Scripture:
Luke 1:26-56;
Auto Scripture:
Genesis 5:4; Genesis 5:7; Genesis 5:10; Genesis 5:13; Genesis 33:10; Isaiah 29:18; John 9:39; Isaiah 26:19; Isaiah 33:23; 2 Samuel 5:6; Acts 10:36; Romans 10:12; Colossians 1:15;
Lyrics:
Mary did you know that your baby boy will one day walk on water?
Mary did you know that your baby boy will save our sons and daughters?
Did you know that your baby boy has come to make you new?
This child that you’ve delivered will soon deliver you
Mary, did you know that your baby boy will give sight to a blind man?
Mary, did you know that your baby boy will calm a storm with his hand?
Did you know that your baby boy has walked where angels trod?
And when you kiss your little baby you’ve kissed the face of God
Oh, Mary did you know
Ooh…
The blind will see,
the deaf will hear,
The dead will live again
The lame will leap,
the dumb will speak,
The praises of the lamb
Mary did you know that your baby boy is Lord of all creation?
Mary did you know that your baby boy will one day rule the nations?
Did you know that your Baby Boy is Heaven’s perfect Lamb?
This sleeping child you’re holding is the great I am
Copyright:
1991, 1993 Word Music, LLC (a div. of Word Music Group, Inc.),
Rufus Music (Admin. by Capitol CMG Publishing)
Многие христианские рождественские песни были написаны настолько давно, что исследователям не удается определить ни точную дату создания, ни автора. Но среди популярных композиций есть также произведения, сочиненные нашими талантливыми современниками.
К их числу относится знаменитая Mary, Did You Know? («Мария, знала ли ты?»), которую так любят петь зарубежные исполнители в канун новогодних праздников.
История песни Mary, Did You Know?
Ее текст написал известный комик и поэт-песенник Mark Lowry, а музыку сочинил Buddy Greene.
Лоури рассказал о том, как возникла идея сочинить рождественскую песню:
Мой пастор попросил меня написать для нашей церкви программу на Рождество, которая называлась The Living Christmas Tree, и я набросал монолог, чтобы вставить его между песнями. Так я начал размышлять и предполагать, могла ли Мария осознавать силу, власть и величие, которые она бережно держала на руках в то первое Рождество. Мне было интересно, понимала ли она, что эти маленькие ручки были теми же руками, что вычерпывали океаны и формировали реки.
Я лишь старался передать словами непостижимое. Я начал обдумывать вопросы, которые задал бы ей, если бы мне довелось сидеть и пить кофе с Марией… Знаете, «Какого было воспитывать Бога?», «Что вы знали?», «Чего вы не знали?». Со временем она [песня] просто возникла, и у меня появился текст
AbsolutelyGospel.com
Марк также вспоминал о дальнейшей истории Mary, Did You Know?:
Слова песни были написаны в 1984 году, а музыка была написана в 1991 году, когда во время автобусного турне Gaither [речь о христианской группе Gaither Vocal Band] на выходных я отдал ее Бадди Грину, чтобы он попытался положить ее на музыку.
Я знал, что однажды это будет песня. Сочинить к ней музыку пытались и другие, но каждый раз, когда я давал кому-то текст, чтобы попытаться написать к ней музыку, я предупреждал, что я сам буду решать, будет ли союз… Слова – это мое дитя…
AbsolutelyGospel.com
Buddy Greene рассказывал о том, как он сочинял музыку:
Марк вручил мне слова песни, и они лежали у меня недели две. Затем я достал их и прочитал. Мне показалось, что аккомпанемент следует писать в миноре. Всю музыку я написал минут за тридцать. Я позвонил Марку домой в Джорджию, чтобы сыграть и спеть ему песню по телефону. Он был в восторге! Он сказал: “Это то, что нужно!”
Через две недели мы встретились в отельном номере Марка в Нашвилле и записали песню на маленьком портативном магнитофоне. Потом мы передали ее Майклу Инглишу, который готовил новый альбом. Он был первым, кто записал Mary, Did You Know?.
Staugustine.com
Давайте посмотрим текстовый видеоклип к песне, которую исполнил Michael English.
Впоследствии композицию пели многие артисты, включая дуэт Wynonna Judd и Kenny Rogers, Clay Aiken и Cee Lo Green.
Напоследок посмотрим музыкальный видеоклип Mary, Did You Know? от группы Pentatonix, который пользуется огромным успехом на YouTube.
Текст песни Mary Did You Know?
Mary, did you know that your baby boy would one day walk on water?
Mary, did you know that your baby boy would save our sons and daughters?
Did you know that your baby boy has come to make you new?
This child that you’ve delivered, will soon deliver you
Mary, did you know that your baby boy will give sight to a blind man?
Mary, did you know that your baby boy will calm the storm with his hand?
