Word that means take away from - Word и Excel - помощь в работе с программами

take away from — перевод на русский

Everyone knew I was assigned that piece, and now they know it’s been taken away from me.

Все знали, что мне поручена эта статья, а теперь все знают, что у меня её отняли.

In 1913, the money power of the country was taken away from the people.

В 1913 г. у народа отняли власть распоряжаться деньгами страны.

I would have accepted justice by law… but that was taken away from me by people like you.

Я бы не возражал против законного разбирательства… но эту возможность у меня отняли такие люди, как ты.

Katherine got taken away from you because of me.

У тебя отняли Кэтрин. Из-за меня.

How come men agree to have their children taken away from them?

Почему мужчины соглашаются, чтобы их детей отняли у них?

Показать ещё примеры для «отняли»…

Some woman had her yoghurt taken away from her because it wasn’t the official yoghurt of Wimbledon!

У некоторых женщин забрали йогурты, потому то они не были официальными йогуртами Уимблдона!

Who did they take away from you, Joe?

Кого у вас забрали, Джо?

She was taken away from me and… I can’t change that.

У меня ее забрали и… я не могу это изменить.

Remember how much it hurt when Kathleen got taken away from you.

Вспомни, как тебе было больно, когда у тебя забрали Кэтлин.

You think I had something to do with this case being taken away from you.

Ты думаешь, что с моей подачи у тебя забрали дело.

Показать ещё примеры для «забрали»…

I must tell you all this many a day, all things have been taken away from me but that which I call more dear to me than my life my conscience and my honour.

Должен сказать вам всем… в эти дни у меня отобрали все… кроме того, что мне драгоценнее жизни: кроме совести и чести.

The Walter you said you didn’t know existed, the little boy who had his childhood taken away from him when he was six years old…

Тот Уолтер, о существовании которого вы не знали, по вашим словам, — это маленький мальчик, у которого отобрали детство, когда ему было шесть лет.

Hate for him to be taken away from you.

чтобы его у тебя отобрали.

But the truth is the one good move we had has been taken away from us, and I’m not gonna be left holding the bag because Harvey chose to handcuff me.

Но суть в том, что у нас отобрали единственный козырь, и я не собираюсь за всех отдуваться только потому, что Харви решил связать мне руки.

You all came here with a chance to be something, and you all had that taken away from you.

Вы все пришли сюда с шансом стать кем-нибудь, и у вас у всех это отобрали.

Показать ещё примеры для «отобрали»…

«here is the mockery and the treachery: first they take away from you all strength and then they are indignant if you are less than a man.

«вот издевательство и предательство: сначала они забирают всю твою силу, а потом презирают, если ты стал меньше человека.

Have the thing you love most in life taken away from you.

Когда у тебя забирают то, что ты любишь больше всего в жизни.

My father coming to the office of the Minister, not knowing why, only to be told that the prize is taken away from him…

Как мой отец приходит в управления Министра Образования что у него забирают премию…

I didn’t ask be taken away from my old school and friends and be dragged all way to Dayton. — It’s OK, Liz.

Слушай, я не просил, чтобы меня забирали из старой школы от моих друзей и перевозили в Дейтон.

They’d be taken away from their families and brought up as initiates in the Old Religion.

Их забирали из их семей и воспитывали последователями старой религии.

Показать ещё примеры для «забирают»…

Is that all you’re taking away from this story?

Это все, что ты вынес из этой истории?

— And that’s what you’re taking away from our marriage.

— Значит вот что ты вынес из нашего замужества.

You know, the one thing that I took away from my injury is that, on days like this, don’t worry about the future or the past.

Ты знаешь, один вывод, что я вынес из моей травмы, что в такие дни как этот, не беспокойся о будущем или прошлом.

And second of all, what did you take away from that orgy?

Во-вторых, что ты вынес из этой оргии?

What do you want me to take away from this, from how you treat women?

Что вы хотите чтоб я вынесла из этого? Из-за того как ты относишься к женщинам?

Показать ещё примеры для «вынес из»…

I want to know what it is you think you will do… now that everything you’ve ever cared about has been taken away from you.

Расскажите, чем вы займётесь сейчас,.. …когда вас лишили всего, что вам было дорого?

Everything was taken away from me, you’ll see.

Меня лишили всего, ты сама увидишь.

And I’m pissed that it was taken away from me.

И меня бесит, что меня лишили этого.

You remind me of the daughter they took away from me.

Ты напоминаешь мне дочь, которой меня лишили.

Are you rely gonna take this away from me?

Ты действительно хочешь лишить меня этого?

Показать ещё примеры для «лишили»…

OUR WORLD’S BEING TAKEN AWAY FROM US.

У нас отнимают наш мир.

And now I know how it feels To love someone And have them taken away from you.

И теперь я знаю, каково это любить кого-то и их отнимают у вас.

I’m very, very frightened I will lose my show because I think I will be one of those people who just drops dead when his work is taken away from him.

Я очень сильно боюсь, что потеряю своё шоу Потому что думаю, что буду одним из тех кто падает замертво, когда у них отнимают работу.

Do not take away from the people the consolations of the Blessed Virgin.

Не надо отнимать у подданных Святой девы Марии.

Oh, I know how hard it is to have someone so special taken away from you, don’t I, Borden?

Я знаю, как бывает тяжело, когда у тебя отнимают кого-то самого дорогого, не так ли, Борден?

Показать ещё примеры для «отнимают»…

Is that because you wanna make sure that music isn’t taken away from them in the way… that it was for you?

Это потому, что вы хотите быть уверены, что их не лишают возможности заниматься музыкой, как было с вами?

So is it a tragedy to have that taken away from you?

Трагедия ли это, когда Вас этого лишают?

Do not take this away from me.

Не лишай меня этого.

Don’t take this away from me.

Не лишай меня этого.

It takes away from man the only thing worth having.

Она лишает человека единственного, что имеет ценность.

Показать ещё примеры для «лишают»…

Everyone was taken away from me.

Все было отнято у меня.

All the time that was taken away from you, the loss of my constant attention.

Всё время, которое было отнято у тебя, потеря моего внимания.

And now you’ve just taken away the last of her family, just as yours was taken away from you.

и сейчас ты просто забрала остаток ее семьи также как и твоя была отнята у тебя

You know, life can be taken away from you like that.

Знаешь, жизнь может быть отнята у тебя, как это.

He had everything taken away from him.

Ведь у него тоже было отнято всё.

Показать ещё примеры для «отнято у»…

Отправить комментарий

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Nothing can take away from you this sensation of immensity and eternity.

И ничто и никто не может отнять у него это ощущение пространства и вечности.

That’s something you cannot take away from him.

Это то, что вы не можете отнять у него.

Key insights to take away from this chapter include

Важные уроки, которые можно извлечь из этой главы, включают в себя

That is most likely the ONLY thing they will take away from that concept.

Пожалуй, это единственная мысль, которую можно вынести из данной работы.

There is one thing that no external force can take away from a human being.

Существует одна вещь, которую никакая внешняя сила не может отнять у человека.

Eat souls to add yourself a little time and beware of traps that can take away from you the most precious…

Пожирайте души чтобы прибавить себе хоть немного времени и опасайтесь ловушек, которые могут отнять у вас самое дорогое…

But what one can not take away from the African soccer players, its their talent.

Чего не отнять у африканских футболистов, так это таланта.

There are so many things that Father can still take away from you.

Есть много вещей, которые отец все еще может отнять у тебя.

But what not to take away from African footballers is talent.

Чего не отнять у африканских футболистов, так это таланта.

All have something to take away from this book.

There is no need to take away from such citizens the rights that they possess; they willingly allow them to escape.

Нет никакой необходимости отнимать у таких граждан принадлежащие им права — они сами добровольно отказываются от них.

However, it doesn’t fully take away from the film.

Тем не менее она не отказалась полностью от кино.

I would not want to take away from that…

Don’t add or take away from what happens.

Не пытайтесь спрятаться или убежать от того, что случилось.

But none of these complaints are so strong as to take away from the whole package.

Однако ни одна из этих концепций не является достаточно широкой, чтобы вобрать в себя содержание всего послания в целом.

The take away from these studies is simple.

Вывод из указанных исследований очень простой.

