Word that means rushed

rushed in British English

1. undertaken quickly or without much care; hurried. a rushed job. 2. (of a person) forced to do something quickly or without much care.

Is Rush a feeling?

If you experience a rush of a feeling, you suddenly experience it very strongly.

What’s the hurry meaning?

: to move, act, or go quickly. : to make (someone) move, act, or go quickly. : to carry or send (someone or something) more quickly than usual.

What type of word is rushed?

RUSHED (adjective) definition and synonyms | Macmillan Dictionary.

What is the synonym of rushed?

run, hotfoot, zip, travel rapidly, cannonball along, quicken, bucket along, race, hurry, accelerate, rush along, hie, hasten, belt along, speed, expedite, look sharp, induce, pelt along, stimulate, festinate, speed up, step on it. Antonyms: unhurried, reserved, delay, hold up, linger, dawdle, detain.

What is the meaning of rushed out?

: to produce (something) very quickly We had to rush the manuscript out so that it could be copied. Reporters rushed out the story for the morning edition of the newspaper.

Do not rush me meaning?

It means don’t make me do this faster. For example, if you were driving and your friend told to go faster, you could say «Dont rush me, I want to drive safely». In this context rush has a meaning similar to hurry.

How do you use the word rush?

When there’s a need to go somewhere quickly, you can use the word «rush» as a verb or as a noun. It’s very similar to the word «hurry.»
…
These sentences use «rush» as a verb:

How do you rush someone?

The Direct Method

What does trying to rush mean?

“Rushing” is when students become acquainted with the different fraternities or sororities on campus, and the process can range from very formal and structured to informal and casual. Sorority rush tends to be more formal, with different themes and requirements for each day.

What means dont rush?

Don’t rush» = don’t do it frantically, or else you’ll be sloppy.

What is a wet rush?

The Juncaceae, the rush family, is a family of rather small plants that often look like a type of grass. They often grow on wet, infertile soils. There are about 400 species organised into eight genera. Juncus is the most well-known and largest genus in the Juncaceae family.

What is rushed antonym?

1 (adjective) in the sense of hasty. a rushed job. Synonyms. hasty. They need to make a hasty escape.

What do you call someone who rushes you?

impulsive Add to list Share. If someone is impulsive, it means that they act on instinct, without thinking decisions through. If you worked for an entire year to save money for a car and then suddenly decided to spend it all on a diamond tiara instead, that would be an impulsive purchase.

What is a rushed decision?

​done too quickly or made to do something too quickly synonym hurried. It was a rushed decision made at the end of the meeting.

Is Rushly a word?

adj. Performed with or requiring great haste or urgency: a rush job; a rush order.

What’s your hurry meaning?

A humorous phrase used to encourage someone to leave. A: «It’s been a lovely afternoon, but I should probably get going.» B: «Here’s your hat, what’s your hurry?» A: «Geez, it’s almost like you want me to leave!»

When you are in a hurry meaning?

If you are in a hurry to do something, you need or want to do something quickly. If you do something in a hurry, you do it quickly or suddenly. Kate was in a hurry to grow up, eager for knowledge and experience. Eric left the barge in a hurry. Synonyms: rush, haste, speed, urgency More Synonyms of hurry.

What does big hurry mean?

very quickly; right now; in a big hurry.

1. They rushed suddenly into the village. …
2. Sarah and Connor rushed to the kitchen. …
3. The medic rushed forward. …
4. I rushed to the front desk in a panic with Howie on my heels like a following puppy! …
5. Elisabeth rushed to the stairs. …
6. «No,» she said then rushed on.

What is the mean of Rush?

1 : to move forward, progress, or act with haste or eagerness or without preparation. 2 : to advance a football by running plays rushed for a total of 150 yards. transitive verb. 1 : to push or impel on or forward with speed, impetuosity, or violence. 2 : to perform in a short time or at high speed.

What is the synonym of rushed?

hasten, hurry, quicken, speed (up), whisk.

Is rushed a describing word?

RUSHED (adjective) definition and synonyms | Macmillan Dictionary.

What is the meaning of rushed out?

: to produce (something) very quickly We had to rush the manuscript out so that it could be copied. Reporters rushed out the story for the morning edition of the newspaper.

What does rushed him mean?

rush at. intransitive/transitive to move quickly towards someone or something, especially in order to attack them. The gang rushed him and took his watch and wallet.

What is rushing in a sorority?

Sorority recruitment or rush is a process in which university undergraduate women join a sorority. … The rounds are followed by preference night and finally bid day in which a college student receives an invitation to join a certain sorority.

What means dont rush?

Don’t rush» = don’t do it frantically, or else you’ll be sloppy.

What is the sentence of stubborn?

You’re the most stubborn person I’ve ever met. Still, you know how stubborn he can be. He knew his stubborn will and straightforward hasty temper. He concentrated on encouraging the stubborn horse to head back the way they came.

What is the sentence of noisy?

[T] I couldn’t sleep well because it was noisy outside. [T] The children are sleeping. Please don’t be so noisy. [T] It was so noisy there that I couldn’t make myself heard.

Do as directed solve?

Do as Directed

What is it called when you are in a hurry?

Some common synonyms of hurry are dispatch, expedition, haste, and speed. While all these words mean «quickness in movement or action,» hurry often has a strong suggestion of agitated bustle or confusion.

What is being in a hurry?

b : a state of eagerness or urgency : rush was in a hurry to get home. in a hurry. : without delay : as rapidly as possible the police got there in a hurry.

