Word the world extreme

Рейтинг перевода: 5

/5 |
Голосов: 1

Больше, чем слова

Saying I love you
Is not the words I want to hear from you
It’s not that I want you
Not to say, but if you only knew
How easy it would be to show me how you feel
More than words is all you have to do to make it real
Then you wouldn’t have to say that you love me
‘Cause I’d already know

What would you do
if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say
if I took those words away
Then you couldn’t make things new
Just by saying I love you

More than words

Now I’ve tried to talk to you and make you understand
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hands and touch me
Hold me close don’t ever let me go
More than words is all I ever needed you to show
Then you wouldn’t have to say that you love me
‘Cause I’d already know

«Я люблю тебя» —
Это не то, что я хочу от тебя услышать,
Не то, чтобы я не хотел,
Чтобы ты их произносила, но если бы ты только знала,
Как легко ты могла бы показать мне свои чувства.
Тебе придется дать мне больше, чем слова,
И тогда не придется повторять, что ты меня любишь,
Я и так буду знать.

Чтобы ты сделала,
если бы мое сердце рвалось на части?
Одних слов не достаточно, чтобы доказать,
Что твоя любовь ко мне искренна.
Что, если бы я
лишил тебя слов,
И слова «Я люблю тебя»
Ничего бы не меняли?

Больше, чем слова

Я пытался поговорить с тобой, объяснить,
Что тебе надо просто закрыть глаза,
Протянуть руку и дотронуться до меня,
Сжать меня в объятиях и не отпускать.
Мне от тебя всегда было нужно больше, чем слова.
И тогда не придется повторять, что ты меня любишь,
Я и так буду знать.

Понравился перевод?

All
the
world′s
a
masquerade

Весь
мир-это
маскарад.

Made
up
of
fools
and
philosophers

Состоит
из
глупцов
и
философов.

Were
it
to
rain
on
our
charade

Неужели
дождь
прольется
на
нашу
шараду

All
washes
away,
except
for
our
true
colors

Все
смывается,
кроме
наших
истинных
цветов.

If
any
people
bothered
looking
for
truth,
please

Если
кому-то
надоело
искать
правду,
пожалуйста.

(Stop
the
world
from
spinning
’round)

(Не
дай
миру
закружиться)

Instead
we
choose
to
follow
footsteps
of
fools,
please

Вместо
этого
мы
выбираем
идти
по
стопам
дураков,
пожалуйста.

(Stop
the
world
from
spinning
′round)

(Не
дай
миру
закружиться)

If
nothing’s
new
under
the
sun
for
me
and
you

Если
для
нас
с
тобой
нет
ничего
нового
под
этим
солнцем

Won’t
somebody
please…

Кто-нибудь,
пожалуйста…

Stop
the
world

Остановите
мир!

Stop
the
world

Остановите
мир!

I
wanna
get
off

Я
хочу
слезть

Stop
the
world

Остановите
мир!

Stop
the
world

Остановите
мир!

I
wanna
get
off

Я
хочу
слезть

If
we
forget
yesterday

Если
мы
забудем
вчерашний
день
…

We′re
bound
to
repeat
it
tomorrow

Мы
обязательно
повторим
это
завтра.

It′s
not
too
late
to
start
today

Еще
не
поздно
начать
сегодня.

Better
off
safe
than
sorry

Лучше
перестраховаться,
чем
потом
сожалеть.

Do
unto
those
as
you
would
do
to
yourselves,
please

Поступайте
с
ними
так,
как
поступили
бы
с
собой,
пожалуйста.

(Stop
the
world
from
spinning
’round)

(Не
дай
миру
закружиться)

We
need
more
feet
to
walk
in
one
another′s
shoes,
please

Нам
нужно
больше
ног,
чтобы
ходить
в
обуви
друг
друга,
пожалуйста.

(Stop
the
world
from
spinning
’round)

(Не
дай
миру
закружиться)

There′s
nothing
new
under
the
sun
for
me
and
you,

Нет
ничего
нового
под
солнцем
для
нас
с
тобой.

Won’t
somebody
please…

Кто-нибудь,
пожалуйста…

Stop
the
world

Остановите
мир!

Stop
the
world

Остановите
мир!

I
wanna
get
off

Я
хочу
слезть

Stop
the
world

Остановите
мир!

Stop
the
world

Остановите
мир!

Where
there
is
love

Там,
где
есть
любовь.

Where
there
is
love

Там,
где
есть
любовь.

Stop!…
the
world

Остановись!
..
мир

Stop
the
world

Остановите
мир!

I
wanna
get
off

Я
хочу
слезть

Stop
the
world

Остановите
мир!

Stop
the
world

Остановите
мир!

I
wanna
get
off

Я
хочу
слезть

You
gotta
stop…

Ты
должен
остановиться…

You
gotta
stop
it

Ты
должен
это
прекратить

You
gotta
stop…

Ты
должен
остановиться…

Stop
the
world

Остановите
мир!

Stop
the
world

Остановите
мир!

I
wanna
get
off

Я
хочу
слезть

Stop
the
world

Остановите
мир!

Stop
the
world

Остановите
мир!

Where
there
is
love

Там,
где
есть
любовь.

Aaah…
Stop
the
world

ААА…
останови
этот
мир

Stop
the
world…
ooooh

Останови
мир…
Оооо

All
the
world′s
a
masquerade

Весь
мир-это
маскарад.

Made
up
of
fools

Состоит
из
дураков.