These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
This whole situation oppresses me so far.
Вся эта ситуация гнетет меня до сих пор».
Those historical events, their projections affect us so far.
Те исторические события, их проекции влияют на нас до сих пор.
Evidence submitted so far has emerged mainly from animal experiments.
Изложенные факты сегодня, к сожалению, пока представлены преимущественно в экспериментах на животных.
So she’s there primarily so far supporting the other storylines.
Так что, она там, прежде всего, пока поддерживает другие сюжетные линии.
Here is the information I have gathered so far.
Over 1,000 people have reportedly been detained so far.
There are 9 candidates so far.
That is what has brought me results so far.
Ethical concern about autonomous vehicles has so far focused on emergencies.
Этическая озабоченность по поводу автономных транспортных средств до сих пор была сосредоточена на чрезвычайных ситуациях.
All we discussed so far can be overwhelming.
Все, что мы обсуждали до сих пор, может быть подавляющим.
Much of the evidence at their disposal so far had mainly statistical.
Большинство доказательств, которыми они располагали до сих пор, имели в основном статистический характер.
The environmental signals directing this transition were so far unknown.
Экологические сигналы, направляющие этот переход, были до сих пор неизвестны.
Perhaps, because changes have regulatory character so far .
Может быть, потому, что изменения пока носят регуляторный характер».
We’ve only seen benefits so far.
До сих пор мы имели от этого только выгоды.
We commend him for his diligent work so far.
Мы выражаем ему признательность за проделанную им до сих пор прилежную работу.
These are resources that international institutions working for development have not tapped so far.
Речь идет о ресурсах, которые пока не задействовались международными учреждениями, осуществляющими свою деятельность в интересах развития.
However, progress so far has been slow and insufficient.
Достигнутый до сих пор прогресс, однако, является медленным и недостаточным.
The debate so far reflects that this view has wide support.
Ход данной дискуссии пока свидетельствует о том, что эта идея пользуется широкой поддержкой.
No complaint had been recorded so far.
His books are actively published and sold so far.
Книги с его трудами активно печатаются и распродаются до сих пор.
Suggestions that contain so far
Results: 77604. Exact: 77604. Elapsed time: 360 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
Словосочетания
so far — вплоть до этого момента; до настоящего времени; до тех пор, пока
so far as — настолько, насколько; до тех пор, пока; коль скоро
so far from — вместо того, чтобы
so far forth — постольку
so far apart — так далеко друг от друга
in so far as — постольку
so far so good — пока всё хорошо
so far apart as — такие далекие друг от друга как
so far forth as — настолько насколько
progress so far — пока прогресс
go so far as to — доходить до того, чтобы
except in so far — за исключением того, что
so far as it goes — поскольку дело касается; что касается; что до
so far as concerns — когда речь идёт о; что касается
except in so far as — за исключением того, что
the progress so far — пока прогресс
it’s all right so far — пока все в порядке
so far as is concerned — когда речь идёт о; что касается
go so far as to say that! — дойти до того, чтобы сказать это!
so far you have been lucky — до сих пор вам везло
to go so far as to say that! — дойти до того, чтобы сказать это!
so far as somebody is concerned — поскольку это касается кого-либо
so far as something is concerned — поскольку это касается чего-либо
you are so far onward of your way — вы зашли так далеко
titles so far published include … — среди уже опубликованных книг …
to abase oneself so far as to do smth. — докатиться до чего-л.
abase oneself so far as to do something — докатиться до
ещё 17 примеров свернуть
Автоматический перевод
пока, до сих пор, до тех пор, к настоящему времени, на данный момент, к настоящему моменту, до этого момента, пока что, так далеко, пока еще, очень далеко, постольку, настолько далекий, столь далекий
Перевод по словам
so — так, таким образом, поэтому, поэтому, чтобы, так что
far — далекий, дальний, далеко, гораздо, намного, большое расстояние
Примеры
This is the best so far.
Пока что это лучше всего.
So far he has evaded capture.
До сих пор он избегал поимки.
So far, I’ve saved about £500.
Пока что я сэкономил примерно пятьсот фунтов стерлингов.
You are so far away from me now.
Ты так далеко от меня сейчас.
So far we’ve got £150 in the pot.
На данный момент у нас в банке / на кону / 150 фунтов.
We’ve had two wins so far this season.
В этом сезоне у нас пока что две победы.
This is her most audacious film so far.
