Word that means no one cares

We will not be discovered for the simple reason that no one cares .

Нас не разоблачат по той простой причине, что никому нет дела.

I don’t want to be the unrepentant bad boy who no one cares lives or dies.

Я не хочу быть плохим не раскаявшимся парнем, о котором никто никогда не заботился и который умирает.

No one cares about Renamo and Frelimo, they just want peace again, they want free access to the roads, he said.

Никого не волнует ни Ренамо, ни Фрелимо, они просто хотят возобновления мира, они хотят свободного доступа к дорогам, — сказал он.

well, to be perfectly candid, no one cares what you think.

Если быть до конца откровенным, всем наплевать, что вы думаете.

Everybody in this house tiptoes around him, but no one cares how I feel!

Все с ним нянчатся, а на меня плевать!

No one cares about your darn mother!

Всем плевать на твою чертову мать!

Ted, I know you love crappy old stuff no one cares about.

Тед, я знаю, ты любишь паршивые старые вещи, которые никого не волнуют.

He has been blamed, he says, for not seeking something of that kind, and he would like to stay in this neighborhood because no one cares for him elsewhere.

Его винили, говорит он, за то, что он все медлил заняться делом, и ему хотелось бы остаться здесь, так как больше у него нигде никого нет.

Okay, rule number one… always remember, no one cares what their drink tastes like, as long as it’s served with flair and panache.

Итак, правило номер один: всегда помни, что никого не интересует вкус напитка, если он подан талантливо и с особым стилем.

You know, I-I’ve always been insecure that no one cares about what I have to say, but she made me see…

Ты же знаешь, Я я всегда был неуверен в том, что кому — то есть дело до того, что я говорю, но она заставила меня увидеть…

Out here, we’re just one of the millions of little backwaters no one cares about.

Это просто обычное захолустье, как и миллионы других миров, забытых всеми.

You can make fun of how unpopular I used to be, but the person no one cares about anymore is you.

Можешь смеяться над тем, как я была непопулярна, но теперь ты — тот человек, на которого всем наплевать.

No one cares more about Lex’s mental health than I do, Clark… but it’s not my prerogative to stop him from regaining those lost memories.

Никому так не важно психическое здоровье Лекса, как мне, Кларк но не в моей власти мешать ему в возвращении этих потерянных воспоминаний.

No one cares , because most importantly — I cheated not only death, but also somehow irreparable brain damage!

потому что самое главное… но ещё и каким — то образом необратимое повреждение головного мозга!

I don’t want to be the unrepentant bad boy who no one cares lives or dies.

Я не хочу быть независимым плохим парнем, о котором никто не переживает жив он или нет.

No one cares how we get it until something goes wrong.

Никого не волнует, как мы получаем ее, пока что — то не пойдет не так.

Men can waltz around topless and no one cares about what effect that might have on women.

Мужчина может прогуливаться топлесс и никому нет дела до того, какую реакцию это может вызвать у женщин.

Delight in the eyes of women, who cares about the whole world and about which no one cares .

Восхищение в глазах женщины, которая заботится о целом мире и о которой не заботится никто.

The science in Star Wars is nonsense, and everyone knows it. But no one cares because Star Wars isn’t about science.

Наука в Звездных войнах — это чепуха, и все это знают. Но это никого не волнует, потому что Звездные войны — это не наука.

No one cares about city elections except people in that city only.

Никто не заботится о городских выборах, кроме людей только в этом городе.

No one cares whether the painted colors and shapes look like the real object or not.

Никого не волнует, похожи ли нарисованные цвета и формы на реальный объект или нет.

Not only no one cares to include this information, it has been deleted several times.

Мало того, что никто не заботится о том, чтобы включить эту информацию, она была удалена несколько раз.

Please avoid posting comments on how you felt after seeing the article; no one cares about your emotions.

Пожалуйста, избегайте оставлять комментарии о том, что вы чувствовали после просмотра статьи; никто не заботится о ваших эмоциях.

And one of the things he said when we met with him is that he now has dedicated his life and his career to ensuring that nobody else is locked up unjustly.

Одной из вещей, которую он сказал, когда мы с ним встретились, было то, что теперь он посвятит жизнь и карьеру наблюдению за тем, чтобы больше никого несправедливо не посадили в тюрьму.

We are in a room with one of the senior members of the community and a health care worker.

Мы в помещении с одним из старейшин общины и медицинским работником.

One of my favorite things to do is to care for patients with community health workers.

