проходить через, пролезать, справляться, выживать, выдержать экзамен, кончать
глагол ↓
- доходить (до кого-л.), попадать (к адресату)
when your note got through to me … — когда твоя записка дошла до меня … 
your letters got through — ваши письма дошли
your signal got through — мы получили ваш сигнал
- передавать (кому-л.)
can you get this message through to him? — вы можете передать ему это сообщение?
- дойти, пробиться; достичь
the men got through — солдаты пробились
he got through to the third round — он дошёл до третьего тура
- доходить (до кого-л., до чьего-л. сознания)
it has got(ten) through to him quickly — он сразу всё понял
I couldn’t get through to her at all — я никак не мог заставить её слушать /выслушать меня/, она меня совсем не слушала
- связаться по телефону
I phoned you several times but couldn’t get through — я звонил вам несколько раз, но никак не мог дозвониться
could you get through to him straight away? — не могли бы вы немедленно с ним связаться?
get me through to Paris at once — немедленно соедините меня с Парижем
- сдавать, выдерживать (экзамен)
did you get through (the exam)? — ты сдал (экзамен)?
- школ. протащить (учеников)
- парл. провести (законопроект)
- (with) разделаться, покончить
I shall soon get through — я скоро кончу
I shan’t get through before 6 — до шести я не кончу
to get through with the client — обслужить клиента
to get through with the business — покончить с делом
- амер. достать наркотики
Мои примеры
Словосочетания
get through with the business — покончить с делом
get through with the client — обслужить клиента
get through a lot of money — изрядно потратиться
get through a message — передавать сообщение; доставлять донесение
get through a voyage — выдерживать морское путешествие; выдержать морское путешествие
get through the customs — пройти таможенный досмотр; пройти таможенный осмотр
get through the woods — пройти через лес
get through to the audience — дойти до слушателя
get through — преодолеть (трудные времена); связаться по телефону; достать наркотики
get through / in — просовываться
Примеры с переводом
How many of your students got through?
Сколько твоих студентов сдали экзамен?
We had trouble getting through because of the heavy snowfall.
Мы добрались с огромным трудом из-за сильного снегопада.
Wait till I get through with you, your own mother won’t recognize you!
Погоди, я тобой так разберусь, мать родная не узнает!
get through — перевод на русский
/gɛt θruː/
He can’t get through it by closing his eyes.
Он не может пройти через это, закрыв глаза.
What do you aim to do if we can’t get through the pass?
Что ты собираешься делать, если не сможем пройти через перевал?
Chief, there’s no way we can get through it.
Командир, нет никаких шансов пройти через него.
Little else we can do, unless you can think of a way to get through that door.
Мы ничего не можем сделать. Разве что, вы придумаете, как пройти через эту дверь.
How can it get through the airlock?
Как они могут пройти через воздушный шлюз?
Показать ещё примеры для «пройти через»…
We’ll get through this winter somehow.
Теперь мы переживём зиму.
These are hard times but we get through them.
Времена нынче непростые, но мы их переживём!
If we get through today alive, you’re in big trouble.
Если мы переживем сегодняшний день, у тебя будут неприятности.
We’ll get through it?
Мы переживем?
We are going to get through this.
Мы это переживем.
Показать ещё примеры для «переживём»…
We’ll never get through.
Мы никогда не справимся.
No, we can get through this.
Нет, мы с этим справимся.
God knows how we’re going to get through.
Бог знает, как мы справимся.
We’re gonna get through all this, you hear me?
Мы со всем этим справимся, ты слышишь?
We’re going to get through this as long as we stick together and stay strong.
Мы справимся с этим, если будем держаться вместе и оставаться сильными.
Показать ещё примеры для «справимся»…
I’ve been trying to get through.
Я пытался дозвониться.
We couldn’t get through.
Не могли дозвониться.
We’re sorry for this interruption in our outside broadcast from Devil’s End but we still can’t get through to our unit…
Приносим извинения за перебои в трансляции из Края Дьявола, но мы все еще не может дозвониться до нашей съемочной группы…
And it took me over an hour to get through.
И на то, чтобы дозвониться, у меня ушло больше часа.
I cannot get through to our house.
Я не могу дозвониться до дома.
Показать ещё примеры для «дозвониться»…
AND… IT WAS VERY HARD FOR ME TO GET THROUGH COLLEGE.
И… мне было очень трудно закончить колледж.
It’s clear you look on it as something to be gotten through rather than something to take an active interest in.
Вы хотите лишь все побыстрее закончить. Больше ничего Вас не интересует.
I’ll bet you $20 that you can’t get through this entire meal without saying three words.
Ставлю 20 баксов. Что вы не сможете закончить завтрак, не проронив не слова.
look, just let me get through this part, okay?
