Word that means obvious

- явный, очевидный; заметный

obvious advantage — очевидное преимущество 
his embarrassment was obvious — он явно смутился 

- ясный, понятный; само собой разумеющийся

an obvious meaning [intention] — ясное значение [намерение] 
for an obvious reason — по вполне понятной причине 
the obvious thing to do is to leave — ясно, что следует уйти 

- банальный, тривиальный

an obvious remark — трюизм 
the joke was coarse and obvious — шутка была грубая и банальная 

- слишком явный, деланный; нарочитый

his correctness of speech [politeness] was perhaps a little obvious — правильность его речи [его вежливость] казалась чуточку деланной /натянутой/ 
dress that appeared too obvious for these surroundings — платье, которое казалось неуместным в этой обстановке 

- уст. открытый, незащищённый

smth. obvious to ridicule — предмет постоянных насмешек 

- зоол. яркий, чёткий (об окраске животного)

an obvious stripe — яркая полоска 

Мои примеры

It’s obvious that he is drunk. 

Ясно, что он пьян.

It was obvious that Gina was lying. 

Было очевидно, что Джина лгала.

Her disappointment was obvious to everyone. 

Её недовольство было заметно всем.

There is no obvious solution to the problem. 

Очевидного решения этой проблемы не существует.

The ending was pretty obvious. 

Конец был абсолютно банальным.

It’s pretty obvious what she means. 

Довольно очевидно, что именно она имеет в виду.

The obvious question is — does his invention work? 

Естественно, возникает вопрос: работает ли его изобретение?

ещё 23 примера свернуть

Some of the clues were glaringly obvious.  

She saw only the most obvious differences.  

There were no obvious signs of engine wear.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

• 1
  obvious
  
  

  очеви́дный, я́вный, я́сный;

  Англо-русский словарь Мюллера > obvious

• 2
  obvious
  
  

  Персональный Сократ > obvious

• 3
  obvious
  
  

  [ʹɒbvıəs]

  1. явный, очевидный; заметный

  2. 1) ясный, понятный; само собой разумеющийся

  an obvious meaning [intention] — ясное значение [намерение]

  the obvious thing to do is to leave — ясно, что следует уйти

  2) банальный, тривиальный

  3. слишком явный, деланный; нарочитый

  his correctness of speech [politeness] was perhaps a little obvious — правильность его речи [его вежливость] казалась чуточку деланной /натянутой/

  dress that appeared too obvious for these surroundings — платье, которое казалось неуместным в этой обстановке

  4.

  открытый, незащищённый

  smth. obvious to ridicule — предмет постоянных насмешек

  НБАРС > obvious

• 4
  obvious
  
  

  [ˈɔbvɪəs]

  an obvious question само собой напрашивающийся вопрос obvious очевидный, явный, ясный; for an obvious reason по вполне понятной причине obvious очевидный, явный, ясный obvious очевидный, явный, ясный; for an obvious reason по вполне понятной причине obvious очевидный obvious понятный obvious явный obvious ясный

  English-Russian short dictionary > obvious

• 5
  obvious
  
  

  1. a явный, очевидный; заметный

  2. a ясный, понятный; само собой разумеющийся

  3. a банальный, тривиальный

  4. a слишком явный, деланный; нарочитый

  5. a уст. открытый, незащищённый

  6. a зоол. яркий, чёткий

  Синонимический ряд:

  1. banal (adj.) banal; common; hackneyed

  2. bright (adj.) bright; glaring; light

  3. clear (adj.) apparent; clear; clear-cut; crystal-clear; evident; manifest; observable; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; plain; public; straightforward; transparent; unambiguous; unequivocal; univocal; unmistakable; unsubtle; visible

  4. conspicuous (adj.) conspicuous; distinct; noticeable; prominent; standing out; striking

  5. naive (adj.) inexperienced; innocent; naive; simple; unsophisticated; young

  6. understandable (adj.) comprehensible; conclusive; explicit; indisputable; intelligible; lucid; self-evident; understandable; understood

  Антонимический ряд:

  ambiguous; complex; concealed; confused; esoteric; farfetched; hidden; inconspicuous; indefinite; indistinct; involved; latent; muddy; mysterious; obscure; puzzling

  English-Russian base dictionary > obvious

• 6
  obvious
  
  

  ˈɔbvɪəs прил. очевидный, явный, ясный for an obvious reason ≈ по вполне понятной причине an obvious question ≈ само собой напрашивающийся вопрос Her disappointment was obvious to everyone. ≈ То, что она разочарована, было очевидно для всех. It’s obvious that he is drunk. ≈ Ясно, что он пьян. Syn: evident, manifest
  явный, очевидный;
  заметный — * advantage очевидное преимущество — his embarrassment was * он явно смутился ясный, понятный;
  само собой разумеющийся — an * meaning ясное значение — for an * reason по вполне понятной причине — the * thing to do is to leave ясно, что следует уйти банальный, тривиальный — an * remark трюизм — the joke was coarse and * шутка была грубая и банальная слишком явный, деланный;
  нарочитый — his correctness of speech was perhaps a little * правильность его речи казалось чуточку деланной — dress that appeared too * for these surroundings платье, которое казалось неуместным в этой обстановке (устаревшее) открытый, незащищенный — smth. * to ridicule предмет постоянных насмешек (зоология) яркий, четкий( об окраске животного) — an * stripe яркая полоска
  an ~ question само собой напрашивающийся вопрос
  ~ очевидный, явный, ясный;
  for an obvious reason по вполне понятной причине
  obvious очевидный, явный, ясный ~ очевидный, явный, ясный;
  for an obvious reason по вполне понятной причине ~ очевидный ~ понятный ~ явный ~ ясный

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > obvious

• 7
  obvious
  
  

  [‘ɔbvɪəs]

  прил.

