Netta TOY Israel Official Music Video Eurovision 2018
03:06
4.08 MB
169.6M
Netta Toy Israel LIVE Grand Final Eurovision 2018
03:17
4.32 MB
49.1M
Netta Toy Opening Of The First Semi Final Eurovision 2019
06:33
8.62 MB
4.5M
Netta Toy Russian Cover кавер на русском
03:02
3.99 MB
10.2M
Netta TOY Israel Official Music Video Eurovision 2018 BASS BOOSTED
03:00
3.95 MB
2.9M
Netta и финалисты Голос Дети 5 TOY финал Голос Дети 5 сезон
03:51
5.07 MB
9.2M
NETTA Bassa Sababa Official Music Video נטע ברזילי באסה סבבה
03:07
4.10 MB
291.8M
Netta Toy LIVE Het Grote Songfestivalfeest 2019
03:10
4.17 MB
3.1M
Netta Toy Oxa The Voice Of Germany 2019 Blinds
05:09
6.78 MB
8.2M
Netta Toy Lyrics Israel
03:06
4.08 MB
9M
WINNING PERFORMANCE Netta Toy Israel 2018 Eurovision Song Contest
03:27
4.54 MB
2M
NETTA TOY STUDIO Vs LIVE PERFORMANCE Netta Toy Autotune
27
606.45 KB
1M
Netta TOY
03:00
3.95 MB
1.7M
NETTA Toy Speed Up
02:19
3.05 MB
48.4K
NETTA S Office Goody Bag Edition Ep 6
20:48
27.37 MB
5.4M
NETTA TOY WITHOUT AUTOTUNE Netta Toy Autotune
30
673.83 KB
13.7M
Netta Toy Israel LIVE First Semi Final Eurovision 2018
03:19
4.36 MB
24.6M
NETTA TOY Sagi Kariv Remix נטע ברזילי
03:43
4.89 MB
3.3M
NETTA TOY Vs AURORA AUTOTUNE Vs NO AUTOTUNE Shorts
28
628.91 KB
103.2K
Netta TOY LIVE Eurovision 2018 HD
03:09
4.15 MB
1.1M
Netta Toy Live
44
988.28 KB
2.7M
Netta Toy Lyrics Eurovision Winner 2018
03:07
4.10 MB
115.8K
Netta TOY Israel X Ashnikko STUPID Feat Autotune Vs No Autotune Battleofsong Shorts Love
30
673.83 KB
0.9M
Netta Toy Israel Autotune Vs No Autotune Battleofsong Shorts Song Music Viral Tiktok
24
539.06 KB
242.7K
Toy Music Video Version
03:01
3.97 MB
364.7K
NETTA CEO Official Music Video
03:28
4.56 MB
9.8M
Just Dance 2020 Netta TOY MEGASTAR
03:54
5.13 MB
146.3K
Netta Toy Lyrics Tiktok Remix Bak Mhm Bak I M Not Your Toy You Stupid Boy
02:49
3.71 MB
5.8M
Y2k Baby No Lalala Netta Toy Israel Sub Urban Cradles Autotune Vs No Autotune Short
42
943.36 KB
48.7K
LITTLE BIG MOUSTACHE Feat NETTA Official Music Video
03:31
4.63 MB
67.4M
Netta Toy Acapella Vs Live Nzile AUTOTUNE Viral Music Shorts
35
786.13 KB
3.5K
Netta Toy Milana The Voice Kids 2022 Auditions à L Aveugle
02:50
3.73 MB
40.9K
Netta Barzilai Toy Live Allsång På Skansen 2018 Sweden
03:03
4.01 MB
2.2M
NETTA TOY STUDIO Vs LIVE Shorts
17
381.84 KB
122.3K
NETTA NotYourToy Gacha Life Lyric Video
02:29
3.27 MB
0.9M
AURORA RUNAWAY Vs NETTA TOY Shorts
23
516.60 KB
662.5K
Netta Toy LIVE Selecția Națională Eurovision 2019
03:14
4.26 MB
56.6K
和訳 ネッタ バルジライ NETTA TOY 洋楽 歌詞
03:22
4.43 MB
590.2K
NETTA TOY STUDIO Vs LIVE PERFORMANCE Netta Toy Autotune
27
606.45 KB
7.9M
Netta TOY Israel Eurovision 2018 RUS SUB РУССКИЙ ПЕРЕВОД
03:06
4.08 MB
856
Помнишь NETTA Тогда время спеть I M NOT YOUR TOY Shorts
37
831.05 KB
16.7K
Netta TOY Israel Official Music Video Eurovision 2018 РЕАКЦИЯ ОТ БОГА
05:26
7.15 MB
78K
Netta Toy REWILO Bootleg 2021 NOWOŚĆ Free DL
03:17
4.32 MB
887.8K
Toy Netta Jim EufòriaTV3
01:59
2.61 MB
35K
О чём песня Netta Toy Перевод и разбор от преподавателя английского
12:38
16.63 MB
119.2K
Netta Toy CupcakKe Remix REMASTERED
03:02
3.99 MB
138
Netta Toy Israel Exclusive Rehearsal Clip Eurovision 2018
46
1.01 MB
690.6K
Przebój Lata RMF FM I Polsatu Netta Toy
03:32
4.65 MB
291.8K
Netta Barzilai Toy Lyrics
03:15
4.28 MB
5.6M
[Intro]
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ree, ouch, ouch, ouch, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ree, ouch, ouch, ouch, la
