выявлять, вывезти, выводить, вывозить, выпускать, обнаруживать, высказывать, ставить
глагол ↓
- производить, выпускать
- высказывать (мнение и т. п.)
he brought out his request with a rush — он выпалил свою просьбу 
- выявлять, обнаруживать
he brought out all his skill — он показал всё своё умение
to bring out the worst in smb. — выявлять дурные черты в ком-л.
- заставлять (кого-л.) говорить, высказываться
she was doing her best to bring him out — она изо всех сил старалась заставить его высказаться
- привлекать, вызывать
the spectacle brought out a crowd — зрелище привлекло целую толпу
- опубликовать, издать (книгу и т. п.)
- поставить (пьесу)
- объявить (заём)
- вывозить (девушку) в свет
- воен. отвести в тыл
- вызвать забастовку
- помочь преодолеть застенчивость; заставить преодолеть сдержанность
to bring smb. out of his shell — разг. помочь преодолеть застенчивость, расшевелить
- (in) заставлять краснеть
excitement brings him out in a nervous rash spots — от волнения он краснеет пятнами
Мои примеры
Словосочетания
to bring out / publish / put out a book — опубликовать произведение
to bring out / publish an edition — выпускать издание
to bring out the good in smb. — обнаруживать в ком-л. хорошие качества
bring out — предлагать новый выпуск (ценных бумаг на рынке)
bring out a winding — делать вывод обмотки
bring out an edition — опубликовать издание; опубликовать работу
bring out an opinion — высказать мнение
bring out nestlings — выводить птенцов
bring out of his shell — помочь преодолеть застенчивость; расшевелить
example helps to bring out the meaning of the word — этот пример помогает понять значение слова
Примеры с переводом
The new dress brought out her hidden beauty.
Новое платье подчеркнуло её скрытую красоту.
The spices really bring out the flavour of the meat.
Специи действительно подчёркивают /раскрывают/ вкус мяса.
The teacher tried to bring out the shy boy.
Учитель попытался разговорить застенчивого мальчика.
Tom has brought out another new book.
Том напечатал очередную книгу.
It did not take the police long to bring out the truth.
Полиции не потребовалось много времени, чтобы его расколоть.
She was so shocked that she could hardly bring out a word.
Она была так поражена, что едва могла слово вымолвить.
The warm sun brought the flowers out.
Цветы распустились под тёплыми лучами солнца.
ещё 9 примеров свернуть
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
But at nighttime, tastefully placed lighting can bring out a spectacular variety of colors, hues, and effects.
Но в ночное время, со вкусом размещённое освещение может выявить впечатляющее разнообразие цветов, оттенков и эффектов.
The stress of the season can bring out the worst in people.
Стресс на работе может выявить в людях самые худшие их качества.
Perfectly traditional and appealing, these medals and statues will bring out the very essence of faith.
Вполне традиционным и привлекательным, эти медали и статуи будет вывести саму суть веры.
This way will perfectly bring out excess fluid even after the party until late at night.
Этот способ отлично выведет лишнюю жидкость даже после вечеринки до поздней ночи.
His many collections bring out his natural creative talent and total love for art.
Его многочисленные коллекции выявляют его природный творческий талант и полную любовь к искусству.
«They bring out the best in the child,» added Deepa Agrawal, his wife.
«Они выявляют лучшее в ребёнке», — добавляет Дипа Агравал, его жена.
I knew he could teach me, help me bring out the best in myself.
Я знал, что он может научить меня, помочь мне выявить лучшее в себе».
A well designed object or space can bring out the best in us.
Хорошо спроектированный объект или пространство может выявить лучшее в нас.
Unfortunately, tennis (like many sports) can bring out the best or the worst in people.
К сожалению, теннис (как и многие виды спорта) способен выявить лучшее или худшее в людях.
For example, in sports, it can bring out the best in you when you face a tough opponent.
Например, в спорте, он может выявить лучшее в вас, когда вы сталкиваетесь с жестким противником.
In the worst case, they can bring out ideas that only lead to hatred.
