Word to say one after another

synonyms for one after another

  • ensuing
  • successive
  • after
  • chronological
  • connected
  • constant
  • continuing
  • continuous
  • following
  • going on
  • in order
  • in turn
  • increasing
  • later
  • logical
  • numerical
  • progressive
  • running
  • sequent
  • sequential
  • serial
  • serialized
  • seriate
  • seriatim
  • succedent
  • succeeding
  • successional
  • understandable
  • uninterrupted
  • after
  • chronological
  • connected
  • constant
  • continuing
  • continuous
  • ensuing
  • following
  • going on
  • increasing
  • in order
  • in turn
  • later
  • logical
  • numerical
  • progressive
  • running
  • sequential
  • serial
  • serialized
  • seriate
  • seriatim
  • subsequent
  • succedent
  • succeeding
  • successional
  • successive
  • understandable
  • uninterrupted
  • after
  • chronological
  • connected
  • constant
  • continuing
  • continuous
  • ensuing
  • following
  • going on
  • increasing
  • in order
  • in turn
  • later
  • logical
  • numerical
  • progressive
  • running
  • sequent
  • sequential
  • serial
  • serialized
  • seriate
  • seriatim
  • subsequent
  • succedent
  • succeeding
  • successive
  • understandable
  • uninterrupted
  • consecutively
  • following
  • in order
  • in sequence
  • orderly
  • sequential
  • succeeding
  • successively

On this page you’ll find 106 synonyms, antonyms, and words related to one after another, such as: ensuing, successive, after, chronological, connected, and constant.

      • out of turn

      Roget’s 21st Century Thesaurus, Third Edition Copyright © 2013 by the Philip Lief Group.

      SYNONYM OF THE DAY

      OCTOBER 26, 1985

      WORDS RELATED TO ONE AFTER ANOTHER

      • after
      • chronological
      • connected
      • constant
      • continuing
      • continuous
      • ensuing
      • following
      • going on
      • in order
      • in turn
      • increasing
      • later
      • logical
      • numerical
      • one after another
      • progressive
      • running
      • sequent
      • sequential
      • serial
      • serialized
      • seriate
      • seriatim
      • succedent
      • succeeding
      • successional
      • successive
      • understandable
      • uninterrupted
      • consecutively
      • following
      • in order
      • in sequence
      • one after another
      • orderly
      • sequential
      • succeeding
      • successively
      • after
      • chronological
      • connected
      • constant
      • continuing
      • continuous
      • ensuing
      • following
      • going on
      • in order
      • in turn
      • increasing
      • later
      • logical
      • numerical
      • one after another
      • progressive
      • running
      • sequential
      • serial
      • serialized
      • seriate
      • seriatim
      • subsequent
      • succedent
      • succeeding
      • successional
      • successive
      • understandable
      • uninterrupted
      • after
      • chronological
      • connected
      • constant
      • continuing
      • continuous
      • ensuing
      • following
      • going on
      • in order
      • in turn
      • increasing
      • later
      • logical
      • numerical
      • one after another
      • progressive
      • running
      • sequent
      • sequential
      • serial
      • serialized
      • seriate
      • seriatim
      • subsequent
      • succedent
      • succeeding
      • successive
      • understandable
      • uninterrupted

      Roget’s 21st Century Thesaurus, Third Edition Copyright © 2013 by the Philip Lief Group.

      What is another word for one after another?

      What is another word for one after the other?

      on the trot consecutively
      in succession in a row
      in sequence running
      straight successively
      one behind the other continuously

      What does it mean when one thing happens after another?

      You use one after the other or one after another to say that actions or events happen with very little time between them.

      When something happens right after another?

      Use the word succession to describe things that follow one another, as well as the order in which they do so.

      When one bad thing happens after another idiom?

      ˌone (damned/damn) thing after aˈnother (spoken) used to complain that a lot of unpleasant things keep happening to you: It’s just one thing after another, isn’t it?

      What is it called when bad things happen?

      When you get a foreboding, you get a sense that something bad is going to happen.

      Which idiom means to make a bad situation even worse?

      Add fuel to the fire

      What can we use instead of getting worse?

      other words for get worse

      • aggravate.
      • damage.
      • decline.
      • depress.
      • deteriorate.
      • exacerbate.
      • impair.
      • lower.