What are the synonyms for hastily?

synonyms for hastily

Is Rushly a word?

adj. Performed with or requiring great haste or urgency: a rush job; a rush order.

How do you use the word rush?

Rush sentence example

What is the meaning of rushed forward?

1 to hurry or cause to hurry; hasten. 2 to make a sudden attack upon (a fortress, position, person, etc.)

Where is the rush meaning?

used for asking someone why they are hurrying to do something, and usually for telling them to slow down. Synonyms and related words. Ways of asking questions and making requests.

What are rushes on the floor?

Rushbearing is an old English ecclesiastical festival in which rushes are collected and carried to be strewn on the floor of the parish church. The tradition dates back to the time when most buildings had earthen floors and rushes were used as a form of renewable floor covering for cleanliness and insulation.

- бросаться, кидаться, устремляться; мчаться; нестись

the bull rushed at him — бык бросился на него 
they rushed into the room — они ворвались в комнату 
blood rushed to his face — кровь бросилась ему в лицо 
the river rushes past — река стремительно несётся мимо 
the days rushed by us and our holiday was soon ended — дни быстро пролетели, и наш отпуск вскоре кончился 
he came rushing down the stairs — он стремглав сбежал с лестницы 

- мчаться во весь опор (конный спорт)
- тащить, протаскивать, проводить быстро

to rush a bill through Parliament — поспешно провести /протащить/ законопроект через парламент 
they rushed him out of the room between them — они быстро выволокли его из комнаты 

- действовать слишком поспешно

to rush to a conclusion — делать поспешный вывод 
to rush into extremes — впадать в крайности 

- сделать, выполнить, осуществить быстро

to rush an order — срочно выполнить заказ; срочно отправить заказанный товар 
to rush through one’s supper — проглотить ужин 

ещё 16 вариантов

- стремительное движение, натиск, напор

a rush of wind — сильный порыв ветра 
a rush of customers — наплыв покупателей 
the Christmas rush — предрождественская давка (в магазинах) 
the rush of the river — стремнина; быстрое течение реки 
to make a rush at smb. — наброситься на кого-л. 
with one rush they were up the hill — стремительный бросок, и они очутились на вершине холма 

- прилив (крови и т. п.)

a rush of blood to the head — прилив крови к голове 
a rush of indignation — волна негодования 

- погоня (за чем-л.), усиленное стремление (к чему-л.)

a rush for wealth — погоня за богатством 
a rush for gold, gold rush — золотая лихорадка 
rush of armaments — гонка вооружений 

- (for, on) большой спрос

there was a rush for the papers — газеты покупались нарасхват 

- напряжение; спешка

rush order — срочное требование 
rush period /season/ — страдная /горячая/ пора 
rush work /job/ — срочная /спешная/ работа 
in a rush — в спешке; впопыхах 
the rush of city life — напряжённый темп городской жизни 
what is all this rush? — к чему вся эта спешка /всё это волнение, вся суматоха/? 

ещё 12 вариантов

Мои примеры

We have to rush! 

Нам нужно поторопиться!

Don’t rush me, please! 

Не торопи меня, пожалуйста!

I’m sorry, I can’t talk now — I’m in a rush. 

Простите, я не могу сейчас говорить: я тороплюсь.

No need to rush, we’ve got bags of time. 

Не надо спешить, у нас уйма / много времени.

I’m not rushing into marriage again. 

Я не тороплюсь вступить в брак еще раз.

It is not worth a rush. 

Это гроша ломаного не стоит.

How much did they rush you for that coat? 

Сколько с тебя содрали за это пальто?

ещё 23 примера свернуть

…frustrated with the poky traffic during rush hour…  

…dauntless heroes who are inclined to rush to danger, not away from it…  

…we were in a rush, and the Sunday driver in front of us was just moping along…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

• 1
  rush through
  
  

  1. III

  rush through smth. /smth. through/ rush an order through быстро /спешно/ выполнить заказ; rush a bill through быстро /поспешно/ провести /протолкнуть/ законопроект

  2. XIII

  English-Russian dictionary of verb phrases > rush through

• 2
  rush through
  
  

  фраз. гл.

  быстро проводить, протаскивать

  Англо-русский современный словарь > rush through

• 3
  rush through (one’s) supper
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > rush through (one’s) supper

• 4
  rush through supper
  
  

  2) Макаров: проглотить ужин

  Универсальный англо-русский словарь > rush through supper

• 5
  rush
  
  

  1. I

  there is plenty of time; we needn’t rush еще есть много времени, нам не надо торопиться

  2. II

  rush in some manner motor cars, buses and trucks rushing incessantly in the roadway make the crossing difficult and even perilous из-за непрерывно мчащихся по дороге автомобилей, автобусов и грузовиков переходить улицу трудно и даже опасно; rush at some time I must rush now coll. мне надо теперь бежать; rush somewhere the soldiers rushed forward солдаты устремились /бросились/ вперед; the river rushes past река стремительно несется мимо; firemen rushed into the burning house to save the child пожарные кинулись в горящий дом, чтобы спасти ребенка; we rushed along мы помчались /бросились, устремились/ вперед; he rushed past он промчался мимо; rush back броситься назад; he rushed downstairs он быстро сбежал с лестницы: avalanches rushed down сорвались и понеслись /помчались/ вниз лавины

  3. III

  1) rush smth. rush the gates [стремительным броском] прорваться через /сквозь/ ворота; rush a fence быстро /стремительно/ перепрыгнуть /перескочить/ через забор /изгородь/; the audience rushed the platform публика хлынула /ринулась/ на эстраду; rush the enemy’s trenches взять стремительным натиском вражеские траншеи

  2) rush smth. rush one’s work срочно /быстро/ делать [свою] работу; rush a message срочно /незамедлительно/ отправить сообщение /донесение, письмо и т.п./; rush an order a) срочно выполнить заказ; б) срочно отправить заказанный товар; rush smb. I don’t want to rush you я не хочу вас торопить

  4. IV

  rushsmb. in some manner rush smb. deliberately намеренно и т.д. торопить кого-л.