Did you know that your baby boy has walked where angels trod?
When you kiss your little baby, you kiss the face of God
Mary, did you know? x6
The blind will see, the deaf will hear, the dead will live again
The lame will leap, the dumb will speak, the praises of the lamb!
Mary, did you know that your baby boy is Lord of all creation?
Mary, did you know that your baby boy would one day rule the nations?
Did you know that your baby boy is heaven’s perfect Lamb?
That sleeping child you’re holding is the great I am
Mary, did you know? x4
Перевод песни Mary Did You Know?
Мария, знала ли ты, что твой малыш будет ходить по воде?
Мария, знала ли ты, что твой малыш будет спасать наших сыновей и дочерей?
Знала ли ты, что твой малыш пришел, чтобы обновить тебя?
Ребенок, рожденный тобой, подарит тебе избавление
Мария, знала ли ты, что твой малыш будет возвращать зрение слепым?
Мария, знала ли ты, что твой малыш будет успокаивать рукой бури?
Знала ли ты, что твой малыш ходил ангельскими тропами?
Когда ты целуешь своего малыша, ты целуешь Божье лицо
Мария, знала ли ты? – 6 раз
Слепые прозреют, глухие услышат, мертвые вернутся к жизни
Хромые побегут, немые заговорят, восхваляя Агнца!
Мария, знала ли ты, что твой малыш – Господь всего сущего?
Мария, знала ли ты, что твой малыш будет однажды править народами?
Знала ли ты, что твой малыш – пречистый небесный Агнец?
Спящее дитя, которое ты держишь в руках, – это великий Я
Мария, знала ли ты? – 4 раза
Цитата о песне
…я лишь написал стихотворение. Бадди превратил его в песню.
Марк Лоури
From Wikipedia, the free encyclopedia
«Mary, Did You Know?» is a Christmas song addressing Mary, mother of Jesus, with lyrics written by Mark Lowry in 1984, and music written by Buddy Greene in 1991. It was originally recorded by Christian recording artist Michael English on his self-titled debut solo album in 1991. At the time, English and Lowry were members of the Gaither Vocal Band, and Greene was touring with them.[1] The song reached Number 6 on CCM Magazine’s Adult Contemporary Chart.[2] Lowry would record the song several times himself, most notably with the Gaither Vocal Band on their 1998 Christmas album, Still the Greatest Story Ever Told.
The song has since gone on to become a modern Christmas classic, recorded by hundreds of artists over the years, across multiple genres.[1] Several recordings have reached the top ten in the Billboard R&B and Holiday charts. The song encourages contemplation of the relationship between Mary and her son, although some religious commentators have criticized the lyrics for downplaying Mary’s own grace and understanding.
Music and lyrics[edit]
«Mary, Did You Know?» was originally released in the key of E♭ minor, with a tempo of 53 beats per minute in 4
4 meter, based around a chord progression of E♭m–D♭–A♭m7–B♭7sus4–B♭7.[3] The lyrics evolved from a series of questions that Lowry scripted for a Christmas program at his church:
I just tried to put into words the unfathomable. I started thinking of the questions I would have for her if I were to sit down & have coffee with Mary. You know, «What was it like raising God?» «What did you know?» «What didn’t you know?»[1]
None of the questions are answered in the song. Instead, the lyrics poetically invite the listener to contemplate the relationship between Mary and her newborn divine son,[4] even if her faith and awareness did not yet include the details of what would unfold.[5]
The text has received both praise for reflecting the love of God, as well as criticism for perceived ambiguity or lack of theological depth.[6][4][7] Baptist theologian Michael Frost suggested that it was the «most sexist Christmas song ever written… It treats her like a clueless child… Could you imagine a song asking Abraham 17 times if he knew he’d be the father of a great nation?»[8] Robert McTeigue and Michelle Arnold, both Roman Catholic commentators, have questioned a particular line of text («This Child that you delivered will soon deliver you») that might confuse or challenge the belief that Mary herself was conceived without sin.[4][5][7] On the other hand the Roman Catholic author Karl Erickson implored people to praise Mary, Did You Know? as a «beautiful expression of God’s love for all of us» and responded to criticism of the piece, stating that «Mary, Did You Know is a song and not a theological essay. Even as simple Christmas music, however, it does a fine job conveying the beauty and profound mystery of the Incarnation. Yes, there is some poetic license taken within the lyrics, but much less than is taken within innumerable other songs we are asked to sing regularly—Sing a New Church, for example.»[6] Lutheran clergyman Timothy Koch states that criticism of the song is unwarranted because Mary, Did You Know? is simply poetry using rhetorical questions and that it is «actually communicating to the singer and hearer the truths about Jesus», including doctrines of salvation, homoousious, and the theotokos.[9]