В худшем случае они могут выявить идеи, которые только приводят к ненависти.
A certain amount of pressure is healthy and can bring out the best in people.
Определенное количество давления полезно для здоровья и может выявить лучшее в людях.
Living with the disease is a challenge that can bring out the best and worst in us.
Жизнь с болезнью это вызов, который может выявить в нас лучшее и худшее.
They can be a little shy, but their kids help bring out the best in them.
Они могут быть немного застенчивыми, но дети помогают выявить в них лучшее.
My last hope was that becoming a grandmother would bring out her warm and caring side.
Моя последняя надежда заключалась в том, что она станет бабушкой и это выявит ее теплую и заботливую сторону.
A system which will bring out the best in all people, not treat the majority like garbage.
Система, которая выявит лучшее во всех людях, а не будет обращаться с большинством, как с мусором.
And bring out new solutions to new problems.
И выявить новые решения для новых задач.
It ‘amazing how to record a 40-INA-minute audio can bring out the atmosphere that reigns between two people.
Это удивительно, как для записи 40-ИНА-минутный аудио можно выявить атмосферу, которая царит между двумя людьми.
Exams bring out the worst in people.
Now before I bring out the wheel…
А теперь, прежде чем я объявлю такую шишку…
Suggestions that contain bring out
Results: 1681. Exact: 1681. Elapsed time: 260 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Албанский
- Арабский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Пали
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Чувашский
- Шведский
- Эстонский
-
1
bring out
Англо-русский словарь Мюллера > bring out
-
2
bring out in
Англо-русский словарь Мюллера > bring out in
-
3
bring out
Персональный Сократ > bring out
-
4
bring out
1. III
bring out smth. /smth. out/1)
bring out the details подчеркивать /выделять/ детали /подробности/ и т. д.; bring out smb.’s beauty оттенять чью-л. красоту; the light brought out her wrinkles на свету ее морщинки стали ясно видны; in his speech he tried to bring out all the salient features of the author’s career в своей речи он попытался подчеркнуть основные моменты творческого пути писателя; bring out all the facts выявлягь /вскрывать/ все факты и т. д., the performance of this piece brought out his genius исполнение этой пьесы подчеркнуло его необыкновенную одаренность
2)
bring out one’s opinion излагать /высказывать/ свое мнение и т. д.
3)
bring out a book издавать /печатать/ книгу и т. д.’, bring out a new play bring out a new film выпустить новый фильм и т. д.
4)
the sun brings out the roses под лучами солнца расцветают /распускаются, зацветают/ розы и т. д.
5)
2. IV
bring out smth. ‘smth. out/ in some manner bring out the contrast very strongly сильно и т. д. подчеркивать различие и т. д., maliciously bring out.the difference in their ages злорадно выпячивать разницу в их возрасте
3. XI
4. XXI1
5. XXV
bring out what… your love will bring out what is good in him ваша любовь пробудит /вызовет к жизни/ то доброе, что в нем есть
6. XXVI
English-Russian dictionary of verb phrases > bring out
-
5
bring out
Англо-русский синонимический словарь > bring out
-
6
bring out
1. phr v производить, выпускать
2. phr v высказывать
3. phr v выявлять, обнаруживать
4. phr v заставлять говорить, высказываться
5. phr v привлекать, вызывать
6. phr v опубликовать, издать
7. phr v поставить
8. phr v объявить
9. phr v вывозить в свет
10. phr v вызвать забастовку
11. phr v помочь преодолеть застенчивость; заставить преодолеть сдержанность
bring over — убедить; заставить изменить мнение
12. phr v заставлять краснеть
Синонимический ряд:
1. bring (verb) abound; be prevalent; bring; bring back; bring forth; fetch and carry; obtain; prevail
3. say (verb) chime in; come out with; declare; deliver; say; state; tell; throw out; utter
English-Russian base dictionary > bring out
-
7
bring out
1) вытаскивать( из кармана и т. п.) ;
выносить( из комнаты и т. п.) As I brought the handkerchief out of my pocket, several other objects fell out with it. ≈ Когда я вытащил платок из кармана, оттуда вывалилось еще несколько вещей. Syn: pull out
1)
2) выявлять, обнаруживать The new dress brought out her hidden beauty. ≈ Новое платье подчеркнуло ее скрытую красоту. Syn: call forth, call out
3), draw forth, draw out
9), fetch out
3)
3) показывать Jane never brings out her best dishes even when guests arrive. ≈ Джейн даже для гостей не ставит на стол свою лучшую посуду. The warm sun brought the flowers out. ≈ Цветы распустились под теплыми лучами солнца. Syn: fetch out
2)
4) производить( что-л.) Tom has brought out another new book. ≈ Том напечатал очередную книгу.