  5. XI

  2) be rushed refuse to be rushed отказываться делать что-л. второпях /наспех/; I hate being rushed я очень не люблю, когда меня подгоняют /торопят/; be rushed in some manner I was rushed off my feet я сбился с ног; I’m very rushed меня очень торопят; be rushed to some place I was rushed to hospital меня срочно увезли в больницу; be rushed into doing smth. I was rushed into buying these fur boots я второпях /не подумав/ купила эти меховые сапоги; the girl was rushed into marrying him девушка, не подумав, выскочила за него замуж

  6. XIII

  7. XVI

  1) rush to smth. they rushed into the room они ворвались в комнату; they rushed out of the room они стремглав выбежали из комнаты; rush into each other’s arms броситься друг другу в объятия; the people rushed down the street люди помчались по улице; he came rushing down the stairs он бегом спустился вниз по лестнице, он стремглав сбежал с лестницы; rush to smb.’s assistance броситься /помчаться/ кому-л. на помощь и т.д.; rush through France объехать галопом всю Францию; rush through one’s supper молниеносно поужинать; don’t rush through your work не делайте работу в спешке; a thousand conflicting thoughts rushed through his mind в голове у него пронеслись тысячи противоречивых мыслей; the blood rushed to his face кровь бросилась ему в лицо; words rushed to his lips поток слов вырвался из его уст или слова так и посыпались из его уст; rush for smth. rush for a seat броситься /устремиться/ вперед, стремясь захватить /занять/ место; rush at ) smb. the bull rushed at him бык бросился на него; the lion rushed at his prey лев набросился на свою жертву; he rushed back to his friends он бросился назад к друзьям; rush past smb. промчаться мимо кого-л.; the days rushed by us and our holiday was soon over дни быстро пролетели, и наш отпуск вскоре кончился

  2) rush to smth. rush into an affair необдуманно заняться каким-л. делом; rush into marriage поспешно /необдуманно/ жениться /выскочить замуж/; he rushed into things without knowing anything about them он необдуманно брался за то, о чем не имел никакого представления; rush headlong into a war ввязаться в войну; rush to a conclusion сделать поспешный вывод; rush into extremes бросаться в крайности

  8. XXI1

  1) rush smb., smth. out of smth. they rushed him out of the room они быстро выволокли его из комнаты; rush an injured person to the hospital быстро /спешно/ доставить пострадавшего в больницу; rush an ambulance to the scene of an accident быстро доставить карету скорой помощи на место происшествия; rush a boat through rapids быстро провести лодку через пороги; rush a bill through Parliament поспешно провести /протащить/ законопроект через парламент и т.д.; rush smb. round the sights быстро провести кого-л. по достопримечательным местам и т.д.; he rushed me through luncheon он заставил меня в спешке позавтракать

  2) rush smb. into smth. rush smb. into an undertaking вовлечь кого-л. в какое-л. предприятие [, не дав ему времени подумать]; rush a people into war вовлечь народ в войну; rush smb. into danger необдуманно навлечь опасность на кого-л.

  9. XXII

  rush smb. into doing smth. don’t let anybody rush you into joining, think it over не позволяй никому [давить на себя и] требовать, чтобы ты тотчас же присоединился, прежде подумай

  English-Russian dictionary of verb phrases > rush

• 6
  rush
  
  

  I

  1. стремительное движение, натиск, напор

  the rush of the river — стремнина; быстрое течение реки

  to make a rush at smb. — наброситься на кого-л.

  with one rush they were up the hill — стремительный бросок, и они очутились на вершине холма

  2. прилив ()

  3. погоня (), усиленное стремление ()

  a rush for gold, gold rush — золотая лихорадка

  4. (for, on) большой спрос

  5. напряжение; спешка

  rush period /season/ — страдная /горячая/ пора

  rush work /job/ — срочная /спешная/ работа

  in a rush — в спешке; впопыхах

  what is all this rush? — к чему вся эта спешка /всё это волнение, вся суматоха/?

  6.

  унив. соревнование, состязание

  7.

  , спорт. стремительная атака

  10.

  прорыв (); внезапная осадка ()

  11.

  кино жарг. «потоки», текущий съёмочный материал ()

  12. 1)

  возбуждение, подъём

  3) экстаз; восторг, наслаждение

  to give smb. the bum’s rush — вытолкать кого-л. откуда-л. ( из бара, ресторана и т. п.)