In 2017, Toronto-based theologian Jennifer Henry wrote new lyrics that address the criticisms and echo Mary’s words from the biblical Magnificat.[10] These new lyrics have begun to spread in religious settings.[11][12][13][14][15][16]
Stage musical[edit]
The song was used as the basis for a stage musical, written by David Guthrie and Bruce Greer and also titled Mary, Did You Know?, which won the 1999 Gospel Music Association Dove Award for Musical of the Year.[17]
Charted cover recordings[edit]
Kenny Rogers and Wynonna Judd (1996)[edit]
| «Mary, Did You Know?» | |||
|---|---|---|---|
| Single by Kenny Rogers and Wynonna Judd | |||
| from the album The Gift | |||
| Released | December 1996 | ||
| Genre | Country | ||
| Length | 3:53 | ||
| Label | Magnatone | ||
| Songwriter(s) | Mark Lowry, Buddy Greene | ||
| Producer(s) | Brent Maher, Jim McKell | ||
| Kenny Rogers singles chronology | |||
|
A duet, recorded by Wynonna Judd and Kenny Rogers on Rogers’ holiday album The Gift, peaked at No. 55 on the Billboard Hot Country Singles & Tracks chart in 1997.[18]
Chart positions
| Chart (1997) | Peak position |
|---|---|
| US Hot Country Songs (Billboard)[19] | 55 |
Clay Aiken (2004)[edit]
| «Mary, Did You Know?» | |||
|---|---|---|---|
| Single by Clay Aiken | |||
| from the album Merry Christmas with Love | |||
| Released | 2005 | ||
| Recorded | 2004 | ||
| Genre | Contemporary Christian music, Latin Pop | ||
| Length | 3:21 | ||
| Label | RCA | ||
| Songwriter(s) | Mark Lowry, Buddy Greene | ||
| Producer(s) | Walter Afanasieff | ||
| Clay Aiken singles chronology | |||
|
«Mary, Did You Know?» is the fifth single from Clay Aiken’s 2004 Christmas album Merry Christmas with Love. Aiken performed the song on The Tyra Banks Show.[20]
Chart positions
| Chart (2005) | Peak position |
|---|---|
| U.S. Billboard Hot Adult Contemporary Tracks | 35 |
| U.S. Billboard Hot Christian Songs | 32 |
CeeLo Green (2012)[edit]
| «Mary, Did You Know?» | |
|---|---|
| Single by CeeLo Green | |
| from the album Cee Lo’s Magic Moment | |
| Released | 2012 |
| Recorded | 2012 |
| Genre | R&B |
| Length | 3:54 |
| Label | RCA |
| Songwriter(s) | Mark Lowry, Buddy Greene |
| Producer(s) | Adam Anders, Peer Åström |
«Mary, Did You Know?» is the eleventh track on CeeLo Green’s Christmas album Cee Lo’s Magic Moment. On December 15, 2012, the song appeared on the US R&B Songs chart at number 22, and peaked three weeks later at number 9. This version is the slowest of all. A remixed version also served as the closing credits song to the 2014 20th Century Fox movie Son of God.
Chart positions
| Chart (2013) | Peak position |
|---|---|
| U.S. Billboard Hot R&B Songs[21] | 9 |
| U.S. Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs[22] | 35 |
Pentatonix (2014)[edit]
| «Mary, Did You Know?» | |
|---|---|
| Single by Pentatonix | |
| from the album That’s Christmas to Me | |
| Released | October 17, 2014 |
| Recorded | 2012 |
| Genre | Ambient, a cappella |
| Length | 3:23 |
| Label | RCA |
| Songwriter(s) | Mark Lowry, Buddy Greene |
| Music video | |
| «Mary, Did You Know?» on YouTube |
«Mary, Did You Know?» is the sixth track on Pentatonix’s second Christmas album, That’s Christmas to Me.[23] The song both debuted and peaked at No. 26 on the weekly Billboard Hot 100 chart for the week ending December 6, 2014.
Chart positions
| Chart (2014-2022) | Peak position |
|---|---|
| Austria (Ö3 Austria Top 40)[24] | 47 |
| Billboard Global 200[25] | 180 |
| Canada (Canadian Hot 100)[26] | 44 |
| Hungary (Single Top 40)[27] | 39 |
| US Billboard Hot 100[28] | 26 |
| US Adult Contemporary (Billboard)[29] | 20 |
| US Christian Airplay (Billboard)[30] | 23 |
| US Holiday 100 (Billboard)[31] | 1 |
Jordan Smith (2015)[edit]
In 2015, Jordan Smith performed the song on The Voice’s season nine finals. This version debuted and peaked at No. 24 on the Billboard Hot 100 chart and at No. 2 on the Billboard Holiday 100 chart on the week ending January 2, 2016.