Пока что это самый смелый из её фильмов.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Attendance is down so far this season. 
So far, their search has been fruitless.
Attempts to cure unemployment have so far failed.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
far
(fär)
adv. far·ther (fär′thər), far·thest (fär′thĭst) or fur·ther (fûr′thər) or fur·thest (fûr′thĭst)
1. To, from, or at a considerable distance: a cat that had strayed far from home.
2. To, from, or at a much earlier or later time: a movie that takes place far in the future.
3. To a considerable degree; much: felt far better yesterday; eyes that seemed far too close together.
4. To an advanced point or stage: a brilliant student who will go far.
adj. farther, farthest or further or furthest
1.
a. Being at considerable distance; remote: a far country.
b. Going back a considerable extent in time: the far past.
2. More distant than another: the far corner.
3. Extensive or lengthy: a far trek.
4. Far-seeing and comprehensive in thought or outlook: a commander of far vision.
5. Marked by political views of the most advanced or extreme nature: the far right; the far left.
6.
a. Being on the right side of an animal or a vehicle.
b. Being the animal or vehicle on the right.
Idioms:
by far
To the most extreme or evident degree: She is by far the best executive in the company.
far and away
By a great margin: is far and away the smartest student in the class.
far and wide
Everywhere: looked far and wide for the lost puppy.
far be it from (someone)
Used to deflect responsibility for making a statement that might not be received well: Far be it from me to criticize, but I find your handwriting to be very sloppy.
far cry
1. A long way: stuck at the airport in Memphis, a far cry from Maine.
2. Something that is very different from something else: This food is a far cry from what we got in the cafeteria.
far from
Not at all; anything but: You are far from a failure.
far gone
In an advanced state of a process, especially an undesirable state that is beyond improvement or reversal: «The fire was issuing from a long straw-stack, which was so far gone as to preclude a possibility of saving it» (Thomas Hardy).
far out
Slang Used to express amazement or approval.
how far
To what degree, distance, or extent: didn’t know how far to believe them; tried to decide how far she could ski in such cold.
so far
1. Up to the present moment: So far there’s been no word from them.
2. To a limited extent: You can go only so far on five dollars.
thus far
Up to this point; so far: Our success has been limited thus far.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
| Adv. | 1. |  so far — used in negative statement to describe a situation that has existed up to this point or up to the present time; «So far he hasn’t called»; «the sun isn’t up yet» |
| 2. | so far — to the degree or extent that; «insofar as it can be ascertained, the horse lung is comparable to that of man»; «so far as it is reasonably practical he should practice restraint» | |
| 3. | so far — used after a superlative; «this is the best so far»; «the largest drug bust yet» |
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
Translations
حَتّى الآنحَتّى نُقْطَه مُعَيَّنَه
až dosuddoposudzatím je vše dobréaž potud
hertilindtil nu
tähän mennessätoistaiseksi
eddig rendben vanmáig: a mai napigmindeddig
aî vissu markiallt í sómanum hingaî tilhingaî til
až potiaľzatiaľ je všetko v poriadku
hittills
belli bir yere kadarşimdilik her şey iyişu ana kadar
far
(faː) adverb
1. indicating distance, progress etc. How far is it from here to his house?
2. at or to a long way away. She went far away/off.
3. very much. She was a far better swimmer than her friend (was).
adjective
1. distant; a long way away. a far country.
2. more distant (usually of two things). He lives on the far side of the lake.
farther, farthestfurtherˈfaraway adjective
1. distant. faraway places.
2. not paying attention; dreamy. She had a faraway look in her eyes.
ˌfar-ˈfetched adjective
very unlikely. a far-fetched story.
as far as
1. to the place or point mentioned. We walked as far as the lake.
2. (also so far as) as great a distance as. He did not walk as far as his friends.
3. (also so far as) to the extent that. As far as I know she is well.
by far
by a large amount. They have by far the largest family in the village.
far and away
by a very great amount. She is far and away the cleverest girl in the class!
far from
1. not only not, but. Far from liking him, I hate him.
2. not at all. He was far from helpful.
so far
1. until now. So far we have been quite successful.
2. up to a certain point. We can get so far but no further without more help.
so
(səu) adverb
1. (used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent. `The snake was about so long,’ he said, holding his hands about a metre apart; Don’t get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn’t all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You’ve been so (= very) kind to me!; Thank you so much!
2. (used to express manner) in this/that way. As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.