5) воен. снять с фронта, отвести в тыл
6) помочь преодолеть застенчивость;
заставить преодолеть сдержанность Mary is very quiet, try to bring her out (of her shell) at the party. ≈ Мери очень застенчивая, попытайся расшевелить ее на вечеринке. Syn: draw out
10), fetch out
5), lead out of
7) вызывать забастовку, призывать к забастовке;
бастовать We’ll bring the workers out for more pay. ≈ Мы устроим забастовку с требованием повышения зарплаты. Syn: call out
4), come out
6), fetch out
6), get out
13), go out
8), stay out
4), stop out
2), walk out
2)
вывозить( девушку в свет) Is Mrs King-Brown bringing her daughter out this year? ≈ Собирается ли миссис Кинг-Браун вывозить в свет свою дочь в этом году? Syn: come out
3)
9) вывезти кого-л. в другую страну I had been living here for a year before I had saved enough money to bring the family out. ≈ Я год копил тут деньги, прежде чем вывезти сюда остальных членов семьи.
10) произносить She was so shocked that she could hardly bring out a word. ≈ Она была так поражена, что едва могла слово вымолвить.
11) узнавать что-л. секретное It did not take the police long to bring out the truth. ≈ Полиции не потребовалось много времени, чтобы его расколоть. Syn: filter out
2), get out
4), leak out
2)
производить, выпускать высказывать (мнение и т. п.) — he brought out his request with a rush он выпалил свою просьбу выявлять, обнаруживать — he brought out all his skill он показал все свое умение — to * the worst in smb. выявлять дурные черты в ком-л. заставлять( кого-л.) говорить, высказываться — she was doing her best to bring him out она изо всех сил старалась заставить его высказаться привлекать, вызывать — the spectacle brought out a crowd зрелище привлекло целую толпу опубликовать, издать( книгу и т. п.) поставить( пьесу) объявить (заем) вывозить (девушку) в свет (военное) отвести в тыл вызвать забастовку помочь преодолеть застенчивость;
заставить преодолеть сдержанность — to bring smb. out of his shell (разговорное) помочь преодолеть застенчивость, расшевелить (in) заставлять краснеть — excitement brings him out in a nervous rash spots от волнения он краснее пятнамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bring out
-
8
bring out
фраз. гл.
1) выявлять, обнаруживать
The new dress brought out her hidden beauty. — Новое платье подчеркнуло её скрытую красоту.
Syn:
Jane never brings out her best dishes even when guests arrive. — Джейн даже для гостей не ставит на стол свою лучшую посуду.
The warm sun brought the flowers out. — Цветы распустились под тёплыми лучами солнца.
Syn:
Tom has brought out another new book. — Том напечатал очередную книгу.
4)
воен.
снять с фронта, отвести в тыл
5) помочь преодолеть застенчивость; заставить преодолеть сдержанность
Mary is very quiet, try to bring her out (of her shell) at the party. — Мэри очень застенчивая, попытайся расшевелить её на вечеринке.
Syn:
6) вызывать забастовку, призывать к забастовке; бастовать
We’ll bring the workers out for more pay. — Мы устроим забастовку с требованием повышения зарплаты.
Syn:
Syn:
вывезти кого-л. в другую странуI had been living here for a year before I had saved enough money to bring the family out. — Я год прожил здесь, прежде чем накопил достаточно денег, чтобы привезти сюда остальных членов семьи.