[edit]
| «Mary, Did You Know?» | |
|---|---|
| Song by Zara Larsson | |
| from the album The Star — Original Motion Picture Soundtrack | |
| Released | October 27, 2017 |
| Genre | Christmas |
| Length | 3:23 |
| Label | Epic Records |
| Songwriter(s) |
|
| Producer(s) | Ron Fair |
In 2017, Zara Larsson’s cover of the song was included in the soundtrack to the film The Star, released on October 27, 2017.[32] The cover went on to peak at number 55 on the Swedish charts during the 2018 holiday period, making another appearance for one week in 2019 at number 87.[33]
Carrie Underwood (2020)[edit]
In 2020, Carrie Underwood included the song as the eighth track on her debut Christmas album, My Gift. Underwood’s version charted on Billboard’s Hot Christian Songs, peaking at No. 31. Underwood performed the song on The Kelly Clarkson Show.[34]
Dolly Parton (2020)[edit]
| «Mary, Did You Know?» | |||
|---|---|---|---|
| Single by Dolly Parton | |||
| from the album A Holly Dolly Christmas | |||
| Released | August 21, 2020 | ||
| Genre | Christmas | ||
| Length | 4:26 | ||
| Label |
|
||
| Songwriter(s) |
|
||
| Producer(s) | Kent Wells | ||
| Dolly Parton singles chronology | |||
|
In 2020, Dolly Parton covered the song on her album A Holly Dolly Christmas. It was released as the first single from the album on August 21, 2020. Parton performed the song for the first time during a livestream event on Amazon Music on November 13, 2020. She also performed the song during NBC’s annual Christmas in Rockefeller Center tree-lighting ceremony on December 2 and again during her CBS special A Holly Dolly Christmas on December 6. Parton’s version of the song peaked at number 49 on the Billboard Hot Christian Songs chart[35] and number 18 on the Billboard Christian Digital Song Sales chart.[36]
Chart positions
Maverick City Music (2022)[edit]
| «Mary Did You Know?» | |||
|---|---|---|---|
| Single by Maverick City Music featuring Chandler Moore, Lizzie Morgan and Mav City Gospel Choir | |||
| from the album A Very Maverick Christmas | |||
| Released | November 25, 2022 | ||
| Genre | Worship | ||
| Length | 2:54 | ||
| Label | Tribl | ||
| Songwriter(s) |
|
||
| Producer(s) |
|
||
| Maverick City Music singles chronology | |||
|
|||
| Chandler Moore singles chronology | |||
|
|||
| Lizzie Morgan singles chronology | |||
|
|||
| Music videos | |||
| «Mary Did You Know?» on YouTube | |||
| «Mary Did You Know?» (Lyrics) on YouTube |
Maverick City Music’s version of «Mary Did You Know?» impacted Christian radio in the United States on November 25, 2022, becoming the first single from the album.[38] Maverick City Music released the radio version of «Mary Did You Know?» On December 2, 2022.[39]
References[edit]
- ^ a b c «How Well Do You Know ‘Mary Did You Know?’«. Sheet Music Direct. Retrieved December 30, 2018.
an interview with the songwriter, Mark Lowry … originally conducted by Martha Lyon for AbsolutelyGospel.com
- ^ Brothers, Jeffrey Lee (2003). Hot hits: adult contemporary charts, 1978–2001 (1st ed.). Bloomington, IN: 1st Books Library. p. 86. ISBN 978-1-4107-3294-1.
- ^ «Mary Did You Know sheet music». Sheet Music Direct. Retrieved September 13, 2018.[better source needed]
- ^ a b c McTeigue, Robert (December 9, 2015). «The Problem With ‘Mary Did You Know’«. Aleteia. Retrieved November 27, 2017.
- ^ a b Greydanus, Steven D. (December 24, 2015). «What Did Mary Know and When Did She Know It?». National Catholic Register. Retrieved December 30, 2018.
- ^ a b Erickson, Karl (30 December 2015). «What Did Mary Know?». Catholic 365. Retrieved 27 November 2017.
- ^ a b Arnold, Michelle (December 12, 2011). «Mary, Did You Know?». EWTN. Archived from the original on December 1, 2017.
- ^ Frost, Michael (November 28, 2019). «Is this the least biblical, most sexist hymn ever written?». Retrieved December 5, 2019.
- ^ Koch, Timothy (14 December 2017). «Hold the Snark: An Apologetic for «Mary, Did You Know?»«. The Beggars Blog. Retrieved 22 December 2022.
- ^ Henry, Jennifer (December 4, 2017). «Mary, did you know…» Church of the Holy Trinity, Toronto. Retrieved December 14, 2020.
- ^ Winkel, Karen (December 15, 2019). «Mary Knew!». Community Spirit Church, Montrose, Colorado. Retrieved December 14, 2020.
- ^ Schott, Lee Roorda (December 11, 2019). «Rethinking Merry Gentlemen and Other Carols». Valley United Methodist Church, West Des Moines, Iowa. Retrieved December 14, 2020.