He’s a baka-mhm-bak-mhm-bakbak-bak-mhm-boy
Baka-mhm-bak-mhm-bakbak
I’m not your
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ree, ouch, ouch, ouch, la
He’s a baka-mhm-bak-mhm-bakbak-bak-mhm-boy
Baka-mhm-bak-mhm-bakbak
I’m not your
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ree, ouch, ouch, ouch, la
Ree, ouch, hey, hm, la
[Verse 1]
Look at me, I’m a beautiful creature
I don’t care about your modern-time preachers
Welcome boys, too much noise, I will teach ya
Pam-pam-pa-hoo, Trump-pam-pa-hoo
Hey, I think you forgot how to play
My teddy bear’s running away
The Barbie got somethin’ to say, hey, hey, hey
Hey! My «Simon says» leave me alone
I’m taking my Pikachu home
You’re stupid just like your smartphone
[Pre-Chorus]
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
He’s a baka-mhm-bak-mhm-bakbak-bak-mhm-boy
Baka-mhm-bak-mhm-bakbak
I’m not your baka-mhm-bak-mhm-bak-mhm-bak-mhm-bak-mhm…
[Chorus]
I’m not your toy, not your toy
You stupid boy, stupid boy
I’ll take you down now, make you watch me
Dancing with my dolls on the motha-bucka beat
Not your toy (Cululoo, cululoo)
(Cululoo, cululoo)
[Verse 2]
A-A-A-Ani lo buba
Don’t you go and play with me, boy
A-A-A-Ani lo buba
Don’t you go and play, shake!
(Cululoo, cululoo) Wedding bells ringing
(Cululoo, cululoo) Money man bling-bling
I don’t care about your Stefa, baby
Pam-pam-pa-hoo, Trump-pam-pa-hoo
[Pre-Chorus]
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
He’s a baka-mhm-bak-mhm-bakbak-bak-mhm-boy
Baka-mhm-bak-mhm-bakbak
I’m not your baka-mhm-bak-mhm-bak-mhm-bak-mhm-bak-mhm…
[Chorus]
I’m not your toy, not your toy
You stupid boy, stupid boy
I’ll take you down now, make you watch me
Dancing with my dolls on the motha-bucka beat
[Bridge]
I’ll t-t-t-take you now
W-w-w-with me
Now, boy
Netta Barzilai (Израиль (Победитель Евровидения 2018))
Eurovision 2018
Toy
Игрушка
Look at me, I’m a beautiful creature
I don’t care about your modern-time preachers
Welcome boys, too much noise, I will teach you
Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo
Hey, I think you forgot how to play
My teddy bear’s running away
The Barbie got something to say: Hey! Hey! Hey!
Hey! My «Simon says» leave me alone
I’m taking my Pikachu home
You’re stupid just like your smart phone
Wonder woman, don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
His baka-bakum, bak-bak bakumbai…
I’m not your toy
You stupid boy
I’ll take you down
I’ll make you watch me
Dancing with my dolls
On the MadaBaka Beat
Not your toy!
A-A-A-Ani Lo buba!
Don’t you go and play with me boy!
A-A-A-Ani Lo buba!
Don’t you go and play… Shake!
Kulului, Kulului, ah, wedding bells ringing
Kulului, Kulului, ah, money man bling-bling
I don’t care about your ‘stefa’, baby
Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo
Wonder woman, don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
His baka-bakum…bak-bak bakumbai…
I’m not your toy
You stupid boy
I’ll take you down
I’ll make you watch me
Dancing with my dolls
On the MadaBaka Beat
Not your toy
Посмотри на меня, я прекрасное создание,
Мне всё равно, что за современные проповедники там у тебя.
Мальчики, добро пожаловать, слишком много шума, я научу вас.
Пам пам ра уу, таррам пам па ууу
Эй, мне кажется, ты забыл, как играть,
Мой плюшевый мишка убегает прочь,
Барби что-то хотела сказать: Эй! Эй!
