «a touch of Michael Jackson» in his delivery.[11] Sam Lansky of Idolator agreed, writing that «while evoking Elton John, the track sounds like it was recorded live in a piano bar, with audible background noise, like the spooling of film on a projector.»[12] Robert Copsey of Digital Spy said that Mars lists everything he should have done for the one he loved before she broke up with him.[13] The lyrics find Mars regretful of not giving attention to his ex, as he «should have bought her» flowers and treated her better, as he reflects on their past relationship wishing for her new man to treat her better.[14]
Release[edit]
«When I Was Your Man» was released as the third and final promotional single taken from Unorthodox Jukebox, on December 3, 2012.[12] Later, it was reported by Mars that «Young Girls» was scheduled to be the second single from the album.[15] However, a week later, while performing «When I Was Your Man» on a TV show, he announced that it would be the second official single from the album.[16] To confirm the news, Mediabase also published that the song will be soon released to radio stations.[17]
Atlantic Records serviced «When I Was Your Man» to contemporary hit radio in the United States on January 15, 2013.[18] The single was released on the United Kingdom on February 10, 2013, via digital download.[13] On March 8, 2013, Warner Music Group sent the song for radio airplay in Italy.[19] It was released as a CD single in Germany, Austria, and Switzerland on April 5, 2013.[20]
Reception[edit]
Critical[edit]
The song has received generally positive reviews from most music critics. Sam Lanksy of Idolator gave the song a favorable review, calling it «an emotional ballad that shows off Mars’ sweet vocals.» Lansky also praised it, naming it «another exceptional offering from Unorthodox Jukebox, which is shaping up to be one of the year’s best pop releases.»[12] Andrew Unterberger of Pop Dust gave the song a rating of 3.5 out of 5 stars, commenting that ‘When I Was Your Man’ is «a much more satisfying, less ostentatious ballad than ‘Young Girls’— though maybe the lyrics are a little too clichéd to result in a classic soul ballad the way Bruno seems to be going for.»[8] However, he praised Mars, which according to him, «nobody puts a song like this over quite like him, and when he hits the big high note on the song’s bridge, it’s about as striking a moment as you’re likely to hear on a pop record this year. It might be a little too perfect to be as devastating as a song like ‘Someone Like You’, but it might be a big hit just the same, and it’s guaranteed to absolutely slay in a live set.»[8] Melissa Maerz of Entertainment Weekly was positive, writing that «Old-school charm still gets Mars the furthest, and the best thing here is the classic torch song ‘When I Was Your Man’, which finds him at the piano listing all the ways he wronged an ex. ‘Caused a good, strong woman like you to walk out my life,’ he cries in his Sinatra-smooth tenor, oozing charm. Maybe he’s a jerk. But he’s the jerk that girl’s going home with tonight.»[21]
Jon Caramanica of The New York Times commented that «The piano tells it all on this song, which is one of the most certain on the album.» Later, he stated, «If this isn’t the beginning of the Billy Joel comeback, people should lose their jobs.»[22] Jason Lipshut of Billboard wrote that «it will make for a killer lighters-in-the-air moment in concert. Although it’s not quite an Alicia Keys-esque powerhouse, ‘When I Was Your Man’ smartly allows Mars to momentarily remove his fedora and bare his soul.»[23] The Arizona Republic‘s Ed Masley viewed «When I Was Your Man» as one of Unorthodox Jukebox best tracks and described it as «stripped-down soul».[24] Jim Farber of New York Daily News wrote that in the ballad, «he matches his bravura performance to a tune stirring enough to inspire aspiring stars on the ‘X Factor/Idol’ axis for years to come.»[25] Melinda Newman of HitFix called it a «beautiful piano ballad,» writing that «There’s not a lot of embellishment, there are no samples and there is not a wasted note.»[11] Sandy Cohen from the Associated Press wrote that «Mars is at his best on the bare piano ballad ‘When I Was Your Man’.»[26] Andrew Chan of Slant Magazine gave a mixed review for the song, writing that «his melody and lyrics end up sounding as slight as they did before— an embarrassment for an artist who’s staked so much of his image on sturdy, old-fashioned songcraft.»[27] Digital Spy‘s Robert Copsey preferred «Locked Out of Heaven» to «When I Was Your Man», despite being «a kind gesture and all».[13]
Awards and recognition[edit]
In 2013, «When I Was Your Man» won «Favorite Hit» at the 2013 Premios Juventud.[28] It was nominated for Break-Up Song at the 2013 Teen Choice Awards and for That’s My Jam at the 2013 NewNowNext Awards.[29][30] In 2014, the ballad received a nomination for Best Pop Solo Performance at the 56th Annual Grammy Awards and it was also nominated for Favorite Song at the 2014 People’s Choice Awards.[31][32] The single was one of the several winners of the 2014 ASCAP Pop Music Awards for Most Performed Songs, as well as, one of the Top 10 Gold International Gold Songs at the RTHK International Pop Poll Awards.[33][34] It was the fourth most played song on radio, the eighth most played on Top 40 and on Adult Contemporary radios, according to Nielsen SoundScan[35] Mediabase ranked the song as the 15th most played on Top 40 radio stations in 2013.[36] In the UK, «When I Was Your Man» was the tenth pop track most played in 2013.[37]
Commercial performance[edit]
North America[edit]
«When I Was Your Man» was released on iTunes as a promotional single, leading the song to debut at number 69 on the Billboard Hot 100 chart.[38] «When I Was Your Man» entered the top 10 the week of February 13, 2013, charting at number nine, becoming Mars’s 10th top 10 single. At that time, «Locked Out of Heaven» was at number two, and thus Mars became the first male artist to place two titles as a lead act on the Billboard Hot 100 top 10 simultaneously since «Grenade» and «Just the Way You Are» doubled up for eight consecutive weeks.[39] On February 27, 2013, the song jumped from number 8 to number 3 on the Hot 100 with «Airplay Gainer» honors for a seventh week in a row, tying it with Rihanna’s «Rude Boy» (2010), T-Pain’s «Buy U a Drank (Shawty Snappin’),» featuring Yung Joc (2007), and Beyonce’s «Baby Boy,» featuring Sean Paul (2003), for the longest streak dating to the award’s 1985 launch.[40] The song reached number one on the U.S. Billboard Hot 100, in its 16th week after being discounted to 69 cents on the iTunes music store, making it Mars’s slowest-peaking single.[41][42] It also became the second number one song in the charts to feature exclusively piano and vocals after Adele’s «Someone like You» in 2011.[43] With «When I Was Your Man» topping the Billboard Hot 100, Mars reached the same mark as Diddy, Ludacris, Prince and Lionel Richie. Elvis Presley was the only male who reached five leaders more quickly than Mars.[42] It stayed at number one for one week.
