Word to say awesome

- внушающий страх, приводящий в трепет; ужасный
- преисполненный страха; благоговейный; почтительный

awesome admiration — благоговейное восхищение 

Мои примеры

That was awesome! 

Это было потрясающе!

The movie was totally awesome. 

Этот фильм был совершенно обалденный.

It was an awesome responsibility. 

Это была огромная ответственность.

Their last concert was really awesome. 

Их последний концерт был просто потрясающим.

We had an awesome time at the concert. 

Мы великолепно провели время на концерте.

We had an awesome task ahead of us. 

Перед нами стояла потрясающая задача.

You did an awesome job on that project. 

Вы отлично потрудились над реализацией этого проекта.

The blue whale is a huge, even awesome animal by any measure. 

Синий кит — это по любым меркам огромное, даже колоссальное животное.

The ease with which he can hold a ballerina aloft with one hand is awesome. 

Поражает та лёгкость, с которой у него получается удерживать балерину воздухе одной рукой.

The amplitude of Thomas Jefferson’s interests — government, architecture, agriculture, science, philosophy — is truly awesome. 

Размах интересов Томаса Джефферсона — управление государством, архитектура, сельское хозяйство, наука, философия — поистине удивителен.

William:

Hello, and welcome to the English We Speak, I’m William.

Привет, добро пожаловать в программу «Английский язык, на котором мы говорим». Я Уильям.

Yang Li:

And I’m Yang Li…

А я Янг Ли…

William:

And your task, Yang Li, is to guess today’s word, OK?

Твоя задача, Янг Ли, отгадать сегодняшнее слово. Согласна?

Yang Li:

OK.

Согласна.

William:

Awesome. Li, try some of this cake…

Ну, и отлично (awesome)! Ли, попробуй это пирожное…

Yang Li:

A cake? Oh, thanks! That’s very nice…

Пирожное? О, спасибо. Это очень мило с твоей стороны…

William:

Do you like it? Awesome. They’re pretty awesome cakes, huh?!

Тебе нравится? Замечательно (awesome). Просто восхитительные (awesome) пирожные, да?!

Yang Li:

Yes, and I think I know what this week’s word is. It’s…

Да, и, по-моему, я догадалась, какое слово мы изучим на этой неделе. Это слово…

William:

Hang on Li, try some of this coffee as well – it’s really…

Подожди, Ли, вот попробуй еще кофе – он просто…

Yang Li:

Awesome?

Потрясающий (awesome)?

William:

Exactly – it’s really awesome. You got it. So listen to this. Which three adjectives are used in this clip?

Именно так – он в самом деле великолепный (awesome). Ты все поняла. Вот послушай. Какие три прилагательные используются в этом клипе?

This party is awesome. The food is amazing. The wine is excellent.

Эта вечеринка потрясающая. Еда восхитительна. Вино отличное.

Yang Li:

Awesome, amazing and excellent.

Потрясающая, восхитительная и отличное.

William:

That’s right. Awesome means excellent or amazing.

Правильно. «Awesome» означает отличный, прекрасный, превосходный, великолепный, замечательный, поразительный, изумительный, восхитительный.

Yang Li:

Awesome. This word has existed in English for a long time, hasn’t it?

Здорово (awesome). Это слово существует в английском языке уже давно, не так ли?

William:

Yes, and it used to mean awe-inspiring. So awe means great respect or admiration, so something that’s awesome or awe-inspiring makes you feel great respect and admiration.

Да, и раньше оно означало «внушающий (благоговейный) страх, трепет». Так как «awe» означает большое уважение или восхищение, то что-то, о чем можно сказать «awesome» или «awe-inspiring», вызывает у вас огромное уважение и восхищение.

Yang Li:

Full of respect and admiration. But now it just means cool?

Полный уважения и восхищения. Но сейчас оно стало сродни слову «круто»?

William:

Exactly, and that’s thanks to the influence of American slang. So the word can now be used to describe almost anything.

Именно, и это благодаря влиянию американского сленга. Так что теперь это слово можно применять почти ко всему.

• These shoes are awesome.
• Это шикарные ботинки.