Просто дай мне закончить тему, ладно?
We’ve got a lot to get through.
Пойдем. Мы должны кое-что закончить.
Показать ещё примеры для «закончить»…
Are we going to be able to get through?
Мы сможем проехать?
An avalanche has sealed the Montfort tunnel… and nothing can get through for a week.
Ќет, лавиной накрыло туннель ћонфор, там не проехать ещЄ неделю.
Hey, can I get through?
– Могу я проехать?
— I couldn’t get through.
— Я не мог проехать.
— Can’t get through here.
— Мне здесь не проехать.
Показать ещё примеры для «проехать»…
I know we can get through, Rhett.
Мы прорвёмся, Ретт.
Even if we get through and jack the boat, we got nothing.
Даже если мы прорвемся и угоним лодку, мы ничего не получим.
We should try get through!
Мы прорвемся.
We’ll get through this.
Прорвёмся.
We’ll get through this, lads.
Мы прорвёмся, парни.
Показать ещё примеры для «прорвёмся»…
I am not gonna try to get through to you anymore.
И сломалось. Я больше не стану пытаться до тебя достучаться.
And until it does not get through.
И до неё не достучаться.
How can I get through to you? This man’s dangerous!
Как мне до тебя достучаться, он опасен.
Mar, what am I supposed to do to get through to that thick skull of his?
Мар, что я должен сделать что бы до него достучаться?
Well, maybe that’s the only way to get through to you.
Что ж, может, это единственный способ достучаться до вас.
Показать ещё примеры для «достучаться»…
See if you can get through to Regiment.
Сможешь связаться с полком?
Yes, I could let you dictate something to her, but I tried to get through to Brisbane myself half an hour ago.
Да, я могу дать вам продиктовать ей, что вам нужно, но я сам пробовал связаться с Брисбеном полчаса назад.
We’ve been unable to get through to your headquarters General.
Мы не могли Связаться с вашим штабом Генерал,
Look, I’ve been trying to get through to Ms. Mason in Cornwall for the last twenty-four hours.
Послушайте, я уже 24 часа пытаюсь связаться с мисс Мейсон в Корнуолле. Простите, сэр.
I’ve been trying to get through to Lee but they tell me something’s wrong with the line.
Я всё это время пытаюсь связаться с Ли. А мне говорят, что, наверное, повреждена линия связи.
Показать ещё примеры для «связаться»…
When my nephew gets through with them, they’ll be antique.
Когда мой племянник разберется с ними они будут древними.
And when this poor, brave, pathetic little housewife… gets through with that jury-
И когда эта бедная, храбрая, трогательная, маленькая домохозяйка… разберется с этим судом-
Earp won’t be givin’ any orders once Pa gets through with him.
Эрп не будет давать никаких приказов, как только Па с ним разберется.
You’ll lose more than that when the king gets through with you.
Ты лишишься не только обеда, когда король разберется с тобой.
Six months, a year down the road, after Species 8472 gets through with the Borg, we could find ourselves right back in the line of fire.
Шесть месяцев, год — в конце концов, когда вид 8472 разберется с боргами, наверняка мы будем следующие на линии огня.
Показать ещё примеры для «разберётся»…
Отправить комментарий
-
1
get through
[ʹgetʹθru:]
1. доходить (), попадать ()
when your note got through to me… — когда твоя записка дошла до меня…
2. передавать ()
can you get this message through to him? — вы можете передать ему это сообщение?
3. дойти, пробиться; достичь
4. доходить ()
I couldn’t get through to her at all — я никак не мог заставить её слушать /выслушать меня/, она меня совсем не слушала
5. связаться по телефону
I phoned you several times but couldn’t get through — я звонил вам несколько раз, но никак не мог дозвониться
could you get through to him straight away? — не могли бы вы немедленно с ним связаться?
6. сдавать, выдерживать ()
did you get through (the exam)? — ты сдал (экзамен)?
8. (with) разделаться, покончить
НБАРС > get through
-
2
get through
Англо-русский словарь Мюллера > get through
-
3
get through
[‘get’θruː]
v
1) доходить (до кого-либо), попадать (к адресату)
You letters got through. — Ваши письма дошли.
You signal got through. — Мы получили ваш сигнал.
3) дойти, пробираться, достичь
He got through to the third round. — Он дошел до третьего тура.
I phoned you several times but couldn’t get through. — Я звонил вам несколько раз, но никак не мог дозвониться.
Get me through to Paris at once. — Немедленно соедините меня с Парижем
English-Russian combinatory dictionary > get through
-
4
get through one’s head
понять, представить себе (заставить кого-л. понять, поверить)
At last Mary got it through her head that she had failed to pass the test. (DAI) — Наконец до Мэри дошло, что она провалилась на экзамене.
