На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
The symptoms associated with this condition usually develop gradually over a period of time.
And generally it takes several high blood pressure readings over a period of time to make a diagnosis.
The market value of goods and services produced over a period of time.
Greatest domination by 1 team over a period of time.
A good counselor will build a trusting relationship with you over a period of time.
Но хороший специалист сделает все, чтобы со временем установить с вами доверительные отношения.
You must post multiple pieces of content over a period of time to determine the true success of your campaign.
Such selling works best when a good working relationship has been built up over a period of time.
The best start is to prove your good intentions with several regular orders over a period of time.
The reports should also show that good results are maintained over a period of time (at least six months).
Also check the average number of mentions they get over a period of time on social media.
Clay holds heat or cold, releasing it over a period of time like stone.
It is essentially about taking a risk and seeking a positive outcome over a period of time.
For therapeutic purposes, it is often necessary to maintain the plasma concentration within certain limits over a period of time.
Beijing has pledged to ease foreign ownership limits in the financial sector over a period of time.
Study of the natural development of something (such as an organism or a disease) over a period of time.
Therefore, it is calculated over a period of time without considering anything that could happen over a short period.
With governmental support, almost all the industries have evolved over a period of time.
You need to be patient, take action consistently every day over a period of time.
Here’s one part of the overview screen, which shows traffic growth over a period of time.
Sometimes your doctor may want you to monitor your blood pressure at home over a period of time.
Результатов: 1732. Точных совпадений: 1732. Затраченное время: 402 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
За период с 1987 по 1991 год ВМС были поставлены пять систем.
Изменением температуры в течение времени будет кумулятивная сумма стохастических термин.
Некоторые тексты ВАНК создавались в течение нескольких лет, иногда—
в течение
значительного периода времени;
Кроме того,
ущерб может возникать из-за постепенного накопления неблагоприятных последствий с течением времени.
Претензии в отношении дополнительных расходов также касаются определенного периода времени.
Our working paper on
an
FMT addresses the issue
of
stocks without ignoring the
realities posed by the production
of
fissile material over a period of time, particularly,
a
long
period of time.
Наш рабочий документ по ДРМ трактует проблему запасов без игнорирования реалий,
documents have been developed and adopted.
и принято более 3800 межгосударственных нормативных документов.
See, in the context
of
payments which are recovered over a period of time, the observations about amortisation at paragraph 128, infra.
В связи
с
вопросом о выплатах, возвращаемых с течением времени, см. замечания по поводу амортизации в пункте 128 ниже.
and organizational culture.
С течением времени эти организации приобрели свой собственный уникальный характер
и сформировали присущую только им культуру.
When
a
muscle has been tense over a period of time, this can result in
a
vertebral deformation or misalignment-
a
blockage.
Если мышцы находятся в напряжении длительное время, это может привести к изменениям
в
позвоночнике или к смещению, т.
Over a period of time, we have taken several measures to further increase agricultural output
and food security.
С течением времени мы приняли некоторые меры по дальнейшему увеличению сельскохозяйственного производства
и продовольственной безопасности.
The treatment will take place over a period of time than is absolutely necessary to perform the above described purposes.
Лечение будет проходить в течение не дольше, чем это абсолютно необходимо для выполнения целей, указанных выше.
Over a period of time we have just about covered most subjects that will have some bearing on your immediate future.
За период времени мы охватили многие вопросы, которые будут иметь отношение к вашему ближайшему будущему.
The coaching consists
of a
series
of
dialogues over a period of time, where the coach applies different methods,
tools and techniques believed to be effective in creating change through communication.
Тренировка состоит из ряда диалогов в течение времени, где тренер применяет различные методы и техники,
которые эффективны
в
создании изменения через общение.
Fortunately most souls evolve over a period of time through the experiences
of
successive lives, and the guidance given to them.
К счастью, большинство душ развиваются в течение времени через переживания успешных жизней, и руководство, которое им дается.
planning and training activities in preparation for the specific instance
of
the statistical business process.
Он занимает определенный период времени, поскольку предусматривает разработку стратегии,
планирование и учебные мероприятия в процессе подготовки к конкретным видам статистического бизнес- процесса.
The Panel also
notes that the replacement
of
assets may occur over a period of time, and that periodic payments under relevant contracts may
also be required.
Группа отмечает также,
что для замещения активов может потребоваться определенный период времени, а также периодические платежи по соответствующим контрактам.
This approach is usually used when the parties wish to lay down
a
contractual framework
Этот подход обычно используется, когда стороны хотели бы заложить договорную основу,
на которой в течение определенного периода времени можно достичь определенного уровня взаимной торговли.
The realization
of
these rights does require expenditure
of
resources, especially if the implementation requires programmes
of
positive action to be taken over a period of time.