On the Radio Songs chart, «When I Was Your Man» peaked at number one, becoming Mars’s fifth number-one on the chart. Among men, Mars tied 50 Cent and trailed Usher, Ludacris and Kanye West, the latter two with six number-ones and the former with seven, since the chart’s 1990 start. At that time, Mariah Carey led the list with 11 songs peaking at number one on the chart.[44] On the Mainstream Top 40 chart, «When I Was Your Man» peaked at number 1, giving Mars the highest total among solo males of number one songs (six) on the chart (only Katy Perry and Rihanna lead all acts with eleven number one’s each).[45] After a year, Justin Timberlake’s «Not a Bad Thing» passed Mars for most number one songs on the Mainstream Top 40.[46] It became the ninth best-selling song of 2013 in the US with 3,928,000 downloads.[47] As of January 2014, it has sold over 4,123,000 copies in the US.[47] It was certified eleven times platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA).[48]
On the Canadian Hot 100 chart, the song peaked at number 3 and spent 32 weeks on the chart.[49] «When I Was Your Man» topped the Canadian CHR/Top 40 and Hot AC charts.[50][51] It was certified nine times platinum by Music Canada (MC).[52]
The popularity of «When I Was Your Man» resurged in January 2023, after Miley Cyrus released the single «Flowers», which lyrics interpolated the song’s chorus. In the week ending on January 19 the song rose from 4.5 million to 5.3 million in weekly streams in the United States, a 19.5 percent gain.[53]
International[edit]
«When I Was Your Man» peaked at number 2 in the United Kingdom and it was certified three times platinum by the British Phonographic Industry (BPI).[54][55] On the Danish Singles Chart, the single debuted at number 23 on February 15, 2013 and reached a high point of number four on March 8, 2013, and on March 22, 2013.[56] It was certified double-platinum by the IFPI Denmark, indicating streams of 3,600,000.[57] «When I Was Your Man» entered the New Zealand Singles Chart at number 26 on January 1, 2013. After three weeks the song entered the top ten, at its highest peak, number four, remaining for two non-consecutive weeks.[58] It has received a double-platinum certification from the Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ), denoting sales of 30,000 copies.[59] In Australia, the song debuted at number 44 on the ARIA Charts week of December 23, 2012. In its fifth week, the song peaked at number six, becoming his sixth top-ten single in Australia.[60] It was certified six times platinum by the Australian Recording Industry Association (ARIA).[61] In South Korea, the track peaked at number 7 on the «International Download Chart».[62] It was the eighth best selling digital single of 2013 with sales of 8.3 million copies.[63]
Music video[edit]
Development and synopsis[edit]
The music video of the song was directed by Cameron Duddy and Mars, and was released February 5, 2013.[64] The video portrays the taping of a TV special,[65] in which Mars is playing a lonely balladeer on the ivories while sitting in front of a piano with sunglasses donned and a half-full glass of whiskey atop his instrument, wearing a suit with a carnation boutonnière, while he keeps reminding himself of what he could have done to keep his lover.[66][67] The video is based on 70’s vibe and retro effects.[68] The set and the idea of the video is similar to one used for «Love in the Key of C», a 1997 Belinda Carlisle minor hit.[69]
Reception[edit]
Rolling Stone, called the video «powerful» and a found «the final crescendo reaching a breaking point of true sorrow».[66] Chris Payne, from Billboard called the music video «somber».[67] Nicole Sia of Spin praised «the song’s visual».[68] According to Lansky of Idolator, «the clip, which is basically just Mars…sitting and singing at the piano…works». He continued, «While he certainly could have gone for something a little more high-concept, the clip’s elegant framing just draws attention to…the song».[70]
Live performances[edit]
«When I Was Your Man» was performed live for the first time on the season three finale of US The Voice. Mars performed the song back by two piano players.[71] Rap-Up considered that Mars «rocked the stage» during his performance, while EW’s Hillary Bussis found the crowd to «go crazy» because of his lyrics or persuading Mars «to ditch those Cee Lo shades».[71][72] He also performed the song on Jimmy Kimmel Live! on January 10, 2013. The performance had Mars with piano accompaniment.[73] Kyle McGovern of Spin wrote that «he swells and contracts with every new regret and heartbroken epiphany.» McGovern also stated, «Mars might still be locked out of heaven, but it sounds like he’s getting closer to the angels.»[73] «When I Was Your Man» was performed at The Jonathan Ross Show after an interview, on March 3, 2013.[74] The song was performed at season five the finale of Let’s Dance for Comic Relief, on March 9, 2013.[75] On April 3, 2013, Mars performed the song live on The Ellen DeGeneres Show. Carl Williott called the performance «flawless».[76]