• This is an awesome radio programme.
• Это отличная радиопрограмма.

• Wow! You are awesome at singing, mate!
• Ух ты! Ты потрясающе поешь, дружище!

William:

And there is one slightly different usage of this word. Listen to this.

Есть и еще одно, немного другое использование для этого слова. Послушай.

• A: Are you free to come for hotpot tonight?
• A: Приходи ко мне на рагу из баранины, если есть время.
• B: Yes, I should be.
• B: Да, приду.
• A: Awesome. That makes four of us!
• A: Вот и отлично. Так что нас будет четверо!

William:

So what does awesome mean in that clip, Li?

Так что же значит слово «awesome» в этом клипе, Ли?

Yang Li:

It’s like when we say ‘great’ at the beginning of a sentence.

Это схоже с тем, когда мы говорим «great» (отлично, замечательно, великолепно) в начале предложения.

William:

Well, that’s it, yeah, exactly. Awesome can also be used at the beginning of a sentence to indicate agreement or approval.

Ну, да, правильно, именно так. «Awesome» также можно сказать в начале предложения для выражения согласия или одобрения.

Yang Li:

Awesome! That’s clear now.

Классно (awesome)! Теперь все ясно.

William:

Awesome. And that’s the end of this awesome programme.

Вот и прекрасно (awesome). И наша замечательная (awesome) программа подходит к концу.

Yang Li:

William, do you have any cakes left?

Уильям, а пирожные у тебя еще остались?

William:

Er, just one. Do you want to share it, Li?

Всего одно. Давай поделим его на двоих, Ли?

Yang Li:

Awesome. Bye.

Отлично (awesome)! Пока.

William:

Bye.

Пока.

Awesome. Or perhaps I should say it with an American accent, because it became very fashionable amongst the valley girls in California in the 1980s, helped by its catch-use in that film, ‘Bill and Ted’s Excellent Adventure’, along with a whole host of other cool words like, ‘dude’ and ‘bogus’. Awesome! Yeah!

Awesome. Или, может быть, надо сказать это с американским акцентом, потому что это слово стало в 1980-е годы очень модно среди простоватых девушек в Калифорнии. Помог этому фильм «Великолепное приключение Билла и Теда», где это модное словечко прозвучало вместе с кучей других крутых слов типа «dude» (чувак, дружище, братан) и «bogus» (фальшивый, поддельный). Awesome! Даа!

Well, originally, of course, the word was quite literal – inspiring awe, profound wonder. People would talk about ‘an awesome sight’ or ‘the awesome power of the sun’, but the American usage weakened the meaning and it became simply something beyond what is usual, something exceptional, something very impressive, it’s great, it’s cool, and that’s the way in which the word has come to be used more than anything else these days.

Но, конечно, поначалу слово было вполне литературным и означало «внушающий страх, благоговение, вызывающий безграничное изумление». Люди могли говорить «an awesome sight – ужасающее зрелище» или «the awesome power of the sun – устрашающая сила солнца». Но в американском варианте английского языка это значение ослабло до просто «что-то за рамками обычного, исключительное, очень впечатляющее». Это что-то потрясающее воображение, «крутое», и именно в таком смысле это слово стало использоваться в наши дни больше, чем какое-либо другое.

Anything can be ‘awesome’ now – ‘that was an awesome car I just saw’, ‘that was an awesome cast on the show’, or people just say, you know, ‘it’s awesome!’ and it’s not quite clear what that means, except that the person is simply affirming delight in something that’s just happened.

В наши дни слово «awesome» применяется к чему угодно: «только что я видел потрясающую машину (awesome car)», «в этом шоу восхитительный состав актеров (awesome cast)». Или говорят просто: «It’s awesome! – Это потрясающе!» – и не совсем понятно, что это значит. Ясно только, что человек выражает восхищение случившимся.

It’s a young person’s usage. I have heard some older people use it – it’s not a word I use myself, I have to say, and young people do, of course, make it even more intense – they put adverbs before it, ‘that’s totally awesome!’, ‘that’s truly awesome!’. I even heard somebody say recently ‘that’s wicked awesome!’