  1. 1) бросаться, кидаться, устремляться; мчаться; нестись

  the days rushed by us and our holiday was soon ended — дни быстро пролетели, и наш отпуск вскоре кончился

  2) мчаться во весь опор ()

  2. 1) тащить, протаскивать, проводить быстро

  to rush a bill through Parliament — поспешно провести /протащить/ законопроект через парламент

  they rushed him out of the room between them — они быстро выволокли его из комнаты

  2) действовать слишком поспешно

  3) сделать, выполнить, осуществить быстро

  to rush an order — срочно выполнить заказ; срочно отправить заказанный товар

  3. 1) торопить, заставлять быстро делать (

  )

  to rush smb. into an undertaking — вовлечь кого-л. в какое-л. предприятие, не дав ему времени подумать

  don’t let anybody rush you into joining the association — не давайте никому втянуть вас в эту ассоциацию

  I refuse to be rushed; I must think it over — я отказываюсь действовать наспех, я должен обдумать это

  2) торопить, заставлять быстрее идти, двигаться

  3) быстро доставлять

  to rush an ambulance to the scene of an accident — быстро доставить машину скорой помощи на место происшествия

  two passengers were rushed to hospital suffering from head injuries — двое пассажиров, получивших ранения головы, были срочно отправлены в больницу

  fresh troops were rushed up to the front — на фронт были срочно брошены свежие силы

  4. нахлынуть ()

  5. 1) взять с боем; захватить силой

  to rush smb. — схватить кого-л.; наброситься на кого-л.

  to rush the gates of the football ground — вломиться в ворота футбольного стадиона

  2)

  брать стремительным натиском

  to rush the enemy’s trenches — взять стремительным натиском вражеские траншеи

  3)

  стремительно атаковать ворота противника

  how much did they rush you for this? — сколько они содрали с вас за это?

  9. 1)

  сл. усиленно ухаживать; бегать ()

  2)

  унив. жарг. вовлекать в землячество

  to rush into print — протолкнуть в печать незрелое, недоработанное произведение; поторопиться печататься

  to rush smb. off his feet — заставить кого-л. совершить необдуманный поступок

  fools rush in where angels fear to tread — ≅ дуракам закон не писан

  II

  1. 1) тростник; камыш

  2. пустяк, мелочь

  not to care a rush — совершенно не беспокоиться, не интересоваться, быть безразличным

  not to give a rush for smth. — не придавать значения чему-л.; ни в грош не ставить что-л.

  1. покрывать, устилать тростником

  2. 1) связывать тростником

  2) делать что-л. из тростника

  НБАРС > rush

• 7
  rush
  
  

  [rʌʃ]
  I

  сущ.

  2)

  уст.

  пустяк, ерунда, мелочь

  not to care a rush, not to give a rush for smth. — не придавать значения чему-л.

  It is not worth a rush. — Это гроша ломаного не стоит.

  II
  1.

  сущ.

  1) стремительное движение, бросок, напор, натиск, наплыв

  2) напряжение, спешка, суета

  rush work — напряжённая, спешная работа

  Syn:

  3)

  воен.

  стремительная атака

  Syn:

  4) прилив, приток крови

  5)

  а) стремление, погоня, гонка , бум

  б) большой, ажиотажный спрос

  6) удовольствие, острые ощущения

  He couldn’t get a connection. Only, you know, sensation. A dry rush. — Да где ему там пальнуть. Так, знаете ли, одно ощущение. Пощекотать нервы, а толку чуть.

  Syn:

  7) ; жарг. «потоки», текущий съёмочный материал

  Syn:

  

  горн.

  внезапная осадка кровли

  а) стычки, драки между студентами первого и второго годов

  б) соревнование, состязание

  2.

  гл.

  1)

  а) бросаться, мчаться, нестись, устремляться прям. и перен.

  So many people rushed for the bus that people could hardly get off. — Такая толпа людей устремились к автобусу, что люди едва смогли выйти из него.

  Why did you have to rush in when I was talking to my wife? You could have knocked. — Зачем ты ворвался, когда я разговаривал с женой? Ты мог бы сначала постучать.

  2) тараторить, говорить быстро

  3)

  а) увлекать, стремительно тащить

  б) подгонять, торопить

  4)

  воен.

  брать штурмом, стремительным натиском

  Syn:

  5) нахлынуть

  6)

  спорт.

  бежать с мячом в руках

  7) торопиться с , выполнять поспешно

  — rush to a conclusion

  
  — rush into an undertaking

  She was rushed to Alton Hospital, where her condition is critical. — Её в срочном порядке доставили в Элтонскую больницу, её состояние крайне тяжёлое.

  Syn:

  10)

  разг.

  обдирать, «грабить»

  Syn:

  11)

  ;

  разг.

  приударять, ухаживать

  •

  
  — rush out
  — rush through

  Англо-русский современный словарь > rush

• 8
  rush
  
  

  Ⅰ

  1)

  бот.

  тростни́к; камы́ш; си́тник

  2)

  уст.

  соверше́нный пустя́к, ме́лочь;

  not to give a rush for smth. не придава́ть значе́ния чему́-л.

  ;

  Ⅱ

  rush [rʌʃ]

  1) стреми́тельное движе́ние, бросо́к; на́тиск, напо́р;

  2)

  воен.

  стреми́тельная ата́ка

  3) напряже́ние, спе́шка, суета́;

  4) большо́й спрос ( for — на)

  5) стремле́ние (к чему-л.); пого́ня (за чем-л.);

  6) прили́в ( крови

  и т.п.

  )

  

  амер. унив.

  состяза́ние, соревнова́ние

  9)

  горн.

  внеза́пная оса́дка кро́вли

  10)

  attr.

  спе́шный, сро́чный, тре́бующий бы́стрых де́йствий;

  rush work амер. напряжённая, спе́шная рабо́та

  ;

  1) броса́ться, мча́ться, нести́сь, устремля́ться (

  тж. перен.