- ^ Wilcox, Diana L. (December 15, 2019). «Of Course Mary Knew!». Christ Episcopal Church, Bloomfield & Glen Ridge, New Jersey. Retrieved December 14, 2020.
- ^ Findley, Kathy Manis (December 14, 2019). «Mary’s Spirit Song». God of the Sparrow. Retrieved December 14, 2020.
- ^ deVega, Magrey (December 20, 2019). «Midweek Message: Mary’s Spirit Song». Hyde Park United Methodist Church, Tampa. Retrieved December 14, 2020.
- ^ Lige, Eric (December 7, 2020). «Mary Did You Know (reworked lyrics by Jennifer Henry)». Youtube. The Ethnos Project, San Diego. Archived from the original on 2021-12-21. Retrieved December 14, 2020.
- ^ Cusic, Don (2010). Encyclopedia of contemporary Christian music: pop, rock, and worship. ABC-CLIO. p. 141. ISBN 978-0-313-34425-1. Retrieved June 7, 2011.
- ^ Mary, Did You Know? at AllMusic
- ^ «Kenny Rogers Chart History (Hot Country Songs)». Billboard.
- ^ Clay Aiken – Mary Did You Know – The Tyra Banks Show on YouTube
- ^ «Hot R&B Songs». Billboard. January 5, 2013.
- ^ «Hot R&B/Hip-Hop Songs». Billboard. January 5, 2013.
- ^ Official Video – Mary, Did You Know? — Pentatonix on YouTube
- ^ «Pentatonix – Mary, Did You Know?» (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved September 28, 2018.
- ^ «Pentatonix Chart History — Global 200». Billboard. Retrieved December 29, 2021.
- ^ «Pentatonix Chart History (Canadian Hot 100)». Billboard. Retrieved September 28, 2018.
- ^ «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ» (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved March 7, 2018.
- ^ «Pentatonix Chart History (Hot 100)». Billboard. Retrieved December 4, 2014.
- ^ «Pentatonix Chart History (Adult Contemporary)». Billboard. Retrieved December 29, 2021.
- ^ «Pentatonix Chart History (Christian Airplay)». Billboard. Retrieved December 29, 2021.
- ^ «Pentatonix Chart History — Holiday 100». Billboard. Retrieved December 29, 2021.
- ^ Hermanson, Wendy. «‘The Star’ Soundtrack Features Kelsea Ballerini, Jake Owen, More». Taste of Country. Retrieved 22 March 2022.
- ^ «Zara Larsson — Mary, Did You Know?». Swedish Charts. Retrieved 22 March 2022.
- ^ Wilson, Matthew (December 19, 2020). «Carrie Underwood Sings ‘Mary, Did You Know?’ on Kelly Clarkson Show». Outsider. Retrieved December 27, 2020.
- ^ «Dolly Parton Chart History (Hot Christian Songs)». Billboard. Retrieved December 15, 2020.
- ^ «Dolly Parton Chart History (Christian Digital Song Sales)». Billboard. Retrieved December 10, 2020.
- ^ «Dolly Parton Chart History (Hot Christian Songs)». Billboard. Retrieved March 3, 2021.
- ^ «Future Releases for Christian Radio Stations | Free New Songs from Music Artists». AllAccess.com. Archived from the original on November 24, 2022. Retrieved December 4, 2022.
- ^ Ford, Bradden (December 2, 2022). «Mary Did You Know? (Radio Version) (Single) by Maverick City Music | CD Reviews And Information | NewReleaseToday.com». NewReleaseToday. Archived from the original on December 4, 2022. Retrieved December 4, 2022.
- ^ «Maverick City Music Chart History (Hot Christian Songs)». Billboard. Retrieved December 28, 2022.
- ^ «Maverick City Music Chart History (Christian Airplay)». Billboard. Retrieved December 28, 2022.
- ^ «Maverick City Music Chart History (Christian AC Airplay)». Billboard. Retrieved December 28, 2022.
- ^ «Maverick City Music Chart History (Hot Gospel Songs)». Billboard. Retrieved December 28, 2022.
Mary, did you know?
Мария, ты знала?
Mary, did you know
That your baby boy will one day walk on water?
Mary, did you know
That your baby boy will save our sons and daughters?
Did you know
That your baby boy has come to make you new?
This child that you’ve delivered
Will soon deliver you
Mary, did you know
That your baby boy will give sight to a blind man?
Mary, did you know
That your baby boy will calm a storm with His hand?
Did you know
That your baby boy has walked where angels trod?
And when you kiss your little baby
You’ve kissed the face of God
Mary, did you know?
Oh, Mary, did you know?
The blind will see
The deaf will hear
And the dead will live again
The lame will leap
The dumb will speak
The praises of the Lamb
Mary, did you know
That your baby boy is Lord of all creation?