She was so shocked that she could hardly bring out a word. — Она была так поражена, что едва могла слово вымолвить.
10) узнавать что-л. секретное
It did not take the police long to bring out the truth. — Полиции не потребовалось много времени, чтобы его расколоть.
Syn:
11) вызывать , приводить
Don’t mention what happened last week, it could bring him out in a temper. — Не поминай события прошлой недели, он непременно разозлится.
Syn:
Англо-русский современный словарь > bring out
-
9
bring out
[ʹbrıŋʹaʋt]
1. производить, выпускать
2. высказывать ()
3. выявлять, обнаруживать
to bring out the worst in smb. — выявлять дурные черты в ком-л.
4. заставлять () говорить, высказываться
she was doing her best to bring him out — она изо всех сил старалась заставить его высказаться
5. привлекать, вызывать
6. опубликовать, издать ()
7. поставить ()
8. объявить ()
9. вывозить () в свет
11. вызвать забастовку
12. помочь преодолеть застенчивость; заставить преодолеть сдержанность
to bring smb. out of his shell — помочь преодолеть застенчивость, расшевелить
13. (in) заставлять краснеть
excitement brings him out in a nervous rash spots — от волнения он краснеет пятнами
НБАРС > bring out
-
10
bring out
English-Russian big medical dictionary > bring out
-
11
bring out
выпускать (о продукции); ставить (пьесу); издавать (книги)
Most of the automobile companies bring out new models of their cars each year.
The makers are bringing out a new kind of soap.
He brought out a new play.
Tom has brought out another new book.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bring out
-
12
bring out
The Americanisms. English-Russian dictionary. > bring out
-
13
bring out in
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bring out in
-
14
bring out
1. to reveal; 2. to make public, to publish
1. выявить; 2. выпустить в свет, опубликовать1. Her presence brings out the best in him. This light brings out the beauty of this gemstone. 2. He brought out a new book last year.
English-Russian mini useful dictionary > bring out
-
15
Bring out
Общая лексика: выдать , предложить, раздать
Универсальный англо-русский словарь > Bring out
-
16
bring out
Общая лексика: выдать , предложить, раздать
Универсальный англо-русский словарь > bring out
-
17
bring out
вытаскивать; выносить
выявлять, обнаруживать
показывать
производить
снять с фронта, отвести в тыл
помочь преодолеть застенчивость; заставить преодолеть сдержанность
вызывать забастовку, призывать к забастовке; бастовать
вывозить
вывезти кого-либо в другую страну
произносить
узнавать что-либо секретное
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > bring out
-
18
bring out in
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > bring out in
-
19
bring out
English-russian dictionary of physics > bring out
-
20
bring out
а) высказывать (мнение и т. п.); выявлять;
б) опубликовывать; ставить (пьесу);
в) вывозить (девушку в свет);
г)
mil.
снять с фронта, отвести в тыл
* * *
выпускать, высказывать, выявлять, обнаруживать, опубликовывать, ставить, вывозить, вывезти, выводить, вывести, отвести в тыл, снять с фронта
* * *
1) вытаскивать (из кармана и т. п.); выносить (из комнаты и т. п.)
2) выявлять
3) показывать
4) производить (что-л.)