  );

  2) бы́стро доставля́ть

  3) де́йствовать, выполня́ть сли́шком поспе́шно;

  4) стреми́тельно тащи́ть, торопи́ть; подгоня́ть;

  5)

  воен.

  брать стреми́тельным на́тиском;

  to be rushed подве́ргнуться внеза́пному нападе́нию

  7)

  амер. разг.

  приударя́ть, уха́живать (за кем-л.)

  нахлы́нуть (о чувствах, воспоминаниях

  и т.п.

  )

  Англо-русский словарь Мюллера > rush

• 9
  rush
  
  

  ̈ɪrʌʃ I сущ.
  1) бот. тростник, камыш
  2) пустяк, ерунда, мелочь not to care a rush not to give a rush not worth a rush II
  1. сущ.
  1) а) стремительное движение, бросок, напор, натиск, наплыв;
  воен. стремительная атака — rush-hour Syn: charge, onslaught б) напряжение, спешка, суета rush work амер. ≈ напряженная, спешная работа rush meeting амер. ≈ наспех созванное собрание in a rush Syn: haste, urgency в) прилив, приток крови и т. п.) г) название дизентерии у скота
  2) а) стремление, погоня, гонка( за чем-л.), бум — rush of armaments gold rush б) большой, ажиотажный спрос
  3) а) воен. перебежка б) амер. универ. стычки, драки между студентами первого и второго годов;
  соревнование, состязание (для вступление в какое-л. студенческое общество)
  4) горн. внезапная осадка кровли
  5) удовольствие, острые ощущения He couldn’t get a connection. Only, you know, sensation. A dry rush. ≈ Да где ему там пальнуть. Так, знаете ли, одно ощущение. Пощекотать нервы, а толку чуть(Дж. Джойс, «Улисс», эп. 15, «Цирцея»). get a rush Syn: thrill
  6) кино первые отснятые эпизоды фильма для показа
  7) косяк перелетных птиц
  2. гл.
  1) а) прям. перен. бросаться, мчаться, нестись, устремляться;
  тараторить, говорить быстро So many people rushed for the bus that people could hardly get off. ≈ Так много людей устремились к автобусу, что люди едва смогли выйти из него. Why did you have to rush in when I was talking to my wife? ≈ Зачем тебе было встревать, когда я разговаривал со своей женой? Syn: quicken, hurry, hasten б) увлекать, стремительно тащить;
  подгонять, торопить в) воен. брать штурмом, стремительным натиском Syn: storm, overcome, take, capture, carry г) нахлынуть( о чувствах, воспоминаниях и т. п.) д) спорт бежать с мячом в руках (в регби, американском футболе и подобных играх)
  2) а) действовать, выполнять слишком поспешно rush to a conclusion rush into an undertaking rush into print rush a bill through the House б) дуть порывами( о ветре) в) быстро доставлять что-л. или кого-л. куда-л. She was rushed to Alton Hospital, where her condition is critical. ≈ Ее в срочном порядке доставили в Элтонскую больницу, ее состояние крайне тяжелое. Syn: drag, force, carry
  3) разг. обдирать, «грабить» How much did they rush you for that coat? ≈ Сколько с тебя содрали за это пальто? Syn: defraud, cheat
  4) амер. разг. приударять, ухаживать
  стремительное движение, натиск, напор — a * of wind сильный порыв ветра — a * of customers наплыв покупателей — the Christmas * предрождественская давка( в магазинах) — the * of the river стремнина;
  быстрое течение реки — to make a * at smb. наброситься на кого-л. — with one * they were up the hill стремительный бросок, и они очутились на вершине холма прилив (крови и т. п.) — a * of blood to the head прилив крови к голове — a * of indignation волна негодования погоня (за чем-л.), усиленное стремление (к чему-л.) — a * for wealth погоня за богатством — a * for gold, gold * золотая лихорадка — * of armaments гонка вооружений( for, on) большой спрос — there was a * for the papers газеты покупались нарасхват напряжение;
  спешка — * order срочное требование — * period /season/ страдная /горячая/ пора — * work /job/ срочная /спешная/ работа — in a * в спешке;
  впопыхах — the * of city life напряженный темп городской жизни — what is all this *? к чему вся эта спешка /все это волнение, вся эта суматоха/? (американизм) (университетское) соревнование, состязание (военное) (спортивное) стремительная атака — * tactics( военное) тактика внезапных ударов (военное) перебежка (военное) прорыв( горное) прорыв (воды или слабой породы в выработке) ;
  внезапная осадка( кровли) pl (кинематографический) (жаргон) «потоки», текущий съемочный материал( фильма) (американизм) возбуждение, подъем( американизм) кайф (после приема наркотика) ;
  экстаз;
  восторг, наслаждение > to give smb. the bum’s * (американизм) вытолкать кого-л. откуда-л. (особ. из бара, ресторана и т. п.) бросаться, кидаться, устремляться;
  мчаться;
  нестись — the bull *ed at him бык бросился на него — they *ed into the room они ворвались в комнату — blood *ed to his face кровь бросилась ему в лицо — the river *es past река стремительно несется мимо — the days *ed by us and our holiday was soon ended дни быстро пролетели, и наш отпуск скоро кончился — he came *ing down the stairs он стремглав сбежал с лестницы мчаться во весь опор (конный спорт) тащить, протаскивать, проводить быстро — to * a bill through Parliament поспешно провести /протащить/ законопроект через парламент — they *ed him out of the room between them они быстро выволокли его из комнаты действовать слишком поспешно — to * to a conclusion делать поспешный вывод — to * into extremes впадать в крайности сделать, выполнить, осуществить быстро — to * an order срочно выполнить заказ;