3. (used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated. `Are you really leaving your job?’ `Yes, I’ve already told you / said so’; `Is she arriving tomorrow?’ `Yes, I hope so’; If you haven’t read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?’ `Yes, it’s really so’; `Was your father angry?’ `Yes, even more so than I was expecting – in fact, so much so that he refused to speak to me all day!
4. in the same way; also. `I hope we’ll meet again.’ `So do I.’; She has a lot of money and so has her husband.
5. (used to express agreement or confirmation) indeed. `You said you were going shopping today.’ `So I did, but I’ve changed my mind.’; `You’ll need this book tomorrow, won’t you?’ `So I will.’
conjunction
(and) therefore. John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you’d like this job, then?’ `Yes.’; And so they got married and lived happily ever after.
ˌso-ˈcalled adjective
wrongly described or named in such a way. Your so-called friends have gone without you!
ˌso-ˈso adjective
neither very good nor very bad. His health is so-so.
and so on/forth
and more of the same kind of thing. He reminded me of what I owed him and so on.
or soorso as to
in order to. He sat at the front so as to be able to hear.
so far, so good
all is well up to this point. So far, so good – we’ve checked the equipment, and everything’s ready.
so that
1. with the purpose that; in order that. I’ll wash this dress so that you can wear it.
2. with the result that. He got up very late, so that he missed the bus and was late for work.
so to say/speak
if one may use such an expression; in a way; it could be said. The dog is, so to speak, a member of this family.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
so far — перевод на русский
/səʊ fɑː/
You’re so far away, not being able to see you, I can’t bear it anymore.
Ты так далеко, без возможности увидеть тебя, я так долго не выдержу.
Why, you keep your kitchen so far back of the lines… we never get anything to eat until it’s cold and we’re asleep!
Ты почему держишь кухню, так далеко от позиций… нам ничего не достаётся, пока еда не остыла, и все уже спят.
If I didn’t feel so far away, I’d be in your arms now, crying and holding you close to me.
Если бы я не была в своих чувствах так далеко отсюда, я бы уже бросилась в твои объятия, плача и прижимаясь к тебе.
I wouldn’t go so far as to say that.
Что вы, я бы не стала заходить так далеко.
You understand: your balloon went so far, so fast that you got out of the solar system.
Понимаешь, твой шар улетел так далеко и так быстро, что ты покинула пределы Солнечной системы.
Показать ещё примеры для «так далеко»…
So far you have been fortunate in eluding us.
До сих пор вам везло и вы от нас ускользали.
Well, that’s all I know about you so far.
Ну, это все, что я знаю о Вас до сих пор.
I — I’ve been wrong in everything I’ve done so far.
Я… я была неправа во всём, что делала до сих пор.
— Listen to me, so far, you’ve done nothing wrong.
Послушай меня. До сих пор ты не сделал ничего плохого!
That is, so far anyway.
По крайней мере, до сих пор.
Показать ещё примеры для «до сих пор»…
So far we’ve apparently built up a pretty good likeness. The only thing they haven’t agreed upon is the nose.
На данный момент мы воссоздали внешность довольно точно, все с этим согласны.
So far, I owe 400 dollars and 85 cents.
На данный момент мой долг составляет 400 долларов 85 центов.
— Twenty-two so far.
— 22 на данный момент.
— So far we know that 8 people are still being held in the bank.
На данный момент известно, что в банке находится 8 человек.
So far we have impounded one ’47 buick with no license or registration, and 13 cases of illegal whiskey.
На данный момент мы конфисковали один ’47 Бьюик без лицензии или регистрации, и 13 ящиков нелегального виски.
Показать ещё примеры для «данный момент»…
And do not doubt that our efforts so far have not struck fear and panic into The cesspool of official and near-official corruption.
Думаю, наши усилия уже вселили страх и панику в души продажных чиновников и их приспешников.
We’ve monitored 60 hours so far.
Мы следим за этой волной уже 60 часов.
— Yes, walk to the airport. So far away?
Может, между вами уже что-то было?
So far over 900 fucking phone calls… complaining about the foul language.
Уже девятьсот с хером звонков по поводу того, что мы ругаемся в эфире.
So far we covered Lake, McHenry and part of Du Page County.
Мы уже объехали округи Лейк, МакГенри и часть Дю Пейджа.
Показать ещё примеры для «уже»…
— Who can remember that so far?
— Франек, кто это ещё помнит?
We’ve run up a score of 249 so far this year.