Так говорят молодые люди. Слышал я это слово и от людей более старшего возраста, но должен сказать, что сам это слово не использую. Молодежь это слово еще усиливает наречиями: «that’s totally awesome! – это совершенно потрясающе!», «that’s truly awesome! – это правда восхитительно!». Недавно я даже слышал от кого-то: «That’s wicked awesome! – Это чертовски здорово!»

Well, I think it’s still around but, for many, it’s dated now. I asked a couple of teenagers whether they’d use it and they said they ‘wouldn’t be seen dead using it these days; it’s history’, they said.

Пока это слово еще употребляют, но для многих оно уже старомодное. Я спросил у пары подростков, стали бы они его употреблять? Они ответили, что «нет, не хотим выглядеть как древности, ведь это слово ушло в историю».

Professor David Crystal

СМ. ТАКЖЕ:

• awesomesauce – восхитительный, великолепный, замечательный, прекрасный, бесподобный, потрясающий
• lit, fire – превосходный, захватывающий, крутой, классный, удивительный, поразительный, прекрасный
• sick – круто, прикольно, замечательно, великолепно; крутой, клевый, потрясающий, сногсшибательный
• slay – поражать в высшей степени, впечатлять; выглядеть потрясающе

A, B, C, D
E, F, G, H
I, J, K, L
M, N, O, P, Q
R, S, T, U, V
W, X, Y, Z

That could be so bad it’s awesome.

Может, будет настолько ужасно, что даже круто.

That was awesome!

Вот это круто!

Josh, that is awesome.

Джош, это круто.

Wow! She sounds awesome.

Звучит круто.

This is awesome! That guy sucks, okay?

— Знаю, это круто.

The power of these things, it’s-it’s awesome.

Ну и силища. Потрясающе.

Oh, really? Well it’s awesome, congratulations!

— Потрясающе вкусно.

Hello, totally awesome.

Да ты что, потрясающе!

I mean, it was more than beautiful, it was…. -lt was awesome.

В смысле это было не просто красиво, а потрясающе.

You look awesome.

Ты потрясающе выглядишь.

This is awesome.

Классно!

This is really awesome.

Как же классно!

— DAVID: This is awesome.

— Это классно.

You know who was awesome on this rock? Bobby.

Знаешь, кто классно прыгал со скалы?

That was awesome!

Это классно!

— This is so awesome.

— Это великолепно.

That was awesome!

Великолепно!

I went to her and I tried to talk to her and she said it was cool which is awesome because this could, like, screw up my whole life!

Я подошел к ней и попытался поговорить и она сказала, что все клево, и это великолепно, потому что это могло, похоже, испортить всю мою жизнь.

— Awesome beyond description!

— Великолепно.

Awesome timing!

Великолепно!

That was awesome.

Было здорово.

Shit. Oh, man, that is awesome.

Чёрт, парень, это здорово!

That’s awesome.

— Здорово!

It’s awesome.

Это ведь здорово!

I mean, business is okay, and lacrosse is awesome, but… what am I gonna be, a professional lacrosse player ?

Думаю, бизнес это хорошо и лакросс эт замечательно, но… кем же шь я стану, профессиональным игроком в лакросс?

Well, that’s awesome, but if the plan is for us to bond let’s order pizza and give each other manicures.

Ну, это все, конечно, замечательно, но если суть в том, чтобы мы почувствовали себя друзьями, то почему бы просто не заказать пиццу и не сделать друг другу маникюр.

HUH, THAT’S AWESOME.

Это замечательно.

It was awesome

Это было замечательно

It looks awesome.

Выглядит замечательно.

That this is kind of awesome?

Это довольно изумительно?

— Oh, that was awesome.

— О, это было изумительно.

And so I went there, too, and it is awesome.

И когда я пришел туда, это было изумительно.

I want to cry, it is so awesome.

Я хочу плакать, это было так изумительно.

That is indeed awesome!

Удивительно!

A— awesome…!

Удивительно…!

It was awesome, man.

Это было удивительно, дружище.

Pretty awesome, isn’t it?