  срочно отправить заказанный товар — to * through one’s supper проглотить ужин торопить, заставлять быстро делать( что-л.) — to * smb. into an undertaking вовлечь кого-л. в какое-л. предприятие, не дав ему времени подумать — to * a people into war вовлечь народ в войну — she *ed him into marriage она его на себе женила — don’t let anybody * you into joining the association не давайте никому втянуть вас в эту ассоциацию — I refuse to be *ed;
  I must think it over я отказываюсь действовать наспех, я должен обдумать это торопить, заставлять быстрее идти, двигаться быстро доставлять — to * an ambulance to the scene of an accident быстро доставить машину скорой помощи на место происшествия — two passengers were *ed to hospital suffering from head injuries двое пассажиров, получивших ранения головы, были срочно отправлены в больницу — fresh troops were *ed up to the front на фронт были срочно брошены свежие силы нахлынуть (о чувствах и т. п.) — old times *ed back upon me на меня нахлынули воспоминания о прошлом — all the horror *ed over her afresh ее снова охватил ужас взять с боем, захватить силой — to * smb. схватить кого-л.;
  наброситься на кого-л. — the audience *ed the platform публика прорвалась на эстраду — to * the gates of the football ground вломиться в ворота футбольного стадиона (военное) брать стремительным натиском — to * the enemy’s trenches взять стремительным натиском вражеские траншеи (спортивное) стремительно атаковать ворота противника (военное) делать перебежки дуть порывами (о ветре) (разговорное) обдирать (покупателя) — how much did they * you for this? сколько они содрали с вас за это? (американизм) (сленг) усиленно ухаживать;
  бегать( за кем-л.) (американизм) (университетское) (жаргон) вовлекать в землячество > to * into print протолкнуть в печать незрелое, недоработанное произведение;
  поторопиться печататься > to * smb. off his feet заставить кого-л. совершить необдуманный поступок > fools * in where angels fear to tread дуракам закон не писан тростник;
  камыш (ботаника) ситник( Juncus) пустяк, мелочь — not to care a * совершенно не беспокоиться, не интересоваться, быть безразличным — not to give a * for smth. не придавать значения чему-л.;
  ни в грош не ставить что-л. — his friendship is not worth a * его дружба гроша медного не стоит покрывать, устилать тростником связывать тростником делать что-л. из тростника (редкое) собирать тростник
  ~ бросаться, мчаться, нестись, устремляться (тж. перен.) ;
  an idea rushed into my mind мне вдруг пришло на ум
  ~ воен. брать стремительным натиском;
  to be rushed подвергнуться внезапному нападению
  ~ of armaments гонка вооружений;
  gold rush золотая лихорадка
  ~ напряжение, спешка, суета;
  in a rush в спешке
  input ~ вчт. напор входящего потока
  not to give a ~ (for smth.) не придавать значения (чему-л.) ;
  it’s not worth a rush = гроша ломаного не стоит
  ~ совершенный пустяк, мелочь;
  not to care a rush быть равнодушным
  not to give a ~ (for smth.) не придавать значения (чему-л.) ;
  it’s not worth a rush = гроша ломаного не стоит
  ~ увлекать, стремительно тащить, торопить;
  to refuse to be rushed отказываться делать (что-л.) второпях
  rush sl. обдирать (покупателя) ~ большой спрос (for — на) ~ большой спрос ~ воен. брать стремительным натиском;
  to be rushed подвергнуться внезапному нападению ~ бросать ~ бросаться, мчаться, нестись, устремляться (тж. перен.) ;
  an idea rushed into my mind мне вдруг пришло на ум ~ быстро делать ~ быстро доставлять ~ горн. внезапная осадка кровли ~ действовать, выполнять слишком поспешно;
  to rush to a conclusion делать поспешный вывод ~ дуть порывами (о ветре) ~ напряжение, спешка, суета;
  in a rush в спешке ~ нахлынуть (о чувствах, воспоминаниях и т. п.) ~ воен. перебежка ~ прилив (крови и т. п.) ~ амер. разг. приударять, ухаживать (за кем-л.) ~ совершенный пустяк, мелочь;
  not to care a rush быть равнодушным ~ амер. унив. состязание, соревнование ~ срочно исполнять ~ воен. стремительная атака ~ стремительное движение, бросок;
  натиск, напор;
  a rush of customers наплыв покупателей ~ стремительное движение ~ стремление (к чему-л.) ;
  погоня (за чем-л.) ;
  rush for wealth погоня за богатством ~ бот. тростник;
  камыш;
  ситник ~ увлекать, стремительно тащить, торопить;
  to refuse to be rushed отказываться делать (что-л.) второпях
  to ~ a bill through the House провести в срочном, спешном порядке законопроект через парламент
  ~ attr. спешный, срочный, требующий быстрых действий;
  rush work амер. напряженная, спешная работа
  ~ стремление (к чему-л.) ;
  погоня (за чем-л.) ;
  rush for wealth погоня за богатством
  to ~ into an undertaking необдуманно бросаться в (какое-л.) предприятие;
  to rush into print слишком поспешно отдавать в печать
  to ~ into an undertaking необдуманно бросаться в (какое-л.) предприятие;
  to rush into print слишком поспешно отдавать в печать
  ~ meeting амер. наспех созванное собрание
  ~ of armaments гонка вооружений;
  gold rush золотая лихорадка
  ~ стремительное движение, бросок;
  натиск, напор;
  a rush of customers наплыв покупателей
  ~ действовать, выполнять слишком поспешно;
  to rush to a conclusion делать поспешный вывод
  ~ attr. спешный, срочный, требующий быстрых действий;
  rush work амер. напряженная, спешная работа
  words rushed to his lips слова так и посыпались из его уст

