Word translated into french

Some delegations stressed the ambiguity of the word «autonomy».

Certaines délégations ont souligné l’ambiguïté du mot « autonomie ».

However, this word covers different realities, and remains loose.

Pourtant, ce mot recouvre plusieurs réalités, il reste flou.

Our feminist legacy has a word of integrity to offer.

Notre héritage féministe a une parole d’intégrité à offrir.

Nairobi’s word would therefore have been viewed with suspicion.

La parole de Nairobi aurait dès lors été considérée avec suspicion.

Really, we have two separate concepts mapped onto the same word.

Nous avons vraiment deux concepts distincts rattachés au même terme.

Just calmness would be the appropriate word, like acceptance.

Une grande quiétude serait le terme approprié, comme l’acceptation.

Australia also requests that a word be replaced in paragraph 7.158.

Elle demande aussi qu’un mot soit remplacé au paragraphe 7.158.

The encryption involved giving us a 24 word phrase is extremely secure.

Le cryptage utilisé en donnant 24 mots est extrêmement sécurisé.

These animated texts can read the word visitors in multiple languages.

Ces textes animés peuvent lire les mots visiteurs en plusieurs langues.

You could easily lengthen the word by being even more specific.

Vous pourriez facilement allonger le mot en étant encore plus précis.

However the word theater and living spectacle are usually confused.

Cependant, le mot théâtre et spectacle vivant sont très souvent confondus.

The reassembled program word is then passed to a processor.

Le mot de programme regroupé est ensuite transmis à un processeur.

The found word candidates are further analyzed regarding syntax.

Les mots candidats trouvés sont ensuite analysés du point de vue syntaxe.

There’s always a trigger word implanted during the process.

Il y a toujours un mot déclencheur implanté durant le processus.

Stripped and burned nature suggests only one word: death.

La nature dépouillée et brûlée suggère seulement le mot mort.

This element of repentance is indicated by the word metamelomai.

Cet élément de la repentance est indiqué par le mot metamelomai.

This word means a turnabout, a complete change of direction.

Ce mot signifie un retournement, un changement complet de direction.

Hence our preference for the word tangible rather than physical.

D’où notre préférence pour le mot tangible plutôt que physique.

For his superior the word conscience has a different meaning…

Pour son supérieur, le mot conscience a un autre sens…

These subscripts differ only when the word appears within double quotes.

Ces deux indices ne diffèrent que lorsque le mot apparaît entre guillemets doubles.