That’s kind of the take away from this entire show.

However, that does not take away from your suffering.

Camelina does not take away from land currently being utilized for food production.

Камелина не забирает с земли, которая в настоящее время используется для производства продуктов питания.

No one could take away from this place a divine sign.

Никто не в силах был унести с этого места божественный знак.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат take away from

Результатов: 1134. Точных совпадений: 1134. Затраченное время: 110 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

take away from (something)

To cheapen, demean, or detract from something. Don’t let his petty comments take away from your amazing victory tonight. The water stain on our sofa completely takes away from the décor of the room.

take away from someone or something

to lessen the value or esteem of someone or something; to detract from someone or something. The fact that she is quiet does not take away from her one bit. The huge orange spot in the center of the painting takes away from the intense green of the rest of the work.

take away from

Detract, as in Her straggly hair takes away from her otherwise attractive appearance. [Second half of 1800s]

The American Heritage® Dictionary of Idioms by Christine Ammer. Copyright © 2003, 1997 by The Christine Ammer 1992 Trust. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

take away from

To detract from: Drab curtains took away from the otherwise lovely room.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

See also:

take away from (something)
rank
rank out
rank someone
rank someone out
push (someone or something) under (something)
barter over (something)
bleach out
other way round, the
nestle (up) into (someone or something)

Источник

Если отнять от вас будущее и его возможности, что остается?

For starters

take

a mouse in your hand and take away from the screen the letters that you know.

Для начала возьми мышку в руки и убери с экрана те буквы, которые ты знаешь.

Ask God to reveal things you need to add to your life, take away from your life, or change in your life to obey this passage.

Попросите Бога показать вам то, что нужно применить в вашей жизни, убрать из вашей жизни или изменить в ней, чтобы быть послушными этому отрывку.

One thing that you can take away from New York with great pride is that throughout your term,

you always kept faith with the downtrodden and the underprivileged.

Одно

из

достижений, которое Вы унесете с собой из Нью-Йорка

огромной гордостью— это то, что, когда Вы пребывали

на своем посту, Вы всегда сочувствовали угнетенным и самым обездоленным.

What you gotta take away from this experience. Is if you ever see that girl again?

You turn around and you walk in opposite direction.

Что ты должен вынести из нашей встречи, это то, что если ты увидишь эту

девушку еще раз, ты повернешься и уйдешь.

Also take away from this eternal smile on her face and big black eyes,

which no visual odkleisz.

Кроме того, принять от этой вечной улыбкой на лице и большими черными глазами,

которого никто не визуальная odkleisz.

She means nothing to me, and I’m not gonna let her take away from me what matters most.

Она ничего не значит для меня, и я не позволю ей забрать у меня то, что мне важнее всего.

Aussi, I was considering adding some applications like a notepad, clock/calendar, and weather app,

but I realized that people wouldn’t really use it and it would take away from the simplicity of the page.

Также, Я был рассматривает возможность добавления некоторые приложения как блокнот, часы/ календарь, и

погода приложение, но я понял, что люди не будут реально использовать его, и он заберет от простоты страницы.

Also, I was considering adding some aplicaciones like a notepad, clock/calendar, and weather app,

but I realized that people wouldn’t really use it and it would take away from the simplicity of the page.

Также, Я был рассматривает возможность добавления некоторые приложения как блокнот, часы/ календарь, и

погода приложение, но я понял, что люди не будут реально использовать его, и он заберет от простоты страницы.

Also, I was considering adding some додатки like a notepad, clock/calendar, and weather app,

but I realized that people wouldn’t really use it and it would take away from the simplicity of the page.

Также, Я был рассматривает возможность добавления некоторые приложения как блокнот, часы/ календарь, и

погода приложение, но я понял, что люди не будут реально использовать его, и он заберет от простоты страницы.

Take

out bay leaf, add cucumber, cucumber broth, pickle,

sliced kidneys and bring to boil, take away from heat, add salt and pepper,

add finely chopped greens, let stand covered for 5 minutes.

Удалить лавровый лист, добавить огурцы, огуречный отвар, рассол,

нарезанные ломтиками почки, довести до кипения, убрать с огня, посолить, поперчить, добавить

мелко рубленную зелень, дать постоять под крышкой 5 минут.

She knows what she’s doing. What’s best for the baby is what’s most important for her. And down the line, even if she has regrets, she knows she can never take away from this baby what she’s given it.

Благополучие ребенка для нее первостепенно, и даже если она будет сожалеть, она не сможет забрать у ребенка то, что дала.

The Word of God in DEUTERONOMY 4:2, PROVERBS 30:6 and

ECCLESIASTES 3:14 warns every person not to add to, or take away from God’s Word,

BUT to accept it as written by men inspired by the Holy Spirit.

Слово Бога во ВТОРОЗАКОНИЕ 4: 2, ПРИТЧИ 30: 6 и ЕККЛЕСИАСТ 3:

14 предупреждает каждого человека не прибавлять ничего, ничего не отнимать от Слова Бога,

НО принимать его как написанное человеком, вдохновленным Святым Духом.

So only on 15 March 2007 I could take away from the university’s press 5 bound books

of my Doctor’s thesis(passed through 8 serious editions) under the title»Research and Development of Integrated Management System(IMS) of Sheet Glass Production», and in the same day I passed the last postgraduate exam, on so-called»specialized subject», with»excellent» mark.

Только 14 марта 2007 я смог забрать из типографии 5 переплетенных рукописей своей кандидатской диссертации(

пережившей 8 серьезных редакций) на тему« Исследование и разработка интегрированной системы управления( ИСУ) производством листового стекла» и в этот же день сдать последний кандидатский экзамен, по так называемой« специальной дисциплине»( охватывающей, вроде как, все информационные технологии( ИТ), системный анализ, управление и обработку информации- согласно названию моей аспирантской специальности), на« отлично».

The national team of Ukraine took away from the capital of Latvia 24 awards 6- 5- 13.

Сборная Украины увезла из столицы Латвии 24 награды 6- 5- 13.

Она забрала у меня единственное, что мне было по-настоящему дорого.

Блуждание уводит от цели, и чем больше, тем дальше.

Ukrainka takes away from America Silver World Championships with her than us, and congratulations!

Украинка увозит из Америки серебро чемпионата мира с чем мы ее и поздравляем!

The impressions the customer takes away from the interaction with the product or service.

Впечатления, которые клиент отвлекает от взаимодействия с продуктом или услугой.

At the same time serious illness took away from me the only one-year-old brother.

Тогда же тяжелый недуг забрал от меня единственного годовалого брата.

Это единственное, что ты вынес из нашего разговора?

Полномочия по контролю за соблюдением законодательства были изъяты из круга ведения судов.

Erika did win, but then the cup was taken away from her and given to Lana Brewster, who came in second.

Эрика действительно побеждала, но тогда кубок был забран у нее и отдан Лане Брюстер, которая приплыла через секунду.

Liquid, making her turn, takes away from the working place of chips,

particles of abrasive tool, dirt and other inclusions, filtered and re-enters the working area.

Жидкость, совершая свой оборот, уносит с рабочего места стружку,

частицы абразивного инструмента, грязь и прочие включения, фильтруется и вновь поступает в рабочую зону.

We have also informed the Assembly of cultural property taken away from Vukovar and the Dubrovnik area, and we have demanded its return.

Мы также информировали Ассамблею о культурных ценностях, вывезенных из района Вуковара и Дубровника, и потребовали их возвращения.

Taken away from generous breast of Kazakhstani resources the wallet

of Mr. Ablyazov is getting much thinner than it was estimated during the beginning of his infightings with the president.

Отнятый от щедрой груди казахстанских ресурсов, кошелек господина

Аблязова худеет гораздо быстрее, чем можно было предполагать в начале его разборок с президентом.

Desperate, his love taken away from him, the Bear decides to tell all about the princess kiss

that would turn him into a beast, but the Princess rejects him.

Отчаявшись, что его любовь уводят от него, Медведь решает рассказать принцессе все про поцелуй,

превращающий его в животное.

What post-partum hormones took away from me, the local climate here has returned-my somewhat wavy hair!

Что после родов гормоны забрали от меня, местный климат здесь вернулся, мой несколько волнистые волосы!