I’ll get it through his head if it takes all night. (DAI) — Хоть всю ночь просидим, но он у меня это поймет.
Large English-Russian phrasebook > get through one’s head
-
5
get through
• get through something
to go through something
пройти сквозь/через что-тоThe refrigerator won’t go through this narrow door. I don’t know how he got through college, he never studied.
English-Russian mini useful dictionary > get through
-
6
get through
Персональный Сократ > get through
-
7
get through to
Персональный Сократ > get through to
-
8
get through
1. I
2) a bill got through законопроект и т. д. был принят /прошел/
2. III
get through smth. /smth. through/1)
get the message through провезти записку и т. д.
2)
get a bill through провести законопроект и т. д.
3. XI
4. XVI
1) get through to smth., smb. get through to a besieged town прорваться в осажденный город и т. д., I couldn’t get through to my chief я никак не мог связаться с начальством; at last the news got through to them наконец новости дошли до них; I started as soon as your message got, through to me я выехал, как только было получено ваше сообщение
2) get through with smth., smb. get through with a job закончить работу и т. д., разделаться с работой и т. д.; as soon as I get through with that patient как только я закончу с этим больным
English-Russian dictionary of verb phrases > get through
-
9
get through
Англо-русский синонимический словарь > get through
-
10
get through
1. phr v доходить, попадать
when your note got through to me … — когда твоя записка дошла до меня …
2. phr v передавать
3. phr v дойти, пробиться; достичь
4. phr v доходить
5. phr v связаться по телефону
6. phr v сдавать, выдерживать
7. phr v школ. протащить
8. phr v парл. провести
9. phr v разделаться, покончить
get over — закончить, разделаться
10. phr v амер. достать наркотики
English-Russian base dictionary > get through
-
11
get through
фраз. гл.
1) справиться; выдержать экзамен
Syn:
We should have no difficulty getting the new law through, it has been demanded by the public for some time. — У нас не будет трудностей в проведении нового закона, народ требует его принятия уже довольно давно.
Syn:
Syn:
4) закончить, завершить
Telephone me when you get through (with the article), and we’ll have dinner together. — Позвони, когда закончишь работу (над статьёй), мы вместе поужинаем.
Wait till I get through with you, your own mother won’t recognize you! — Погоди, я тобой так разберусь, мать родная не узнает!
Англо-русский современный словарь > get through
-
12
get through
1. соединиться, дозвониться (по телефону)
I am trying to call London but I can’t get through.
I tried to telephone you but I couldn’t get through, the wires were down in the snowstorm.
2. одолеть, справиться с чем-либо (успешно закончить)
I got through the book in one evening.
Jimmy got through a big plate of spaghetti and then asked for a second helping!
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get through
-
13
get through with
разделаться, закончить
As soon as I get through with this washing, I’ll help you.
I’ll telephone you when I get through with this pile of papers.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get through with
-
14
get through life
Универсальный англо-русский словарь > get through life
-
15
get through the railings
Универсальный англо-русский словарь > get through the railings
-
16
get through
[‘get’θruː]
1) Общая лексика: выдержать экзамен , достичь, доходить , покончить, попадать , провести , проводить , пройти через , проходить , проходить через , разделаться, связаться по телефону, сдавать, справиться с , справляться с , передавать , выдерживать , выдерживать, выживать, провести , провести , пройти , пройти , проходить, сдать экзамен, справиться , осилить , уложиться, укладываться, дозвониться
Универсальный англо-русский словарь > get through
-
17
get through
English-Russian big medical dictionary > get through
-
18
get through to
English-Russian base dictionary > get through to
-
19
get through with
When I’ve got through with that bastard even his own mother won’t recognize him — Когда я с ним закончу, даже родная мать его не узнает
When the teacher had got through with the class, they felt very ashamed — Когда учитель все высказал своим ученикам, всем им стало очень стыдно
The new dictionary of modern spoken language > get through with
-
20
get through (to)
Общая лексика:дозвониться
Универсальный англо-русский словарь > get through (to)
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
get through to someone — get through (to (someone)) 1. to communicate with someone by telephone. If you re having trouble getting through, you should try e mailing him. 2. to make someone understand or believe what you mean. Pictures can sometimes help you get through to … New idioms dictionary
-
get through to — get through (to (someone)) 1. to communicate with someone by telephone. If you re having trouble getting through, you should try e mailing him. 2. to make someone understand or believe what you mean. Pictures can sometimes help you get through to … New idioms dictionary
-
get through — (to (someone)) 1. to communicate with someone by telephone. If you re having trouble getting through, you should try e mailing him. 2. to make someone understand or believe what you mean. Pictures can sometimes help you get through to people more … New idioms dictionary
-
Get Through — was released as the first single by Mark Joseph in 2003 for his debut album Scream.ChartsNavbox Musical artist name = Mark Joseph title = Mark Joseph background = solo singer group1 = Studio albums list1 = Scream group2 = Singles list2 = Get… … Wikipedia
-
get through — ► get through 1) pass or endure (a difficult experience or period). 2) chiefly Brit. use up (a large amount or number of something). 3) make contact by telephone. 4) succeed in communicating with someone. Main Entry: ↑get … English terms dictionary
-
get through to something — ˌget ˈthrough (to sth) derived (of a player or team) to reach the next stage of a competition • Moya has got through to the final. Main entry: ↑getderived … Useful english dictionary
-
get through — index annunciate, cease, pass (satisfy requirements) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-
get through to — index contact (communicate), reach Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-
get through with — index cap Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-
get through with something — ˌget ˈthrough with sth derived to finish or complete a task Main entry: ↑getderived … Useful english dictionary
-
get through — phrasal verb Word forms get through : present tense I/you/we/they get through he/she/it gets through present participle getting through past tense got through past participle got through 1) a) get through something [transitive] to manage to deal… … English dictionary
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
But you guys will get through this.