Осуществление этих прав, действительно, требует затраты ресурсов,
особенно если для такого осуществления потребуется в течение определенного времени проводить
в
жизнь программы позитивных действий.
The counts relate to several attacks on the towns
of
Kodoom,
Bindisi, Mukjar and Arawala over a period of time lasting, at least, between 2003 and 2004.
Пункты обвинения относятся к нескольким нападениям на города Кодум, Биндизи,
Мукджар и Аравала в период, продолжавшийся как минимум с 2003 года по 2004 год.
Results-oriented monitoring provides
information on the achievements
of
the programme at
a
specific
time
and over a period of time, relative to respective targets and outcomes.
Ориентированный
на
результаты
контроль позволяет получать информацию о достигнутых результатах выполнения программы
на
конкретный момент и на протяжении определенного периода времени в сравнении с соответствующими плановыми заданиями и итоговыми показателями.
We also have payment plans in
place for those who would like to spread payments over a period of time up to 40 months.
У нас также есть планы покупки недвижимости в рассрочку, сроком до 40 месяцев.
Reliable sources indicate that the attack by the Sudanese armed forces on JEM at Jebel Moon,
По сообщениям из достоверных источников, одной из таких операций стало нападение Суданских вооруженных сил на ДСР
в
Джебель- Муне,
The 1994 Tutsi Genocide was
a
direct
Геноцид тутси
в
1994 году
стал прямым следствием дискриминационной практики, которая в течение определенного периода была институционализирована.
Emission levels would need to begin to decline at the latest by 2015 and the sharper the decline,
Уровни выбросов должны начать снижаться по крайней мере к 2015 году, и чем сильнее будет сокращение,
Drug delivery focuses on
maximizing bioavailability both at specific places in the body and over a period of time.
Доставка лекарств фокусируется на
максимизации биодоступности в специфических местах тела, а также в течение определенного периода времени.
This sampling method takes advantage
of
the organization
of
hadrosaurid dental
Этот метод использует специфику строения зубных батарей гадрозавридов для того,
Кратко объясненный, эстер определяет наскольконасколько из, который дали инкрети выпущено в течение времени.
Results: 179,
Time: 0.0324
English
—
Russian
Russian
—
English
- over a period of time
- за период времени
Большой англо-русский и русско-английский словарь.
2001.
Смотреть что такое «over a period of time» в других словарях:
-
time — [tīm] n. [ME < OE tima, prob. < IE * dī men < base * dā(i) , to part, divide up > TIDE1] I duration; continuance 1. indefinite, unlimited duration in which things are considered as happening in the past, present, or future; every… … English World dictionary
-
Time transfer — describes methods for transferring reference clock synchronization from one point to another, often over long distances. Radio based navigation systems are frequently used as time transfer systems.In some cases, multiple measurements are made… … Wikipedia
-
Time-average velocity — is the averaged velocity over one period in time. It is computed by dividing by the time period the integral of the velocity from zero to the period. The computation can be represented by the following equation. = frac{1}{T} int {0}^{T} v(t),… … Wikipedia
-
Time unit box system — (TUBS) is a simple system for notating events that happen over a period of time. This system is mostly used for notating rhythms in music. The notation consists of one or more rows of boxes; each box represents a fixed unit of time. Blank boxes… … Wikipedia
-
time-lapse — adj [only before noun] time lapse photography involves taking many pictures of something over a period of time and then showing them together, so that a very slow process seems to happen much faster … Dictionary of contemporary English
-
time-lapse — time ,lapse adjective time lapse PHOTOGRAPHY uses a series of photographs taken over a period of time to make a slow process seem to happen much faster … Usage of the words and phrases in modern English
-
Time Series — A sequence of numerical data points in successive order, usually occurring in uniform intervals. In plain English, a time series is simply a sequence of numbers collected at regular intervals over a period of time. Time series analysis can be… … Investment dictionary
-
time-release — adjective of or relating to a preparation that gradually releases an active substance (especially a drug) over a period of time • Pertains to noun: ↑release * * * ˈtime release 7 [time release] adjective usually before noun releasing an active… … Useful english dictionary
-
time series — a set of observations, results, or other data obtained over a period of time, usually at regular intervals: Monthly sales figures, quarterly inventory data, and daily bank balances are all time series. [1890 95] * * * … Universalium
-
time-re·lease — /ˈtaımrıˈliːs/ adj : releasing a drug slowly over a period of time instead of all at once time release capsules/tablets … Useful english dictionary
-
time-tested — adjective Tested and proved to be reliable over a period of time … Wiktionary
I know «temporal» means «to do with time», but I’m looking specifically for a term that means «spanning time» or «over time». Not necessarily all time, as «eternal» would mean, nor do I want to necessarily imply anything about the span of time (e.g. being long or short).
