Word that means very bad

очень плохая видимость град.

очень сильное дневное ухудшение освещенности (за счет метеорологических явлений)

I

1. плохое, дурное

to take the bad with the good — стойко переносить превратности судьбы; ≅ в жизни всякое бывает

2. плохое состояние, качество

to go to the bad — а) сбиться с пути (истинного); плохо кончить; she wept at seeing her son go to the bad — она обливалась слезами, видя, что её сын всё больше опускается; б) пропасть, погибнуть

1. 1) плохой, дурной; скверный

bad action [handwriting, novel, reputation, habit, food, manners, housing] — скверный поступок [почерк, роман, -ая репутация, привычка, пища, -ые манеры, жилищные условия]

bad visibility — плохая /слабая/ видимость

bad luck — неудача, невезение

bad news — неприятная /тяжёлая/ весть; дурные вести

bad man — а) дурной человек; б) бандит

bad taste — плохой вкус, безвкусица [ тж. 7]

the remark was in bad taste — (это было) очень неуместное /бестактное/ замечание

to feel bad — чувствовать себя неловко [ тж. 5 ]

to be in a bad temper — быть в плохом настроении /раздражённым/

it is very bad of you — это очень нехорошо /дурно/ с вашей стороны

not a bad idea — неплохая мысль, недурная идея; ≅ я не возражаю

not half /so, too/ bad — отлично, здорово

2. 1) безнравственный; развращённый; порочный

children should not have access to bad books — детям нельзя давать безнравственные книги

2) непристойный, неприличный

bad word — непристойное слово, ругательство

to call smb. bad names — обзывать кого-л.

3. гнилой; испорченный, недоброкачественный

bad air — испорченный /загрязнённый/ воздух

bad water — плохая /непригодная (для питья)/ вода

to go bad — гнить, разлагаться

4. неполноценный, некачественный, с дефектами

bad heating — ≅ плохо топят

5. больной

bad tooth — больной /гнилой/ зуб

bad leg — а) повреждённая нога; б) нарыв на ноге

to feel bad — плохо себя чувствовать [ тж. 1, 1) ]

he is in bad health — он нездоров, у него слабое здоровье

she was taken bad — ей стало плохо [ тж. ]

6. неискренний; нечестный

to act in bad faith — поступать нечестно /недобросовестно/; заведомо обманывать

7. неприятный; противный

bad taste — противный вкус; неприятный привкус () [ тж. 1, 1)]

8. ( for) неблагоприятный; неподходящий; вредный

bad environment — плохое /неподходящее/ окружение, неблагоприятная обстановка

smoking [tension] is bad for you — курение [напряжение] вам вредно

it was a bad time /moment/ to let her know — ей рассказали об этом в неподходящий момент

9. фальшивый, поддельный; недействительный

bad passport — а) фальшивый /поддельный/ паспорт; б) недействительный /просроченный/ паспорт

bad will — завещание, не имеющее законной силы

bad insurance claim — ложный /необоснованный/ страховой иск

10. неверный, ложный; неправильный; неточный; ошибочный

bad spelling — неправильное /ошибочное/ написание

bad grammar — а) грамматическая ошибка; б) неграмотная речь

to see smth. in a bad light — видеть что-л. в превратном свете

to put a bad construction on smth. — ложно /превратно/ толковать что-л.; видеть изображать что-л. в ложном свете

11. неудачный

bad picture — фотографический брак, неудовлетворительное качество изображения

12. (at) неумелый, неспособный

bad at figures — плохо считающий; неспособный к арифметике

bad cold — сильный насморк; сильная простуда

is the pain very bad? — очень больно?

bad bruise — сильный ушиб, большой синяк

14. злой, злобный; зловещий

to give smb. a bad look — злобно посмотреть на кого-л.

15. непослушный

Johnnie has been a bad boy today — Джонни сегодня плохо себя вёл /не слушался/

a bad case — а) тяжёлый случай; б) тяжёлый больной; в) (of) резкое проявление ()

bad blood — вражда; ссора

to make bad blood between people — ссорить друг с другом, восстанавливать друг против друга

bad form — невоспитанность, вульгарность, плохие манеры

it’s too bad! — как жаль!

to keep bad hours — вести неправильный образ жизни; поздно ложиться и поздно вставать

he is in a bad way — а) ему очень плохо, он очень плох; он сильно болен; б) ему плохо приходится, дела его плохи

to feel bad about smth. — беспокоиться о чём-л., испытывать угрызения совести; сожалеть () [ тж. 1, 1) 5]

to give smb. a bad time — мучить кого-л., издеваться над кем-л.

