Word to make things easier

Felicity, all I’m trying to do is make things easier on you.

Фелисити, все что я пытаюсь — сделать все для тебя проще .

To make things easier, he lay on his back and worked like a miner at a coal face.

Для удобства он лег на спину и продолжал работать, как шахтер в забое.

One must not make things easier for oneself by simply giving way to despair.

Не надо так быстро сдаваться и впадать в отчаяние.

It’s- Make things easier.

Это просто… всё облегчает.

It’ll make things easier.

Это все упростит.

That’d make things easier for me, too.

Покупала бы себе всякую мелочь, мне бы легче было.

I understand how that can make things easier.

Я понимаю, как это может облегчить дело.

Do whatever you want its your board after all and not very interesting, I was only trying to make things easier for you all Tiswaz.

Делайте все, что хотите, это ваша доска, в конце концов, и не очень интересно, я только пытался облегчить вам всем Тисваз.

It will make things easier all around and lead to considerably less drama when we interact.

Это облегчит все вокруг и приведет к значительно меньшему драматизму, когда мы будем взаимодействовать.

To make things easier, I changed the citation style to a footnote style, so people can verify sources easily.

Чтобы сделать все проще , я изменил стиль цитирования на стиль сноски, чтобы люди могли легко проверять источники.

We have a washing-machine, a vacuum cleaner, a refrigerator, a freezer, hand-mixer, computer and other things which I consider to be quite necessary as they make our life easier and help to solve a lot of problems in the shortest possible time.

Мы имеем стиральную машину, пылесос , рефрижератор, морозильник, ручной миксер, компьютер и другие вещи, которые я рассматриваю, чтобы быть весьма необходимым, поскольку они делают нашу жизнь легче и помогают решать много проблем в самое короткое время.

It is much easier to do things on computer, for example to write a composition.

На компьютере гораздо легче делать разные вещи, например, писать сочинения.

She’s been through a very difficult loss and your investigation isn’t making things any easier for her.

Она перенесла тяжелую утрату, и ваше расследование не облегчает ее боль.

And given Russia’s economic and demographic weaknesses right now, it’s easier to tear down the West than it is to build up things domestically.

А с учетом текущей экономической и демографической слабости России, легче развалить Запад, нежели попытаться развивать свою страну изнутри.

For one thing, there might be an easier way to find a living neighbor.

Возможно, легче будет найти жизнь по соседству.

It’s a woodworking machine, or at least a piece of one, and my task was to make this thing a little bit more modern, a little bit easier to use.

Это деревообрабатывающий станок, или, по крайней мере, его часть. И моей задачей было сделать эту штуку чуть современнее, проще в использовании.

And as other things become easier to use — maybe protein — we’ll work with those.

По мере того, как станет легче использовать прочие вещи — возможно, белок, — мы будем работать и с ними.

Wouldn’t life be easier if a common market, currency, foreign policy, army, and a few other things were run on a Europe-wide basis, with the rest left to more meaningful local units?

Не была бы жизнь легче, если бы управление общим рынком, валютой, внешней политикой, вооруженными силами и некоторыми другими элементами проводилось на общеевропейской основе, в то время как остальное было бы возложено на наделенные большими полномочиями местные структуры?

No one has felt yet that things are substantially easier and we need specific results like oxygen, he said.

«Никто пока не почувствовал, что ситуация существенно облегчилась, хотя нам как воздух нужны конкретные результаты», — заявил Порошенко.

It seems like when you give people easier ways to share information, more good things happen.

Когда ты упрощаешь способы обмена информацией, происходит ещё больше хороших вещей.

Make it easier to share things with people on Facebook

Упрощение обмена информацией с другими пользователями Facebook

If anything, the form book suggests that Putin will bottle things, and go for the easier political option of promoting European pipeline projects to monopolise local supply and rents.

Как бы то ни было, возможно, Путин постарается найти более простое политическое решение по продвижению проектов европейских газопроводов, чтобы монополизировать российские поставки и доходы.

If we didn’t have those things going on, it would be a lot easier for them to say ‘screw this, we don’t have anything at stake.’

Если бы не было этих процессов, было бы гораздо легче сказать: „Да пошло оно все, у нас здесь нет никаких интересов“.

The great thing is to have good, strong parts. There’s no doubt in my mind that it would be much easier to find backers if one had made a bit of a reputation in London.’

Главное — завоевать в Лондоне хорошую репутацию, тогда нам куда легче будет найти людей, которые финансируют наше предприятие.

Let us know if it gets easier to focus on things, remember stuff.

Скажи нам, если станет легче фокусироваться или вспоминать.

Now that I knew the reason for Mrs Danvers’ dislike and resentment it made things a little easier.

Теперь, когда я узнала причину ее нелюбви, даже ненависти, мне стало легче.