  1) очевидный, заметный

  Her disappointment was obvious to everyone. — Её недовольство было заметно всем.

  It’s obvious that he is drunk. — Ясно, что он пьян.

  Syn:

  2)

  а) очевидный, само собой разумеющийся

  obvious question — очевидный вопрос; вопрос, который напрашивается сам собой

  There is no obvious solution to the problem. — Не существует ясного решения этой проблемы.

  б) тривиальный, банальный, общеизвестный, избитый

  The ending was pretty obvious. — Конец был абсолютно банальным.

  Англо-русский современный словарь > obvious

• 8
  obvious
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > obvious

• 9
  obvious
  
  

  Англо-русский технический словарь > obvious

• 10
  obvious
  
  

  [‘ɔbvɪəs]

  adj

  явный, очевидный, заметный

  Her embarrassment was obvious. — Она была явно смущена. /Она заметно смутилась

  — obvious advantage

  
  — obvious mistake
  — for an obvious reason

  English-Russian combinatory dictionary > obvious

• 11
  obvious
  
  

  English-Russian big medical dictionary > obvious

• 12
  obvious
  
  

  adjective

  очевидный, явный, ясный; for an obvious reason по вполне понятной причине; an obvious question само собой напрашивающийся вопрос

  * * *

  (a) очевидный; явный

  * * *

  очевидный, ясный

  * * *

  [ob·vi·ous || ‘ɑbvɪəs /’ɒb-]
  явный, очевидный, ясный, понятный, банальный, тривиальный

  * * *

  видимый

  несомненен

  несомненный

  очевиден

  очевидный

  явен

  явный

  * * *

  очевидный

  Новый англо-русский словарь > obvious

• 13
  obvious
  
  

  наглядно / отчетливо видный

  English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > obvious

• 14
  obvious
  
  

  1. очевидный

  Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > obvious

• 15
  obvious
  
  

  очевидный, явный; прямой, открытый

  * * *

  Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > obvious

• 16
  obvious
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > obvious

• 17
  obvious
  
  

  Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > obvious

• 18
  obvious
  
  

  [`ɔbvɪəs]

  очевидный, явный, ясный

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > obvious

• 19
  obvious
  
  

  Patent terms dictionary > obvious

• 20
  obvious
  
  

  Англо-русский юридический словарь > obvious

How does the adjective obvious contrast with its synonyms?

Some common synonyms of obvious are apparent, clear, distinct, evident, manifest, patent, and plain. While all these words mean «readily perceived or apprehended,» obvious implies such ease in discovering that it often suggests conspicuousness or little need for perspicacity in the observer.

How do apparent and evident relate to one another, in the sense of obvious?

Apparent is very close to evident except that it may imply more conscious exercise of inference.

When is clear a more appropriate choice than obvious?

The synonyms clear and obvious are sometimes interchangeable, but clear implies an absence of anything that confuses the mind or obscures the pattern.

In what contexts can distinct take the place of obvious?

While in some cases nearly identical to obvious, distinct implies such sharpness of outline or definition that no unusual effort to see or hear or comprehend is required.

When is it sensible to use evident instead of obvious?

Although the words evident and obvious have much in common, evident implies presence of visible signs that lead one to a definite conclusion.

When might manifest be a better fit than obvious?

The words manifest and obvious are synonyms, but do differ in nuance. Specifically, manifest implies an external display so evident that little or no inference is required.

When would patent be a good substitute for obvious?

While the synonyms patent and obvious are close in meaning, patent applies to a cause, effect, or significant feature that is clear and unmistakable once attention has been directed to it.

When could plain be used to replace obvious?

In some situations, the words plain and obvious are roughly equivalent. However, plain suggests lack of intricacy, complexity, or elaboration.

In the end, obviously, the Kanima brings them together, and they have a common enemy.

В конце, очевидно, Канима объединяет их вместе, у них есть общий враг.

Someone obviously doesn’t like me, and they’re trying to set me up.

Кто-то, очевидно, не любит меня, и они пытаются меня подставить.

I mean, it, obviously, it ripped the deer while it was standing here.

Я имею ввиду, очевидно, оно разорвало оленя на части пока он стоял здесь.

She’s labouring under the delusion that her dog stood in the way of my victory, when it’s obvious that Pistachio is the superior animal.

Она заблуждается, полагая, что её питомец встал на пути к моей победе, хотя очевидно, что Фисташка — куда более совершенное создание.