      What can make matter worse?

      to make the situation even more unpleasant or difficult: Don’t say anything – you’ll only make matters worse. Want to learn more?

      How do you say bad situation?

      bad trip

      1. bad scene.
      2. bum trip.
      3. bummer.
      4. disaster.
      5. downer.
      6. drag.
      7. freak-out.
      8. unhappy situation.

      How would you describe a difficult situation?

      Choosing to act with integrity during an ethical dilemma or challenge. Taking initiative to approach and effectively solve difficult situations. Using a particular thought or action process to find a solution to a tough problem.

      What is another way to say difficult?

      What is another word for difficult?

      arduous challenging
      harsh rigorous
      strenuous testing
      tough backbreaking
      daunting exacting

      What is another word for difficult situation?

      What is another word for difficult situation?

      tight spot sticky wicket
      predicament jam
      fix pickle
      plight dilemma
      difficulty hole

      How do you handle the difficult situation?

      Be Realistic – change takes time; appreciate the small steps of improvement. Stay friendly – work up to the more difficult topics; don’t make negative comments. Focus on the positive. Be optimistic – remember the good things about this person; try not to generalize criticisms (do not use “always” or “never”).

      How would you describe mind blowing?

      If you describe something as mind-blowing, you mean that it is extremely impressive or surprising.

      Did you know mind-blowing facts?

      20 Crazy Facts That Will Blow Your Mind

      • Humans are the Only Animals That Enjoy Spicy Foods.
      • Humans Are Also the Only Animals Whose Brains Shrink.
      • Potato Chips Cause More Weight Gain Than Any Other Food.
      • That Fish is Probably Labeled Wrong.
      • Bananas Can’t Reproduce.
      • It’s Impossible to Hum While You Hold Your Nose.

      What are some facts that no one knows?

      50 Ridiculous Facts You Didn’t Know Were True

      • A single sneeze travels 100 miles per hour and shoots 100,000 germs into the air.
      • You’re born with just 1 pint of blood, but by the time you’re an adult you have 4 to 5 quarts.
      • The human body contains enough fat to make seven bars of soap.

      Filters

      Filter synonyms by Letter

      A B C D E F G H I J L M N O P R S T U W Y

      Filter by Part of speech

      adjective

      phrase

      adverb

      phrasal verb

      Suggest

      If you know synonyms for One after another, then you can share it or put your rating in listed similar words.

      Suggest synonym

      Menu

      One after another Thesaurus

      Definitions of One after another

      One after another Antonyms

      External Links

      Other usefull sources with synonyms of this word:

      Synonym.tech

      Thesaurus.com

      Wiktionary.org

      Similar words of one after another

      Photo search results for One after another

      Red Cherries on White Surface Bike Chain Number One Person Holding White Flower Near Blue Wall Unrecognizable Woman Handing Over Mobile Phone to Another Woman Women Standing in the Meadow  Man Performing on Stage

      Cite this Source

      • APA
      • MLA
      • CMS

      Synonyms for One after another. (2016). Retrieved 2023, April 12, from https://thesaurus.plus/synonyms/one_after_another

      Synonyms for One after another. N.p., 2016. Web. 12 Apr. 2023. <https://thesaurus.plus/synonyms/one_after_another>.

      Synonyms for One after another. 2016. Accessed April 12, 2023. https://thesaurus.plus/synonyms/one_after_another.

      • 1
        one after another

        фраз.

        друг за другом

        один за другим

        || one after another the buses drew up

        Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > one after another

      • 2
        one after another

        Большой англо-русский и русско-английский словарь > one after another

      • 3
        one after another

        Англо-русский технический словарь > one after another

      • 4
        one after another

        Универсальный англо-русский словарь > one after another

      • 5
        one after another

        English-Russian combinatory dictionary > one after another

      • 6
        one after another current

        Универсальный англо-русский словарь > one after another current

      • 7
        one after another they tottered to the gate

        Универсальный англо-русский словарь > one after another they tottered to the gate

      • 8
        come one after another

        Универсальный англо-русский словарь > come one after another

      • 9
        his ambitious projects dried up one after another

        Универсальный англо-русский словарь > his ambitious projects dried up one after another