Therefore he was taken away from them for a long time in order to be reintroduced to them again with power,

just as was the case with Moshe.

Потому он был отнят от них на долгое время, для того чтобы затем быть вновь явленным им в силе,

подобно тому, как произошло с Моше.

Источник

- See Also:
- - taka
  - takahe
  - Takamatsu
  - Takao
  - Takatsuki
  - take
  - take after
  - take against
  - take apart
  - take away
  - take back
  - take down
  - take for
  - take in
  - take off
  - take on
  - take out
  - take over
  - take to
  - take up
  - take-all
- Recent searches:
- View All

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference can’t find this exact phrase, but click on each word to see its meaning:

We could not find the full phrase you were looking for.
The entry for «take» is displayed below.

Also see: away | from

take /teɪk/USA pronunciation
v., took/tʊk/USA pronunciation tak•en/ˈteɪkən/USA pronunciation tak•ing, n.
v.

to get into one’s possession by one’s action:[~ + object]took a pen and began to write.
to hold or grip with the hands:[~ + object]She took my hand and shook it vigorously.
to seize or capture:[~ + object]to take a prisoner.
to catch or get (game, etc.), esp. by killing:[~ + object]Regulations forbid hunters from taking more than one animal per month.
to pick or choose from a number of alternatives;
select:[~ + object]She’ll take white wine with her dinner.
to receive or accept (a person) into some relation, as marriage:[~ + object]Do you take her to be your lawful wedded wife?
to receive or react to in a certain manner:[~ + object]She took his death hard.
to obtain from a source;
derive:[not: be + ~-ing* ~ + object]The book takes its title from a song by Franz Schubert.
to obtain as compensation for injury done (usually to oneself):[~ + object]to take revenge.
to receive into the body, as by inhaling or swallowing:[~ + object]to take a pill.
to do, perform, etc.:[~ + object]She took a hot bath.
to use to add flavoring:[~ + object]Do you take sugar in your coffee?
to undergo:[~ + object]to take a heat treatment.
to endure or submit to without complaining or weakening:[~ + object]Can’t you take a joke?
to remove by death;
to end (a life):[~ + object]The flood took many victims.
to subtract or deduct:[~ + object]to take 2 from 5.
to carry with one:[~ + object]Are you taking an umbrella?
to carry from one place to another;
convey or transport:[~ + object]Can you take the kids to school?
to use as a means of transportation:[~ + object]We took the number 15 bus.
to serve as a means of conducting;
to go in the direction of:[not: be + ~-ing* ~ + object]Fifth Avenue takes you right through the midtown area.
to go into or enter:[~ + object]Take the road to the left.
to bring about a change in the condition of:[~ + object]Her talent and ambition took her to the top.
to come upon suddenly;
catch:[~ + object]to take a thief by surprise.
to attack or affect with or as if with a disease:[~ + object]taken with a fit of laughter.
to (cause to) be absorbed or be stuck to;
be susceptible to: [~ + object]The cloth will not take a dye.[no object]The dye wouldn’t take on that cloth.
to require;
call for;
need;
necessitate: [~ + object]This wood takes three coats of paint.[It + ~ + object + to + verb]It takes courage to do that.
to proceed to occupy:[~ + object]Take a seat.
to use up;
consume: [~ + object(+ to + verb)]:I took just ten minutes to solve that problem.[~ (+ object) + object]Solving the problem took (me) only ten minutes.[It + ~ (+ object) + object (+ to + verb)]It took (me) only ten minutes to solve the problem.
to act or perform:[~ + object]to take the part of the hero.
Photography to make (a video, etc.) (of):[~ + object]to take home movies.
to write down:[~ + object]to take notes.
to apply oneself to;
study:[~ + object]to take a history course.
to deal with;
treat:[~ + object]He promised to take the matter under consideration.
to determine by recording, asking, examining, measuring, etc.:[~ + object]The doctor took my pulse.
to have or experience (a feeling, etc.):[~ + object]She took pride in her appearance.
to grasp or apprehend mentally: [~ + object + as + object]Don’t take the remark as an insult.[~ + object + to + verb]I take your silence to mean that you agree.
to accept the statements of:[~ + object]She took him at his word.
to assume as a fact:[~ + it + (that) clause]I take it that you won’t be there.
to regard or consider: [~ + object + to + be + noun]I took them to be Frenchmen; weren’t they?[~ + object + to + be + adjective]I took them to be wealthy enough to afford the house.
Games to capture or win in a game (a piece, etc.):[~ + object]The chess grandmaster took his opponent’s queen.
Informal Termsto cheat, swindle, or victimize:[~ + object]The car salesman took us for about $500.
to win or obtain money from:[~ + object]He took me for $10 in the poker game.
to have sexual intercourse with:[~ + object]He wanted to take her then and there.
Grammar to be used with (a certain grammatical form, case, etc.):[not: be + ~ -ing;~ + object]This verb takes an object.
to catch or engage, as a mechanical device:[no object]We heard the engine clicking, but it just wouldn’t take.
Botany to begin to grow, as a plant:[no object]He gave us some cuttings, but they just wouldn’t take.
to have the intended result or effect:[no object]Fortunately the vaccination took, and the fever went down.
to fall or become:[not: be + ~ -ing;~ + adjective]He took sick.
take (someone) aback, [~ + object + aback] to surprise or shock:taken aback by her hostility.
take after, [~ + after + object]
- to resemble (another person), as in appearance, behavior, etc.:My daughters take after my wife.
- to follow or chase:The police took after him.
take apart:
- to disassemble, as by separating (something) into small pieces: [~ + object + apart]to take a clock apart.[~ + apart + object]to take apart a clock.
- to examine closely and criticize severely;
  attack: [~ + apart + object]took apart those arguments one after another.[~ + object + apart]He took them apart.
take away:
- to remove: [~ + away + object]The waiter came and took away the food.[~ + object + away]He took the food away.
- [~ + away + from + object] to detract (from):He tried to take away from her achievements by saying she was just lucky.
take back:
- to regain possession of: [~ + back + object]The army took back the town.[~ + object + back]to take it back.
- to return, as for exchange: [~ + object + back]Take it back to the store if it doesn’t fit.[~ + object + back]She took the dress back because it didn’t fit.
- [~ + object + back] to allow to return;
  resume a relationship with:Will his wife take him back?
- [~ + object + back] to cause to remember:The song took me back to my teen years.
- to retract: [~ + back + object]to take back a statement.[~ + object + back]What did you call her? You’d better take it back!
take down:
- to write down;
  record: [~ + down + object]to take down a speech.[~ + object + down]to take it all down.
- [~ + object + down] to reduce the pride of:to take him down a peg.
take in:
- to change (a garment) so as to make smaller or tighter: [~ + in + object]to take in a dress.[~ + object + in]to take it in a few inches.
- to provide a place to live for: [~ + in + object]She took in every stray cat that came her way.[~ + object + in]always took the cats in.
- to grasp the meaning of;
  comprehend: [~ + in + object]Do you think he took in everything we said?[~ + object + in]Did he take it all in?
- to observe;
  notice: [~ + in + object]He stood there taking in the busy scene.[~ + object + in]He stood there taking it all in.
- to deceive;
  trick;
  cheat: [~ + object + in]She took us in with that scheme.[~ + in + object]Has she taken in anyone else with it?
- [~ + in + object] to visit or attend, as for entertainment:to take in a show.
- [~ + in + object] to receive as proceeds, as from business:The company took in enough profits last year to break even.[~ + object + in]to take it in.
take off:
- to remove: [~ + off + object]Take off your coat.[~ + object + off]Take your coat off.
- [no object] to leave the ground and rise into the air:The plane took off.
- Informal Terms[no object] to depart;
  leave:The man took off before we could ask him who he was.
- to subtract, as a discount;
  deduct: [~ + off + object]The store took off 20 percent.[~ + object + off]taking 20 percent off the price.
- [no object] to achieve sudden, noticeable growth, etc.:Sales took off just before Christmas.
take on:
- to hire;
  employ: [~ + on + object]to take on new workers.[~ + object + on]to take new workers on.
- to undertake;
  begin (work): [~ + on + object]took on extra work to pay the bills.[~ + object + on]How can he take so much volunteer work on?
- [~ + on + object] to gain or acquire:The word «homeowner» took on a whole new meaning when she became one.
- to accept as a challenge or opponent: [~ + on + object]weren’t afraid to take on big business.[~ + object + on]«I’m not afraid to take the champ on!» the boxer shouted.
take out:
- to withdraw;
  remove: [~ + out + object]She took out library books for the children.[~ + object + out]The doctor took my appendix out.
- to deduct: [~ + out + object]The government takes out income taxes from your paycheck.[~ + object + out]to take the taxes out.
- to buy or obtain by applying: [~ + out + object]to take out insurance.[~ + object + out]to take insurance out on the house.
- to escort, as on a date: [~ + object + out]took her out on a couple of dates.[~ + out + object]He took out several girls before he found the right one.
- [no object] to set out;
  start:We took out after them just as the sun rose.
- Slang Termsto kill or destroy: [~ + out + object]The pilots took out their targets.[~ + object + out]threatened to take them out if they talked to the cops.
Idioms, Informal Terms take (something) out on (someone), to cause (another) to suffer for (one’s own misfortune, etc.): [~ + out + object + on + object]He took out his frustration on his children.[~ + object + out + on + object]I know you’re upset, but don’t take it out on the kids!
take over, to assume management of or responsibility for: [no object]Who will take over when you retire?[~ + over + object]Who will take over the company when you retire?[~ + object + over]Can they take the company over without a controlling interest?
Idioms take to, [~ + to + object]
- to devote oneself to;
  use or do as a habit:to take to drink.
- to begin to like:They took to each other at once.
- to go to:She took to her bed, sick with fever.
- to have recourse to;
  resort to:took to stealing cars.
take up:
- to occupy oneself with the study of: [~ + up + object]She took up medicine as a career.[~ + object + up]took it up as a career.
- to fill or occupy (space, etc.): [~ + up + object]The word «take» will take up at least a page in this dictionary.[~ + object + up]This work takes all my time up.
- to continue;
  resume: [no object]We took up where we had left off.[~ + up + object]Let’s take up the story where we left off.[~ + object + up]Let’s take it up at chapter five.
- to raise for discussion or consideration: [~ + object + up]We’ll take this up with our lawyers.[~ + up + object]Let’s take up the next issue.
- [~ + up + object] to undertake;
  assume:He took up the duties of the presidency.
- to make (clothes) shorter or tighter, as by hemming: [~ + up + object]He took up the slacks a few inches.[~ + object + up]He took the slacks up.
Informal Terms take up with, [~ + up + with + object] to keep company with:She’s taken up with the wrong crowd of kids.
Idioms take (something) upon oneself, [~ + object + upon + oneself] to assume (something) as a responsibility:Dad took it upon himself to visit her every day in the hospital.