In your heart you knew you would get through it.
В своем сердце ты знала, что должна была пройти через это.
It means the life experience we must inevitably get through.
А значит — тот жизненный опыт, который мы обязательно должны пережить.
It helps you get through the really long days.
И это может помочь вам пережить те, действительно тяжелые, дни.
But humor and perspective help you get through it all.
Но чувство юмора и умение выпутываться из трудностей помогут ему преодолеть все.
Maybe I could get through this.
I already doubted I could get through it.
I doubt I could get through it.
Let me get through this cleanup.
I promise you will get through this.
May your family get through this terrible loss.
Я желаю вашей семье сил пройти через это трудное испытание.
You might even consider counseling to help you get through it.
Вы можете даже подумать о консультации, которая поможет вам пройти через это.
Always tell yourself that you can get through this problem.
Всегда говорите самому себе, что Вы сможете пройти через эту проблему.
Remember you CAN get through it.
At least until we get through Homecoming.
Ну хотя бы до того, как не «переживём» школьный бал.
If I can get through that, I can get through anything.
He will get through this with your help.
И она обязательно преуспеет в этом деле с твоей помощью.
But I cannot get through the denial stage.
Однако мы до сих пор не можем выйти из стадии отрицания.
You did not just get through the main gate.
Но попасть в город можно было не только через главные ворота.
You told me nothing could get through those doors.
Ты говорил мне, что ничто не может сломать эти двери.
Suggestions that contain get through
Results: 4725. Exact: 4725. Elapsed time: 277 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
Английский глагол get through [get θruː], переводится как: проходить через.
Входит в группы:
фразовые глаголы.
3 формы глагола get through: Infinitive (get through), Past Simple — (got through), Past Participle — (got/gotten through).
📚 Глагол get through имеет значения: пролезать, справляться, выживать, выдержать экзамен, кончать.
👉 Формы глагола get through в настоящем и прошедшем времени 2-я и 3-я форма.
❓ Как будет get through в прошедшем времени past simple.
Три формы глагола get through
| Base Form | Past Simple | Past Participle | Перевод |
|---|---|---|---|
| get through [get θruː] |
got through [gɒt θruː] |
got/gotten through [gɒt/gɒtn θruː] |
проходить через |
Как поставить get through во 2-ю и 3-ю форму?
🎓 Как поставить глагол get through в Past Simple, Future Simple, Present Perfect, Past Perfect, Future Perfect?
👉 Всё очень просто, в этих временах прошедшего, будущего и совершённого времени, в английском используются 2я и 3я форма глагола:
- First form (V1) — get through. (Present simple, Future Simple)
- Second form (V2) —
got through.(Past simple)
- Third form (V3) —
got/gotten through.(Present perfect, Past perfect)
Как поставить get through в past simple?
Если вы не совсем поняли какую форму для get through нужно использовать в прошедшем времени, будет:
get through в past simple — got through.
What is the past tense of get through?
The past tense of get through is got through.
The past participle of get through is got/gotten through.
Временные формы глагола — Verb Tenses
Past simple — get through в past simple, будет got through.
(V2)
Future simple — get through в future simple будет get through. (will + V1)
Present Perfect — get through в present perfect будет
got/gotten through.
(havehas + V3)
Past Perfect — get through в past perfect будет
got/gotten through.
(had + V3)
Правильный или неправильный глагол get through?
👉 Правильный это глагол ли нет? Глагол get through это .