      • 10
        the panes snapped one after another

        Универсальный англо-русский словарь > the panes snapped one after another

      • 11
        one thing after another

        The new dictionary of modern spoken language > one thing after another

      • 12
        one mistake after another

        Универсальный англо-русский словарь > one mistake after another

      • 13
        it’s (just) one thing after another, if it’s not one thing it’s another

        Общая лексика:

        этому конца не видно

        Универсальный англо-русский словарь > it’s (just) one thing after another, if it’s not one thing it’s another

      • 14
        it’s one thing after another, if it’s not one thing it’s another

        Общая лексика: этому конца не видно

        Универсальный англо-русский словарь > it’s one thing after another, if it’s not one thing it’s another

      • 15
        I could scarcely drag one foot after another

        Универсальный англо-русский словарь > I could scarcely drag one foot after another

      • 16
        Life’s just one damned thing after another

        Универсальный англо-русский словарь > Life’s just one damned thing after another

      • 17
        composer accumulating one award after another

        Универсальный англо-русский словарь > composer accumulating one award after another

      • 18
        he fribbled away one opportunity after another

        Универсальный англо-русский словарь > he fribbled away one opportunity after another

      • 19
        he goofed up one opportunity after another

        Универсальный англо-русский словарь > he goofed up one opportunity after another

      • 20
        he knocked off one painting after another

        Универсальный англо-русский словарь > he knocked off one painting after another

      Страницы

      • Следующая →
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
      • 6
      • 7

      См. также в других словарях:

      • One after another — After Aft er, prep. 1. Behind in place; as, men in line one after another. Shut doors after you. Shak. [1913 Webster] 2. Below in rank; next to in order. Shak. [1913 Webster] Codrus after Ph?bus sings the best. Dryden. [1913 Webster] 3. Later in… …   The Collaborative International Dictionary of English

      • one after another — or one after the other used for saying that actions are done or things happen with very little time between them They got married young and had four children one after another …   English dictionary

      • one after another — ► one after another (or the other) following one another in quick succession. Main Entry: ↑one …   English terms dictionary

      • one after another — index consecutive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

      • one after another — adverb in single file (Freq. 2) the prisoners came out one by one • Syn: ↑one by one, ↑one at a time * * * one after another one after the other phrase used for saying that actions are done or things happen with very little time between them …   Useful english dictionary

      • one after another other — ˌone after aˈnother/the ˈother idiom first one person or thing, and then another, and then another, up to any number or amount • The bills kept coming in, one after another. Main entry: ↑oneidiom …   Useful english dictionary

      • one after another (or the other) — following one another in quick succession. → one …   English new terms dictionary

      • one after another — one immediately after the other, successively …   English contemporary dictionary

      • one after another — adverb In single file. Syn: one by one …   Wiktionary

      • one after the other — ˌone after aˈnother/the ˈother idiom first one person or thing, and then another, and then another, up to any number or amount • The bills kept coming in, one after another. Main entry: ↑oneidiom …   Useful english dictionary

      • one after the other — one after another or one after the other used for saying that actions are done or things happen with very little time between them They got married young and had four children one after another …   English dictionary

      Like this video? Subscribe to our free daily email and get a new idiom video every day!

      one after another

      Consecutively and in quick succession, with one person or thing rapidly following another in order (and usually indicating a large amount altogether). (Often formulated as «one (noun) after another.») The children walked silently, one after another, into the schoolhouse to begin their lesson. When I was cooped up in the house after my surgery, I started reading one book after another.

      Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.

      one thing or person after another

      a series of things or people that seems without limit. It’s just one problem after another. One customer after another has been buying shoes today!

      McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

      ˌone after aˈnother/the ˈother

      first one person or thing, and then another, and then another, up to any number or amount: The bills kept coming in, one after another.

      Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017

      See also:

      • cooking for one
      • force (one) out of office
      • force out of office
      • drive (one) out of office
      • except for one thing
      • give (one) (one’s) head
      • bust on (one)
      • bust on someone/something
      • (something) pays for itself


      На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


      На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

      один за другим

      друг за другом

      одна за другой

      одно за другим

      одну за другой

      одного за другим

      один за одним

      одна за одной

      сменяя друг друга

      одни за другими

      одной за другой

      по очереди

      поочередно


      Coming here, images come to me one after another.