Эй! Мой «Саймон говорит»1 оставь меня в покое,
Я беру своего Пикачу домой,
Ты глуп как твой смартфон.2
Чудо-Женщина3, никогда не забывай,
Ты божественная, и он скоро пожалеет
О своем бакка-м-м-бакбукбак-мхм…
Я не твоя игрушка,
Ты глупый мальчик,
Я уничтожу тебя,
Я заставлю тебя смотреть, как
Мы танцуем вместе с моими куклами
Под МадаБака бит.
Не твоя игрушка!
Я не марионетка!4
Не играй со мной парень!
Я не марионетка!
Не играй, встряхнись!
(Кулалу, кулалу) Свадебные колокольчики звенят,
(Кулалу, кулалу) Мужчины с деньгами — блинг, блинг,
Меня не волнуют твои бабки5, малыш.
Пам пам ра уу, таррам пам па уу
Чудо-Женщина, никогда не забывай,
Ты божественная, и он скоро пожалеет
О своем бакка-м-м-бакбукбак-мхм…
Я не твоя игрушка,
Ты глупый мальчик,
Я уничтожу тебя,
Я заставлю тебя смотреть, как
Мы танцуем вместе с моими куклами
Под МадаБака бит.
Не твоя игрушка!
Понравился перевод?
Перевод песни Toy — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5
70 мнений
Игрушка
Ree, ouch, hey, hm, la
Рии, ауч, хэй, хмм, ляя
Ree, ouch, hey, hm, la
Рии, ауч, хэй, хмм, ляя
Ree, ouch, hey, hm, la
Рии, ауч, хэй, хмм, ляя
Ree, ouch, hey, hm, la
Рии, ауч, хэй, хмм, ляя
Ree, ouch, hey, hm, la
Рии, ауч, хэй, хмм, ляя
Ree, ouch, hey, hm, la
Рии, ауч, хэй, хмм, ляя
Look at me, I’m a beautiful creature
Взгляни на меня, я — изумительное создание
I don’t care about your «modern time preachers»
Мне всё равно, что за современный проповедник там у тебя
Welcome boys, too much noise, I will teach ya
Мальчики, добро пожаловать, чересчур много шума, я научу вас
(Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo)
(Пам пам па хуу, туррам пам па хуу)
Hey, I think you forgot how to play
Эй, я думаю, ты позабыл, как играть
My teddy bear’s running away
Мой плюшевый мишка убегает прочь
The Barbie got something to say, hey, hey, hey
У Барби есть что сказать, эй, эй, эй
Hey! My «Simon says» leave me alone
Эй! Мой «Саймон говорит» [1] оставь меня в покое
I’m taking my Pikachu home
Я забираю своего Пикачу домой
You’re stupid just like your smartphone
Ты тупой, как и твой смартфон.
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Wonder Woman don’t you ever forget
Волшебная женщина, никогда её не забывай
You’re divine and he’s about to regret
Что ты божественна, и он скоро пожалеет
He’s a baka-mhm-bakabakabaka-mhm boy
Baka-mhm-bakabakabaka
Плохой-ммм-плохой мальчик
I’m not your baka-mhm-baka-mhm-baka-mhm
Я не буду твоей плохой-ммм-плохой-ммм…
I’m not your toy (Not your toy)
Я не твоя игрушка (не твоя игрушка)
You stupid boy (Stupid boy)
Ты глупый мальчик (глупый мальчик)
I’ll take you down now, I’ll make you watch me
Я спущу тебя на землю тебя сейчас и заставлю смотреть
Dancing with my dolls on the motha-bucka beat
Как мы танцуем с моими куколками в угарном ритме
Not your toy (Cululoo, cululoo)
Не твоя игрушка (Кулулуу, кулулуу)
(Cululoo, cululoo)
(Кулулуу, кулулуу)
Don’t you go and play with me, boy
Не вздумай играть со мной, парень
A-a-a-Ani lo buba
Я-я-я я не куколка
Don’t you go and play, shake!