В этом году мы насчитали уже 249. Неплохо, ведь ещё август.
Sometimes they go back to petty crime, only… we had no murders so far.
Иногда они возвращаются к мелким преступлениям, только убийств у нас… ещё не было.
Well, Danica… ..he also asked me did he receieve any phone calls from Paris, I said so far no one called him…
Так вот, Даница… Он еще спросил, не звонил ли ему кто-нибудь из Парижа. Я сказал, что еще никто не звонил.
That’s two so far, Shooter.
Хороший удар, стрелок. Еще бы.
Показать ещё примеры для «ещё»…
I bet in one week I can put a bug so far up her ass… she won’t know whether to shit or wind her wrist watch.
Через неделю я вставлю ей в задницу так глубоко, что она не успеет домчаться до сортира.
I know I was violating the distance principle, moving so far into his territory.
Я понимаю, что нарушаю принцип дистанции, вторгаясь так глубоко в его территорию.
I will put my foot so far up your ass, the water on my knee will quench your thirst.
Я засуну тебе ногу в задницу, так глубоко, что пот на моём колене утолит тебе жажду.
I’d take this and I’d shove it so far up his ass, it would come out his mouth.
Я возьму вот это и запхну ему так глубоко в жопу, что оно вылезет у него изо рта.
Have we fallen so far that we cannot even trust ourselves?
Неужели мы так глубоко пали что даже не можем доверять самим себе?
Показать ещё примеры для «так глубоко»…
I’m down pretty low…but not so far that I’ll stand for this!
Я хоть и пал низко, но не настолько, чтобы терпеть это!
— Well, so far.
— Да, настолько.
They’re written by a type of man so far superior to you it isn’t even funny.
Их писал человек, настолько выше вас, что даже не смешно.
But if my film is so far beyond them, how can we suppose they are any more capable of understanding everything else that falls to their lot in a society that has so thoroughly conditioned them to mental exhaustion?
Но если мой фильм настолько недоступен их пониманию, то как мы можем предполагать, что они более способны к пониманию всего остального, что переживается ими в обществе, которое столь основательно довело их до умственного истощения?
I may be a little loose, but I am not so far gone that I will turn away a packed hearse.
Может я и выпил чуть-чуть… Но не настолько, Чтобы отказаться от полного катафалка.
Показать ещё примеры для «настолько»…
— I wouldn’t go so far as to call the brother fat.
— Ну, я бы не решился назвать его толстым.
So far, music hasn’t killed any one.
Ну, музыка еще никого не убивала.
Couple of good bouts so far.
Ну, была пара хороших схваток.
Sir, have you enjoyed enough so far?
Ну как, сэр, Вам нравится?
Hi, Stankley, how many sponsors so far?
Ну что, Стэнли, сколько нашел спонсоров?
Показать ещё примеры для «ну»…
But of course it’s terrible There are only three dead The others are not so far gone.
но это ужас конечно здесь только трое лежат остальные не так далеко зашли
We’ve come so far, so quickly.
Мы так далеко зашли и так быстро.
We’ve come so far, and you want to go back?
Мы так далеко зашли и ты хочешь вернуться?
You’ve come so far.
Вы уже так далеко зашли.
Never has he gone so far into what for him is pleasurable.
Он никогда не осмеливался зайти так далеко в том,.. …что является для него удовольствием.
Показать ещё примеры для «так далеко зашли»…
Very good, so far as I know.
Очень хорошая, насколько я знаю.
Yes, so far as we know.
Да, насколько мне известно, это так.
So far as we knew the bird just kept flying around the Earth, always flying, never stopping.
Насколько мы знаем, она продолжает безостановочно облетать Землю. Летает без передышки.
Some, and they are close to the pontiff, go so far as to suggest… that he was a Satanist.
Некоторые,и они-бЛизко к римскому папе,пойдите, Насколько предложить шляпу. Он был сатанистом.
At least so far as we’re concerned.
По крайней мере насколько нам известно.
Показать ещё примеры для «насколько»…
Отправить комментарий
“Thus” is one of those words in English that even native speakers love to use. It makes them feel smart because it seems like an old-fashioned word present in the Shakespearian era. However, it actually comes with a lot of meaning in itself. So, let’s look at the difference (if any) between thus far and so far and how you might use them in sentences.
Is It “Thus Far” Or “So Far”?
