Word that means turn down

- убавлять, уменьшать (свет, газ и т. п.)

to turn down the volume (on the radio) — убавить громкость (радио) 
to turn down the lights for the night — уменьшить освещение на ночь 

- отворачивать

to turn down one’s coat collar — отвернуть воротник пальто 
the corner of the page has been turned down — уголок страницы был загнут 

- отворачиваться, откладываться; складываться
- загибаться вниз

the corners of his mouth began to turn down — уголки его рта /губ/ опустились 

- сворачивать (за угол и т. п.)

to turn down a narrow road — сворачивать на узкую дорожку 

- поворачивать (карту) лицом вниз
- спец. кантовать
- разбирать, готовить

to turn down the bed — готовить постель на ночь, разбирать постель 

- отвергать, отклонять

I could not afford to turn down the offer — я не мог позволить себе отклонить это предложение 

- отказывать (кому-л.)

she turned me down flat — она категорически мне отказала 

Мои примеры

I’m afraid that I will have to turn down your invitation. 

К сожалению, мне придётся отклонить ваше приглашение.

I’m not going to turn down an invitation to go to New York! 

Я не собираюсь отказываться от приглашения поехать в Нью-Йорк!

Turn down the radio. 

Сделай радио потише.

I can’t turn down the offer of a free trip to Milan! 

Я не могу отказаться от бесплатной поездки в Милан!

Turn down the ringer on your phone. 

Убавьте громкость звонка на вашем телефоне.

Show some consideration and turn down that radio. 

Прояви хоть немного уважения и сделай радио потише.

It would be sheer lunacy to turn down a job offer like that. 

Было бы огромной глупостью отвергнуть подобное предложение работы.

Turn down the volume of a radio 

Убавь громкость радио.

Turn down the treble on the radio and turn up the bass. 

Убавьте в радиоприёмнике верхние частоты и прибавьте нижние.

He was able to turn down the promotion without prejudice, and applied again several years later.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

And if you’re so worried about the money — You’ve turned down three jobs this month already.

А если ты так уж беспокоишься о деньгах, то зачем за месяц отказался от трех работ?

He’s turned down a knighthood?

Троттер отказался от дворянства?

I just turned down a lot of money to chase the gold in Montreal, and, uh, and all I want… all we want… is a fighting chance to fulfill our dreams.

Я отказался от очень больших денег, чтобы получить возможность выступить в Монреале. Все, что мне нужно… Все, что нам нужно — это возможность осуществить наши мечты.

Bondo’s turned down a new liver.

Бондо отказался от новой печени.

Can’t imagine anyone turning down a chance to hire you.

Не могу представить, чтобы кто-то отказался от шанса нанять тебя.

I happen to know the bank turned down this loan.

Мне стало известно, что банк отклонил ходатайство о выдаче ему ссуды.

That young fool, Peter, turning down my offer to remain in a place like this.

Молодой дурак, Питер, отклонил мое предложение сохранить это место, как есть.

— Must I tell you every offer I turn down?

Ты хочешь, чтобы я рассказывал обо всех предложениях, которые отклонил?

‘We do not appreciate being treated this way, ‘especially after your brother already turned down our offer.

Нам не нравится, когда люди ведут себя подобным образом, особенно после того, как ваш брат отклонил наше щедрое предложение. Считайте дело закрытым.

So anyway, he was tried and found guilty four years ago in the district court in Michigan. The 6th Circuit turned down his appeal.

Итак, в любом случае, его судили и признали виновным четыре года назад в окружном суде Мичигана. 6 округ отклонил его аппеляцию.

You have such thin arms, you can’t turn down food!

У тебя такие худые руки, тебе нельзя отказываться от пищи!

We’re in no position to turn down help.

Мы не в том положении, чтобы отказываться от помощи.

We cannot afford to turn down business.

Мы не можем позволить себе отказываться от работы.

What? Never turn down Tang.

Нельзя отказываться от Танга.

In fact, if you’d learnt to protect your face a little better, I wouldn’t have to turn down this money.

На самом деле, как только ты научишься лучше прикрывать лицо, мне не придется отказываться от таких денежных предложений.

Just the day before, he was turned down by a bank.

Днём ранее, банк отверг его кандидатуру.

You turned down Cain’s offer without talking to us.

Ты отверг предложение Кэйна, не поговорив с нами.

I turned down a chance to become ruler of our world, Ta’lon and I never once looked back.

Я отверг шанс стать правителем нашего мира, Та-Лон и я никогда не передумаю.

William’s just turned down Anna Scott.

Что? -Уильям отверг Анну Скотт.

I’ve turned down so many things.

Я отверг так много вещей.

It’s hard for a fellow after he’s been turned down to get up enough guts to try again.

Знаешь, когда тебе отказали, очень трудно найти силы еще на одну попытку.

He’s already been turned down for early admission to Stanford, his dream.

Ему уже отказали в приеме в Стэнфорд, а он так о нем мечтал.

They’ve turned down everyone I’ve sent over there, but—

Они отказали всем, кого я к ним направляла, но…

Which became invalid when her organs were turned down.

Которая стала недействительной, когда её органы отказали.

I’ve been turned down again.

Мне опять отказали.

«Turn down that radio!»

«Выключи радио!»