n. [countable]

the act of taking.
something taken.
Informal Termsmoney taken in, esp. profits:a take of at least $5,000.
Show Businessa scene in a movie photographed without interruption.
Show Businessone of several sound recordings made, as of the same song, to produce a version good enough for release.
Informal Termsa response or reaction:She did a slow take when they told her she was arrested.
Idioms, Slang Termsa distinctive response to an event:What’s your take on his deciding not to run?

Idioms

Idioms, Slang Terms on the take, [Slang.]

accepting bribes:Most of those politicians are on the take.

Idioms take for, [~ + object + for + object]

to assume to be:What do you take me for, a fool?
to assume falsely to be;
mistake for:Whenever I spoke Russian they took me for an immigrant.

Idioms take it:

to accept something (as true):Take it from me, I’m telling you the truth.
Informal Termsto be able to resist or endure hardship, etc.:couldn’t take it in the military.

Idioms take place, to happen;
occur:When will the wedding take place?

tak•a•ble, take•a•ble, adj.
tak•er, n. [countable]

take
(tāk),USA pronunciation v., took, tak•en, tak•ing, n.
v.t.

to get into one’s hold or possession by voluntary action:to take a cigarette out of a box; to take a pen and begin to write.
to hold, grasp, or grip:to take a book in one’s hand; to take a child by the hand.
to get into one’s hands, possession, control, etc., by force or artifice:to take a bone from a snarling dog.
to seize or capture:to take an enemy town; to take a prisoner.
to catch or get (fish, game, etc.), esp. by killing:to take a dozen trout on a good afternoon.
to pick from a number;
select:Take whichever you wish.
to receive and accept willingly (something given or offered):to take a compliment with a smile; to take a bribe.
to receive or be the recipient of (something bestowed, administered, etc.):to take first prize.
to accept and act upon or comply with:to take advice; to take a dare.
to receive or accept (a person) into some relation:to take someone in marriage; to take new members once a year.
to receive, react, or respond to in a specified manner:Although she kept calm, she took his death hard.
to receive as a payment or charge:He refused to take any money for the use of his car.
to gain for use by payment, lease, etc.:to take a box at the opera; to take a beach house for a month.
to secure regularly or periodically by payment:to take a magazine.
to get or obtain from a source;
derive:The book takes its title from Dante.
to extract or quote:He took whole passages straight from Dickens.
to obtain or exact as compensation for some wrong:to take revenge.
to receive into the body or system, as by swallowing or inhaling:to take a pill; to take a breath of fresh air.
to have for one’s benefit or use:to take a meal;to take a nap;to take a bath.
to use as a flavoring agent in a food or beverage:to take sugar in one’s coffee.
to be subjected to;
undergo:to take a heat treatment.
to endure or submit to with equanimity or without an appreciable weakening of one’s resistance:to take a joke; unable to take punishment.
to enter into the enjoyment of (recreation, a holiday, etc.):to take a vacation.
to carry off without permission:to take something that belongs to another.
to remove:to take the pins out of one’s hair.
to remove by death:The flood took many families.
to end (a life):She took her own life.
to subtract or deduct:If you take 2 from 5, that leaves 3.
to carry with one:Take your lunch with you. Are you taking an umbrella?
to convey in a means of transportation:We took them for a ride in the country.
(of a vehicle) to convey or transport:Will this bus take me across town?
(of a road, path, etc.) to serve as a means of conducting to or through some place or region:Fifth Avenue took us through the center of town. These stairs will take you up to the attic.
to bring about a change in the state or condition of:Her ambition and perseverance took her quickly to the top of her field.
to conduct or escort:to take someone out for dinner.
to set about or succeed in getting over, through, or around (some obstacle);
clear;
negotiate:The horse took the hedge easily. He took the corner at top speed.
to come upon suddenly;
catch:to take someone by surprise.
to get or contract;
catch:He took cold over the weekend. I took a chill.
to attack or affect, as with a disease:suddenly taken with a fit of coughing.
to be capable of attaining as a result of some action or treatment:Most leathers take a high polish.
to absorb or become impregnated with;
be susceptible to:Waxed paper will not take ink. This cloth takes dye.
to attract and hold:The red sweater took his eye. The urgent voice took her attention.
to captivate or charm:The kitten took my fancy.
to require:It takes courage to do that. The climb took all our strength.
to employ for some specified or implied purpose:to take measures to curb drugs.
to use as a means of transportation:to take a bus to the ferry.
to get on or board (a means of transportation) at a given time or in a given place:She takes the train at Scarsdale.
to proceed to occupy:to take a seat.
to occupy;
fill (time, space, etc.):His hobby takes most of his spare time. The machine takes a lot of room.
to use up;
consume:This car takes a great deal of oil. He took ten minutes to solve the problem.
to avail oneself of:He took the opportunity to leave. She took the time to finish it properly.
to do, perform, execute, etc.:to take a walk.
to go into or enter:Take the next road to the left.
to adopt and enter upon (a way, course, etc.):to take the path of least resistance.
to act or perform:to take the part of the hero.
Photographyto make (a reproduction, picture, or photograph):to take home movies of the children.
Photographyto make a picture, esp. a photograph, of:The photographer took us sitting down.
to write down:to take a letter in shorthand; to take notes at a lecture.
to apply oneself to;
study:to take ballet; She took four courses in her freshman year.
to deal with;
treat:to take things in their proper order.
to proceed to handle in some manner:to take a matter under consideration.
to assume or undertake (a function, duty, job, etc.):The mayor took office last month.
to assume or adopt (a symbol, badge, or the like) as a token of office:to take the veil; to take the throne.
to assume the obligation of;
be bound by:to take an oath.
to assume or adopt as one’s own:to take someone’s part in an argument; He took the side of the speaker.
to assume or appropriate as if by right:to take credit for someone else’s work.
to accept the burden of:She took the blame for his failure.
to determine by inquiry, examination, measurement, scientific observation, etc.:to take someone’s pulse; to take a census.
to make or carry out for purposes of yielding such a determination:to take someone’s measurements; to take a seismographic reading.
to begin to have;
experience (a certain feeling or state of mind):to take pride in one’s appearance.
to form and hold in the mind:to take a gloomy view.
to grasp or apprehend mentally;
understand;
comprehend:Do you take my meaning, sir?
to understand in a specified way:You shouldn’t take the remark as an insult.
to grasp the meaning of (a person):if we take him correctly.
to accept the statements of:to take him at his word.
to assume as a fact:I take it that you will be there.
to regard or consider:They were taken to be wealthy.
to capture or win (a piece, trick, etc.) in a game.
Informal Termsto cheat, swindle, or victimize:They really take people in that shop. The museum got taken on that painting.
to win or obtain money from:He took me for $10 in the poker game.
(of a man) to have sexual intercourse with.
Grammarto be used with (a certain form, accent, case, mood, etc.):a verb that always takes an object.
Lawto acquire property, as on the happening of an event:They take a fortune under the will.
Sport[Baseball.](of a batter) to allow (a pitch) to go by without swinging at it:He took a third strike.