Удивительно, правда?

Pretty awesome.

Удивительно.

Awesome, you can’t imagine.

— Отлично. Оттянулись по полной.

-Oh, awesome. I’m starving.

-О, отлично! Я с голоду умираю.

— Awesome. I’ve never felt better in my life.

— Отлично, как никогда.

— You were awesome.

— Отлично сыграл.

No definitely all right dude awesome, we’ll do

А, конечно. Отлично, чувак. Обязательно.

That would be so awesome.

Это было бы шикарно.

She touched me and it was awesome!

Она прикоснулась ко мне и это было шикарно!

— That’s awesome.

— Шикарно.

You look awesome, by the way.

Шикарно выглядишь, кстати.

Отправить комментарий

1. breathtaking, amazing, stunning, astounding, astonishing, awe-inspiring, stupendous, staggering, extraordinary, incredible, unbelievable.
2. magnificent, wonderful, spectacular, remarkable, phenomenal, prodigious, miraculous, sublime.
3. formidable, imposing, impressive.

• amazing,
• astonishing,
• astounding,
• awful,
• eye-opening,
• fabulous,
• marvelous.
• (or marvellous),

• big.
• enormous.
• high.
• huge.
• immense.
• strong.
• terrible.
• tremendous.

Is awesome a slang word?

What does YEET mean?

Yeet: an exclamation of enthusiasm, approval, triumph, pleasure, joy, etc.

Is YEET a bad word?

But yeet isn’t actually a nonsense word, that’s just how most people use it. … So yeet is a word that means “to throw,” and it can be used as an exclamation while throwing something. It’s also used as a nonsense word, usually to add humor to an action or verbal response.

What does YW mean?

The abbreviation yw is an internet acronym for you’re welcome. Yw also sometimes stands for yeah, whatever and you whitey.

What are the most popular slang words?

General

Why is awesome a bad word?

So, the use of awesome as a default word for just about everything is a killer of business accuracy and clarity. It bespeaks imprecision, inaccuracy, comfort with noncommunication, and impoverishment of imagination. «Awesome» is not cool.

Is the word awesome unprofessional?

The general consensus is that “awesome” in the example may be a bit informal for this situation because it is business. You have to evaluate though how well you know these people. It may be better in a more formal setting to say something like “great.”

What type of word is awesome?

Causing awe or terror; inspiring wonder or excitement. «The waterfall in the middle of the rainforest was an awesome sight.» Excellent, exciting, remarkable.

How do you use awesome in a sentence?

Awesome sentence example

Does terrible mean awesome?

terrible adj. Wonderful; great; the best; the most.

When did awesome become so popular?

This sense of awesome dates to 1961 and became popular a couple of decades later (more on that below). The original meaning of awesome, dating to around 1600, is “filled with awe, profoundly reverential”; by the end of that century it had come to mean “awe-inspiring”.

What can I say instead of dumb?

Some common synonyms of dumb are crass, dense, dull, and stupid.

Is it okay to say dumb?

4 Answers. The question «Is the word ‘dumb’ offensive?» invites a question in response: «To whom?» To a great many English-speaking people, dumb most certainly is not offensive, making it an entirely suitable word to use in their presence.

How do you say awesome in a professional way?

awe-inspiring

Why is there no e in awful?

The word «awful» does not follow any of the stated reasons as to when to use aw. … The only «rule» for this phonogram is simply that it «MAY be used at the end of English words,» in order to distinguish it from AU, which may not. The rule is not restricting the use of AW.

What are slang words for 2020?

Here’s the latest instalment in our “slang for the year ahead” series, featuring terms that range from funny to just plain weird.

Is LOL a slang word?

The internet slang term «LOL» (laughing out loud) has been added to the Oxford English Dictionary, to the mild dismay of language purists. … The popular initialism LOL (laughing out loud) has been inducted into the canon of the English language, the Oxford English Dictionary.

What does UWU mean in texting?

Uwu is an emoticon depicting a cute face. It is used to express various warm, happy, or affectionate feelings.