Thus far should be used when you say “until this point” or “up until now” in a more formal manner. So far should be used when you say “until this point” or “up until now” in a more informal manner. Both of the words have no discernible difference in meaning and are used in different tones. “Thus” is a more formal synonym of “so.”
Does “Thus Far” And “So Far” Have The Same Meaning?
As we stated above, “thus far” and “so far” have the same meaning. The two phrases are almost identical. The only thing that changes between the two is the tone of each. You’ll almost always want to use “thus far” in formal writing. Whether that’s an academic or scientific paper or a business email. However, “so far” is reserved for more informal writing, like texting friends or business emails where you’re familiar with your boss’s character and know that they don’t mind the informal tone.
Either way, both phrases meaning “until now” or “up to this point.” They both reference the exact moment in time when you write the phrase. Basically, until that very moment that “thus far” or “so far” were written, the thing you’re talking about hasn’t changed. That could mean that things will start to change from now on, or it could simply mean that things have happened the same way so far and will continue to happen the same way.
What Does “Thus Far And No Further” Mean?
“Thus far and no further” is a particularly formal way to say “until now, but it ends here.” If we’re using this in a business email example, you could be writing about current business practices. If that business practice has been going one way, but the boss intends to change it, then the boss could write in the email, “the business practice has been this thus far and no further.”
It’s pretty much a way to let whoever reads it know that things are intended to change. Sometimes, when you use “thus far,” there isn’t a need for change, but the addition of “and no further” shows that change is on the cards and will happen imminently. The same phrase can apply to “so far and no further,” but not many people use this, as “so far” is informal, but “and no further” is formal.
Should I Use A Comma After “Thus Far” And “So Far”?
Typically, when you write either “thus far” or “so far” in a sentence, you’re going to want to include a comma after you’ve done so. If you say a sentence aloud with either of them in, you’ll often hear a slight pause between saying “far” and saying the rest of the clause. This is a good indication that a comma is needed. However, to use language rules, it’s important to have a break between “far” and the rest of the clause because we’re setting up a new clause when we use it.
Since we’re saying “up until now,” we’re already finishing the first clause because the time frame has already passed. The time frame is the exact moment in time that the message was written. That means a comma is needed directly after to start up a new sentence. The only time a comma won’t be needed after “thus far” and “so far” is when they are directly followed by “and,” like in “thus far and no further.”
What Is The Difference Between “Thus Far” And “This Far”?
There is only one letter difference between “thus far” and “this far,” but the two phrases come with a host of linguistic differences. If you write “this far” instead of the intended “thus far,” people will notice and question why you said so. As we’ve mentioned, “thus far” means “up until now” or “until this moment.”
However, “this far” is more of a distance marker. We use “this far” to show how far we have traveled or will travel. If you point at a map to show the distance between your destination and a store, you could say, “the store is this far away.” See how that’s wildly different! Remember that “this far” always references distances, while “thus far” references time.
7 Examples Of How To Use “Thus Far”
- Thus far, we haven’t noticed any problems.
- Thus far and no further will we be participating in work break games.
- Thus far, you can find me in the upstairs office.
- Thus far, everything is going according to plan.
- Thus far, nothing has gone wrong.
- Thus far, nobody has mentioned it.
- Thus far, it has worked perfectly every time.
7 Examples Of How To Use “So Far”
- So far, I can’t find what I’m looking for.
- So far, you have taken every girlfriend away from me.
- So far, so good.
- So far, you’ve kept me happy.
- So far, I’m doing well in my life.
- This is the best day of my life so far.
- So far, the wedding is working out!
“Thus Far” And “So Far” – Synonyms
We’ll finish up with some synonyms so you can see how you might use “thus far” and “so far” in different contexts. We’ll show you both informal replacements for “so far” and formal replacements for “thus far.” This way, you can use them no matter what context you’re in!
Informal
- Up until now
- Up to this point
Say these if you’re with your friends or talking to someone in an informal setting.
Formal
- As yet
- To date
- Hitherto
You can easily use these in place of “thus far.” Most people will be impressed with your ability to use these properly.
You may also like:
Thereby vs. Therefore – Easy Usage Guide (Helpful Examples)
Thus vs. Therefore vs. Hence vs. So – Difference Explained
Martin holds a Master’s degree in Finance and International Business. He has six years of experience in professional communication with clients, executives, and colleagues. Furthermore, he has teaching experience from Aarhus University. Martin has been featured as an expert in communication and teaching on Forbes and Shopify. Read more about Martin here.