Не играй со мной, змей
(Cululoo, cululoo) Wedding bells ringing
(Кулулуу, кулулуу) Свадебные колокольчики звенят
(Cululoo, cululoo) Money men bling-bling
(Кулулуу, кулулуу) Мужики с деньгами ими сорят-сорят
I don’t care about your stefa, baby
Мне плевать на твои деньги [4], милый
(Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo)
(Пам пам па хуу, туррам пам па хуу)
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Wonder Woman don’t you ever forget
Волшебная женщина, никогда её не забывай
You’re divine and he’s about to regret
Что ты божественна, и он скоро пожалеет
He’s a baka-mhm-bakabakabaka-mhm boy
Он плохой-ммм-плохой-ммм мальчик
Baka-mhm-bakabakabaka
Плохой-ммм-плохой мальчик
I’m not your baka-mhm-baka-mhm-baka-mhm
Я не буду твоей плохой-ммм-плохой-ммм…
I’m not your toy (Not your toy)
Я не твоя игрушка (не твоя игрушка)
You stupid boy (Stupid boy)
Ты глупый мальчик (глупый мальчик)
I’ll take you down now, I’ll make you watch me
Я спущу тебя на землю тебя сейчас и заставлю смотреть
Dancing with my dolls on the motha-bucka beat
Мы танцуем с моими куколками в угарном ритме
I’ll t-t-t-take you now
Я сейчас в-в-в-возьму тебя
W-w-w-with me now, boy
С-с-с-с собой, сейчас, милый
(I’m not your toy)
(Я не твоя игрушка)
You stupid boy
Ты глупый мальчик
I’ll take you down now, I’ll make you watch me
Я спущу тебя на землю тебя сейчас и заставлю смотреть на меня
Dancing with my dolls on the motha-bakabeat
Как мы танцуем с моими куколками в угарном ритме
(I’m not your toy) Look at me, I’m a beautiful creature
(Я не твоя игрушка) Взгляни на меня, я — изумительное создание
(You stupid boy) I don’t care about your «modern time preachers»
(Ты глупый мальчик) Мне всё равно, что за современный проповедник там у тебя
(I’m not your toy) Not your toy, not your toy, not your toy, toy
(Я не твоя игрушка) Не твоя игрушка, не твоя игрушка, не твоя игрушка, игрушка
I’m not your toy, not your toy, not your toy, toy
Я не твоя игрушка не твоя игрушка, не твоя игрушка, не твоя игрушка, игрушка
Netta — Toy — победитель Евровидения 2018
На конкурсе Евровидение 2018 победителем стала представительница Израиля (Israel) Нетта Барзилай (Netta Barzilai). Выступления за свою страну Нетта добилась благодаря участию в шоу HaKokhav HaBa. Нетта — одна из самых оригинальных исполнителей на конкурсе, а её песня ещё до конкурса завоевала популярность в интернете. В Лиссабоне Нетта набрала 529 баллов и уверенно победила. На втором месте оказалась представительница Кипра Eleni Foureira с песней Fuego (436 баллов), а на третьем австрийский певец Сезар Сэмпсон с песней Nobody but you.
Netta Barzilai — Toy
Netta — Toy перевод
Мы постарались максимально точно выполнить перевод песни Netta — Toy. Песня исполняется на английском языке, но в ней также звучит пара фраз на иврите. Нетта в своей песне говорит о том, что с девушками не надо обращаться как с игрушками. И нужно ценить то, что они из себя представляют на самом деле, невзирая на внешний вид. Ниже пояснения:
- Simon Says (Саймон говорит) — популярная на Западе детская игра, в которой один участник берёт на себя роль Саймона и раздаёт инструкции/указания другим игрокам.
- Двойной смысл. Имитацией куриного кудахтания Нетта говорит о том, что парень — трус, если обращается с девушкой как с игрушкой. Кроме того слово Baka на японском означает «глупый»
- Фраза на иврите
- Stefa — на иврите крупная сумма денег
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Look at me, I’m a beautiful creature
I don’t care about your modern time preacher
Welcome boys, too much noise, I will teach you
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
Hey, I think you forgot how to play
My teddy bear’s running away
The Barbie got something to say, hey
Hey! My «Simon says» leave me alone
I’m taking my Pikachu home
You’re stupid just like your smartphone
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
His baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
I’m not your… Baka-bakum, bak-bak bakumbai
I’m not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I’ll take you down, I’ll make you watch me
Dancing with my dolls on the MadaBaka beat
Not your toy! (Kulului, Kulului, Kulului, Kulului)
Ah ah, ah ah, אני לא בובה1
Don’t you go and play with me, boy!
Ah ah, ah ah, אני לא בובה1
Don’t you go and play… Shake!
(Kulului, Kulului) Wedding bells ringing
(Kulului, Kulului) Money man bling-bling
I don’t care about your «stefa2», baby
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
His baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
I’m not your… Baka-bakum, bak-bak bakumbai
I’m not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I’ll take you down, I’ll make you watch me
Dancing with my dolls on the MadaBaka beat
I’ll t-t-t-take you now
W-w-w-with me now, boy
(I’m not your toy)
You stupid boy
I’ll take you down, I’ll make you watch me
Dancing with my dolls on the MadaBaka beat
(I’m not your toy) Look at me, I’m a beautiful creature
(You stupid boy) I don’t care about your modern time preacher
(I’m not your toy) Not your toy, not your toy, not your toy, toy
I’m not your toy, not your toy, not your toy, toy