      In tandem means one after another.



      В широком смысле тандем — это расположение один за другим.


      The central part of this archaeological monument is represented by the three zigzag walls located one after another, fringing the slope of the hill.



      Центральная часть этого археологического памятника ограждена тремя зигзагообразными стенами, расположенными друг за другом и окаймляющими склон холма.


      We laughed, watching as those with furious speed began to swim in the clear water one after another.



      Мы хохотали, наблюдая как те, с бешеной скоростью начинали плавать в прозрачной воде друг за другом.


      Then, one after another, folks started dying.


      Stories like that came one after another.


      Banks would go bankrupt one after another.



      Следовательно, российские банки начнут банкротиться один за другим.


      The triumvirs reached Rome one after another.


      The houses caught fire one after another.


      No, the character of a life is set in 10,000 little moments, one after another.



      Характер жизни формируется 10000 малых мгновений, текущих один за другим.


      Banks would go bankrupt one after another.


      Impacts came one after another without stopping.


      It now began to eliminate the cities, one after another.


      Chess players sometimes complain that when tournaments follow one after another their children start to forget about them.



      Шахматисты иногда жалуются, что когда турниры идут один за другим, то дети начинают их забывать.


      And this moment seems to have arrived: new appointments are coming one after another.



      И этот момент, кажется, настал — новые назначения идут один за другим.


      Then smaller, independent bookstores closed shop one after another.



      Затем небольшие, независимые книжные магазины закрывали магазин один за другим.


      In the future, customers can reach one after another, so that targeted advertising is not even useful.



      В дальнейшем клиенты могут потянуться один за другим, так что целенаправленная реклама даже не пригодится.


      We can create amazing, fun and useful sites and applications one after another, as many as we want.



      Мы можем создавать невероятные, веселые и полезные сайты и приложения, один за другим, сколько захотим.


      Customers do not stop coming and asking, one after another.



      Клиенты не прекращают приходить и спрашивать, один за другим.


      Urban highway and residential areas sprang up one after another instead of six demolished villages.



      Городские магистрали и жилые кварталы один за другим вырастали вместо шести снесенных деревень.

      Ничего не найдено для этого значения.

      Результатов: 1978. Точных совпадений: 1978. Затраченное время: 421 мс

      Documents

      Корпоративные решения

      Спряжение

      Синонимы

      Корректор

      Справка и о нас

      Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

      Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

      Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

      • #1

      I was in the queue of a line consisted of 11 people and then the in charge asked us to come «one after another»

      Is that correct order of words or is it natural I thought we say
      One by one or one after the other.

      • #2

      It sounds strange. Even ‘one at a time’, which sounds more natural does not tell us much. Should they go in at one-second intervals, or wait a certain time. We just don’t know,

      Packard


      • #3

      If he wanted to maintain the line, then, «Please enter, single file.»

      • #4

      It sounds strange. Even ‘one at a time’, which sounds more natural does not tell us much. Should they go in at one-second intervals, or wait a certain time. We just don’t know,

      It was a waiting line of people having an official check their papers for further process for an interview. So the 1st person comes out 2nd person goes in.

      Packard


      • #5

      It was a waiting line of people having an official check their papers for further process for an interview. So the 1st person comes out 2nd person goes in.

      OK. Then, «Please remain in line and enter one at a time.»

      • #6

      The person should say something like ‘Come in when the previous candidate/applicant comes out’.

      lingobingo


      • #7

      I would have expected “in turn” to be used to indicate one at a time / one after the other, in turn.

      • #8

      Actually that’s what the security guard said to remind us the rule.

      The person should say something like ‘Come in when the previous candidate/applicant comes out’.

      • #9

      I would have expected “in turn” to be used to indicate one at a time / one after the other, in turn.

      That works.

      • #10

      OK. Then, «Please remain in line and enter one at a time.»

      Can’t we say one by one. Because in India it’s mostly used.

      lingobingo


      • #11

      Yes, you can say one by one.

      Ваш текст переведен частично.
      Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

      Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

      <>


      one after another

      наречие

      один за другим

      (one by one)

      They died one after another.

      Они умерли один за другим.

      Больше

      Контексты

      They died one after another.
      Они умерли один за другим.