На русский yet, already, still и so far переводятся как: «еще/уже», «уже», «все еще» и «вплоть до настоящего момента». Люди, изучающие английский язык, обычно впервые встречаются с этими словами, когда проходят сложные времена.
Как не запутаться в них? Давайте подробно и с примерами рассмотрим, когда и как они используются.
Yet
Произношение и перевод:
Yet [jet] / [йэт] – уже, ещё
Значение слова:
Перед моментом речи или определенным временем в прошлом; после момента речи или определенного времени в прошлом
Употребление:
Как правило, yet используется в вопросах или отрицаниях. В вопросах оно переводится как «уже», а в отрицаниях – как «еще». При этом yet всегда ставится в конец предложения.
Например, вопросы: Ты принял решение уже (yet)? Ты познакомился с новыми коллегами уже (yet)?
Примеры отрицаний: Я не дописал этот е-мейл еще (yet). Мы не были в этом музее еще (yet).
Пример:
Have you completed your renovation yet?
Вы уже закончили свой ремонт?
Have they announced anything yet?
Они уже что-нибудь объявили?
I haven’t talked to the boss yet.
Я еще не поговорил с боссом.
She hasn’t seen these bills yet.
Она еще не видела эти счета.
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Already
Произношение и перевод:
Already [ɔ:l’redi] / [олрэ’ди] – уже
Значение слова:
Перед моментом речи или определенным моментом в прошлом
Употребление:
Используем already, когда событие уже произошло на момент речи или уже произошло на какой-то момент в прошлом. Как правило, already употребляется в утверждениях (то есть, не в вопросах). Например: К тому времени, как гости пришли, я уже (already) всё приготовил. Мы уже (already) обсудили этот вопрос. Джон уже (already) здесь, пойдем поздороваемся.
Иногда already употребляется в вопросах. Это делается в двух случаях.
1) Чтобы выразить удивление оттого, что что-то произошло слишком быстро: Как, сейчас полночь уже (already)?
2) Когда в ответ на вопрос мы ожидаем услышать «да»: Ты ведь приготовил презентацию уже (already)? Ты же позвонил маме уже (already)?
Пример:
We have already found a solution.
Мы уже нашли решение.
I have already told you everything I know.
Я уже сказал вам все, что знаю.
Have you finished already? I wish I were so fast!
Ты уже закончил? Вот бы и я был таким же быстрым!
Have you visited the dentist already? You told me last week that you were going to.
Ты ведь уже сходил к дантисту? Ты говорил мне на прошлой неделе, что собирался.
Still
Произношение и перевод:
Still [stɪl] / [стил] – все еще, до сих пор
Значение слова:
О действии или состоянии, которое продолжается до сих пор и все еще не закончилось
Употребление:
Мы используем still, когда хотим подчеркнуть, что ситуация на данный момент еще не закончилась. Например: Я все еще (still) жду твоего ответа. Мой сын все еще (still) в школе.
Речь также может идти об определенном моменте в прошлом: Вчера в 22.00 я все еще (still) был на работе. На прошлой неделе я был еще (still) болен и поэтому находился дома.
Если у нас отрицательное предложение, то это может означать что-то, что до сих пор не наступило (хотя должно было бы). Например: Мы все еще (still) ничего не решили. Он до сих пор (still) не подготовил отчет.
Пример:
I’m still waiting for your reply.
Я все еще жду твоего ответа.
We’re still not sure what to do.
Мы все еще не уверены в том, что следует делать.
So far
Произношение и перевод:
So far [səʊ ‘fɑ:(r)] / [сэу фа’] – вплоть до текущего момента, пока что
Значение слова:
О чем-то, что произошло или продолжается вплоть до текущего момента (что будет дальше – неизвестно)
Употребление:
Мы используем so far, когда речь идет о некой ситуации, которая продолжается вплоть до момента речи, однако в будущем все может измениться.
Например: Пока что (so far) всё идёт хорошо. Пока что (so far) я сделал только часть работы. Пока что (so far) он не дал нам ответа.
Пример:
So far the weather has been good.
Вплоть до текущего момента погода была хорошая.
All our attempts to find him were unsuccessful so far.
Все наши попытки найти его не увенчались успехом пока что.
В чем разница?
Yet – переводится как «уже» (в вопросах), «еще» (в отрицаниях). Например: Мы не обсуждали этот вопрос еще (yet).