to be taken /to have it/ bad — а) тяжело заболеть; б) сильно переживать (); в) сильно увлечься ()

to have a bad time doing smth. — с большим трудом делать что-л.

to give smth. up as a bad job — отказаться от чего-л. как от безнадёжного /обречённого на провал/ дела

to turn up like a bad penny — возвращаться к владельцу против его желания; появляться снова вопреки () желанию

to be in smb.’s bad books — быть у кого-л. на плохом счету

II
[bæd]

past от bid II

[bæd]

adj

(worse [wəːs], worst [wəːst])

1) дурной, плохой, скверный, непристойный, неприличный, грубый, противный, неудачный, слабый, невыгодный

I didn’t tell her about it and I feel bad about it. — Мне неловко, что я не сказал ей об этом.

I don’t see anything bad in/about that. — Я в этом не вижу ничего плохого.

It looks (sounds) very bad. — Это выглядит (звучит) довольно плохо.

He is not a bad fellow. — Он неплохой парень.

Things aren’t all that bad. — Дела не так уж плохи.

It was bad of you to miss that talk. — С твоей стороны было нехорошо пропустить эту беседу. /Плохо, что ты пропустил эту беседу.

It is bad to tell lies. — Лгать нехорошо.

It was a bad time to ask him about it. — Это был неподходящий момент для того, чтобы спрашивать его об этом.

— bad person

— bad friend
— bad pupil
— bad mark
— bad mistake
— bad luck
— bad habits
— bad weather
— bad influence
— bad smell
— bad food
— bad novel
— bad reputation
— bad housing
— bad light
— bad try
— bad excuse
— bad buy
— bad language
— bad word
— in the bad sence of the word
— be in a bad temper
— feel bad about smth
— be in bad condition
— be in bad shape
— call smb bad names
— be bad at smth, at doing smth
— be bad at drawing
— houses with bad heating
— not a bad idea!
— it is too bad!

2) больной, нездоровый

He looked bad. — У него был больной вид. /Он выглядит больным.

— bad leg
— bad heart
— bad tooth
— bad cold
— bad cough
— bad wound
— feel bad
— be taken bad

3) сильный, интенсивный (с названиями болезней, ощущений, недомоганий); глубокий

He has a bad cold. — Он сильно простужен. /У него сильный насморк.

I have a bad headache. — У меня сильно болит голова.

He has bad toothache (stomack ache). — У него сильно болит зуб (живот).

I’ve caught a bad cold. — Я сильно простудился.

— bad pain

— bad cut
— bad attack of cough
— be in bad health
— catch a bad cold

It is bad to smoke (to overeat, to keep late hours, not to have enough sleep) for the healt. — Курить (поздно ложиться спать, недосыпать) вредно для здровья.

The climate here is bad for me. — Мне не подходит/вреден здешний климат.

Small print is bad for the eyes. — Мелкий шрифт вреден для глаз.

— bad for smb’s eyes

Fish goes quickly bad in hot weather. — Рыба быстро портится в жаркую погоду.

The car is in bad condition. — Машина неисправна.

— bad egg

— bad meat
— bad fish
— bad air
— bad water
— bad apples
— go bad

6) неуверенный, ложный, фальшивый, поддельный, неудачный

— bad coin

— bad documents
— bad spelling
— bad grammar
— bad laws
— bad guess
— speak bad French
— see smth in a bad light
— bad workman always blames his tools
— fire and water are good servants but bad masters

•

USAGE:

(1.) Прилагательное bad 2. соответствует в русском языке и полному прилагательному больной и краткому — болен. В атрибутивном употреблении bad соответствует русскому больной и используется для описания длительного, хронического заболевания разных органов и частей тела: he has a bad heart у него больное сердце; his bad leg keeps him often awake его больная нога часто не дает ему уснуть. В предикативном употреблении bad соответствует русским болен, плох: he is very bad он очень болен/очень плох. (2.) Предикативное русское словосочетание «он болен/плохо себя чувствует» передается сочетанием глаголов to be и to feel с прилагательным bad 1. или предикативным прилагательным ill: he is (feels) ill/bad. В отличие от русского языка, в английском языке возвратное местоимение не употребляется: he feels bad он чувствует себя плохо. Русское сравнительное словосочетание «он чувствует себя хуже/ему хуже» передается сравнительной формой прилагательного bad: he is (feels) worse and worse ему все хуже и хуже. (3.) В сочетаниях с глаголами to look, to feel, to smell, to sound, to taste также употребляется прилагательное bad (как и другие прилагательные — sweet, sour; correct, wrong…), а не наречия, как в русских соответствиях: to look bad иметь плохой/больной вид/выглядеть плохо; to smell bad (pleasant) иметь неприятный (приятный) запах/плохо (приятно) пахнуть; to taste bad (sweet, sour) иметь неприятный (сладкий, кислый) привкус; to sound bad (correct, wrong) звучать плохо/неверно (верно, неправильно). (4.) Русские сочетания глагола с наречием «делать что-либо плохо» или с модальным глаголом «не уметь что-либо делать» соответствуют в английском языке сочетаниям глагола to be с прилагательным bad (3.) и отглагольным существительным: to be a bad dancer (swimmer) плохо/не уметь танцевать (плавать). Эта черта объдиняет bad с такими прилагательными, как good, fast, slow, poor: to be a fast walker (обычно) быстро ходить; to be a good eater хорошо есть; to be a fast (slow) reader быстро (медленно) читать; he has always been a fast sleeper он всегда крепко спал. (5.) For bad 4; See ill, adj; feel, v (6.) For bad 2; See ache, n

1. n плохое, дурное

2. n плохое состояние, качество

3. n собир. злодеи

4. n фин. проф. дефицит

5. a плохой, дурной; скверный

bad news — неприятная весть; дурные вести

bad temper — тяжёлый характер; дурной нрав

6. a преим. разг. с отрицанием, неплохой, недурной

a bad waster — человек, с трудом сбрасывающий вес

7. a безнравственный; развращённый; порочный

8. a непристойный, неприличный

9. a гнилой; испорченный, недоброкачественный

10. a неполноценный, некачественный, с дефектами

11. a больной

12. a неискренний; нечестный

13. a неприятный; противный

14. a неблагоприятный; неподходящий; вредный

bad environment — плохое окружение, неблагоприятная обстановка

bad actor — подлец, негодяй; злой, опасный, вредный человек

15. a фальшивый, поддельный; недействительный

bad will — завещание, не имеющее законной силы

bad insurance claim — ложный страховой неверный, ложный; неправильный; неточный; ошибочный

16. a неудачный

bad picture — кино фотографический брак, неудовлетворительное качество изображения

17. a неумелый, неспособный

bad at figures — плохо считающий; неспособный к арифметике

18. a разг. сильный, острый; большой; интенсивный

bad cold — сильный насморк; сильная простуда

19. a злой, злобный; зловещий

20. a непослушный

21. a амер. сл. отличный, превосходный; первоклассный

bad form — невоспитанность, вульгарность, плохие манеры

to keep bad hours — вести неправильный образ жизни; поздно ложиться и поздно вставать

Синонимический ряд:

1. amiss (adj.) amiss; deficient; dissatisfactory; faulty; poor; unsatisfactory; up

2. disagreeable (adj.) abominable; disagreeable; mean; offensive; painful; unpleasant; upsetting

3. downcast (adj.) blue; cast down; chapfallen; crestfallen; dejected; depressed; disconsolate; dispirited; doleful; down; downcast; downhearted; down-in-the-mouth; downthrown; droopy; dull; heartsick; heartsore; hipped; low; low-spirited; mopey; soul-sick; spiritless; sunk; woebegone

4. evil (adj.) base; corrupt; evil; hurtful; inauspicious; sinister; unfavourable; vile

5. false (adj.) false; imitation; spurious

6. harmful (adj.) damaging; deleterious; detrimental; harmful; injurious; nocent; nocuous; pernicious; prejudicial; prejudicious

7. harsh (adj.) harsh; inclement

8. ill (adj.) ailing; bum; diseased; ill; sick; weak

9. inferior (adj.) defective; inadequate; inferior; shabby; unsound

10. naughty (adj.) disobedient; ill-behaved; misbehaved; misbehaving; mischievous; naughty; paw

11. null (adj.) invalid; null; null and void; void

12. rotten (adj.) decayed; decomposed; putrid; rancid; rotten; sour; spoiled

13. severe (adj.) critical; grave; serious; severe

14. tough (adj.) rough; tough

15. unfavorable (adj.) adverse; contrite; displeasing; regretful; unfavorable; unfortunate; unhappy; unlucky; wretched

16. wrong (adj.) immoral; iniquitous; nefarious; reprobate; sinful; vicious; wicked; wrong

Антонимический ряд:

beneficial; benevolent; competent; fortunate; fresh; genuine; good; honest; just; mild; obedient; profitable; propitious; reputable; right; sincere; trivial; true; upright; virtuous

I [bæd]
1.