Mary, did you know
That your baby boy will one day rule the nations?
Did you know
That your baby boy is heaven’s perfect Lamb?
This sleeping child you’re holding
Is the Great I Am
Oh Mary did you know?
Ooh, Mary did you know?
Mmm, Mary did you know?
Мария, ты знала,
Что твой мальчик однажды будет ходить по воде?
Мария, ты знала,
Что твой мальчик спасёт наших сыновей и дочерей?
Ты знала,
Что твой мальчик пришёл, чтобы возродить тебя?
Что Дитя, которое ты родила,
Вскоре спасёт тебя?
Мария, ты знала,
Что твой мальчик даст зрение слепому?
Мария, ты знала,
Что твой мальчик остановит бурю Своей рукой?
Ты знала,
Что твой мальчик ходил там, где ступали ангелы?
И что когда ты целовала своего малыша,
Ты целовала лицо Бога?
Мария, ты знала?
О, Мария, ты знала?
Слепой прозреет,
Глухой услышит,
А мёртвый снова будет жить,
Хромой запрыгает,
Немой заговорит
Во славу Агнца.
Мария, ты знала,
Что твой мальчик Господь всего творения?
Мария, ты знала,
Что твой мальчик однажды будет править народами?
Ты знала,
Что твой мальчик — Небесный Агнец?
Что спящее Дитя, которое ты держишь, —
Сущий?
О, Мария, ты знала?
У-у, Мария, ты знала?
М-м, Мария, ты знала?
Понравился перевод?
Перевод песни Mary, did you know? — Carrie Underwood
Рейтинг: 5 / 5
2 мнений
Mary did you know that your baby boy
Will one day walk on water?
Mary did you know that your baby boy
Will save our sons and daughters?
Did you know that your baby boy
Has come to make you new?
This child that you’ve delivered
Will soon deliver you
Mary, did you know that your baby boy
Will give sight to a blind man?
Mary, did you know that your baby boy
Will calm a storm with his hand?
Did you know that your baby boy
Has walked where angels trod?
And when you kiss your little baby
You’ve kissed the face of God
Oh, Mary did you know
Ooh…
The blind will see
The deaf will hear
The dead will live again
The lame will leap
The dumb will speak
The praises of the lamb
Mary did you know that your baby boy
Is Lord of all creation?
Mary did you know that your baby boy
Will one day rule the nations?
Did you know that your Baby Boy
Is Heaven’s perfect Lamb?
This sleeping child you’re holding
Is the great I Am!
How to Format Lyrics:
- Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
- Lyrics should be broken down into individual lines
- Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
- Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
- If you don’t understand a lyric, use [?]
To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mary Did You Know?, исполнителя — Tommee Profitt. Песня из альбома The Birth Of A King, в жанре Поп
Дата выпуска: 15.10.2020
Лейбл звукозаписи: tommee profitt STUDIOS
Язык песни: Английский
Mary Did You Know?(оригинал) |
| Mary did you know that your baby boy would some day walk on water? |
| Mary did you know that your baby boy would save our sons and daughters? |
| Did you know that your baby boy has come to make you new? |
| This child that you’ve delivered, will soon deliver you. |
| Mary did you know that your baby boy would give sight to a blind man? |
| Mary did you know that your baby boy would calm a storm with his hand? |
| Did you know that your baby boy has walked where angels trod? |
| And when your kiss your little baby, you have kissed the face of God. |
| Oh Mary did you know— |
| The blind will see, the deaf will hear, the dead will live again. |
| The lame will leap, the dumb will speak, the praises of the lamb—. |
| Mary did you know that your baby boy is Lord of all creation? |
| Mary did you know that your baby boy would one day rule the nations? |
| Did you know that your baby boy is heaven’s perfect Lamb? |
| This sleeping child you’re holding is the great—I— AM—. |
Мэри, Ты Знала?(перевод) |
| Мария, ты знала, что твой малыш когда-нибудь будет ходить по воде? |
| Мария, ты знала, что твой малыш спасет наших сыновей и дочерей? |
| Знаете ли вы, что ваш мальчик пришел, чтобы сделать вас новым? |
| Этот ребенок, которого вы родили, скоро родит вас. |
| Мария, ты знала, что твой мальчик прозрит слепому? |
| Мэри, ты знала, что твой малыш укротит бурю своей рукой? |
| Знаете ли вы, что ваш малыш ходил там, где ступали ангелы? |
| И когда вы целуете своего маленького ребенка, вы целовали лицо Бога. |
| О, Мэри, ты знала— |
| Слепые увидят, глухие услышат, мертвые оживут. |
| Хромой будет прыгать, немой говорить, хвала агнца—. |
| Мария, ты знала, что твой малыш — Господь всего творения? |
| Мария, ты знала, что твой малыш однажды будет править народами? |
| Знаете ли вы, что ваш малыш – идеальный Агнец небес? |
| Это спящее дитя, которое ты держишь, – великий — Я — ЕСМЬ —. |
Рейтинг перевода: 5
/5 |
Голосов: 1
Детально: мэри дид ю ноу перевод — со всех открытых источников и разных уголков мира на сайте 1000-molitv.ru для наших уважаемых читателей.