Примеры применения глагола get through
-
He can’t get through it by closing his eyes — Он не может пройти через это, закрыв глаза
(Present Simple) -
There’s no way we can get through it — Мы не сможем пройти через это
(Present Simple) -
They’re trying to get through — Они пытаются пройти
(Present Continuous) -
We are going to get through this — Мы это переживем
(Present Simple) -
Let’s just get through the next hour — Давай просто переживем этот час
(Present Simple) -
We gonna get through this together — Вместе справимся
(Present Simple) -
We’ve got a lot to get through — Мы должны кое-что закончить
(Present Perfect) -
I’ll leave a note the minute I get through — Я сообщу, когда закончу
(Future Simple)
Вместе с get through, часто смотрят глаголы
increase
and expect.
Глаголы на букву:
r,
d,
u,
c,
m,
p,
b,
w,
h,
a,
e,
g,
s,
q,
j,
l,
t,
f,
o,
n,
k,
i,
v,
y,
z.
get through
1. To pierce or pass through something. This blade isn’t sharp enough to get through such thick material. There’s a big crowd up near the stage. Let’s see if we can get through to the front.
2. To endure some experience. I don’t know how she managed to get through that traumatizing experience.
3. To help someone to endure some experience. In this usage, a noun or pronoun is used between «get» and «through.» Do we have enough water to get us through the period of quarantine? You were always there for me. You got me through the worst times.
4. To be able to reach or contact someone. Nope, the line is busy—I can’t get through.
5. To complete something. Once I get through my last year of school, I’m taking a long vacation, that’s for sure!
6. To communicate in a way that makes one acknowledge, accept, or understand something. She just will not listen to me—I don’t know how to get through to her. To best way to get through to these kids is to be honest with them.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
get someone or something through (to someone or something)
to manage to get someone or something transported or connected to someone or something. I hope I can get her through to her hometown in Italy. Do you think I can get this parcel through to Istanbul?
get someone through (to someone or something)
to manage to get something to someone or some place. Can I get a message through to Rome? I hope Bob can get word through to his cousin.
get someone through something
and get someone through
1. Lit. to manage to help someone move through some kind of barrier or tight opening. I will do what I can to get you through the front office. From then on, it’s up to you. The first opening is tight. I can help you get through, but not beyond that.
2. Fig. to help someone survive some ordeal. The medication got her through the pain of the surgery. We will get you through while you recover. Don’t worry.
get through (to something)
to make contact by radio or telephone with a company, organization, or group. I could not get through to the police because the telephone line was down. Harry couldn’t get through to his office.
get through (with someone or something)
1. to manage to transport someone or something through difficulties or barriers. Customs was a mess, but we got through with all our baggage in only twenty minutes. I got through with my aged father without any trouble.
2. Go to through with someone or something.
get through
(something)
1. Lit. to penetrate something. We couldn’t get through the hard concrete with a drill, so we will have to blast. The hardest drill bit we have couldn’t get through.
2. Fig. to complete something; to manage to finish something. I can’t wait till I get through school. I’ll get through college in five years instead of four.
3. Fig. to survive something; to go through something. This is a busy day. I don’t know how I’ll get through it. Sally hopes to get through college while still working full-time and being a mother.
get through
(to someone)
1. Lit. to reach someone; to manage to communicate to someone. I called her on the telephone time after time, but I couldn’t get through to her. I tried every kind of communication, but I couldn’t get through.
2. Lit. to pass through (something) to reach someone. The crowd was so thick that I couldn’t get through to him. I couldn’t get through security without taking off my shoes and being searched.
3. Fig. to make someone understand something; to get something through someone’s thick skull. Why don’t you try to understand me? What do I have to do to get through to you? Can anybody get through, or are you just stubborn?
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
get through
1. Reach the end, finish, complete, as in Now that our computer system is working again, I should get through by mid-afternoon. It is also put as get through with, as in As soon as we get through with painting the kitchen, I’ll call you. [Mid-1600s]
2. Succeed in passing or surviving something, as in This epidemic is awful, but I’m sure we’ll get through it somehow. [Mid-1700s]
3. Also, get through to someone. Make contact with or reach someone, as in After trying to reach them all night, we got finally through, or He tried to get through to the family. [Late 1800s]
4. Also get through to. Make oneself understood, as in Am I getting through to you? [Colloquial; mid-1900s]
The American Heritage® Dictionary of Idioms by Christine Ammer. Copyright © 2003, 1997 by The Christine Ammer 1992 Trust. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
get through
v.
1. To arrive at the end of something, especially something difficult; finish something: I got through the speech without making a single mistake. It took me a week to get through the book.