5) воен. снять с фронта, отвести в тыл
6) помочь преодолеть застенчивость; заставить преодолеть сдержанностьНовый англо-русский словарь > bring out
вывозить( девушку в свет) Is Mrs King-Brown bringing her daughter out this year? ≈ Собирается ли миссис Кинг-Браун вывозить в свет свою дочь в этом году? Syn: come outСтраницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
bring out in — ˌbring ˈout in [transitive] [present tense I/you/we/they bring out in he/she/it brings out in present participle bringing out in past tense … Useful english dictionary
-
bring out — [v] draw out bring to light, emphasize, expose, highlight, introduce, publish, utter; concepts 49,57 … New thesaurus
-
bring out — (something) to make something obvious. Sometimes a crisis brings the best out in people. Oil polish brings out the grain of this beautiful old wood … New idioms dictionary
-
bring out — ► bring out 1) produce and launch (a new product or publication). 2) emphasize (a feature). 3) encourage (someone) to feel more confident. Main Entry: ↑bring … English terms dictionary
-
bring out — index circulate, comment, create, disclose, disinter, educe, elicit, evoke, manifest … Law dictionary
-
bring out — verb 1. make visible (Freq. 9) Summer brings out bright clothes He brings out the best in her • Syn: ↑uncover, ↑unveil, ↑reveal • Hypernyms: ↑show … Useful english dictionary
-
bring out — phrasal verb [transitive] Word forms bring out : present tense I/you/we/they bring out he/she/it brings out present participle bringing out past tense brought out past participle brought out 1) to produce a new product and start to sell it The… … English dictionary
-
bring out in — phrasal verb [transitive] Word forms bring out in : present tense I/you/we/they bring out in he/she/it brings out in present participle bringing out in past tense brought out in past participle brought out in bring someone out in something to… … English dictionary
-
bring out — v. (D; intr.) ( to evoke ) to bring out in (the crisis brought out the best in her) * * * [ brɪŋ aʊt] (D; intr.) ( to evoke ) to bring out in (the crisis brought out the best in her) … Combinatory dictionary
-
bring out — phr verb Bring out is used with these nouns as the subject: ↑weather Bring out is used with these nouns as the object: ↑book, ↑edition, ↑flavour, ↑issue, ↑personality, ↑sweat, ↑version … Collocations dictionary
-
bring out — {v.} 1. To cause to appear; make clear. * /His report brought out the foolishness of the plan./ * /Brushing will bring out the beauty of your hair./ 2. To help (an ability or skill) grow or develop. * /The teacher s coaching brought out a… … Dictionary of American idioms
transitive verb
1
b
: to effectively develop (something, such as a quality)
2
a
: to present to the public
b
: to introduce formally to society
Synonyms
Example Sentences
he ever so casually brings out the names of celebrities with whom he’s supposedly buddy-buddy
a blue scarf would bring out the color of your eyes
Recent Examples on the Web
Its outsole is textured to provide a good grip, and the upper needs no break-in period to bring out comfort.
—
Christian Gollayan, menshealth.com, 4 Apr. 2023
Nobody was hurt and the three turtles sometimes brought out for races survived.
—Lawrence Specker | , al, 4 Apr. 2023
Where the artist could be prankish and evasive on camera, his reflections on his youth are occasionally sombre or melancholy, qualities that Yeun brings out.
—Hua Hsu, The New Yorker, 29 Mar. 2023
Since becoming Executive Chef, he’s introduced an impressive 18 course tasting menu that truly takes diners on a culinary journey, one that takes ingredients at their very peak of ripeness and refines them in exceptional ways that bring out the essence of their being.
—Chelsea Davis, Forbes, 27 Mar. 2023
Surround yourself with people who bring out the best of you.
—Rebecca Aizin, Peoplemag, 17 Mar. 2023
All the talk about strike is really something that is brought out every three years whenever the guild negotiates.
—Gene Maddaus, Variety, 16 Mar. 2023
The smoky flavor comes from cooking the eggplant on a traditional Korean barbecue that brought out the sweetness and bitterness of the eggplant.
—Karthika Gupta, Condé Nast Traveler, 14 Mar. 2023
The Moon is slinking into your rather serious 8th house, which could bring out your own extreme side.
—Tarot Astrologers, Chicago Tribune, 12 Mar. 2023
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘bring out.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Word History
First Known Use
1579, in the meaning defined at sense 1a
Time Traveler
The first known use of bring out was
in 1579
Dictionary Entries Near bring out
Cite this Entry
“Bring out.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/bring%20out. Accessed 14 Apr. 2023.
Share
More from Merriam-Webster on bring out
Last Updated:
12 Apr 2023
— Updated example sentences
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged
|
Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers:: bring out vb (tr, adverb)
WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2023 bring /brɪŋ/USA pronunciation
WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2023 bring
bring′er, n.
‘bring out‘ also found in these entries (note: many are not synonyms or translations): |
|