      Sessions come one after another, or partially superimpose on one another, giving traders a possibility to trade whenever convenient to them.
      Сессии идут друг за другом или частично накладываются одна на другую, поэтому трейдеры могут торговать в удобное для них время.

      They sang one after another.
      Они пели один за другим.

      The vibration, shock, dry heat, low temperature, solar radiation, rain and spray tests shall be carried out one after another in this order on the same navigation lights.
      Испытания на воздействие вибрации, удара, сухого тепла, низкой температуры, солнечной радиации, дождя и водяной пыли проводятся друг за другом, причем именно в указанном выше порядке и на одних и тех же ходовых огнях.

      One after another, workers at Samolyot repeat the same story.
      Один за другим рабочие на «Самолете» рассказывают одну и ту же историю.

      Больше

      Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

      Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

      Точный перевод с транскрипцией

      С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

      Нужно больше языков?

      PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

      552 параллельный перевод

      Allow me, court ofjustice : A couple weeks ago there were three bank robberies one after another.

      Несколько недель назад одно за другим было совершено 3 ограбления банков.

      The days pass by, one just like the next, one after another.

      Дни похожи один на другой.

      I wonder if the Amayas will begin disappearing… one after another?

      Что если Амайя начнут исчезать… один за другим?

      I mean, one after another.

      Я имею в виду курить одну за другой.

      An avalanches go one after another. A rockfalls go one after another here.

      идут лавины одна за одной, и здесь за камнепадом ревет камнепад.

      But all that evening, and next day, reports came in, one after another, of staggering losses, of the loss of half the army.

      В тот же вечер и на другой день стали приходить известия о потерях неслыханных, о потере половины армии.

      — Just people one after another, will be converted into the quiet animals.

      — ѕросто люди, один за другим, будут превращатьс € в тихих животных.

      «… roses are falling, one after another.

      «… падают розы, одна за другой.

      Here she has produced one after another of her unique silhouette films, the technique of which she was the pioneer.

      Здесь она творила один за другим свои уникальные силуэтные фильмы, являя собой живого классика этой техники

      Underbosses were felled, one after another, by Yamamori’s design, and Hirono himself left Yamamori’s gang.

      Ямамори уничтожал младших боссов одного за другим благодаря своему уму. Видя всё это, Хироно сам покинул семью Ямамори.

      I’m gonna kill them all one after another!

      Я убью их всех одного за другим!

      Come on friends, we’ll descend one after another.

      Давайте, друзья, спустимся по очереди вниз.

      And one pyre after another burns in the town square, until the judges will one day move on to the next town.

      И вновь на площадях один костёр будет сменять другой, пока однажды долг не призовёт почтенных Вершителей судеб снова в дорогу.

      One operation after another since 5 : 00 this morning.

      Операция за операцией, с пяти часов утра.

      It’s just just one piker after another.

      Всего лишь один скряга за другим.

      I’ve been so busy. One thing after another.

      Я был так занят, прямо завален работой.

      One little after island after another.

      От одного маленького островка к другому.

      By covering one lie after another and now a man is dead.

      И все кончилось тем, что я заврался, а теперь человек погиб.

      When it’s over, there will be another one coming along And another one after that

      После того как он завершится, будет еще один, и еще один

      And after two, three days they quit, then she goes on to another one.

      Город маленький, и постепенно они узнавали правду.

      The light that slowly appears is paradoxically created by the painter, who draws one black curve after another.

      Свет, медленно появляющийся создается самим художником, когда он рисует одну черную линию за другой.

      It’s been one party after another never any sleep, all sorts of fascinating men.

      Одна вечеринка за другой, ночи без сна, мужчины, мужчины.

      I’ve given you one impossible task after another.

      Я ставил перед вами непосильные задачи.

      A lonely craftsman putting one word after another

      Эта работа такая одинокая, трудоемкая. Эта утомительная расстановка слов одного за другим!

      One thing after another. Unbelievable.

      У нас одна проблема хуже другой

      Fate seemed to lay one favorable sign after another at my feet.

      Судьба была благосклонна ко мне.

      Your pa and me got kicked out of one territory after another with people pouring’in, killin’off game, puttin’up towns… It ain’t gonna stop.

      Мы с твоим отцом бежали из таких мест, куда валом валили люди, строили свои города, игорные дома, убивали.