It was sung on the show Vivement Dimanche, on April 7, 2013.[77] On May 26, 2013, the single was performed at the Radio 1’s Big Weekend.[78] «When I Was Your Man» was sung on The Moonshine Jungle Tour (2013–2015), on his debut concert residency, Bruno Mars at The Chelsea, Las Vegas (2013–2015), and during the 24K Magic World Tour (2017–2018).[79][80][81] The song was part of the setlist of An Evening With Silk Sonic at Park MGM (2022), a concert residency performed by Mars with Anderson .Paak, as Silk Sonic. They performed it as a medley of «Put on a Smile» of Silk Sonic’s debut studio album An Evening With Silk Sonic (2021), and «Make It Better», a song included on .Paak’s fourth studio album Ventura (2019) featuring Smokey Robinson.[82]
Cover versions and usage in media[edit]
In 2013, The Voice UK contestant Mike Ward performed the song during the competition. A studio version of his performance was released and peaked at number 60 in the UK Singles Chart.[83] Country singer Thomas Rhett recorded a cover of the song as a ‘thank-you’ to fans.[84] The song was released for sale on February 3, 2015 and it debuted at No. 27 on the Hot Country Songs chart and despite failing to reach the Billboard Hot 100, it peaked inside of the Bubbling Under Hot 100, which acts as an extension of the former chart, peaking at number 7 there.[85][86]
«When I Was Your Man» was included on the soundtrack of the Brazilian soap opera Amor à Vida.[87] In January 2023, American singer Miley Cyrus issued the single «Flowers», which chorus is a paraphrase of the chorus of «When I Was Your Man». However, editors of Billboard noted that songs’ similarities are not based on sampling, so the writers of the aforementioned song don’t need to be credited as co-writers of «Flowers».[88][89]
Track listing[edit]
| No. | Title | Length |
|---|---|---|
| 1. | «When I Was Your Man» | 3:36 |
| 2. | «When I Was Your Man» (Cazzette’s Answering Machine Mix) | 5:04 |
Personnel[edit]
Credits adapted from the liner notes of Unorthodox Jukebox.[4]
- Bruno Mars – lead vocals, songwriting, piano
- Philip Lawrence – songwriting
- Ari Levine – songwriting, recording
- Andrew Wyatt – songwriting
- The Smeezingtons – production
- Charles Moniz – additional engineer
- Manny Marroquin – mixing
- David Kutch – mastering
Charts[edit]
Certifications[edit]
Release history[edit]
Promotional release[edit]
Single release[edit]
See also[edit]
- List of best-selling singles
- List of best-selling singles in Australia
- List of best-selling singles in the United States
- List of Hot 100 number-one singles of 2013 (U.S.)
- List of Mainstream Top 40 number-one hits of 2013 (U.S.)
- List of Adult Top 40 number-one songs of the 2010s
- List of number-one adult contemporary singles of 2013 (U.S.)
References[edit]
- ^ Diehl, Matt (November 21, 2012). «Bruno Mars and Diplo Hit Paris Strip Club for ‘Unorthodox’ Inspiration». Rolling Stone. Retrieved December 27, 2012.
- ^ «‘When I Was Your Man’ – Bruno Mars Latest News». Bruno Mars. Retrieved January 11, 2013.
- ^ LeDonne, Rob (September 4, 2013). «Philip Lawrence: Bruno Mars’ Right Hand Man Goes Solo». American Songwriter. Archived from the original on December 23, 2015. Retrieved December 7, 2015.
- ^ a b Unorthodox Jukebox (CD booklet). United States: Atlantic Records. 2012. 533064-2.
- ^ «Bruno Mars – When I Was Your Man (Digital Download)». Musicnotes. Retrieved March 26, 2013.
- ^ Hyden, Steven (March 13, 2013). «Overplayed Song of the Week: Bruno Mars, ‘When I Was Your Man’«. Grantland. Retrieved August 17, 2015.
- ^ «STAR 102.5’s Year End Countdown 10-1». WTSS. Archived from the original on March 10, 2014. Retrieved March 10, 2014.
- ^ a b c d e f g Unterberger, Andrew (December 3, 2012). «The Singles Bar: Bruno Mars, «When I Was Your Man»«. Pop Dust. Retrieved January 11, 2013.
- ^ «On the Cover: The Secret History of Bruno Mars». Rolling Stone. April 24, 2013. Retrieved May 9, 2014.
- ^ Gill, Andy (December 8, 2012). «Album review: Bruno Mars, Unorthodox Jukebox (Atlantic)». The Independent. London. Retrieved December 7, 2012.