Things were going to be much easier now.

Теперь все станет гораздо легче.

I just feel like the whole separation thing would be easier if we, you know, had a clear-cut plan.

Но я чувствую, что всё это расставание было бы проще , если бы у нас с тобой был четкий план.

Things were a lot easier on Daxam, when I objectified women and didn’t care about anyone.

Все было гораздо проще на Даксаме, когда я воспринимал женщин как объект и никто меня не заботил..

As for myself, I can assure you of one thing,-the more men you see die, the easier it becomes to die yourself; and in my opinion, death may be a torture, but it is not an expiation.

Смею вас уверить: чем больше видишь умирающих, тем легче умирать; а потому я убежден, что смерть может быть казнью, но не искуплением.

Many things would be easier to Lydgate if it should turn out that Mr. Bulstrode was generally justifiable.

Если бы оказалось, что мистер Булстрод обыкновенно бывал прав, для Лидгейта многое стало бы гораздо легче.

Today he was looking over the records, and he figured out it be easier to find things if we just alphabetized them.

Сегодня он искал запись, и понял, что их будет проще искать если разложить по алфавиту.

But you know, this whole self-restraint thing, it’s a lot easier when you have two terrific kids.

Но знаешь, сохранять самоконтроль гораздо легче, когда у тебя двое прелестных детей.

The only thing easier than breaking your neck is taking off your magic life ring.

Единственная вещь проще ломания шеи это снятие кольца защиты.

Things will go much… easier for you if you tell me where it is.

Для вас всё будет гораздо… проще если вы скажите мне где оно.

And I’ve been living too hard to believe… things are going to get easier now

И я слишком сложно жил чтобы поверить… что сейчас жить станет легче…

The swifter and smoother the whole thing goes the easier it will be for everyone.

Чем быстрее и глаже все это пройдет, тем легче для всех.

Things’ll go easier for you.

Это упростит все для тебя.

That made things easier for him.

На душе немного полегчало.

Easier to keep things in order.

Проще содержать вещи в порядке.

It’ll be easier to do the real thing.

Для меня проще воплотить все это в жизнь.

It’s very possible things are beginning to prey upon her which she found easier to contend with in the past.

Должно быть, для нее становится мучительно многое, с чем она раньше справлялась без особого труда.

Maybe if you hadn’t closed yourself off, things would have been easier.

Возможно, если бы ты не закрылась, всё было бы намного легче.

If things had been easier, Jack and Hughie would have been off to enlist in a second.

Если б не это, Джек и Хыоги тоже в два счета ушли бы в армию.

When this thing goes on sale next year in Britain, it will make the job of the police much easier.

Когда она поступит в продажу в Британии в следующем году, то сильно облегчит работу полиции

And wasn’t I right in saying that in some cases it’s much easier for a third person to explain things than for the person interested?

И не прав ли я был, говоря, что в некоторых случаях третьему человеку гораздо легче объяснить, чем самому заинтересованному!

But, uh, things are about to get a whole lot easier.

Но все станет намного проще .

Having friends like you has just made the whole thing a lot easier.

Когда имеешь таких друзей, как ты, всё становится гораздо проще .

Now, some things are gonna be A little easier to do on Pluto.

Некоторые вещи было бы легче сделать на Плутоне.

I think I just thought things would be easier after some time passed.

Я просто думала что все было бы проще , если бы прошло немного времени.

Makes things seem easier in the moment, but when you sober up, the problems are still there.

На какой — то момент всё становится проще , но когда трезвеешь, проблемы никуда не деваются.

I mean, at a certain point, isn’t it just easier to let a couple things slide?

Я хочу сказать, не легче ли иногда простить пару недочетов?

Which was a good thing in a way, because it made it easier for me to condition him a little.

Но это в некотором смысле к лучшему, потому что облегчало мне задачу — позволяло хоть слегка формировать его.

It would have made things easier.

Это все упростило бы.

That makes things easier, said Shelga.

Ну что же, это упрощает, — сказал Шельга.

It certainly makes things easier.

Это упрощает дело.

Well, for one thing he was a lot easier to get along with.

Ну, с одной стороны с ним было гораздо проще ужиться.

Things would be easier if we didn’t feel the need to fight.

Было бы проще , если бы мы не чувствовали, что нужно бороться.

If we had the necklace it would make things a whole lot easier for your witch, but since we’re doing this the hard way, let’s put a clock on it, shall we?

Если бы у нас был кулон, это сделало бы все гораздо легче для вашей ведьмы, Но поскольк мы делаем все это трудным способом, давай установим время?

A gentleman always obeyed the rules and said the correct things and made life easier for a lady.

Джентльмен всегда ведет себя как воспитанный человек, говорит то, чего требуют правила хорошего тона, и старается облегчить даме жизнь.