v.i.

to catch or engage, as a mechanical device:She turned the key and heard a click as the catch took.
Botanyto strike root or begin to grow, as a plant.
to adhere, as ink, dye, or color.
(of a person or thing) to win favor or acceptance:a new TV show that took with the public.
to have the intended result or effect, as a medicine, inoculation, etc.:The vaccination took.
to enter into possession, as of an estate.
to detract (usually fol. by from).
to apply or devote oneself:He took to his studies.
to make one’s way;
proceed;
go:to take across the meadow.
to fall or become:She took sick and had to go home.
to admit of being photographed in a particular manner:a model who takes exceptionally well.
to admit of being moved or separated:This crib takes apart for easy storage.
take after:
- to resemble (another person, as a parent) physically, temperamentally, etc.:The baby took after his mother.
- Also, take off after, take out after. to follow;
  chase:The detective took after the burglars.
take back:
- to regain possession of:to take back one’s lawn mower.
- to return, as for exchange:It was defective, so I took it back to the store.
- to allow to return;
  resume a relationship with:She said she would never take him back again.
- to cause to remember:It takes one back to the old days.
- to retract:to take back a statement.
take down:
- to move from a higher to a lower level or place.
- to pull apart or take apart;
  dismantle;
  disassemble.
- to write down;
  record.
- to diminish the pride or arrogance of;
  humble:to take someone down a notch or two.
take for:
- to assume to be:I took it for the truth.
- to assume falsely to be;
  mistake for:to be taken for a foreigner.
take for granted. See grant (def. 6).
take in:
- to permit to enter;
  admit.
- to alter (an article of clothing) so as to make smaller.
- to provide lodging for.
- to include;
  encompass.
- to grasp the meaning of;
  comprehend.
- to deceive;
  trick;
  cheat.
- to observe;
  notice.
- to visit or attend:to take in a show.
- to furl (a sail).
- British Termsto receive as proceeds, as from business activity.
- [Chiefly Brit.]to subscribe to:to take in a magazine.
take it:
- to accept or believe something;
  aquiesce:I’ll take it on your say-so.
- Informal Termsto be able to resist or endure hardship, abuse, etc.
- to understand:I take it that you’re not interested.
take it out in, to accept as payment for services or as an equivalent of monetary compensation:He takes it out in goods instead of cash.
take it out of:
- to exhaust;
  enervate:Every year the winter takes it out of me.
- to exact payment from;
  penalize:They took it out of your pay.
Informal Terms take it out on, to cause (someone else) to suffer for one’s own misfortune or dissatisfaction:Just because you’re angry with him you don’t have to take it out on me!
take off:
- to remove:Take off your coat.
- to lead away:The child was taken off by kidnappers.
- Informal Termsto depart;
  leave:They took off yesterday for California.
- to leave the ground, as an airplane.
- to move onward or forward with a sudden or intense burst of speed:The police car took off after the drunken driver.
- to withdraw or remove from:She was taken off the night shift.
- to remove by death;
  kill:Millions were taken off by the Black Plague.
- to make a likeness or copy of;
  reproduce.
- to subtract, as a discount;
  deduct:Shop early and we’ll take off 20 percent.
- [Informal.]to imitate;
  mimic;
  burlesque.
- [Informal.]to achieve sudden, marked growth, success, etc.:Sales took off just before Christmas. The actor’s career took off after his role in that movie.
take on:
- to hire;
  employ.
- to undertake;
  assume:to take on new responsibilities.
- to acquire:The situation begins to take on a new light.
- to accept as a challenge;
  contend against:to take on a bully.
- Informal Termsto show great emotion;
  become excited:There’s no need to take on so.
take out:
- to withdraw;
  remove:to take out a handkerchief.
- to procure by application:to take out an insurance policy.
- to carry out for use or consumption elsewhere:to take a book out of the library; to get food to take out.
- to escort;
  invite:He takes out my sister now and then.
- to set out;
  start:They took out for the nearest beach.
- Slang Termsto kill;
  destroy.
take over, to assume management or possession of or responsibility for:The first officer took over the ship when the captain suffered a heart attack.
take to:
- to devote or apply oneself to;
  become habituated to:to take to drink.
- to respond favorably to;
  begin to like:They took to each other at once.
- to go to:to take to one’s bed.
- to have recourse to;
  resort to:She took to getting up at five to go jogging before work.
take up:
- to occupy oneself with the study or practice of:She took up painting in her spare time.
- to lift or pick up:He took up the fallen leaves with a rake.
- to occupy;
  cover:A grand piano would take up half of our living room.
- to consume;
  use up;
  absorb:Traveling to her job takes up a great deal of time.
- to begin to advocate or support;
  sponsor:He has taken up another struggling artist.
- to continue;
  resume:We took up where we had left off.
- to reply to in order to reprove:The author takes up his critics in the preface of his latest book.
- to assume:He took up the duties of the presidency.
- to absorb:Use a sponge to take up the spilled milk.
- to make shorter, as by hemming:to take up the sleeves an inch.
- to make tighter, as by winding in:to take up the slack in a reel of tape.
- to deal with in discussion:to take up the issue of mass transit.
- to adopt seriously:to take up the idea of seeking public office.
- to accept, as an offer or challenge.
- to buy as much as is offered:The sale was taken up in a matter of days.
- British Terms[Chiefly Brit.]to clear by paying off, as a loan.
- [Obs.]to arrest (esp. a runaway slave).
take up a collection, to ask for or gather donations, usually of money, from a number of people.
take upon oneself, to assume as a responsibility or obligation:She has taken it upon herself to support the family.
Informal Terms take up with, to become friendly with;
keep company with:He took up with a bad crowd.

the act of taking.
something that is taken.
the quantity of fish, game, etc., taken at one time.
an opinion or assessment:What’s your take on the candidate?
an approach;
treatment:a new take on an old idea.
Informal Termsmoney taken in, esp. profits.
Journalisma portion of copy assigned to a Linotype operator or compositor, usually part of a story or article.
Show Business[Motion Pictures.]
- a scene, or a portion of a scene, photographed without any interruption or break.
- an instance of such continuous operation of the camera.
Informal Termsa visual and mental response to something typically manifested in a stare expressing total absorption or wonderment:She did a slow take on being asked by reporters the same question for the third time.
a recording of a musical performance.
Medicinea successful inoculation.
Slang Terms on the take:
- accepting bribes.
- in search of personal profit at the expense of others.

Old Norse taka to take; cognate with Middle Dutch taken to grasp, Gothic tekan to touch
Middle English taken to take, strike, lay hold of, grasp, late Old English tacan to grasp, touch bef. 1100

tak′a•ble, take′a•ble, adj.
tak′er, n.