Upon reflection, I guess «temporally» is actually the closest word to use. I was just hoping for a word that meant literally «spans time». I guess the implication of using the word «temporally», because it deals with time, also often implies over the course of time.
However to illustrate the difference, I could use the term «temporal locality» to mean things that are close together in time (a term we use in Computer Science). In this case, «temporal» refers specifically to the concept of time, not the concept of something spanning it (it generally refers to two points in time that are close together, and points in time do not «span» time).
Update: Here’s a much better example, though it’s specific to programming: let’s suppose we deal with the concept of locking an object. We might say that an object is «temporally locked» which means that it is locked with respect to a certain time; but we might also want to say that it is locked through time. I’d like to be able to say the latter with an adverb such as «it is locked _____«. Since temporally locked already means something else, we need a distinction.
I honestly don’t know if such a word exists, and it’s more out of curiosity than anything, but thanks to all the folks who have contributed ideas. 
Update 2: I’ve thought of another way to formulate my request. Think of it perhaps as the opposite of a specific point in time. In other words, a word that means «not restricted to a particular point in time». I think perhaps that’s a better example than my lock example above.
I like the word chronological for this reason, but chronological also implies the concept of order and specifically progression through time, which isn’t really part of this concept. Indefinite also works, to a degree, but as the term doesn’t involve time itself, it would have to be temporally indefinite. This is very close, but again, a single word would be awesome.
Примеры из текстов
This handy wizard is designed to help you get rid of junk that might have collected on your desktop over a period of time.
Эта полезная служебная программа освобождает пользователя от забот по удалению скапливающегося с течением времени на рабочем столе «мусора».
Simmons, Kurt / Windows XP Headaches — How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Windows XP Headaches — How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
For the purposes of this paragraph, «terrorist group» shall mean a structured group of more than two persons, established over a period of time and acting in conceit to commit terrorist acts.
Для целей настоящего пункта «террористическая группа» означает группу определенной структуры в составе более двух человек, созданную за определенный период времени и действующую сообща с целью совершения террористических актов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Since a slot represents roughly 2.7% of a wheel, over a period of time the house skims that much from each game, slowly bleeding players dry.
Поскольку одна ячейка — это примерно 2,7% колеса рулетки, именно такой процент хозяева казино кладут себе в карман в среднем с каждой сделки, медленно выкачивая деньги из клиентов.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Over a period of time they shorten and refuse to straighten out.
Через некоторое время они укорачиваются и отказываются растягиваться.
Tsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsЦацулин, Павел / Укрепляем суставы
Укрепляем суставы
Цацулин, Павел
© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.
© ООО «Издательство Астрель», 2008
Super Joints Russian Longevity Secrets
Tsatsulin, Pawel
© 2001 by Advanced Fitness Solutions
Over a period of time, there’s a complete changeover, right?»
По прошествии определенного времени происходит полное изменение, правильно?
DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Paradox Alley
DeChancie, John
Over a period of time, an increasing number of students will gain excellent qualifications in peace and conflict studies.
В течение определенного периода времени все большее число слушателей должно иметь возможность получить отличную подготовку по вопросам изучения проблем мира и конфликтов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
These instruments are especially appropriate where the need for stability and predictability is greatest over a long period of time.
Подобные инструменты особенно уместны там, где больше всего ощущается потребность в долгосрочной стабильности и предсказуемости.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Clearly, there will be a requirement to expand holdings of these stores to maintain operational effectiveness over a prolonged period of time.
Очевидно, что в случае необходимости сохранить оперативную эффективность в течение длительного периода времени эти запасы надо будет увеличить.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Greenhouse gas emissions mean a total mass of greenhouse gases released into the atmosphere over a specified period of time.
Выбросы парниковых газов — полная масса парниковых газов, выделенная в атмосферу за указанный период времени.
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
If the pressure was not recorded over a sufficient period of time, in order to reach the asymptote it is possible to use the parameter: f
Если давление не замерялось в течение длительного периода, то для получения асимптоты можно использовать параметр f
Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Голф-Рахт, Т. Д.
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986
Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering
Golf-Racht, T. D. van
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
With a current or voltage regulation better than 0.1% over a time period of 8 hours.
стабильность тока или напряжения в течение 8 часов лучше 0,01%.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
An overall strategy for success or leadership is not going to be a micro-strategy but rather a higher level program that will incorporate many micro strategies. It might be something that takes place over a much longer period of time.
Стратегия успеха и лидерства представляет собой программу более высокого уровня, содержащую в себе несколько микростратегий и занимающую более продолжительный отрезок времени.
Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1
Стратегии гениев. Том 1
Дилтс, Роберт
Strategies of Genius: Volume I
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!