• 1
  awesome
  
  

  1) устраша́ющий;

  2) испы́тывающий страх; испу́ганный

  Англо-русский словарь Мюллера > awesome

• 2
  awesome
  
  

  Персональный Сократ > awesome

• 3
  awesome
  
  

  здорово
  имя прилагательное:

  наречие:

  Англо-русский синонимический словарь > awesome

• 4
  awesome
  
  

  [‘ɔːsəm]

  прил.

  1) внушающий страх, приводящий в трепет, ужасающий

  2) преисполненный почтения, благоговейный, почтительный

  3)

  ;

  разг.

  потрясающий, фантастический

  Англо-русский современный словарь > awesome

• 5
  awesome
  
  

  [ˈɔ:səm]

  awesome устрашающий; an awesome sight ужасное или внушительное зрелище awesome испытывающий страх; испуганный awesome устрашающий; an awesome sight ужасное или внушительное зрелище

  English-Russian short dictionary > awesome

• 6
  awesome
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > awesome

• 7
  awesome
  
  

  I

  infml esp AmE

  II

  infml esp AmE

  I mean, like, it’s totally awesome, for sure — Я хочу сказать, что это такой балдеж, в натуре

  The new dictionary of modern spoken language > awesome

• 8
  awesome
  
  

  [ʹɔ:s(ə)m]

  1. внушающий страх, приводящий в трепет; ужасный

  2. преисполненный страха; благоговейный; почтительный

  НБАРС > awesome

• 9
  awesome
  
  

  [‘ɔːs(ə)m]

  1) Общая лексика: благоговейный, внушающий страх, внушающий страх, приводящий в трепет, испуганный, испытывающий страх, почтительный, преисполненный страха, страшный, ужасный, устрашающий, грандиозный, потрясающий, фантастический, шикарно

  3) Американизм: great

  7) Американский английский: классный , замечательный

  Универсальный англо-русский словарь > awesome

• 10
  awesome
  
  

  adjective

  1) устрашающий; an awesome sight ужасное или внушительное зрелище

  2) испытывающий страх; испуганный

  * * *

  * * *

  ужасный, ужасающий, устрашающий

  * * *

  [awe·some || ‘ɔːsəm]
  испуганный; устрашающий; отлично смотрящийся

  * * *

  испуганный

  устрашающий

  * * *

  1) ужасный
  2) испуганный, испытывающий страх/трепет/благоговение
  3) необычайный

  Новый англо-русский словарь > awesome

• 11
  awesome
  
  

  1. a внушающий страх, приводящий в трепет; ужасный

  2. a преисполненный страха; благоговейный; почтительный

  Синонимический ряд:

  1. amazing (adj.) amazing; astonishing; shocking

  2. appalling (adj.) appalling; dreadful; horrible; terrible

  3. fantastic (adj.) fantastic; great; terrific; wonderful

  4. impressive (adj.) awe-inspiring; exalted; frightening; grand; imposing; impressive; lofty; majestic; moving; striking

  5. inspiring (adj.) inspiring; solemn; wondrous

  6. overwhelming (adj.) breathtaking; monumental; overwhelming; staggering; stunning; towering

  Антонимический ряд:

  mundane; unimpressive; uninspiring

  English-Russian base dictionary > awesome

• 12
  awesome!
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > awesome!

• 13
  awesome
  
  

  [`ɔːsəm]

  ужасный, ужасающий, устрашающий

  испуганный, испытывающий страх/трепет/благоговение

  необычайный, удивительный; чудовищный

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > awesome

• 14
  awesome
  
  

  Australian slang > awesome

• 15
  awesome
  
  

  English-Russian dictionary of technical terms > awesome

• 16
  awesome
  
  

  English-Russian smart dictionary > awesome

• 17
  awesome
  
  

  English-Russian australian expression > awesome

• 18
  awesome possum
  
  

  восторженная оценка чего-л.

  Англо-русский современный словарь > awesome possum

• 19
  Awesome Oscillator
  
  

  ,

  стат.

  чудесный осциллятор

  *

  See:

  Англо-русский экономический словарь > Awesome Oscillator

• 20
  awesome God
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > awesome God