Already – переводится как «уже» (в утверждениях). Например: Я уже (already) заказал пиццу.
В вопросах выражает удивление или выдает наше внутреннее убеждение в том, что что-то все-таки произошло. Например: Неужели ты уходишь уже (already)?
Still – используем, когда говорим — что-то все еще продолжается (и это главное). Например: Я все еще (still) жду свою пиццу.
So far – используем, когда что-то продолжается вплоть до текущего момента, но ситуация может поменяться в будущем. Например: Пока что (so far) день был продуктивным.
Обратите внимание: это слово очень похоже на yet! В отрицательных предложениях они взаимозаменяемы:
The police haven’t found the stolen car yet.
Полиция еще не нашла украденную машину.
The police haven’t found the stolen car so far.
Полиция пока что не нашла украденную машину.
В положительных утверждениях yet просто не может использоваться, поэтому там возможно только so far:
The police have caught 4 members of the gang so far.
Пока что полиция поймала четырех членов банды.
! The police has caught 4 members of the gang yet.
Иногда so far можно перепутать со still. Здесь важно, что, используя still, мы, прежде всего, хотим передать, что действие до сих пор продолжается и конца ему не видно:
I still feel bad about what happened.
Я все еще переживаю о том, что произошло.
You still haven’t answered my question!
Ты до сих пор не ответил на мой вопрос!
Для so far важнее оттенок «пока что состояние вещей такое, но в будущем все может измениться».
So far I feel really bad about what happened but I’m sure I’ll calm down in a couple of days.
Пока что я очень переживаю о том, что произошло, но я уверен, что успокоюсь через пару дней.
So far he hasn’t answered any questions, but the tabloid journalists are very persistent.
Пока что он не ответил ни на один вопрос, но журналисты желтой прессы весьма настойчивы.
Задание на закрепление
Вставьте нужные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Я ___ жду тебя на станции! Ты где?!
2. У нас не было никаких проблем ___. Хотя, мы завершили только самую легкую часть проекта.
3. Ты принял решение ___?
4. Как и час назад, Джон ___ стоит в пробке.
5. Нет, спасибо, я ___ поел.
6. ___ мы неплохо проводим время в Испании, но у нас кончаются деньги…
7. Как?! Он ___ здесь?!
8. Я не получил вашего письма ___.
Princeton’s WordNetRate this definition:0.0 / 0 votes
-
so far, thus far, up to now, hitherto, heretofore, as yet, yet, til now, until nowadverb
used in negative statement to describe a situation that has existed up to this point or up to the present time
«So far he hasn’t called»; «the sun isn’t up yet»
-
insofar, in so far, so far, to that extent, to that degreeadverb
to the degree or extent that
«insofar as it can be ascertained, the horse lung is comparable to that of man»; «so far as it is reasonably practical he should practice restraint»
-
so far, yetadverb
used after a superlative
«this is the best so far»; «the largest drug bust yet»
WiktionaryRate this definition:1.5 / 2 votes
-
so faradverb
Until now; previously; yet.
FreebaseRate this definition:4.0 / 1 vote
-
So Far
So Far is the fourth album by Crosby, Stills & Nash, and the first compilation album released by the group. Shipping as a gold record and peaking at #1 on the Billboard Top Pop Albums chart, it was the band’s third chart-topping album in a row.
Compiled from a stand-alone single and two studio albums, Crosby, Stills & Nash and Déjà Vu, it is the only place where that single’s flip «Find the Cost of Freedom» can be found on one compact disc. The A-side «Ohio» can also be found on Neil Young’s 2004 Greatest Hits album, as well as his earlier Decade compilation.
Capitalizing on the highly publicized and anticipated reunion tour of CSNY in 1974, the album consisted of eleven studio tracks from a group that had only issued twenty-two to date. Five of the songs had been Top 40 hits, and such was the demand for any sign of activity from the quartet that So Far topped the charts. Graham Nash later insisted that the group was against the album’s release, calling the concoction of a greatest-hits album from two LPs and one non-LP single «absurd.»
The cover art was painted by the group’s friend and colleague Joni Mitchell, who also wrote «Woodstock». The album was reissued for CD on October 25, 1990, and again after being remastered at Ocean View Digital using the original master tapes on September 20, 1994.
How to pronounce so far?
How to say so far in sign language?