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > rush

• 10
  rush
  
  

  [̈ɪrʌʃ]

  rush бросаться, мчаться, нестись, устремляться (тж. перен.); an idea rushed into my mind мне вдруг пришло на ум rush воен. брать стремительным натиском; to be rushed подвергнуться внезапному нападению rush of armaments гонка вооружений; gold rush золотая лихорадка rush напряжение, спешка, суета; in a rush в спешке input rush вчт. напор входящего потока not to give a rush (for smth.) не придавать значения (чему-л.); it’s not worth a rush = гроша ломаного не стоит rush совершенный пустяк, мелочь; not to care a rush быть равнодушным not to give a rush (for smth.) не придавать значения (чему-л.); it’s not worth a rush = гроша ломаного не стоит rush увлекать, стремительно тащить, торопить; to refuse to be rushed отказываться делать (что-л.) второпях rush sl. обдирать (покупателя) rush большой спрос (for — на) rush большой спрос rush воен. брать стремительным натиском; to be rushed подвергнуться внезапному нападению rush бросать rush бросаться, мчаться, нестись, устремляться (тж. перен.); an idea rushed into my mind мне вдруг пришло на ум rush быстро делать rush быстро доставлять rush горн. внезапная осадка кровли rush действовать, выполнять слишком поспешно; to rush to a conclusion делать поспешный вывод rush дуть порывами (о ветре) rush напряжение, спешка, суета; in a rush в спешке rush нахлынуть (о чувствах, воспоминаниях и т. п.) rush воен. перебежка rush прилив (крови и т. п.) rush амер. разг. приударять, ухаживать (за кем-л.) rush совершенный пустяк, мелочь; not to care a rush быть равнодушным rush амер. унив. состязание, соревнование rush срочно исполнять rush воен. стремительная атака rush стремительное движение, бросок; натиск, напор; a rush of customers наплыв покупателей rush стремительное движение rush стремление (к чему-л.); погоня (за чем-л.); rush for wealth погоня за богатством rush бот. тростник; камыш; ситник rush увлекать, стремительно тащить, торопить; to refuse to be rushed отказываться делать (что-л.) второпях to rush a bill through the House провести в срочном, спешном порядке законопроект через парламент rush attr. спешный, срочный, требующий быстрых действий; rush work амер. напряженная, спешная работа rush стремление (к чему-л.); погоня (за чем-л.); rush for wealth погоня за богатством to rush into an undertaking необдуманно бросаться в (какое-л.) предприятие; to rush into print слишком поспешно отдавать в печать to rush into an undertaking необдуманно бросаться в (какое-л.) предприятие; to rush into print слишком поспешно отдавать в печать rush meeting амер. наспех созванное собрание rush of armaments гонка вооружений; gold rush золотая лихорадка rush стремительное движение, бросок; натиск, напор; a rush of customers наплыв покупателей rush действовать, выполнять слишком поспешно; to rush to a conclusion делать поспешный вывод rush attr. спешный, срочный, требующий быстрых действий; rush work амер. напряженная, спешная работа words rushed to his lips слова так и посыпались из его уст

  English-Russian short dictionary > rush

• 11
  rush
  
  

  1. n стремительное движение, натиск, напор

  2. n прилив

  3. n погоня, усиленное стремление

  4. n большой спрос

  rush season — разгар сезона; сезон наибольшего спроса

  5. n напряжение; спешка

  6. n амер. унив. соревнование, состязание

  7. n воен. спорт. стремительная атака

  8. n воен. перебежка

  9. n воен. прорыв

  прорыв ; внезапная осадка

  10. n жарг. кино «потоки», текущий съёмочный материал

  11. n амер. возбуждение, подъём

  12. n кайф

  13. n экстаз; восторг, наслаждение

  14. v бросаться, кидаться, устремляться; мчаться; нестись

  15. v мчаться во весь опор

  16. v тащить, протаскивать, проводить быстро

  17. v действовать слишком поспешно

  18. v сделать, выполнить, осуществить быстро

  to rush an order — срочно выполнить заказ; срочно отправить заказанный товар

  19. v торопить, заставлять быстро делать

  20. v торопить, заставлять быстрее идти, двигаться

  21. v быстро доставлять

  22. v нахлынуть

  23. v взять с боем; захватить силой

  24. v воен. брать стремительным натиском

  25. v спорт. стремительно атаковать ворота противника

  26. v воен. делать перебежки

  27. v дуть порывами

  28. v разг. обдирать

  29. v амер. сл. усиленно ухаживать; бегать

  30. v амер. унив. жарг. вовлекать в землячество

  31. n тростник; камыш

  32. n бот. ситник

  33. n пустяк, мелочь

  not to care a rush — совершенно не беспокоиться, не интересоваться, быть безразличным

  34. v покрывать, устилать тростником

  35. v связывать тростником

  36. v редк. собирать тростник

  Синонимический ряд:

  2. flow (noun) current; drift; flood; flow; flux; spate; stream; tide

  4. haste (noun) busyness; charge; haste; hastiness; hurriedness; hurry; precipitance; precipitancy; precipitateness; precipitation; rashness

  8. attack (verb) attack; overcome; surge; thrash; whip

  10. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; fleet; haste; highball; hotfoot; hurry; hustle; rock; scour; skin; smoke; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip

  11. run (verb) boil; bolt; bustle; career; chase; course; dart; dash; fling; flit; fly; hasten; lash; pelt; race; rocket; run; sail; scoot; scurry; shoot; speed; sprint; tear

  12. well (verb) course; flow; gush; pour; stream; well

  Антонимический ряд:

  crawl; slow; trickle

  English-Russian base dictionary > rush

• 12
  rush
  
  

  I

  noun

  1)

  bot.