- ^ a b Newman, Melinda (December 3, 2012). «Listen: Bruno Mars breaks your heart with ‘When I Was Your Man’«. HitFix. Archived from the original on December 6, 2012. Retrieved January 11, 2013.
- ^ a b c d Lansky, Sam (December 3, 2012). «Bruno Mars’ «When I Was Your Man»: Listen to the Piano Ballad Here». Idolator. Retrieved January 11, 2013.
- ^ a b c d Copsey, Robert (February 15, 2013). «Bruno Mars: ‘When I Was Your Man’ – Single review». Digital Spy. Archived from the original on December 23, 2015. Retrieved January 1, 2017.
- ^ Spanos, Brittany (October 12, 2016). «Readers’ Poll: 10 Best Bruno Mars Songs». Roling Stone. Retrieved June 13, 2018.
- ^ Garibaldi, Christina (December 10, 2012). «Bruno Mars’ ‘Young Girls’ Video Will Reflect ‘Darker’ Album». MTV News. Retrieved January 2, 2013.
- ^ «Bruno Mars Continues Reign Over Billboard’s «Hot 100» With «Locked Out Of Heaven» at No. 1 for Second Straight Week; «Unorthodox Jukebox» Marks Grammy Winner’s Highest First Week Sales Debut, Entering at No. 2 on the Billboard 200″. Marketwire (Press release). December 20, 2012. Archived from the original on August 3, 2016. Retrieved May 29, 2016.
- ^ «Top 40/Mainstream Spotlight Trax». All Access Music Group. January 11, 2013. Archived from the original on January 14, 2013. Retrieved January 13, 2013.
- ^ a b «Top 40/Mainstream». All Access Music Group. Archived from the original on January 14, 2013. Retrieved April 5, 2016.
- ^ a b «Bruno Mars – When I Was Your Man (Radio Date: 08/03/2013)» (Press release) (in Italian). Italy: Airplay Control. Warner. March 8, 2013. Archived from the original on April 4, 2016. Retrieved March 9, 2014.
- ^ a b c «When I Was Your Man» (Liner notes/CD single). Atlantic. 2013. 7567-87286-93.
- ^ Maerz, Melissa (December 7, 2012). «Unorthodox Jukebox – review – Bruno Mars Review». Entertainment Weekly. No. 1237. Archived from the original on January 17, 2013. Retrieved December 7, 2012.
- ^ Caramanica, Jon (December 12, 2012). «Molding Himself to the Moment». The New York Times. p. C1. Retrieved December 12, 2012.
- ^ Lipshutz, Jason (December 11, 2012). «Bruno Mars, ‘Unorthodox Jukebox’: Track-By-Track Review». Billboard. Retrieved December 14, 2012.
- ^ Masley, Ed (December 20, 2012). «Bruno Mars returns with aptly titled ‘Unorthodox Jukebox’«. The Arizona Republic. Retrieved July 9, 2015.
- ^ Farber, Jim (December 12, 2012). «Music review: ‘Unorthodox Jukebox’ – NY Daily News». New York Daily News. Archived from the original on December 14, 2012. Retrieved January 14, 2013.
- ^ Cohen, Sandy (December 12, 2012). «‘Unorthodox Jukebox’, Bruno Mars’ Genre-Bending Second Album». The Huffington Post. Archived from the original on December 13, 2012. Retrieved January 14, 2013.
- ^ Chan, Andrew (December 9, 2012). «Bruno Mars: Unorthodox Jukebox». Slant Magazine. Retrieved December 9, 2012.
- ^ ««Premios Juventud» Youth Awards Celebrate 10th Birthday with Spectacular Beach Party Featuring Sand, Boats, Palm Trees, Fireworks, and Dozens of Latin Superstars on Stage». Univision Communications Inc. (Press release). July 19, 2013. Archived from the original on December 25, 2015. Retrieved July 19, 2014.
- ^ MTV News Staff (August 11, 2013). «2013 Teen Choice Awards: The Winners List». MTV News. Retrieved September 12, 2015.
- ^ Roland, Driadonna (March 15, 2018). «One Direction, «Catfish» earn Logo NewNowNext Nominations». MTV News. Retrieved April 25, 2018.
- ^ «People’s Choice Awards 2014 Nominees». People’s Choice Awards. Archived from the original on March 30, 2016. Retrieved November 6, 2013.
- ^ «Grammys 2014: The complete list of nominees and winners». Los Angeles Times. January 26, 2014. Retrieved June 30, 2013.
- ^ «ASCAP Awards 2014 – Most Performed Songs». American Society of Composers, Authors and Publishers. April 23, 2013. Archived from the original on April 24, 2014. Retrieved April 24, 2013.
- ^ «25th International Pop Poll Awards». RTHK. Government of Hong Kong. May 18, 2014. Archived from the original on October 17, 2015. Retrieved June 12, 2014.
- ^ Loynes, Anna (January 8, 2014). «Nielson & Billboard’s 2013 U.S. Music Report». Billboard.
- ^ «Mediabase – Year End 13» (PDF). Mediabase. 2013. Retrieved December 8, 2013.
- ^ «Olly Murs receives award for most played artist of 2013». BBC News. June 4, 2014. Retrieved June 22, 2014.