;

сравн. ст.

worse;

превосх. ст.

worst

1)

а) дурной, плохой, скверный

She feels bad. — Она плохо себя чувствует.

Syn:

Ant:

б) никудышный, жалкий, никчёмный

Sometimes they sent him a letter; but he was a bad correspondent. — Иногда они посылали ему письма, но он был никудышным «писателем».

Syn:

2) испорченный; недоброкачественный

3) безнравственный, развращённый

Young people are often corrupted by bad books. (Fordyce) — Молодые люди часто бывают испорчены безнравственными книгами.

Syn:

4)

Beer is bad for you. — Пиво вам вредно.

Syn:

Naturally, when you get news of some scandal you feel very bad about it. (E. Stopp) — Обычно, когда люди узнают о каком-то скандале, им становится неприятно.

7) неправильный, ошибочный

Syn:

неудачный, неуместный, неблагоприятный

Syn:

9) причиняющий беспокойство, неприятный, трудный

bad words — оскорбительные, неприятные слова

— bad manners

Syn:

10) злой, зловещий

bad man — амер. отчаянный человек, головорез

11)

а) фальшивый, поддельный

The claim is bad. — Иск недействителен.

I say read these poets of the seventies. They got something bad to say. — Я тебе говорю, обязательно почитай этих поэтов- семидесятников. У них такое написано!

•

— bad doer

Gram:

[ref dict=»LingvoGrammar (En-Ru)»]bad[/ref]

••

bad hair day — день, когда ничего не выходит, не получается

2.

сущ.

1) несчастье, неудача

Syn:

2) потеря, проигрыш; убыток; долг

to the bad — в убытке, в убыток; в долгах

He was between 70 and 80 pounds to the bad. — Долг его был где-то 70-80 фунтов.

Syn:

3) гибель; опустошение, разорение

••

— go to the bad
— my bad
II [bæd]

от bid 2.;

уст.

1. больной, болен; 2. плохой; 3. неумелый, неумеющий; 4. вредный, опасный, сильный, серьезный
(1). Прилагательное bad соответствует в русском и полному прилагательному больной, и краткому — болен. В атрибутивном употреблении bad соответствует русскому больной и используется для описания длительного, хронического заболевания разных органов и частей тела:

He has a bad heart — У него больное сердце.

His bad leg keeps him often awake — Его больная нога часто не дает ему уснуть.

В предикативном употреблении bad соответствует русским болен, плох:

He is very bad — Он очень болен, очень плох.

(2). Предикативное русское он болен/плохо себя чувствует передается сочетанием глаголов to be и to feel с прилагательным bad или предикативным прилагательным ill:

He is (feels) ill/bad.

В отличие от русского языка, в английском языке возвратное местоимение не употребляется:

He feels bad — Он чувствует себя плохо.

Русское сравнительное он чувствует себя хуже, ему хуже передается сравнительной формой прилагательного bad:

He is (feels) worse and worse — Ему все хуже и хуже.

(3). В сочетаниях с глаголами to look, to feel, to smell, to sound, to taste используется прилагательное bad, а не наречие, как в русских соответствиях:

to look bad — плохо выглядеть,

to smell (to sound) bad — плохо пахнуть (звучать),

to taste bad — быть плохим на вкус.

(4). Русские сочетания глагола с наречием делать что-либо плохо или с модальным глаголом не уметь что-либо делать соответствуют в английском языке сочетаниям глагола to be с прилагательным bad и отглагольным существительным:

to be a bad dancer (swimmer) — плохо/не уметь танцевать (плавать).

Эта черта объединяет bad с такими прилагательными, как good, fast, slow, poor:

to be a fast walker — (обычно) быстро ходить,

to be a good eater — хорошо есть,

to be a fast (slow) reader — быстро (медленно) читать.

He has always been a fast sleeper — Он всегда крепко спал.

(5). С названиями недомоганий, болезненных ощущений, боли типа сильная, тупая боль прилагательное bad имеет усилительное значение:

a bad headache — сильная головная боль,

a bad wound — серьезная рана,

to catch a bad cold — сильно простудиться.

[ʹbædʹtaım]

1. тяжёлые времена; тягостный момент

the prosecutor gave the witness a very bad time — прокурор поставил свидетеля в трудное положение