Young-goon, turn down the radio.

Ён-Гун, выключи радио.

Jeez, Drama, turn down the porn, will ya?

Драма, ну выключи порнушку.

at least turn down Your speakers.

хотя бы выключи свои колонки.

Would you turn down the television a bit?

Выключи телевизор!

We give good seats to those who pan us… and we turn down genuine fans.

Мы даем лучшие места людям, которые получают удовольствие, критикуя нас, и отказываем тем, кто уже заранее в восторге.

Providing explanations to every applicant we turn down… would require hiring more staff… premiums would go through the roof, and fewer people… could afford life insurance.

Предоставление объяснений каждому соискателю, которому мы отказываем привело бы к увеличению штата сотрудников процентная ставка взлетела бы вверх, и тогда некоторые уже не смогли бы позволить себе страхование жизни.

We don’t turn down beggars.

А мы не отказываем просящему.

Dinettes, bedroom groups credit even if we’ve been turned down before.

Столовые, спальные гарнитуры, кредит, даже если нам раньше отказывали.

You’ve never been turned down by a woman before?

Раньше женщины тебе никогда не отказывали?

Sorry to bother you, monsieur. I see you have company. But I wonder, could you turn down the sound a little?

у вас гости… вы можете сделать музыку потише?

Turn down the music

Сделай музыку потише!

Do you think you could turn down the heat just a teeny bit?

Вы не могли бы немного потише сделать?

Turn down that fucking TV!

Эй, нельзя этот хреновый ящик потише сделать?

-Could you turn down the TV?

Нельзя ли телевизор потише? — Нет!

Turn down that radio.

Убавь радио.

Marge, turn down the heat.

Мардж, убавь отопление.

Next time, if you don’t mind, would you just turn down the temperature a little?

В следующий раз, если ты не против убавь немного температуру.

(music blasts from radio) Eldridge, turn down the freakin’ music! Yeah, well, I don’t want to hear you have sex!

* элдридж убавь эту долбанную музыку ага, ну как же, я не хочу слушать ваш секс тогда надень свои наушники

Turn down the music, Todd.

Тодд, убавь музыку.

If you’re foolish enough to turn down the throne of D’Hara, …then you need me all the more.

Если ты настолько глуп … чтобы отвергать трон Дхары то ты тем более нуждаешься во мне .

You know that I am in no position to turn down anything.

Ты знаешь, что я нахожусь не в той ситуации, что бы отвергать что либо

Okay, but I’ll start from the point when you turned down my work.

Согласен, но начну с того, как ты отвергал мои стихи.

Now, you turn down her overtures, And you will make her feel insecure, unattractive.

И вот, ты отвергаешь её инициативу, заставляя ее чувствовать себя неуверенной и непривлекательной.

I am turning down you.

Я отвергаю тебя.

Отправить комментарий

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• turn-down — turnˈ down adjective Folded down noun 1. A turn down part 2. A turn down collar 3. A turning down, rejection • • • Main Entry: ↑turn …   Useful english dictionary

• turn|down — «TURN DOWN», adjective, noun. –adj. that is or can be turned down; folded or doubled down: »a turndown collar. –n. 1. the action of turning down; rejection: »turndowns on loan applications (Wall Street Journal). 2. a decline; downturn: »Finance… …   Useful english dictionary

• turn down — (someone/something) to refuse to accept or agree to something, or to someone s idea. The bank turned down their request for a loan. Go ahead and ask her out, if you re prepared for her to turn you down …   New idioms dictionary

• turn down — ► turn down 1) reject an offer or application of or from. 2) adjust a control on (a device) to reduce the volume, heat, etc. Main Entry: ↑turn …   English terms dictionary

• turn down — index decline (reject), disapprove (reject), disoblige, refuse, spurn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

• turn down — [v] reject decline, disapprove, dismiss, rebuff, refuse, reprobate, repudiate, say no, scorn, spurn, throw out; concepts 18,54 Ant. accept, ok, take …   New thesaurus

• turn down — verb 1. refuse to accept (Freq. 5) He refused my offer of hospitality • Syn: ↑refuse, ↑reject, ↑pass up, ↑decline • Ant: ↑accept ( …   Useful english dictionary

• turn down — phrasal verb [transitive] Word forms turn down : present tense I/you/we/they turn down he/she/it turns down present participle turning down past tense turned down past participle turned down 1) to not accept an offer or request How could you turn …   English dictionary

• turn down — 1) PHRASAL VERB If you turn down a person or their request or offer, you refuse their request or offer. [V n P] Before this I d have smiled and turned her down… [V n P] I thanked him for the offer but turned it down… [V P n (not pron)] Would… …   English dictionary

• turn down — {v.} 1. To reduce the loudness, brightness, or force of. * /The theater lights were turned down./ * /Turn down that radio, will you?/ * /The hose was throwing too much water so I turned down the water a little bit./ 2. To refuse to accept; reject …   Dictionary of American idioms

• turn down — {v.} 1. To reduce the loudness, brightness, or force of. * /The theater lights were turned down./ * /Turn down that radio, will you?/ * /The hose was throwing too much water so I turned down the water a little bit./ 2. To refuse to accept; reject …   Dictionary of American idioms

Like this video? Subscribe to our free daily email and get a new idiom video every day!