- ^ «Hot 100 Songs & New Music: December 27, 2012». Billboard. January 11, 2013. Retrieved January 13, 2013.
- ^ Trust, Gary (February 13, 2013). «Macklemore & Ryan Lewis’ ‘Thrift Shop’ No. 1 On Hot 100 for Fourth Week». Billboard Magazine. Retrieved February 14, 2013.
- ^ Trust, Gary (March 27, 2013). «Macklemore & Ryan Lewis Return To Top Of Hot 100 It». Billboard. Retrieved March 28, 2013.
- ^ Billboard Staff (April 5, 2013). «Bruno Mars’ ‘Man’ Gunning For No. 1 On Hot 100 Next Week». Billboard. Retrieved March 16, 2014.
- ^ a b Trust, Gary (April 10, 2013). «Bruno Mars Lands Fifth Hot 100 No. 1 With ‘When I Was Your Man’«. Billboard. Retrieved April 11, 2013.
- ^ Trust, Gary (May 7, 2014). «John Legend’s ‘All Of Me’ Tops Hot 100, Ariana Grande Debuts at No. 3». Billboard. Retrieved May 8, 2014.
- ^ Trust, Gary (March 27, 2013). «Macklemore & Ryan Lewis Return To Top Of Hot 100». Billboard. Retrieved April 6, 2013.
- ^ Trust, Gary. «Bruno Mars Sets Pop Songs Record, Justin Timberlake Tops Rhythmic». Billboard. Retrieved March 16, 2013.
- ^ Trust, Gary (May 26, 2014). «Chart Highlights: Justin Timberlake Passes Bruno Mars For Most Pop Songs No. 1s Among Solo Males». Billboard. Retrieved May 31, 2014.
- ^ a b Grein, Paul (January 2, 2014). «The Top 10 Albums and Songs of 2013». Yahoo! Music. Retrieved January 3, 2014.
Click on Read More
- ^ a b «American single certifications – Bruno Mars – When I Was Your Man». Recording Industry Association of America. Retrieved May 21, 2021.
- ^ a b «Bruno Mars Chart History (Canadian Hot 100)». Billboard. Retrieved December 11, 2016.
- ^ a b «Bruno Mars Chart History (Canada Hot AC)». Billboard. Retrieved October 14, 2016.
- ^ a b «Bruno Mars Chart History (Canada CHR/Top 40)». Billboard. Retrieved October 12, 2016.
- ^ a b «Canadian single certifications – Bruno Mars – When I Was Your Man». Music Canada. Retrieved June 1, 2021.
- ^ Unterberger, Andrew (January 25, 2023). «Huge Gains for Miley Cyrus’ Catalog (And One Bruno Mars Hit) After ‘Flower’ Debut». Billboard. Retrieved January 27, 2023.
- ^ a b «Official Singles Chart Top 100». Official Charts Company. Retrieved June 2, 2021.
- ^ a b «British single certifications – Bruno Mars – When I Was Your Man». British Phonographic Industry. Retrieved November 18, 2022.
- ^ a b «Bruno Mars – When I Was Your Man». Tracklisten. Retrieved December 11, 2016.
- ^ a b «Danish single certifications – Bruno Mars – When I Was Your Man». IFPI Danmark. Retrieved July 11, 2019.
- ^ a b «Bruno Mars – When I Was Your Man». Top 40 Singles. Retrieved December 11, 2016.
- ^ a b «New Zealand single certifications – Bruno Mars – When I Was Your Man». Recorded Music NZ. Retrieved June 19, 2013.
- ^ a b «Bruno Mars – When I Was Your Man». ARIA Top 50 Singles. Retrieved December 11, 2016.
- ^ a b «ARIA Charts – Accreditations – 2018 Singles» (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved April 21, 2018.
- ^ a b «Gaon Digital Chart – Week 51, 2014» (in Korean). Gaon. Archived from the original on April 6, 2015. Retrieved December 15, 2014.
- ^ «Music subscription revenues help drive growth in most major markets». IFPI. March 18, 2014. Archived from the original on March 18, 2014. Retrieved March 28, 2014.
- ^ «When I Was Your Man». MTV. Archived from the original on March 7, 2013. Retrieved March 2, 2013.
- ^ «Video: Bruno Mars – ‘When I Was Your Man’«. Rap-Up. Retrieved March 22, 2014.
- ^ a b Staff, Rolling Stone (February 5, 2013). «Bruno Mars Plays Lonely Balladeer in ‘When I Was Your Man’«. Rolling Stone. Retrieved March 21, 2014.
- ^ a b Payne, Chris (February 5, 2013). «Bruno Mars Releases Somber ‘When I Was Your Man’ Video: Watch». Billboard. Retrieved March 22, 2014.
- ^ a b Sia, Nicole (February 5, 2013). «Bruno Mars Pours His Heart Out on ’70s Soundstage for ‘When I Was Your Man’ Video». Spin. Retrieved March 22, 2014.
- ^ «Love in the key of C». BelindaCarlisleHD. March 14, 2012. Retrieved March 22, 2014.
- ^ Lansky, Sam (June 14, 2013). «Bruno Mars’ «When I Was Your Man» Video: Watch The Retro Performance Clip». Idolator. Retrieved September 3, 2015.
- ^ a b «Bruno Mars performs «When I Was Your Man» on the Voice finale». Rap-Up. December 18, 2017. Retrieved July 7, 2017.