2. get through with To bring something to an end; complete something: You can go outside as soon as you get through with your homework.
3. get through with To complete an assault or attack on someone: As soon as I get through with this guy, I’m coming after you. You’ll be penniless after my lawyers get through with you.
4. To manage or survive through some ordeal: The company got through the war by manufacturing uniforms. The tornado destroyed our house, but somehow we got through unharmed.
5. To cause or help someone to manage or survive some period of time: The snowstorm trapped us in the cabin, but our ample supplies of food and firewood got us through. The well-stocked library got me through many boring nights.
6. To succeed in making contact with someone or something; reach someone or something: I tried to get through to an operator, but I couldn’t get past the recording. If the line is busy, keep calling until you get through.
7. To make oneself understood by someone: I warned the children about the dangers of playing in the street, but I am afraid that I didn’t get through. The teacher hoped to get through to the students by relating the subject to popular music.
The American Heritage® Dictionary of Phrasal Verbs. Copyright © 2005 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
- lance through
- penetrate into
- penetrate into (someone or something)
- stick through
- stick through (someone or something)
- drill into
- punch into
- punch into (something)
- penetrate with
- penetrate (something) with (something)
Предложения с «to get through»
|
And they have, like, 30 of these things, and so they have to get through taking photos of just pictures or walls or ceilings just to get through their day. |
У них есть порядка тридцати этих штук, и ради того, чтобы этот день был учтён, они выкладывают фото стен или потолков. |
|
Now, I don’t need to use a wheelchair, but the design of an airport and its lack of accessibility means that it’s my only way to get through . |
Мне не нужна инвалидная коляска, но сам дизайн аэропорта и то, что в нём не хватает доступности, означают, что это мой единственный способ пробраться через него. |
|
Somehow I managed to get through the surgeries and the beginning of the treatment just fine. |
Я прошла через несколько операций, и сначала всё складывалось неплохо. |
|
I guess that’s when I’m really, really surprised, because I had enough patience, and I had enough maybe perseverance to get through . |
Наверно, именно тогда я очень удивилась тому, что у меня хватило терпения, и, может быть, хватило настойчивости, чтобы справиться. |
|
It’s an inspirational playlist I used to get through finals at Harvard. |
Это вдохновляющий плейлист, который помог мне пережить экзамены в Гарварде. |
|
Think about how to get through a supernatural rift that melts steel. |
Подумать, как пройти в сверхъестественный проход, который плавит сталь. |
|
The old folks gave me all the wards and charms we’ll need to get through the night For as long as it takes to catch those girls. |
Старейшины дали мне всякие амулеты и талисманы, которые защитят нас от ночи. |
|
He seemed to be searching for some way to get through to the girl, to make her understand the futility of her efforts. |
Он явно искал способ убедить девушку, заставить осознать тщетность ее усилий. |
|
We have seen scenes where doctors, including foreign doctors, were fighting with soldiers to get through checkpoints and to bring assistance to the wounded. |
Мы наблюдали сцены, когда врачи, в том числе и иностранные, вступали в схватку с солдатами для того, чтобы пробиться через контрольно — пропускные пункты и оказать помощь раненым. |
|
Throughout all these recent days humanitarian assistance has been unable to get through to Palestinian cities, and this includes ambulances and doctors. |
На протяжении всех этих последних дней гуманитарная помощь не может пробиться в палестинские города, и автомобили скорой помощи и врачи исключением не являются. |
|
A few protestors managed to get through and handed flowers to some of the security officers as a gesture of peace and the rejection of violence. |
Нескольким манифестантам удалось прорваться и вручить цветы некоторым из сотрудников службы безопасности в качестве жеста мира и отказа от насилия. |
|
I didn’t pick the topic, but we have to get through this week together. |
Ладно, тему я тоже не выбирал но нам нужно как — нибудь продержаться неделю. |
|
A ghost would need a drill to get through this floor. |
Привидению нужна была бы дрель, чтобы пройти сквозь этот пол. |
|
But I can’t back down because he is my son, and I need more time to get through to him. |
Я не могу пойти на попятную, это мой сын, и мне нужно время, чтобы до него достучаться. |
|
How do I find the right words to get through to him? |
Где мне найти нужные слова чтобы достучаться до него? |
|
If he’s good enough to get through the siege scum, the border lord should talk to him. |
Если он пробился через кольцо осады, его надо показать лорду. |
|
I couldn’t cope, I tried to get through to him, I just… |