1.See corresponding entry in Unabridged acquire, secure, procure. See bring.
6.See corresponding entry in Unabridged choose.
22.See corresponding entry in Unabridged bear, stand, tolerate.
42.See corresponding entry in Unabridged delight, attract, interest, engage.
43.See corresponding entry in Unabridged need, demand.
44.See corresponding entry in Unabridged use.
67.See corresponding entry in Unabridged ascertain.
75.See corresponding entry in Unabridged suppose, presume.

1.See corresponding entry in Unabridged give.

take, +n.

- an opinion or assessment:What’s your take on the candidate?
- an approach;
  treatment:a new take on an old idea.

Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers::

take /teɪk/ vb (takes, taking, took, taken)(mainly tr)

(also intr) to gain possession of (something) by force or effort
to appropriate or steal
to receive or accept into a relationship with oneself: to take a wife
to pay for or buy
to rent or lease
to receive or obtain by regular payment
to obtain by competing for; win
to obtain or derive from a source
to assume the obligations of: to take office
to endure, esp with fortitude: to take punishment
to adopt as a symbol of duty, obligation, etc: to take the veil
to receive or react to in a specified way: she took the news very well
to adopt as one’s own: to take someone’s part in a quarrel
to receive and make use of: to take advice
to receive into the body, as by eating, inhaling, etc
to eat, drink, etc, esp habitually
to have or be engaged in for one’s benefit or use: to take a rest
to work at or study: to take economics at college
to make, do, or perform (an action)
to make use of: to take an opportunity
to put into effect; adopt: to take measures
(also intr) to make a photograph of or admit of being photographed
to act or perform
to write down or copy: to take notes
to experience or feel: to take pride in one’s appearance, to take offence
to consider, believe, or regard: I take him to be honest
to consider or accept as valid: I take your point
to hold or maintain in the mind: his father took a dim view of his career
to deal or contend with
to use as a particular case: take hotels for example
(intransitive) often followed by from: to diminish or detract: the actor’s bad performance took from the effect of the play
to confront successfully: the horse took the jump at the third attempt
(intransitive) to have or produce the intended effect; succeed: her vaccination took, the glue is taking well
(intransitive) (of seeds, plants, etc) to start growing successfully
to aim or direct: he took a swipe at his opponent
to deal a blow to in a specified place
archaic to have sexual intercourse with
to carry off or remove from a place
to carry along or have in one’s possession
to convey or transport
to use as a means of transport: I shall take the bus
to conduct or lead
to escort or accompany
to bring or deliver to a state, position, etc: his ability took him to the forefront in his field
to go to look for; seek: to take cover
to ascertain or determine by measuring, computing, etc: to take a pulse, take a reading from a dial
(intransitive) (of a mechanism) to catch or engage (a part)
to put an end to; destroy: she took her own life
to come upon unexpectedly; discover
to contract: he took a chill
to affect or attack: the fever took him one night
(copula) to become suddenly or be rendered (ill): he took sick, he was taken sick
(also intr) to absorb or become absorbed by something: to take a polish
(usually passive) to charm or captivate: she was very taken with the puppy
(intransitive) to be or become popular; win favour
to require or need: this job will take a lot of attention, that task will take all your time
to subtract or deduct
to hold or contain: the suitcase won’t take all your clothes
to quote or copy
to proceed to occupy: to take a seat
(often followed by to) to use or employ: to take steps to ascertain the answer
to win or capture (a trick, counter, piece, etc)
slang to cheat, deceive, or victimize
take five ⇒ informal chiefly US Canadian to take a break of five minutes
take it ⇒ to assume; believe
informal to stand up to or endure criticism, abuse, harsh treatment, etc
take one’s time ⇒ to use as much time as is needed; not rush
take someone’s name in vain ⇒ to use a name, esp of God, disrespectfully or irreverently
jocular to say (someone’s) name
take something upon oneself ⇒ to assume the right to do or responsibility for (something)

the act of taking
the number of quarry killed or captured on one occasion
informal chiefly US the amount of anything taken, esp money
one of a series of recordings from which the best will be selected for release
the process of taking one such recording
a scene or part of a scene photographed without interruption
informal chiefly US a version or interpretation: Cronenberg’s harsh take on the sci-fi story

See also take after, take againstEtymology: Old English tacan, from Old Norse taka; related to Gothic tekan to touch

ˈtakable, ˈtakeable adj

take /ˈtɑːkɪ/ n

NZ a topic or cause

Etymology: Māori

‘take away from‘ also found in these entries (note: many are not synonyms or translations):

«Take away from the / a child’s creative development» = the child won’t have as much creative development , take away like detract or lessen

There’s also ‘what we can take away from this is..’ which means ‘what we can understand from this is’

Английский (британский вариант)
Английский (американский вариант)

to remove

I am going to take away your computer game if you don’t clean your room.

To remove or confiscate

Японский

@harkbel Thank you for replying me. But what about take away «from»? I saw a sentence, take away from child’s creative development and it confuses me. Because it seems it doesn’t mean only «to remove or confiscate»

Итальянский

it’s just the construction of the sentence, as to say some verbs take some prepositions. «take way something from somebody» means that you took something that wasn’t yours, for example, FROM another person

Японский

@jomorgan that is understandable. But what confuses me is my dictionary says «take away from means decrease value». And I feel this definition is a little bit different what you mentioned …

Итальянский

mmm I don’t really know… in the sentence that you wrote it seems to have the same meaning I wrote to you.

Японский

@jomorgan example sentence in my dictionary was «take away from child’s creative development». So you mean take away from the development means decrease value of the development…?

Английский (британский вариант)

«Take away from the / a child’s creative development» = the child won’t have as much creative development , take away like detract or lessen

There’s also ‘what we can take away from this is..’ which means ‘what we can understand from this is’

Японский

@learningmoon Aha! Detract or lessen makes sense to me ! Thank you so much 😭💕

[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!

Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.

Зарегистрироваться

Что значит get away ?

ответ

“I arrived at work 2 hours late today but my boss didn’t see me so I got away with it.”

To ‘get away with something’ is when you do somethin…
Что значит get out of ?

ответ

«Get out of the car» (exit the car)
«Get out of my house!» (angry, shouting to someone to go away)
«Get out of here!» (go away)

get out …
Что значит come away with?

ответ

When you ask someone to come along with you to travel somewhere far, usually on holiday. For example:
«Come away with me to Spain, it’s reall…
Что значит leave out ?
Что значит come away from?

ответ

leave

This sentence is about the only way you would use this expression though. Like the example, it’s mostly used when you’re describing ho…

How long its take to master english and why American English are different than British English a…
How long its take to master english and why American English are different than British English a…
You can take a shower first because maybe it’ll take longer for me than you. это звучит нормально?

Что значит cupine ? it has to do with pork something?
Что значит 1. what does cream pie means? is it slang?

2. when this word is suitable in use «pupp…
Что значит sub , dom , vanilla , switch ?
Что значит vibin’ n thrivin?
Что значит you are a hoe?

Что значит Это напрягает меня ?
Что значит A-No, it was my fault for asking in the first place.
B-Well, if there’s any life or d…
Что значит Ты вообще кто такой
?
Что значит Будь что будет ?
Что значит Раз на раз?

Что значит Это напрягает меня ?
Что значит Besides, I already told you I’m taking the next guy.
Not sure why you’re casually fra…
Что значит From this blood is born divine children, kids with godly powers. He (or she) will be e…
Что значит A-No, it was my fault for asking in the first place.
B-Well, if there’s any life or d…
Что значит Ты вообще кто такой
?

Previous question/ Next question

Как сказать на Азербайджанский? красавчик (you’re beautiful)
Как сказать на Португальский? mi manchi tanto

Что означает этот символ?

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.

Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.

Что такое «подарки»?

Show your appreciation in a way that likes and stamps can’t.

By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!

If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.

Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.

Источник

: to reduce the value or importance of (something)

The ugly door takes away from the beauty of the house.

Dictionary Entries Near take away from (something)

takeaway

take away from (something)

take a whiz

Cite this Entry

“Take away from (something).” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/take%20away%20from%20%28something%29. Accessed 14 Apr. 2023.

Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

Merriam-Webster unabridged

Источник

Время на прочтение
7 мин

Количество просмотров 16K

В одном из прошлых материалов мы рассказали вам о фразовых глаголах, в которых есть слово get. Статья была принята очень хорошо, поэтому мы решили сделать еще одну. На этот раз с глаголом take.

Мы насчитали минимум 65 фразовых глаголов и их значений с take — и не исключено, что есть и еще. Но в этой статье приведем примеры наиболее распространенных, которые носители языка часто используют в быту. Естественно, с кучей примеров. Поехали.

Take away

У глаголов с take очень большая вариативность, которая зависит от контекста. Поэтому начнем с take away и его значений.

На курсах английского языка обычно изучают четыре значения фразы, а еще одно остается неизвестным вплоть до уровня Advanced или даже Fluent.

Первое и основное значение — забирать, убирать, перемещать. Причем оно отлично работает как в прямом, так и в переносном значении.

If you have five apples and take away two, you’re left with three. — Если у тебя есть пять яблок, а потом убрали два из них, у тебя останется три.

They can’t take away my freedom! — Они не могут забрать мою свободу.

Проиллюстрировать поможет классика рока — группа Ramones.

При переводе фразовый глагол take away очень вариативен. Поэтому всегда нужно обращать внимание на контекст. К примеру, фраза «take away your beard» означает «сбрей свою бороду».

Второе распространенное значение — преграждать или мешать.

I hate that my job takes me away from home on weekends. — Я ненавижу то, что моя работа не дает мне побыть дома на выходных.

Третье — брать еду на вынос.

Do you want to eat here or take the meal away? — Вы хотите есть здесь или взять еду с собой?

Take away или takeaway — это преимущество британская фраза. В США чаще используют take out или to go.

Четвертое — вычитать как математическое действие. Да, полный синоним слова «минус». В американских школах фразовый глагол используется чуть ли не чаще, чем привычный нам minus.

Five take away two equals three. — Пять минус два равно трем.

В учебниках младшей школы есть подобные примеры:

Теперь немного о более редких значениях. Их всего два.

Пятое — сохранить в памяти. Своей, естественно, не компьютерной. Зачастую используется в значении «запомнить что-то, чтобы вернуться к этому позже».

I’ll take his idea away and we’ll talk about it later. — Я запомню эту идею и мы поговорим о ней позже.

Take on

Если значение предыдущего фразового глагола были хотя бы в одном семантическом поле, то тут уже все вразнобой.

И начнем с песни, которая уже давно стала мемом. Она показывает сразу четыре значения фразеологизма.

В припеве есть фраза «Take on me, take me on». И она настолько двусмысленная, насколько вообще может быть. Первую часть можно перевести как «коснись меня» и как «дай мне шанс». Вторая может обозначать и как «возьми меня» в том самом смысле, и как «прими мой вызов».

Самое интересное, что в контексте одинаково хорошо воспринимаются все значения. Поэтому слова песни каждый понимает в меру своей испорченности.

Take on также может означать «взять на себя». Это пятое. Ответственность, обязанности, ношу — так сказать, более конкретизированная форма глагола take.

We are ready to take on such an obligation immediately. — Мы готовы принять на себя такое обязательство незамедлительно.

Шестое значение — нанять кого-то на работу. Ходовой фразовый глагол у рекрутеров вместе с обычным и знакомым hire. Обыденное значение, без нюансов и подтекста. По сравнению с другими аж скучно.

They’ve agreed to take him on for a year after he finishes college. – Его обещали взять на работу на год после окончания колледжа.

Седьмое — привезти, доставить. Обычно в этом значении его активно используют логисты.

The ship took on cargo in Norfolk yesterday. — Корабль вчера доставил груз в Норфолк.

Take back

С этим словосочетанием чуть проще. Потому что back как будто намекает, что здесь все будет связано со словом «назад». И по сути так и есть. Наверное, это один из немногих фразовых глаголов, все значения которого можно понять, исходя из контекста.

Первое значение — «забрать что-либо». Самое логичное и распространенное значение.

You owe me 1000 dollars. I wanna take my money back. — Ты должен мне 1000 долларов. Я хочу забрать свои деньги.

Вообще со значением «забрать обратно» можно использовать и get back, и have back, и еще много разных фразеологизмов. Тут все решает слово back.

Второе — «забирать свои слова обратно». Разговорный вариант фразы, который используется довольно часто.

No, I was wrong. You’re a good actor, I take it all back. — Нет, я был неправ. Ты хороший актер, я забираю свои слова обратно.

Третье — вспоминать прошлое, мысленно возвращаться в прошлое. Это значение хорошо иллюстрирует трек Logic — Take It Back

Take it way back — тоже допустимая вариация фразы. Ее смысл от слова way не меняется, она всего лишь звучит чуть более высокопарно.

Четвертое — повторить что-нибудь. Синоним слова repeat. Чаще всего используется как художественная замена обычному слову. К примеру, точно как в треке Джастина Тимберлейка.

Вот тут нужно быть чуть более внимательным. Потому что «Take back the night» может означать и как «Давай вспомним ту ночь» и «Давай повторим ту ночь». В песне — второй вариант, но смысл полностью зависит от контекста.

Пятое — возобновить отношения после расставания. Формально это лишь один из смыслов фразы «взять обратно», но в бытовой речи используется очень часто.

She has forgiven him, and taken him back. — Она простила его и теперь снова с ним.

А для музыкального примера используем популярную американскую группу из 70-80-х The fantastic four, которая существовала задолго до того, как Marvel зарегистрировал этот бренд.

Take aback

Не путать с take back. У этого фразеологизма всего одно значение, но оно сильно отличается от предыдущих. Переводится оно как «шокировать, удивлять».

Примерно так:

I was a little taken aback at the directness of the question. — Я была немного удивлена от прямоты вопроса.

Этот фразовый глагол используется не так часто, но в нем больше всего ошибок у студентов, которые изучают английский как второй. Если многие другие словосочетания с take можно понять с помощью логики, то этот никак не получится. Нужно точно знать.

Take off

Очень часто студенты изучают всего одно значения этого словосочетания. Но на самом деле их больше, намного больше.

Первое и известное всем — снимать одежду.

It was hot so I took my jacket off. — Было жарко, поэтому я снял свой пиджак.

Собственно, смысловое поле здесь довольно узкое. Тут либо вполне прилично снимать из себя какую-то деталь одежду, либо раздеваться полностью и все, что с этим связано.

И пример неожиданно подъехал от Лазарева. Песенка не хитяра, но фразовый глагол там именно в том значении, о котором мы говорим.

Собственно, с основным значением все. Остальные смыслы либо разговорные, либо сленговые, либо редкие. О них тоже немного расскажем

Второе — отрываться от земли. Обычно так говорят, когда летательное средство начинает взлетать и шасси теряют контакт со взлетной полосой. Здесь акцент именно на процессе взлета, а не на самом полете.

The plane has been cleared to take off from runway 3. — Самолету разрешили взлет с полосы номер 3.

Третье — уходить в отрыв. Сленговая фраза, которая прямо связана с предыдущим смыслом. Тоже «отрываться», но в смысле «тусить и кутить». В культурном обществе считается низкой лексикой, но это не мешает ей оставаться популярной среди молодежи.

В песнях ее тоже используют:

Четвертое — имитировать, пародировать. В основном касается выступлений со скетчами и стендапами, в которых артист пародирует голос и/или поведение известных личностей.

Kirill Nechaev takes off lots of popular singers. — Кирилл Нечаев пародирует множество популярных певцов.

Пятое — становиться успешным, процветать, преуспевать. Тут никаких неожиданностей, все довольно просто.

The business has really taken off this year and has made quite a profit. — Бизнес реально процветает в этом году и обеспечивает доход.

Шестое — отправляться, уезжать. Синоним слова depart. Но на вокзалах и в аэропортах вы его не услышите — оно считается неформальным.

Your plane takes off in 15 minutes. Hurry up! — Твой самолет отправляется через пятнадцать минут. Поспеши!

Take over

Интересно, что многие идиомы с take часто дублируют смыслы. Это одна из причин, почему они настолько путаные. И самый сок в том, что часто они вообще не привносят никаких нюансов.

Первое значение — становиться успешным. Ничего не напоминает? Take over часто имеет тот же смысл, что одно из значений фразы take off. Разницы вообще нет — в этом плане они полностью идентичны.