Представленный перевод песни Spoken – Mary Did You Know на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.
Mary Did You Know Mary, did you know that your baby boy Did you know that your baby boy Has come to make you new; Mary, did you know that your baby boy Will give sight to a blind man? Did you know that your baby boy Has walked where angels trod? The blind will see, the deaf will hear The dead will live again. Mary, did you know that your baby boy Is Lord of all creation? Did you know that your baby boy Is Heaven’s perfect Lamb? |
Дева Мария, знала ли ты Дева Мария, знала ли ты, что твой сын Знала ли ты, что твой сын Пришёл, чтобы возродить тебя; Дева Мария, знала ли ты, что твой сын Даст незрячему зрение? Знала ли ты, что твой мальчик Ходил там, где ступала нога ангела? Слепой прозрит, глухой услышит, Тот, кого уже нет, вновь придёт в этот мир. Дева Мария, знала ли ты, что твой сын – Владыка всего творения? Знала ли ты, что твой сын – Агнеж божий, сотворенный на небесах? Автор перевода – Eugene |
Многие христианские рождественские песни были написаны настолько давно, что исследователям не удается определить ни точную дату создания, ни автора. Но среди популярных композиций есть также произведения, сочиненные нашими талантливыми современниками. К их числу относится знаменитая “Mary, Did You Know?” («Мария, знала ли ты?»), которую так любят петь зарубежные исполнители в канун новогодних праздников.
История песни
Ее текст написал известный комик и поэт-песенник Mark Lowry, а музыку сочинил Buddy Greene. Лоури рассказал о том, как возникла идея сочинить рождественскую песню:
Мой пастор попросил меня написать для нашей церкви программу на Рождество, которая называлась The Living Christmas Tree, и я набросал монолог, чтобы вставить его между песнями. Так я начал размышлять и предполагать, могла ли Мария осознавать силу, власть и величие, которые она бережно держала на руках в то первое Рождество. Мне было интересно, понимала ли она, что эти маленькие ручки были теми же руками, что вычерпывали океаны и формировали реки.
Я лишь старался передать словами непостижимое. Я начал обдумывать вопросы, которые задал бы ей, если бы мне довелось сидеть и пить кофе с Марией… Знаете, «Какого было воспитывать Бога?», «Что вы знали?», «Чего вы не знали?». Со временем она просто возникла, и у меня появился текст
AbsolutelyGospel.com
Марк также вспоминал о дальнейшей истории создания “Mary, Did You Know?”:
Слова песни были написаны в 1984 году, а музыка была написана в 1991 году, когда во время автобусного турне Gaither на выходных я отдал ее Бадди Грину, чтобы он попытался положить ее на музыку.
Я знал, что однажды это будет песня. Сочинить к ней музыку пытались и другие, но каждый раз, когда я давал кому-то текст, чтобы попытаться написать к ней музыку, я предупреждал, что я сам буду решать, будет ли союз… Слова – это мое дитя…
AbsolutelyGospel.com
Buddy Greene рассказывал о том, как он сочинял музыку:
Марк вручил мне слова песни, и они лежали у меня недели две. Затем я достал их и прочитал. Мне показалось, что аккомпанемент следует писать в миноре. Всю музыку я написал минут за тридцать. Я позвонил Марку домой в Джорджию, чтобы сыграть и спеть ему песню по телефону. Он был в восторге! Он сказал: “Это то, что нужно!”
Через две недели мы встретились в отельном номере Марка в Нашвилле и записали песню на маленьком портативном магнитофоне. Потом мы передали ее Майклу Инглишу, который готовил новый альбом. Он был первым, кто записал “Mary, Did You Know?”.
Staugustine.com
Давайте посмотрим текстовый видеоклип к песне, которую исполнил Michael English.
Впоследствии композицию пели многие артисты, включая дуэт Wynonna Judd и Kenny Rogers, Clay Aiken и Cee Lo Green.
Напоследок посмотрим музыкальный видеоклип Mary, Did You Know? от группы Pentatonix, который пользуется огромным успехом на YouTube.
| Текст песни Mary Did You Know? | Перевод песни Mary Did You Know? |
| Mary, did you know that your baby boy would one day walk on water?
Mary, did you know that your baby boy would save our sons and daughters?Did you know that your baby boy has come to make you new?This child that you’ve delivered, will soon deliver you |
Мария, знала ли ты, что твой малыш будет ходить по воде?