  тростник; камыш; ситник

  2) совершенный пустяк, мелочь; not to care a rush быть равнодушным; not to give a rush for smth. не придавать значения чему-л.; it’s not worth a rush

  =

  гроша ломаного не стоит

  II

  1) стремительное движение, бросок; натиск, напор; a rush of customers наплыв покупателей

  2) стремление (к чему-л.); погоня (за чем-л.); rush for wealth погоня за богатством; rush of armaments гонка вооружений; gold rush золотая лихорадка

  3) большой спрос (for — на)

  4) напряжение, спешка, суета; in a rush в спешке

  5) прилив (крови и т. п.)

  6)

  mil.

  стремительная атака

  

  amer.

  univ. состязание, соревнование

  9) mining внезапная осадка кровли

  10) (

  attr.

  ) спешный, срочный, требующий быстрых действий; rush work

  amer.

  напряженная, спешная работа; rush meeting

  amer.

  наспех созванное собрание

  1) бросаться, мчаться, нестись, устремляться (

  тж. перен.

  ); an idea rushed into my mind мне вдруг пришло на ум; words rushed to his lips слова так и посыпались из его уст

  2) действовать, выполнять слишком поспешно; to rush to a conclusion делать поспешный вывод; to rush into an undertaking необдуманно бросаться в какое-л. предприятие; to rush into print слишком поспешно отдавать в печать; to rush a bill through the House провести в срочном, спешном порядке законопроект через парламент

  3) нахлынуть (о чувствах, воспоминаниях и т. п.)

  4) увлекать, стремительно тащить, торопить; to refuse to be rushed отказываться делать (что-л.) второпях

  5)

  mil.

  брать стремительным натиском; to be rushed подвергнуться внезапному нападению

  6) дуть порывами (о ветре)

  7) быстро доставлять

  

  slang

  обдирать (покупателя)

  9)

  amer. collocation

  приударять, ухаживать (за кем-л.)

  Syn:

  quicken

  * * *

  1 (n) наплыв; напор; стремительное движение

  2 (v) набрасываться; устремляться

  * * *

  * * *

  [ rʌʃ]
  стремительное движение, натиск, напор; погоня, стремление, устремление; большой спрос, ажиотаж; напряжение, спешка, суета; соревнование, состязание; стремительная атака, стремительный бросок; перебежка, внезапная осадка кровли, тростник, камыш; ситник, совершенный пустяк
  бросаться, устремляться, мчаться, нестись; действовать слишком поспешно; торопить, подгонять; торопиться, быстро доставлять; нахлынуть; брать стремительным натиском

  * * *

  бросаться

  броситься

  бросок

  действовать

  камыш

  кидаться

  кинуться

  мелочь

  мчать

  мчаться

  нажим

  напор

  напряжение

  натиск

  нахлынуть

  нестись

  погоня

  помчать

  прилив

  ситник

  соревнование

  спешка

  спешный

  срочный

  стремление

  суета

  торопить

  увлекать

  устремиться

  устремляться

  ухаживать

  шелестеть

  * * *

  I
  сущ.
  1) бот. тростник
  2) пустяк
  II
  1. сущ.
  1) а) стремительное движение, бросок, напор, натиск, наплыв; воен. стремительная атака
  б) напряжение
  в) прилив, приток крови и т. п.
  г) название дизентерии у скота
  2) а) стремление, погоня, гонка (за чем-л.)
  б) большой, ажиотажный спрос
  3) а) воен. перебежка
  б) амер. универ. стычки, драки между студентами первого и второго годов; соревнование, состязание
  4) горн. внезапная осадка кровли
  2. гл.
  1) а) прям. перен. бросаться, мчаться, нестись, устремляться; тараторить, говорить быстро
  б) увлекать, стремительно тащить
  в) воен. брать штурмом, стремительным натиском
  г) нахлынуть
  д) спорт бежать с мячом в руках
  2) а) действовать, выполнять слишком поспешно
  б) дуть порывами (о ветре)
  в) быстро доставлять что-л. или кого-л. куда-л.

  Новый англо-русский словарь > rush

• 13
  rush
  
  

  стремительное движение, натиск, напор

  поспешно провести, протащить

  English-russian dctionary of diplomacy > rush

• 14
  rush
  
  

  1.

  n

  стремительное движение, спешка, сутолока

  2.

  v

  to rush smth through — спешно протаскивать

  Politics english-russian dictionary > rush

• 15
  rush a bill through Parliament
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > rush a bill through Parliament

• 16
  rush a bill through the House
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > rush a bill through the House

• 17
  rush a bill through Parliament
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > rush a bill through Parliament

• 18
  rush a bill through the House
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > rush a bill through the House

• 19
  rush a bill through the Parliament
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > rush a bill through the Parliament

• 20
  rush a bill through the House
  
  

  провести в срочном, спешном порядке законопроект через парламент

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > rush a bill through the House