Второе — брать ответственность. Да-да, тут тоже совпадение. У нас было такое со словосочетанием take on. Поэтому сразу дальше, к тем смыслам, которые хотя бы не повторяются.

Третье — завоевать, захватить. Любые синонимы, которые передают смысл взятия чего-нибудь силой. Преимущественно используется в контексте истории и военного дела. Самым близким соответствием будет слово conquest.

Ancient Rome took over all of Europe and a bit more. — Римская империя завоевала всю Европу и немного больше.

Четвертое — выкупить долю в бизнесе. Вот это уже довольно узкое смысловое поле.

Elon Musk is to take ABC Group over this week. — Илон Маск собирается выкупить ABC Group на этой неделе.

Но есть одна особенность. Take over звучит чуть более пренебрежительно, чем нейтральное buy out. По смыслу оно ближе к «захапать», чем просто к «приобрести». Корреляция с предыдущим значением прослеживается вполне себе четко.

Если в более широком смысле, то take over можно трактовать как «наложил лапы». Этот фразовый глагол все же несет в себе оттенок грубости, поэтому использовать его стоит аккуратно.

Take for

Последний на сегодня фразовый глагол. А то если мы будем описывать полностью все значения, статья рискует превратиться в бесконечный длиннопост.

Первое и основное значение — «принимать за кого-то». Никаких сюрпризов. Разговорная фраза, но довольно часто используемая. Особенно в форме следующего вопроса.

What do you take me for? — Ты за кого меня принимаешь?

Прямо как в треке Пикси Лотт:

Также фразеологизм можно использовать в смысле «обознаться, принять кого-то за другого». Поэтому нужно грамотно использовать контекст. А в разговоре еще и интонацию. Перепутать здесь проще простого.

Есть еще второе, сленговое значение фразы — «кинуть на деньги». И это просто идеальный перевод идиомы на русский. Точно с тем же смыслом и характером фразы.

John is angry that Jack took him for $100K. — Джон злится, что Джек кинул его на 100 тысяч долларов.

В результате получается, что примерно половину из значений фразовых глаголов со словом take можно сообразить из контекста предложения. И это ого-го как много. Так что его можно назвать самым дружелюбным к изучающим английским. Но с сарказмом, конечно, потому что вторую половину значений нужно учить. Они часто странные и сильно не очевидные. Впрочем, как и другие фразовые глаголы. Именно поэтому приходится запоминать десятки вариантов, как их можно трактовать.

Хотите изучать фразовые глаголы без зубрежки и на интересных примерах из реальной жизни? Записывайтесь на бесплатный пробный урок с преподавателем и прокачивайте свой английский.

Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу

Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем в интерактивном цифровом учебнике бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!

Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок. Введи промокод june_2021 на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 01.08.2021.

Наши продукты:

Учи английские слова в мобильном приложении ED Words
Учи английский от А до Z в мобильном приложении ED Courses
Установи расширение для Google Chrome, переводи английские слова в интернете и добавляй их на изучение в приложении Ed Words
Учи английский в игровой форме в онлайн тренажере
Закрепляй разговорные навыки и находи друзей в разговорных клубах
Смотри видео лайфхаки про английский на YouTube-канале EnglishDom

Источник

WiktionaryRate this definition:0.0 / 0 votes

take away fromverb

To make something seem not so good or interesting.

How to pronounce take away from?

How to say take away from in sign language?

Numerology

Chaldean Numerology

The numerical value of take away from in Chaldean Numerology is: 6
Pythagorean Numerology

The numerical value of take away from in Pythagorean Numerology is: 4

Examples of take away from in a Sentence

Mental Health Services Administration.Banta-Green:

That’s really fundamentally what I think we need to take away from these data finding is that there are solutions, other countries have them, and we are not doing the dramatic things that we need to be doing.
Mark Sanford:

But I do think The Lead’s humbling, one, in this case the President was booed by colleagues in the House who basically said we don’t go along with what the President is suggesting, and two, I think that there’s a bigger message for all of us to take away from what occurred that goes well beyond the President’s comments, well beyond the election of the 1st District, and that is the importance and the value of dissent in our political system.
Mark Wahlberg:

He’ll always be a Patriot, i don’t think one season, one championship, or two seasons in Tampa is going to take away from the legacy and his mark that he put on New England and in the NFL as a whole. So he’ll always be a Patriot.
Halyna Hutchins:

I thought he was not careless but his choice of words could have been picked a bit better when he said they found 500 rounds of ammunition. Immediately everybody thinks 500 rounds of bullets. I know what people are going to take away from that – first, they hear the 500 rounds and they don’t hear anything else past that. That’s a problem.
Kate Mangino:

For a long time, the gold standard of masculinity in our culture was White, Christian and straight, and anyone who wasn’t all of these things was automatically far behind, we need to intentionally recognize that and say that it doesn’t matter your skin color, hair color, country of origin, heritage, sexuality or religion ; it shouldn’t take away from you feeling comfortable in your masculinity.

Translation

Find a translation for the take away from definition in other languages:

Select another language:

— Select —
简体中文 (Chinese — Simplified)
繁體中文 (Chinese — Traditional)
Español (Spanish)
Esperanto (Esperanto)
日本語 (Japanese)
Português (Portuguese)
Deutsch (German)
العربية (Arabic)
Français (French)
Русский (Russian)
ಕನ್ನಡ (Kannada)
한국어 (Korean)
עברית (Hebrew)
Gaeilge (Irish)
Українська (Ukrainian)
اردو (Urdu)
Magyar (Hungarian)
मानक हिन्दी (Hindi)
Indonesia (Indonesian)
Italiano (Italian)
தமிழ் (Tamil)
Türkçe (Turkish)
తెలుగు (Telugu)
ภาษาไทย (Thai)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Čeština (Czech)
Polski (Polish)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Românește (Romanian)
Nederlands (Dutch)
Ελληνικά (Greek)
Latinum (Latin)
Svenska (Swedish)
Dansk (Danish)
Suomi (Finnish)
فارسی (Persian)
ייִדיש (Yiddish)
հայերեն (Armenian)
Norsk (Norwegian)
English (English)

Word of the Day

Would you like us to send you a FREE new word definition delivered to your inbox daily?

Citation

Use the citation below to add this definition to your bibliography:

Are we missing a good definition for take away from? Don’t keep it to yourself…

Источник

take away from — перевод на русский

Отправить комментарий

Предложения

Предложения, которые содержат take away from

take away from (something)

take away from someone or something

take away from

take away from

«Take away from the / a child’s creative development» = the child won’t have as much creative development , take away like detract or lessen There’s also ‘what we can take away from this is..’ which means ‘what we can understand from this is’

to remove I am going to take away your computer game if you don’t clean your room. To remove or confiscate

it’s just the construction of the sentence, as to say some verbs take some prepositions. «take way something from somebody» means that you took something that wasn’t yours, for example, FROM another person

mmm I don’t really know… in the sentence that you wrote it seems to have the same meaning I wrote to you.

«Take away from the / a child’s creative development» = the child won’t have as much creative development , take away like detract or lessen There’s also ‘what we can take away from this is..’ which means ‘what we can understand from this is’

Dictionary Entries Near take away from (something)

Cite this Entry

Share

Take away

Take on

Take back

Take aback

Take off

Take over

Take for

Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу

WiktionaryRate this definition:0.0 / 0 votes

How to pronounce take away from?

How to say take away from in sign language?

Numerology

Examples of take away from in a Sentence

Translation

Find a translation for the take away from definition in other languages:

Word of the Day

Would you like us to send you a FREE new word definition delivered to your inbox daily?

Citation

Use the citation below to add this definition to your bibliography:

Are we missing a good definition for take away from? Don’t keep it to yourself…

«Take away from the / a child’s creative development» = the child won’t have as much creative development , take away like detract or lessen

There’s also ‘what we can take away from this is..’ which means ‘what we can understand from this is’

to remove

I am going to take away your computer game if you don’t clean your room.

To remove or confiscate

«Take away from the / a child’s creative development» = the child won’t have as much creative development , take away like detract or lessen

There’s also ‘what we can take away from this is..’ which means ‘what we can understand from this is’