Мария, знала ли ты, что твой малыш будет спасать наших сыновей и дочерей?Знала ли ты, что твой малыш пришел, чтобы обновить тебя?Ребенок, рожденный тобой, подарит тебе избавление |
| Mary, did you know that your baby boy will give sight to a blind man?
Mary, did you know that your baby boy will calm the storm with his hand?Did you know that your baby boy has walked where angels trod?When you kiss your little baby, you kiss the face of God |
Мария, знала ли ты, что твой малыш будет возвращать зрение слепым?
Мария, знала ли ты, что твой малыш будет успокаивать рукой бури?Знала ли ты, что твой малыш ходил ангельскими тропами?Когда ты целуешь своего малыша, ты целуешь Божье лицо |
| Mary, did you know? x6 | Мария, знала ли ты? – 6 раз |
| The blind will see, the deaf will hear, the dead will live again The lame will leap, the dumb will speak, the praises of the lamb! |
Слепые прозреют, глухие услышат, мертвые вернутся к жизни Хромые побегут, немые заговорят, восхваляя Агнца! |
| Mary, did you know that your baby boy is Lord of all creation?
Mary, did you know that your baby boy would one day rule the nations?Did you know that your baby boy is heaven’s perfect Lamb?That sleeping child you’re holding is the great I am |
Мария, знала ли ты, что твой малыш – Господь всего сущего?
Мария, знала ли ты, что твой малыш будет однажды править народами?Знала ли ты, что твой малыш – пречистый небесный Агнец?Спящее дитя, которое ты держишь в руках, — это великий Я |
| Mary, did you know? x4 | Мария, знала ли ты? — 4 раза |
Цитата о песне
…я лишь написал стихотворение. Бадди превратил его в песню.
Марк Лоури
Intro: 1|---------------------------------------| 2| ---3----3----1----0--------------------| 3| --0----2----2----2----X2---------------| 4| -2----0----2----1----------------------| 5| ---------------------------------------| 6| ---------------------------------------| 1 verse: Em D Am H7 Mary did you know that your baby boy would one day walk on water? Em D Am H7 Mary did you know that your baby boy would save our sons and daughters? Chorus: C D G D/F# Em Did you know that your baby boy has come to make you new? Am7 H7 This child that you've delivered will soon deliver you. 2 verse: Em D Am H7 Oh Mary did you know that your baby boy will give sight to a blind man? Em D Am H7 Mary did you know that your baby boy will calm a storm with His hand? Chorus: C D G D/F# Em Did you know that your baby boy has walked where angels trod? Am7 H7 When you've kissed your little baby you've kissed the face of God. Oh Mary, did you know...? Bridge: C D G D/F# Em The blind will see, the deaf will hear the dead will live a-gain C D H7 The lame will leap, the dumb will speak the praises of the Lamb. 3 verse: Em D Am H7 Oh Mary, did you know that your baby boy is Lord of all creation? Em D Am H7 Mary, did you know that your baby boy will one day rule the nations? Chorus: C D G D/F# Em Did you know that your baby boy has come to make you new? Am7 H7 This child that you've delivered C D G D/F# Em Did you know that your baby boy was heaven's perfect lamb? Am7 H7 Em This sleeping child you're holding is the great "I AM".
Скачать mp3
iTunes
Google Play
Оценка 3.3 проголосовавших: 9
100%
[Verse 1: Scott, Avi, Scott & Avi] Mary did you know that your baby boy would one day walk on water? Mary did you know that your baby boy would save our sons and daughters? Did you know that your baby boy has come to make you new? This child that you delivered, will soon deliver you [Verse 2: Kirstin, Mitch, Kirstin & Mitch & Scott] Mary did you know that your baby boy would give sight to a blind man? Mary did you know that your baby boy would calm the storm with his hand? Did you know that your baby boy has walked where angels trod? When you kiss your little baby, you kiss the face of God [Interlude: Kirstin (Kevin), Mitch, Scott, Avi] Mary, did you know (Mary, did you know) Mary, did you know (Did you know) Mary, did you know (Mary, did you know) (Mary, did you know) (Mary, did you know) (Mary, did you know) Mary, did you know [Bridge: Scott (Kirstin & Mitch)] The blind will see, the deaf will hear, the dead will live again The lame will leap, the dumb will speak, the praises of the lamb (Lamb) [Verse 3: Kevin, Mitch & Scott & Kirstin, Mitch] Mary did you know that your baby boy is Lord of all creation? Mary did you know that your baby boy would one day rule the nations? Did you know that your baby boy is heaven's perfect Lamb? That sleeping child you're holding is the great I am [Outro: All] Mary, did you know (Mary, did you know) Mary, did you know (Mary, did you know) (Mary, did you know) Mary, did you know Mary, did you know