- ^ Bussis, Hillary (April 14, 2015). «The Voice season finale recap: Cassadee Pope wins season 3». Entertainment Weekly. Retrieved July 7, 2017.
- ^ a b McGovern, Kyle (January 11, 2013). «Bruno Mars Wistfully Recalls ‘When I Was Your Man’ on ‘Jimmy Kimmel Live!’«. Spin. Retrieved January 12, 2013.
- ^ Iandoli, Kathy (March 3, 2013). «Bruno Mars Performs On ‘The Jonathan Ross Show’ And Talks About Spam: Watch». Idolator. Retrieved March 22, 2014.
- ^ Staff, Capital Fm (March 11, 2013). «Bruno Mars Performs ‘When I Was Your Man’ Live On Let’s Dance Live Final – Video». Capital Fm. Retrieved March 23, 2014.
- ^ Williott, Carl (April 3, 2013). «Watch Bruno Mars Get Emotional During «When I Was Your Man» On ‘Ellen». Idolator. Retrieved March 22, 2014.
- ^ «Vivement Dimanche/M. Pokora». Michel Drucker (in French). April 5, 2013. Retrieved June 27, 2018.
- ^ Trent, Trini (May 27, 2013). «Bruno Mars Closes BBC Radio 1 Big Weekend». Trini Trent TV. Archived from the original on June 12, 2013. Retrieved March 24, 2014.
- ^ Lipshutz, Jason (June 25, 2013). «Bruno Mars Romps Through ‘Moonshine Jungle’ Tour in Philadelphia: Live Review». Billboard. Retrieved February 27, 2014.
- ^ Lee, Ashley (December 30, 2013). «Bruno Mars Christens the Chelsea in Las Vegas With Hits and Off-the-Cuff Covers: Concert Review». The Hollywood Reporter. Archived from the original on January 29, 2020. Retrieved January 30, 2020.
- ^ Guerra, Luís (April 5, 2017). «Ele é funk, ele é rock, ele é um romântico. Bruno Mars fê-la bonita em Lisboa». Blitz (in Portuguese). Archived from the original on April 8, 2017. Retrieved April 18, 2017.
- ^ Gill, Melissa (February 26, 2022). «Bruno Mars and Anderson .Paak Kick Off Silk Sonic Las Vegas Residency: Recap + Setlist». Consequence. Retrieved March 11, 2022.
- ^ «Mike Ward Charts». The Official Charts Company. Retrieved June 24, 2013.
- ^ Leahey, Anrew (January 19, 2015). «Watch Thomas Rhett Put Country Spin on Bruno Mars’ ‘When I Was Your Man». Rolling Stone. Retrieved April 5, 2021.
- ^ a b «Thomas Rhett Chart History (Hot Country Songs)». Billboard. Retrieved June 18, 2017.
- ^ a b «Thomas Rhett Chart History (Bubbling Under Hot 100)». Billboard. Retrieved June 18, 2017.
- ^ «Trilha sonora internacional de Amor à Vida tem Bruno Mars, Daft Punk e Alicia Keys». TVG (in Portuguese). October 8, 2013. Retrieved December 10, 2013.
- ^ Nolfi, Joey (January 13, 2023). «Miley Cyrus drops new song ‘Flowers’ on Liam Hemsworth’s birthday — is it a diss track?». Entertainment Weekly. Retrieved January 17, 2023.
- ^ Donahue, Bill; Unterberger, Andrew (January 26, 2023). «Why Miley Cyrus’ ‘Flowers’ Doesn’t Need to Credit Bruno Mars». Billboard. Retrieved January 27, 2023.
- ^ «Bruno Mars – When I Was Your Man» (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved December 11, 2016.
- ^ «Bruno Mars – When I Was Your Man» (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved December 11, 2016.
- ^ «Bruno Mars – When I Was Your Man» (in French). Ultratop 50. Retrieved December 11, 2016.
- ^ «Top 10 Brasil Música – Semanal: 30/09/2013 à 04/10/2013» (in Portuguese). Crowley Broadcast Analysis. Archived from the original on October 13, 2013. Retrieved May 15, 2020.
- ^ «Bruno Mars Chart History (Canada AC)». Billboard. Retrieved October 11, 2016.
- ^ «ČNS IFPI» (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – RADIO – TOP 100 and insert 201318 into search. Retrieved December 11, 2016.
- ^ «Bruno Mars Chart History (Euro Digital Song Sales)». Billboard. Retrieved December 11, 2016.
- ^ «Bruno Mars: When I Was Your Man» (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved December 11, 2016.
- ^ «Bruno Mars – When I Was Your Man» (in French). Les classement single. Retrieved December 11, 2016.
- ^ «Bruno Mars – When I Was Your Man» (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved December 11, 2016.
- ^ «Bruno Mars Chart History». www.ruv.is. Retrieved June 19, 2017.
- ^ «Irish-charts.com – Discography Bruno Mars». Irish Singles Chart. Retrieved September 1, 2019.
- ^ «Bruno Mars – When I Was Your Man Media Forest». Israeli Airplay Chart. Media Forest. Archived from the original on June 15, 2013. Retrieved March 25, 2020.
