Word to avoid something

(Simon) According to the law of Sod, the minute you want to avoid something is the minute it slaps you round the face.

Прям как по закону подлости, в тот момент, когда ты хочешь чего то избежать , оно тебя настигает.

A lot of skid marks, like the driver was trying to avoid something .

Следы заноса, как будто водитель пытался избежать столкновения с чем — то.

This is how we’ll avoid missing that something .

Так мы ничего не потеряем.

Are we going to do something to avoid this?

Давайте же активно вмешаемся, чтобы это предотвратить.

It is something we want to avoid .”

А мы хотим этого избежать ».

And the people who avoid that have 30 percent less infectious disease or something .

Так вот люди, избегающие рукопожатий на 30% меньше болеют инфекционными заболеваниями.

He clenched his teeth to avoid crying out, and was assailed by a wild desire to roll on the ground, to tear something to pieces, to bite.

Он стиснул зубы, чтобы не закричать, он готов был, как безумный, кататься по полу, рвать и кусать все, что попадется под руку.

Yeah, Howard, I think you of all people should avoid espousing the principle that if something is not our favorite we should just get rid of it.

Говард, если уж кому — то и стоит придерживаться принципа не нравится — забей, то уж точно не тебе.

He’s tender and he’s caring, and he lives an actual life in a real world, and he has ideals. You know, something that my parents strenuously avoid .

Он нежный и заботливый, живет по — настоящему в реальном мире, у него есть свои идеалы — а всего этого мои родители старательно избегают.

This is not just a job for me, it’s a hope we can avoid not only those laundries, but something almost as bad, a life of pretty dresses and condescension.

Для меня это не просто работа. Я надеюсь, что однажды мы освободимся не только от таких прачечных, но и от зависимости… и пренебрежительного отношения.

Well, if you avoid something long enough, it has a tendency to blindside you.

Если избегаешь чего — то достаточно долго, оно может ударить исподтишка.

If something is pleasurable, we pursue that thing, and if something is painful, we avoid that thing.

Если что — то доставляет удовольствие, мы преследуем это, а если что — то причиняет боль, мы избегаем этого.

I think we need something like a taskforce to check all articles tagged with mid importance or higher to avoid further problems.

Я думаю, что нам нужно что — то вроде целевой группы, чтобы проверить все статьи, помеченные средней важностью или выше, чтобы избежать дальнейших проблем.

Yee tells her to keep quiet and to continue playing downstairs, to avoid letting anyone know that something is amiss.

Йи велит ей молчать и продолжать играть внизу, чтобы никто не догадался, что что — то не так.

If a user wants to find something on the web page and ads disrupt or delay his search, he will try to avoid the source of interference.

Если пользователь хочет найти что — то на веб — странице, а реклама нарушает или задерживает его поиск, он попытается избежать источника помех.

I wonder if something could be done differently to avoid the deletions.

Интересно, можно ли что — то сделать по — другому, чтобы избежать удалений?

Helping future classes avoid such situations would be something I think would be particularly useful.

Помочь будущим классам избежать таких ситуаций было бы чем — то, что я думаю, было бы особенно полезно.

Avoid using a logo in any way that creates an impression that the purpose of its inclusion is to promote something .

Он использовал иронию и юмор, чтобы отметить интеллектуальную энергию своих одноклассников.

Perhaps you want to avoid doing the same because you expect something like the response he got from you?

Может быть, вы хотите избежать того же самого, потому что ожидаете от него чего — то вроде ответа, который он получил от вас?

Geoffrey Miller describes virtue signalling as an innate act, and something that all humans do and cannot avoid .

Джеффри Миллер описывает сигнализацию добродетели как врожденный акт, то, что все люди делают и не могут избежать .

When not, then UN is something to avoid .

Если нет, то ООН — это то, чего следует избегать.

A local consensus in WP terms is not valid; it’s something you’re supposed to avoid , not seek to establish and crow that you have!

Местный консенсус в терминах WP не является действительным; это то, чего вы должны избегать, а не стремиться установить и прокричать, что у вас есть!

Both o’ ya — stop it, or I will have to stop it for you — something I would like to avoid .

Оба вы — прекратите это, или мне придется остановить это для вас — то, чего я хотел бы избежать .

So a restaurant customer may avoid the cheapest wine on the menu, but instead purchase something slightly more expensive.

Таким образом, клиент ресторана может избежать самого дешевого вина в меню, но вместо этого приобрести что — то немного более дорогое.

For example, there are some who will avoid beginning something on an unlucky day.

Например, есть люди, которые избегают начинать что — то в неудачный день.

If so, perhaps it should be in our talk page guidelines as something to avoid .

Если да, то, возможно, это должно быть в наших рекомендациях на странице обсуждения, как чего — то избегать.