Я не справилась, я пыталась достучаться до него, я просто… |
|
You have to get through some rough times to know what’s scary. |
Должно быть, ты через многое прошла, раз так говоришь. |
|
Well, I knock off at four, so we’ve only got to get through one hour. |
Ну а я сваливаю в 4, придется потерпеть только час. |
|
And… It made me fee tough enough to — to get through the rough times. |
И это сделало меня достаточно сильным, чтобы … чтобы пережить тяжелые времена. |
|
If you attack the depot you’ll have to get through me first. |
Если ты все еще собираешься атаковать этот склад, тебе придется сначала разделаться со мной. |
|
I don’t think I would’ve been able to get through this without you. |
Не думаю, что справлюсь без тебя. |
|
And now all I want is to get through this round alive. |
Я просто хочу пройти эту серию и остаться в живых. |
|
Takes me 45 minutes to get through airport security. |
Я трачу 45 минут, чтобы пройти регистрацию в аэропорту! |
|
I let them into this town, sold our souls to get through a long winter, and for that, I am deeply sorry. |
Я впустила их в этот город, продала наши души, чтобы пережить долгую зиму и об этом я глубоко сожалею. |
|
That’s why they need the antimatter, to power the vest to get through the Escher vault. |
Так вот зачем им нужна антиматерия — обеспечить энергией жилет, чтобы войти в хранилище Эшера. |
|
You just got to get through this. |
Если выиграешь, проси у меня что угодно. |
|
I want everything to get through that blocker. |
Но, Дебра, давай сразу проясним. |
|
Takes ’em all of breakfast to get through it, and when they’re done, they are better informed citizens of a democracy. |
Они начинают вместе с завтраком, а когда заканчивают, они становятся лучше информированы о нашей демократии. |
|
Does anyone know how to get through ? |
Ну кто — то знает, как пройти? |
|
I don’t know what to do to get through to him. |
Не знаю, что и делать, чтобы достучаться до него. |
|
Now I have tried, but I can’t seem to get through to him. |
Я пытался, но не смог достучаться до него. |
|
You’re so smart and reasonable, I thought you’d be able to get through to Oliver, maybe knock some sense into Luke. |
Вы такой умный и рассудительный, я была уверена, вы сможете найти подход к Оливеру и, возможно, втолковать что — то Люку. |
|
Every time we talk, I feel like I need to see a therapist just to get through the day. |
Каждый раз, когда мы говорим, я чувствую, что мне нужно к психотерапевту, чтобы просто протянуть один день. |
|
Do you trust him to get through trial? |
Ты уверена, что он справится в суде? |
|
But I just really kept to myself… and just tried to get through the day. |
Но я старалась держаться… и пыталась жить день за днём. |
|
Sorry, I just have to get through these questions, then I can move on to other. |
Простите, я хочу закончить этот опрос, и перейти к другим своим пациентам. |
|
I’m as anxious to get through this as you. I’m not comfortable in these surroundings. |
Я не очень — то спокойно… себя чувствую на территории Академии. |
|
Unfortunately, I didn’t know the lyrics to the song, so I had to devise my own method to get through it on live television. |
К сожалению, я не знал слов песни, которую решил петь и я придумал собственный способ работы в прямом эфире. |
|
I’ve got five flavours to get through . |
У меня еще пять вкусов не использованы. |
|
No, what I need is to get through tomorrow’s exams, and then after that I’ll rest all holidays. |
Нет, мне нужно сдать завтрашний экзамен, а после этого я буду отдыхать все каникулы. |
|
I lost my mum when I was 19, and it was a tough time to get through . |
Я потерял маму когда мне было 19, это были очень тяжелые времена для меня. |
|
So, if we’re to get through it I think it is essential that… |
И если мы справимся с ней, будет важно… |
|
And my goal tonight is to get through this dinner Without stabbing richard in the heart For setting me up with you. |
И моя цель на сегодняшний вечер постараться не прикончить Ричарда за то, что свёл нас с тобой за ужином. |
|
We just have to get through tonight, and then tomorrow we go to the police and tell them what’s going on. |
Надо пережить эту ночь, а завтра пойдем в полицию и расскажем, что происходит. |
|
All I want is to get through this evening with as little stress as possible. |
Я всего лишь хочу пережить этот вечер так, чтобы было как можно меньше нервотрёпки. |
|
If he manages to get through and to kill me, I wouldn’t want to go on, anyway. |
Если он пробирается, чтобы убить меня — я никуда не собираюсь идти. |
|
It took us years to get through it. |
Сколько лет нам понадобилось, чтоб прийти в себя? |
|
I just want to get through my day without seeing one of those. |
Я хочу прожить хоть один день, не видя таких футболок. |
|
The black box that they installed had to get through security, right? |
Чёрный ящик, который они установили, должен был пройти через пункт контроля, верно? |
|
You say what she needs to hear to get through this. |
Скажите ей то, что ей нужно услышать, чтобы выдержать. |
|
Come on, man, there’s still enough room for you to get through the hole. |