- ^ «History» (in Italian). FIMI. Retrieved June 2, 2022. With «Ricerca per» set on «Titolo», search «When I Was Your Man» and then click «Classifiche».
- ^ «Bruno Mars Chart History (Japan Hot 100)». Billboard. Retrieved October 3, 2013.
- ^ «The Official Lebanese Top 20 – Bruno Mars». Retrieved August 13, 2013.
- ^ «Bruno Mars Luxembourg Digital Songs». Billboard. Retrieved April 30, 2013.
- ^ «Bruno Mars Mexico Airplay». Billboard. May 25, 2013. Retrieved September 2, 2019.
- ^ «Nederlandse Top 40 – Bruno Mars» (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved December 11, 2016.
- ^ «Bruno Mars – When I Was Your Man» (in Dutch). Single Top 100. Retrieved November 14, 2019.
- ^ «Bruno Mars – When I Was Your Man». VG-lista. Retrieved December 11, 2016.
- ^ «Bruno Mars Portugal Digital Songs Sales». Billboard. Archived from the original on August 26, 2019. Retrieved September 1, 2019.
- ^ «Airplay 100 – Cristi Nitzu | Kiss FM – April 15, 2013». Kiss FM. Archived from the original on January 27, 2018. Retrieved January 27, 2018. Note: User may scroll down the ‘Podcasturi’ menu to play or download the respective podcast.
- ^ «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100». Official Charts Company. Retrieved December 11, 2016.
- ^ «ČNS IFPI» (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201324 into search. Retrieved December 11, 2016.
- ^ «EMA Top 10 Airplay: Week Ending 2013-05-21». Entertainment Monitoring Africa. Retrieved September 16, 2015.
- ^ «Bruno Mars – When I Was Your Man» Canciones Top 50. Retrieved December 11, 2016.
- ^ «Bruno Mars – When I Was Your Man». Singles Top 100. Retrieved December 11, 2016.
- ^ «Bruno Mars – When I Was Your Man». Swiss Singles Chart. Retrieved December 11, 2016.
- ^ «Bruno Mars Chart History (Hot 100)». Billboard. Retrieved December 11, 2016.
- ^ «Bruno Mars Chart History (Adult Contemporary)». Billboard. Retrieved December 11, 2016.
- ^ «Bruno Mars Chart History (Adult Pop Songs)». Billboard. Retrieved December 11, 2016.
- ^ «Bruno Mars Chart History (Dance Mix/Show Airplay)». Billboard. Retrieved December 11, 2016.
- ^ «Bruno Mars Chart History (Latin Airplay)». Billboard. Retrieved August 26, 2020.
- ^ «Bruno Mars Chart History (Pop Songs)». Billboard. Retrieved December 11, 2016.
- ^ «Bruno Mars Chart History (Rhythmic)». Billboard. Retrieved December 11, 2016.
- ^ «Pop Rock General». Record Report (in Spanish). R.R. Digital C.A. April 26, 2013. Archived from the original on April 26, 2013. Retrieved June 2, 2021.
- ^ «Bruno Mars Chart History (Global 200)». Billboard. Retrieved February 14, 2023.
- ^ «Bruno Mars – When I Was Your Man». AFP Top 100 Singles. Retrieved May 12, 2021.
- ^ «Official Singles Chart Top 100». Official Charts Company. Retrieved June 8, 2020.
- ^ «End Of Year Charts Top 100 Singles 2013». Australian Recording Industry Association. Retrieved July 2, 2014.
- ^ «Jaarovezrzichten 2013: Singles» (in Dutch). Ultratop. Retrieved July 2, 2014.
- ^ «Rapports Annuels 2013: Singles» (in French). Ultratop. Retrieved July 2, 2014.
- ^ «Best of 2013 Canadian Hot 100». Billboard. Retrieved December 13, 2013.
- ^ «Top de l’année Top Singles 2013» (in French). SNEP. Retrieved August 28, 2020.
- ^ «Top 100 Singles Jahrescharts 2013» (in German). VIVA. Archived from the original on January 20, 2014. Retrieved January 12, 2014.
- ^ «Best of 2013». Irish Singles Chart. Archived from the original on November 14, 2014. Retrieved July 2, 2014.
- ^ «Israel Airplay Year End 2013 Media Forest». Israeli Airplay Chart. Media Forest. Archived from the original on January 2, 2014. Retrieved March 25, 2020.
- ^ «Top 100 Jaaroverzicht van 2013» (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved November 14, 2019.
- ^ «Jaarlijsten 2013 Singles» (in Dutch). MegaCharts. Retrieved July 2, 2014.
- ^ «Top Selling Singles of 2013». Recorded Music NZ. Retrieved January 1, 2015.
- ^ a b «Årslista Singlar År 2013» (in Swedish). Sverigetopplista. Archived from the original on February 3, 2016. Retrieved July 2, 2014.
- ^ «Schweizer Jahreshitparade 2013» (in German). Swiss Hitparade. Retrieved January 2, 2013.
- ^ Lane, Daniel (January 1, 2014). «The Official Top 40 Biggest Selling Singles Of 2013». Official Charts Company. Archived from the original on February 23, 2015. Retrieved January 1, 2014.
- ^ «Best of 2013 Hot 100 Songs». Billboard. Retrieved December 12, 2013.
- ^ «Best of 2013 Pop Songs». Billboard. Archived from the original on July 13, 2017. Retrieved December 13, 2013.