Obviously I’m not built like Alexis Godard.

Очевидно, я не похож на Алекси Годара.

Obviously, you’re from Bordeaux.

Конечно, ты из Бордо.

Obviously I’m kept in the dark.

Конечно, мне же ничего не говорят.

— She’s obviously his daughter.

— Это, конечно, его дочь.

But I was happy, obviously. And proud.

Но я бып, конечно, (ча(тпив и горд.

— No, obviously not.

— Ну конечно нет.

Christopher’s obviously involved with someone else.

У Кристофера явно есть кто-то еще.

YOU’RE OBVIOUSLY NOT ALONE.

Ты явно не один.

Taking in the scene, it was obviously your handiwork.

Если всё учесть, это явно твоя работа.

Why, I don’t know… but she’d obviously planned that they should go together.

Не знаю, почему… Но она явно хотела, чтобы они умерли вместе.

Obviously he’s the only one in Palm Beach… who is not aware of our relationship.

Он явно единственный в Палм Бич кто не в курсе наших отношений

Miss Partridge, it’s perfectly obvious why you went to Washington.

Мисс Партридж, совершенно ясно, зачем вы поехали в Вашингтон.

I think that should be quite obvious.

Мне кажется, всё и так предельно ясно.

It’s obvious you’ve never seen any innocent people. I’m telling you.

Ясно что ты никогда не видел невиновного человека.

We can justify ourselves. Then it’ll be obvious who the real culprits are.

Мы оправдаемся и будет ясно, кто настоящие преступники.

Obviously, but why?

На людей, это ясно!

Obviously they survived.

— Видимо, они выжили.

So obviously he doesn’t know why. Do you like animals?

Видимо, она не знает, почему… – Ты любишь животных?

-Well, obviously we’ve been misinformed.

— Видимо нас неверно информировали.

Obviously your escape didn’t go as planned.

Видимо, безупречный побег разворачивается не по сценарию.

Well, he’s obviously one of those monsters who’s not always about the place.

Видимо, он не из тех монстров, которые вечно путаются под ногами.

Obviously I’ve never seen the money again… nor the cousin!

Разумеется, я не увидел ни этих денег ни этого кузена.

Obviously not.

– Разумеется, нет.

Obviously, it’s extremely disagreeable to announce a devaluation of 30%, when at 18%, we might just hang on to a majority.

Разумеется, объявлять девальвацию в 30%%% крайне неприятно. А вот 18%%% позволят нам сохранить некое подобие власти.

Obviously, I can’t.

Разумеется, это невозможно.

The two Federation prisoners have escaped, obviously with outside aid.

Сбежали двое заключенных из Федерации. Разумеется, с чьей-то помощью.

And it was obvious what people thought after Bobby was born.

Было понятно, что люди думали когда Бобби родился.

That is rather obvious, isn’t it?

Ну это и так понятно, не так ли?

Isn’t it obvious?

Что, не понятно? Я этого не допущу.

Obviously, you won’t be required to fight to the death here.

Понятно, что здесь вам не придётся убивать друг друга.

Isn’t it obvious?

Разве это не понятно?

Obviously you don’t pay my electric bill, Eusèbe.

— Видно, что вы не платите за электричество, Юзеб.

And obviously she hadn’t been there for a while.

И давно видно нет уже.

He was so young he obviously hadn’t seen a dead person yet.

Видно, не видал ещё по молодости лет покойничков

This is obvious.

Оно и видно.

Being a red-blooded human obviously has its disadvantages.

Видно, обладание красной человеческой кровью — не всегда плюс.

Obviously, the young lady doesn’t wish to be photographed.

Определенно юная леди не хочет, чтобы ее фотографировали.

Obviously, Underwood’s been feeling out Hanson House, the old crook.

Определенно, Андервуд, старый мошенник, прощупывает почву насчет Хансона.

Your Honor! Your Honor, I move that this case be dismissed on the ground that the sole witness to the alleged crime is obviously insane.

Защита рекомендует суду прекратить дело на том основании, что единственный законный свидетель обвинения определенно невменяем.

They’re obviously trying to get us out of the house.

Они определенно пытаются выгнать нас из дома.

YOU’VE OBVIOUSLY BEEN DRINKING AGAIN.

Определенно, ты опять напился.

Nothing. Obviously.

— Ничего, естественно.

Obviously, it would involve a great deal of discretion.

Естественно, вам придётся держать рот на замке.

That’s obvious.

Это естественно.

It’s more expensive obviously.

Естественно, они дороже.

Obviously you have nothing to say.

Естественно, тебе нечего сказать.

Отправить комментарий

Table of Contents

1. What is a better word for question?
2. What does questioner mean?
3. What’s another name for Cuba?
4. What’s a word that means not obvious?
5. Can a lie be blatant?
6. What is the opposite of blatant?
7. What does Blatancy mean?
8. What is the opposite of brash?
9. Is it good to be brash?
10. What does tottered mean?
11. What does tattered clothes symbolize?
12. What is an outdated?
13. What is the opposite of outdated?
14. What is another word for outdated?
15. What makes something outdated?