      This is simply to explain to you… why, after last month… you never again were able to suck me in to another gay, happy, carefree vacation… with the family… may God bless and keep each and every one of them… individually.

      Это не более, чем попытка тебе объяснить, почему после прошедшего месяца… тебе никогда не удастся снова соблазнить меня… на ещё один весёлый, счастливый, беззаботный отпуск всей семьёй — Господи, помилуй нас всех и каждого в отдельности.

      But Kikui’s made one blunder after another.

      Можем ли мы верить ему? Ему не повезло в этот раз.

      One thing after another, right?

      Всему свой черед, так?

      Well, it seems to me, any middle-aged bachelor… who has never desired the basic rewards of wife and family… and finds it necessary to occupy the major portion of his life… making one conquest after another… is trying to prove something that he can never possibly prove.

      Что ж, мне кажется, что любой холостяк среднего возраста… который противился тому, что может дать семья и жена, и считает необходимым захватить большую часть сердец… делая одно завоевание за другим… просто пытается доказать то, что никогда не удастся доказать.

      One operation after another.

      Одних повесили либо расстреляли, других отправили в газовую камеру.

      — It’s one thing after another.

      — Одно к одному

      You know, after a victim there is always another one and it never ends

      Знай, что после одной жертвы, появляется, другая. И так без конца.

      One alarm after another. And telephone calls from everybody. Who do you think called from across the street?

      То тревога, то телефон и всю ночь то тревога, то телефон, и кто бы вы думали звонил из дома напротив?

      Through one failure after another.

      Один провал за другим! Один за другим.

      One practical joke after another, and always on me.

      Розыгрыш за розыгрышем — и все со мной в главной роли.

      One tough scrape after another, very short on discipline.

      Сплошные неприятности из-за дисциплины.

      — One trip after another…

      — Расскажи мне. — Один «трип» за другим каждая ночь — событие.

      » She was incurring one debt after another,

      » Она накапливала долги один за другим

      I’m just an outmoded character, nothing more. You know, the beautiful stranger, slightly sad, slightly… mysterious… that haunts one place after another.

      Я просто устаревший персонаж, ничего более… ну знаете, прекрасная незнакомка, немного грустная, немного загадочная… постоянно кочующая из одного места в другое.

      If we were to stay alive we’d part again, cry again, sob after each other, we’d suffer immeasurably and who knows if we’d meet again and love one another as we deserve.

      Ведь если мы не умрём, мы опять расстанемся, будем рыдать, ужасно страдать. И кто знает, суждена ли нам ещё такая любовь, какую мы заслуживаем?

      But you oughta see what I’m pickin’up on the road — one fantasy after another.

      Видели бы вы, кого я подбираю на дороге — один кошмар за другим.

      With one drought after another… rice fields dried out and no rice was produced.

      Из-за продолжавшихся одна за другой засух… рисовые поля высохли, и рис не взошёл.

      One damn thing after another.

      Одна херня кругом.

      Colonising one planet after another, and they’re sitting on a powder keg.

      Колонизируют одну планету за другой, и сидят на пороховой бочке..

      In one store the content of sugar in sugar is 80 percent after a yearly shelf life, while in another it’s 90 percent.

      Потому что, например, в одном магазине после годичного пребывания на полке сахар имеет 80 % % сахара в сахаре, а в другом магазине — 90 % % сахара в сахаре

      But Nora made the mistake of sinking most of her money into her own films, one bomb after another, I’m sorry to say.

      Но Нора сделала ошибку, когда вложила большинство своих денег в ее собственные фильмы, один провал за другим. Мне не хотелось бы так говорить..

      You protect, you destroy, you construct, you plot, you concoct one plan after another :

      Ты защищаешься, разрушаешь, созидаешь, ты задумываешь, ты вынашиваешь один план за другим :

      I know, today everything is one problem after another

      Знаю, сегодня — большой бордель повсюду…

      This furlon is turning into one surprise after another.

      йапоу аккоу бяисйетаи.

      • перевод на «one after another» турецкий

      Понравилась статья? Поделить с друзьями:
    • Word to say instead of said
    • Word to say good morning
    • Word to say good job
    • Word to say awesome
    • Word to rock around the clock