- ^ «Best of 2013 Adult Contemporany Songs». Billboard. Archived from the original on September 6, 2015. Retrieved December 13, 2013.
- ^ «Best of 2013 Adult Pop Songs». Billboard. Archived from the original on June 18, 2016. Retrieved December 13, 2013.
- ^ «Rhythmic Songs Year-End 2013». Billboard. Retrieved October 1, 2019.
- ^ «Ultratop − Goud en Platina – singles 2013». Ultratop. Hung Medien. Retrieved May 22, 2013.
- ^ «Danish single certifications – Bruno Mars – When I Was Your Man». IFPI Danmark. Retrieved April 11, 2023.
- ^ «French single certifications – Bruno Mars – When I Was Your Man» (PDF) (in French). Syndicat National de l’Édition Phonographique.
- ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Bruno Mars; ‘When I Was Your Man‘)» (in German). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved June 2, 2021.
- ^ «Italian single certifications – Bruno Mars – When I Was Your Man» (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved June 2, 2021. Select «2017» in the «Anno» drop-down menu. Select «When I Was Your Man» in the «Filtra» field. Select «Singoli» under «Sezione».
- ^ «Certificaciones» (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Retrieved February 12, 2020. Type Bruno Mars in the box under the ARTISTA column heading and When I Was Your Man in the box under the TÍTULO column heading.
- ^ «Portuguese single certifications – Bruno Mars – When I Was Your Man» (PDF) (in Portuguese). Associação Fonográfica Portuguesa. Retrieved January 10, 2023.
- ^ «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Bruno Mars; ‘When I Was Your Man‘)». IFPI Switzerland. Hung Medien. Retrieved June 2, 2021.
External links[edit]
- When I Was Your Man (Audio) on YouTube
|
Same bed, Hmmm too young, too dumb to realize My pride, my ego, Too young, too dumb to realize Although it hurts I’ll be the first to say that I was wrong |
Когда я был твоим мужчинойВсё та же кровать, Хммм слишком молодой, и слишком глупый, чтобы догадаться, Моя гордость, моё эго, Слишком молодой, и слишком глупый, чтобы догадаться, Хоть это больно, но я признаю первым, что я был неправ, |
Same bed, but it feels just a little bit bigger now
Та же кровать, но теперь она кажется немножко больше;
Our song on the radio, but it don’t sound the same
Наша песня на радио, но она звучит по-другому.
When our friends talk about you all that it does is just tear me down
Когда наши друзья говорят о тебе, я понимаю, как я разбит;
Cause my heart breaks a little when I hear your name
Ведь мое сердце понемножку дает трещины, когда я слышу твое имя.
And it all just sounds like uh, uh, uh
И слышны только звуки ууу…
Hmmm too young, too dumb to realize
Слишком молод, слишком глуп был, чтобы догадаться
That I should have bought you flowers and held your hand
Купить тебе цветы и взять тебя за руку.
Should have gave you all my hours when I had the chance
Нужно было тратить на тебя все свое время, когда была возможность,
Take you to every party cause all you wanted to do was dance
Брать тебя на каждую вечеринку, ведь все, что ты хотела, — это танцевать.
Now my baby is dancing, but she’s dancing with another man.
Теперь моя малышка танцует, но она танцует с другим мужчиной.
My pride, my ego, my needs and my selfish ways
Моя гордость, мое самолюбие, мои нужды и моя корысть
Caused a good strong woman like you to walk out my life
Стали причиной, по которой хорошая сильная женщина, ты, ушла из моей жизни.
Now I never, never get to clean up the mess I made
Теперь же у меня никогда не будет шанса исправить все то, что я натворил;
And it hunts me every time I close my eyes
И каждый раз, как я закрываю глаза, эти мысли преследуют меня.
It all just sounds like uh, uh, uh, uh
И раздается только ууу…
Too young, too dumb to realize
Слишком молод, слишком глуп был, чтобы догадаться
That I should have bought you flowers and held your hand
Купить тебе цветы и взять тебя за руку.
Should have gave all my hours when I had the chance
Нужно было тратить на тебя все свое время, когда была возможность,
Take you to every party cause all you wanted to do was dance
Брать тебя на каждую вечеринку, ведь все, что ты хотела, — это танцевать.
Now my baby is dancing, but she’s dancing with another man.
Теперь моя малышка танцует, но она танцует с другим мужчиной.
Although it hurts I’ll be the first to say that I was wrong
И хотя больно, но я первым признаю, что был неправ.
Oh, I know I’m probably much too late
О я знаю, что возможно теперь уже поздно
To try and apologize for my mistakes
Попытаться и извиниться за мои ошибки,
But I just want you to know
Но я только хочу, чтобы ты знала.
I hope he buys you flowers, I hope he holds your hands
Я надеюсь, он дарит тебе цветы, надеюсь, он держит тебя за руки,
Give you all his hours when he has the chance
Посвящает тебе все свое время по возможности,
Take you to every party cause I remember how much you loved to dance
Берет тебя на вечеринки, ведь я помню, как сильно ты любила танцевать,
Do all the things I should have done when I was your man!
Делает все то, что мне нужно было делать, когда я был твоим мужчиной!
Do all the things I should have done when I was your man!
Делает все то, что мне нужно было делать, когда я был твоим мужчиной!