Ну же, старик, тебе ещё хватит места… чтобы пролезть. |
|
So you buy her enough drugs to get through the week? |
Значит ты покупаешь ей достаточно наркотиков чтобы продержаться неделю? |
|
I’d say you’d be lucky to get through a whole day. |
Со мной такого давно не случалось. |
|
Tell me what you’re doing to get through this, because I’m clearly doing it wrong. |
Скажи мне, что ты делаешь, чтобы пройти через это, потому что я определенно делаю это неправильно. |
|
Well, we’ve got a ton of coupons to get through . |
Ну, теперь у нас полно купонов. |
|
But when I’m stressed out, the techniques I use to get through the day, they don’t work very well. |
Когда у меня стресс, методы, которые я использую работают не очень хорошо. |
|
We’re going to have to get through to these aliens somehow and explain that they’re fighting shadows. |
Мы должны как — то пробраться к этим пришельцам, и объяснить, что они сражаются с тенями. |
|
Give me enough to get through the election And if — when vincent wins, I’ll name a park bench after you. |
Помоги нам выиграть выборы и если… и когда Винсент победит, я в честь тебя скамейку в парке назову. |
|
And then we’ll… do a series of ninja moves to get through the laser field, and the jewels will be ours. |
А затем мы… сделаем серию перемещений ниндзя через лазерное поле, и драгоценности будут наши. |
intransitive verb
2
: to gain approval or a desired outcome
3
a
: to become clear or understood
our warnings finally got through to him
b
: to complete a communications connection
Synonyms
Example Sentences
we had trouble getting through because of the heavy snowfall
Recent Examples on the Web
Last year, during a late-season game against Southport, Shaw wasn’t at his best and coach Chris Ulrey knew his righty needed a little extra motivation to get through the outing.
—
Akeem Glaspie, The Indianapolis Star, 4 Apr. 2023
With scheduled starter Michael Person nursing a sore finger, the Rockets erred on the side of caution and were planning on using a bullpen day to get through the game.
—Paul Johnson, Chicago Tribune, 4 Apr. 2023
Lisco, meanwhile, shared that the cast used humor to get through filming, which is apparent from the actors’ takes below.
—Jackie Strause, The Hollywood Reporter, 2 Apr. 2023
In addition to this, Craig Mazin has already said that Part 2 of the game will probably require two seasons to get through, because of its size.
—Paul Tassi, Forbes, 1 Apr. 2023
Though there are only a handful of golden buzzers to hand out, contestants can still try to get through to the live shows.
—Adrianna Freedman, Good Housekeeping, 31 Mar. 2023
Like other companies that boomed during the pandemic, Etsy has seen business edge down from stratospheric highs when Americans en masse bought $740 million worth of masks from the site, as well as home goods to get through lockdowns and slower social life.
—Phil Wahba, Fortune, 31 Mar. 2023
From there, his responsibility becomes two-fold: Picking the doors and making sure to get through them.
—Glenn Graham, Baltimore Sun, 31 Mar. 2023
Short naps can give you a boost to get through the day and evening activities.
—Sally Ferguson, CNN, 27 Mar. 2023
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘get through.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Word History
First Known Use
1589, in the meaning defined at sense 1
Time Traveler
The first known use of get through was
in 1589
Dictionary Entries Near get through
Cite this Entry
“Get through.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/get%20through. Accessed 14 Apr. 2023.
Share
More from Merriam-Webster on get through
Last Updated:
7 Apr 2023
— Updated example sentences
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged
Other forms: got through; getting through; gets through; gotten through
Definitions of get through
-
verb
succeed in reaching a real or abstract destination after overcoming problems
“We finally
got through the bureaucracy and could talk to the Minister”-
synonyms:
come through
-
verb
finish a task completely
“I finally
got through this homework assignment”-
synonyms:
clear up, finish off, finish up, mop up, polish off, wrap up
-
verb
spend or pass, as with boredom or in a pleasant manner; of time
-
verb
be in or establish communication with
-
synonyms:
contact, get hold of, reach
see moresee less-
types:
-
ping
send a message from one computer to another to check whether it is reachable and active
-
ping
contact, usually in order to remind of something
-
raise
establish radio communications with
-
type of:
-
communicate, intercommunicate
transmit thoughts or feelings
-
ping
-
verb
become clear or enter one’s consciousness or emotions
DISCLAIMER: These example sentences appear in various news sources and books to reflect the usage of the word ‘get through’.
Views expressed in the examples do not represent the opinion of Vocabulary.com or its editors.
Send us feedback
EDITOR’S CHOICE
Look up get through for the last time
Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.
Sign up now (it’s free!)
Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.
Get started