Word to smoke on the water

Gavving’s eyes traced the line of the Smoke Ring, congealing out of the background of sky into the pale blue of water vapor and distance.

Глаза Гэввинга уперлись в линию Дымового Кольца, расплывшегося в бледно — голубой небесной дали.

Wood smoke rose from chimneys, adding its scent to that of the iodine of the seaweed and the briny water .

Из труб поднимался дровяной дым, и ветер примешивал его к запаху водорослей и морской соли.

He forced himself to eat an omelette in a Desiderata cafe, to drink water , to smoke the last of his cigarettes.

Он заставил себя съесть омлет в кафе на Десидерате, выпить воды и выкурить последнюю сигарету.

He went down to the water’s edge, and with his hands washed off much of the traces of the smoke , and grime which so disfigured him.

Он спустился к воде и смыл с себя уродовавшие лицо грязь и копоть.

They go around in short jackets with sweaters under them, smoke cigarettes in bone holders so as not to pick up an infection, drink boiled water .

Ходят в коротких, поверх фуфаек, пиджаках, папиросы курят в костяных мундштуках, чтобы чем не заразиться, пьют кипяченую воду.

It had seemed to her that she was out on a dark, mystic body of water over which was hanging something like a fog, or a pall of smoke .

Ей снилось, что вокруг нее — таинственное черное озеро, над которым навис туман или облако дыма.

‘The turn of the tide at high water comes on very quickly in that river, and the boat in mid-stream, nearly hidden in smoke , began to drift back stern foremost.

На этой реке отлив при половодье наступает очень быстро, и шлюпка, находившаяся посреди реки, почти скрытая в дыму, пошла задним ходом.

The steam engine’s smokestack exhaled puffs of white smoke to the right of the water tanks.

Справа от резервуаров мерно и тяжко пыхтела узкая труба паровой машины, выбрасывая клубы белого дыма.

The drizzle slid like smoke over the turpentine-resinous needles of the evergreen forest without penetrating them, as water does not go through oilcloth.

Ненастье дымом скользило по скипидарно — смолистым иглам хвойного бора, не проникая в них, как не проходит вода в клеенку.

3126 tear gas canisters, 326 smoke bombs, 96 rubber bullets 83 flares, 15.82 tons of water

3126 газовых бомб, 326 дымовых шашек, 96 резиновых пуль, 83 сигнальных вспышки, 15.82 тонн воды

The smoke of the tar rose up between the trees; there were large fatty drops on the water , undulating in the purple colour of the sun, like floating plaques of Florentine bronze.

Меж деревьев клубился дым от вара, а по воде плыли похожие на листы флорентийской бронзы большие жирные пятна, неравномерно колыхавшиеся в багряном свете заката.

We’re picking up smoke trails at the water hole at Bir an Natrun.

Мы нашли следы дыма около водной скважины в Бир Натрун.

You’d better smoke with a water-pipe , like me …

Вам бы лучше через кальян курить, как я…

Water splashed through dense smoke .

Среди чада и дыма хлестала вода.

Mokichi’s body was so heavy with water it turned the flames to smoke .

Тело Mokichi было настолько пропитано водой , что пламя превращалось в дым

Real songs are about deals with the devil, far-off lands, and where you’d find smoke in relation to water .

В настоящих песнях поется о сделках с дьяволом, далеких землях, и где можно найти туман, стелющийся по воде.

Much of the ‘smoke’ seen pouring from flue gas stacks is this water vapor forming a cloud as it contacts cool air.

Большая часть дыма, видимого из дымовых труб, — это водяной пар, образующий облако, когда он соприкасается с прохладным воздухом.

Smoke testing may not be done after rain or when ground water is unusually high as this may also prevent detection of defects.

Испытание на задымление нельзя проводить после дождя или при необычно высоком уровне грунтовых вод, поскольку это также может препятствовать обнаружению дефектов.

Other types of smoke , such as, marijuana, cigar, and water-pipe smoke , also confer a risk.

Другие виды дыма, такие как марихуана, сигары и дым из водопроводной трубы, также создают риск.

Water-pipe smoke appears to be as harmful as smoking cigarettes.

Дым от водопроводных труб, по — видимому, так же вреден, как курение сигарет.

Water jets also produce fewer airborne dust particles, smoke , fumes, and contaminants, reducing operator exposure to hazardous materials.

Струи воды также производят меньше частиц пыли в воздухе, дыма, паров и загрязняющих веществ, уменьшая воздействие опасных материалов на оператора.

Water pipes bubble smoke through water to cool and wash the smoke .

Трубы водопровода пузырят дым через воду для того чтобы охладить и помыть дым.

Engineers often use dyes in water or smoke in air in order to see streaklines, from which pathlines can be calculated.

Инженеры часто используют красители в воде или дым в воздухе, чтобы увидеть линии линий, по которым можно вычислить траектории.

In isolated regions the effect of wood smoke increases lung disease, due to the constant need for building fires to boil water and cook.

В изолированных районах действие древесного дыма усиливает заболевания легких, что связано с постоянной необходимостью разводить костры, кипятить воду и готовить пищу.

The flames were confined to the Baldwin, though smoke and water damaged the adjoining structures.

Пламя охватило только Болдуин, хотя дым и вода повредили соседние строения.

Dust, smoke , and radioactive particles will fall hundreds of kilometers downwind of the explosion point and pollute surface water supplies.

Пыль, дым и радиоактивные частицы будут падать на сотни километров вниз по ветру от места взрыва и загрязнять поверхностные водные ресурсы.

Dust, pollen, smoke and microscopic water droplets that form clouds are common causes of Mie scattering.

Пыль, пыльца, дым и микроскопические капли воды, образующие облака, являются распространенными причинами рассеяния Ми.

The water increased thrust at the temperature limit, but prevented complete combustion, often leaving a very visible smoke trail.

Вода увеличивала тягу при предельной температуре, но препятствовала полному сгоранию, часто оставляя очень заметный дымовой след.

Proper detonation of a lyddite shell would show black to grey smoke , or white from the steam of a water detonation.

Правильная детонация лиддитового снаряда показала бы черный к серому дыму или белый от пара водяной детонации.

Dry leaves can be smoked in a pipe, or through the use of a water pipe to cool the smoke .

Сухие листья можно курить в трубе или с помощью водопроводной трубы, чтобы охладить дым.

Media might include smoke , lots, or drops of oil in, or on, water .

Средства массовой информации могут включать дым, много или капли масла в воде или на воде.

Devra Davis’ 2002 novel When Smoke Ran Like Water starts with the Donora Smog.

Роман девры Дэвис 2002 года, когда дым бежал, как вода, начинается с смога доноры.

Liquid smoke is a water-soluble yellow to red liquid used for flavoring.

Традиционные ремесла, такие как ковроткачество, встречаются в сельских районах Аравии.

Lion dogs romp like puppies while dragons exhale fire and smoke and shoot sprays of water at the audience.

Львиные собаки резвятся, как щенки, а драконы выдыхают огонь и дым и стреляют брызгами воды в зрителей.

While the darkness was present, soot was observed to have collected in rivers and in rain water , suggesting the presence of smoke .

В то время как темнота присутствовала, сажа, как было замечено, собиралась в реках и в дождевой воде, что наводило на мысль о присутствии дыма.

These include water sprinklers, fire doors, freezers, alarms, smoke detectors, suppression systems, and emergency generators.

Они включают в себя разбрызгиватели воды, противопожарные двери, морозильные камеры, сигнализацию, детекторы дыма, системы подавления и аварийные генераторы.