Numerology
-
Chaldean Numerology
The numerical value of so far in Chaldean Numerology is: 3
-
Pythagorean Numerology
The numerical value of so far in Pythagorean Numerology is: 5
Examples of so far in a Sentence
-
Alexander Zhulin:
She would never have done this in her life and the dose as far as I am concerned is quite big. This entered into her system during the final 24 hours of the European Championships. I am in shock and even demoralized about what has happened.
-
Gerard Gallant:
He’s played real good hockey for us, he’s the best goalie in the playoffs as far as I’m concerned and he will be.
-
Alasdair Howell:
I think how far Alasdair goes is really going to be up to Alasdair, there’s only so much we can do to support him and he’s 10 now, as Lang Lang said, between the ages of 10 and 20 is vital for any musician’s development.
-
Donald Trump:
As far as Merkel’s concerned, she ought to be ashamed of herself, what she’s done.
-
Doreen Lioy:
I just believe in him completely, in my opinion, there was far more evidence to convict O.J. Simpson.
Translations for so far
From our Multilingual Translation Dictionary
- حتى الآنArabic
- досегаBulgarian
- doposud, až dosudCzech
- hidtilDanish
- bisher, bislang, bis jetztGerman
- por ahora, hasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, por el momentoSpanish
- تا حالاPersian
- tähän mennessä, toistaiseksiFinnish
- jusqu’à présent, jusqu’alors, jusqu’à maintenantFrench
- thuige seoScottish Gaelic
- עד כהHebrew
- finoraItalian
- 今まで, これまでのところ, これまでJapanese
- აქამდეGeorgian
- 지금까지, 여태Korean
- dumtaxat, adhūcLatin
- tot hiertoe, totnogtoe, tot dusver, tot zover, tot nu toeDutch
- hittilNorwegian
- dotąd, dotychczasPolish
- [[até]] [[agora]]Portuguese
- на настоящий момент, доныне, пока, на данный момент, до сих пор, прежде, пока чтоRussian
- dosadSerbo-Croatian
- doteraz, doposiaľSlovak
- do zdajSlovene
- än så länge, hittillsSwedish
- cho đến nayVietnamese
- 至今Chinese
Get even more translations for so far »
Translation
Find a translation for the so far definition in other languages:
Select another language:
- — Select —
- 简体中文 (Chinese — Simplified)
- 繁體中文 (Chinese — Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Word of the Day
Would you like us to send you a FREE new word definition delivered to your inbox daily?
Citation
Use the citation below to add this definition to your bibliography:
Are we missing a good definition for so far? Don’t keep it to yourself…
There is a common misunderstanding among my students between the expressions “so far” and “until now” because these two expressions are very similar in their language. So I would like to clear up this misunderstanding in my blog today.
The expression “so far” is used when we’re in the middle of a particular situation. In other words, the situation has started, but it is NOT over yet. We use “so far” when talking about the sitatuion from the beginning of that situation until the present moment. The future is something the person doesn’t know about because it hasn’t happened yet. Here is a timeline to help you understand:
start______________________now_________________________end
—————so far—————->/—————unknown—————/
For example, if the situation is the weekend, the start is Friday night and the end is Sunday night. Let’s say that now it is Saturday night. A conversation would be like this:
A: How is your weekend so far?
B: It’s really good so far.
If it is Sunday night, the conversation would be like this:
A: How was your weekend?
B: It was really good.
Now let’s say the sitation is a work project. The start is the beginning of the project and the end is when you finish the project. Right now you have completed 40% of the project. At that point, a conversation might be like this:
A: What have you done so far with your project?
B: So far, I’ve completed writing the report and making a list of potential customers.
Let’s say the situation is a presentation that you’re doing, and you’re in the middle of the presentation. At that point you would ask:
Does anyone have any questions so far?
If you’ve finished the presentation, you would ask:
Does anyone have any questions?
So, that is “so far”. The expression “until now” is a little different because it is used to indicate that the situation has changed. For example, look at the following two sentences:
I’m happy with my new job so far.
I was happy with my new job until now.
The first sentence means that that person continues to be happy with the job but doesn’t know about the future. The second sentence means that something has happened and that he or she is no longer happy with the job; the situation has changed. Here are some more examples using “until now”:
We didn’t have any problems with the project until now. (Now we have a problem.)
I really enjoyed that TV show until now. (Now I don’t enjoy the show anymore.)
My neighbors were really loud at night until now. (Now they are quiet.)
Please take note that when we use “until now”, we use the past tense, but we DON’T use the past tense with “so far”.