Одно из моих любимых занятий — это забота о пациентах с помощью медработников общин.

Yet most African governments invest less than one percent of their health care budget in mental health.

Однако большинство африканских правительств выделяют меньше одного процента бюджета здравоохранения на психическое здоровье.

After years of taking me by the hand and walking me to school, one day they sat me down, gave me the house keys and said, Be very careful with these.

После многих лет, что мои старики водили меня за руку, в тот день они посадили меня, дали ключи от дома и сказали: Береги их хорошенько.

Knowing how to do something is one thing, knowing how to take care of yourself is another.

Одно дело — знать, как что — то делать, и другое — знать, как быть осторожным.

We give kids total access and we see if one day, sooner or later, they learn how to take care of themselves.

Мы предоставили детям полный доступ к ним и ждём, что однажды, рано или поздно, они научатся осторожности.

When we reach for donor milk in the neonatal intensive care unit, or formula on the store shelf, it’s nearly one-size-fits-all.

Донорское молоко в отделении интенсивной терапии для новорождённых или молочная смесь в магазине — это практически всегда один стандартный состав.

She was one of the first children to come for care after we opened our doors.

Она — одна из первых детей, пришедших к нам за помощью.

It’s also interesting to note that we are able to provide this care at about one third of the cost of a hospital intensive care unit.

Стоит отметить, что мы способны обеспечить этот уход, затратив всего лишь 1/3 от стоимости отделений интенсивной терапии в больницах.

The transition from cure to care remains a challenging one for many hospital physicians whose training has really been about saving lives, not about gently guiding the patient to the end of life.

Переход от лечения к уходу очень сложен для врачей, которых учили спасать жизни людей, а не провожать пациента в последний путь.

There are also many, many positive things about patriotism, and the ability to have a large number of people care about each other, sympathize with one another, and come together for collective action.

В патриотизме так много хорошего, включая способность побуждать огромное количество людей сопереживать друг другу и сплачивать их для совместных действий.

Thirty percent of women in our local jails have serious mental health needs just like hers, but only one in six receives any mental health care while in jail.

У 30 % женщин в наших местных тюрьмах — проблемы с психикой, подобные её проблемам, но только одна из шести получает медицинскую помощь в тюрьме.

Increasingly, though, I worry that even the most poignant stories, particularly the stories about people who no one seems to care about, can often get in the way of action towards social justice.

Но меня всё больше волнует, что даже самые трогательные истории, особенно о тех, о ком некому позаботиться, часто могут помешать осуществлению социальной справедливости.

They regularly protest about the issues they care about, but nuclear weapons are not one of them, which makes sense, because Jasmine was born in 1991, at the end of the Cold War.

Они постоянно отстаивают те идеи, которые для них важны, но проблема ядерного оружия к ним не относится, потому что Жасмин родилась в 1991 году, а это был конец Холодной войны.

They’re increasingly realizing that perhaps it’s better to pay one dollar now for a wearable device and a health coach, rather than paying 10 dollars later, when that baby is born prematurely and ends up in the neonatal intensive care unit — one of the most expensive parts of a hospital.

Всё больше организаций понимает, что, возможно, лучше сейчас заплатить один доллар за нательное устройство и медицинского консультанта, чем 10 долларов пото́м, когда ребёнок родится недоношенным и попадёт в неонатальное отделение интенсивной терапии — одно из самых дорогих отделений больницы.

If only people took care of the environment and of one another they would never need any medical aid.

Если бы только люди берегли окружающую среду и друг друга, им не понадобилась бы медицинская помощь.

They, well, often, take care of one another, when someone has a problem, someone has lost a job, they will help them out.

Они часто заботятся друг о друге, если у кого — то возникают трудности, кто — то теряет работу, семья поможет найти выход.

You know, sort of the cultural norm in Jordan is that a fairly old husband can marry again and marry a fairly young woman, so the one that we met, her husband was now too old and sick so while he took care of having a roof over her head, she had absolutely no means of earning more money for herself or her kids, and at her socio-economic level it’s not considered proper for a woman to go out and work.

Вы знаете, в культуре Иордании является как бы нормой то, что довольно старый муж может опять жениться, и жениться на довольно молодой женщине, так вот у той, с которой мы познакомились, муж был уже слишком стар и болен, так что пока он заботился о ней (имела крышу над головой), она совершенно не имела способов зарабатывать еще денег для себя или своих детей, и на ее социально — экономическом уровне не считается правильным для женщины, чтобы выйти и работать.

In order to become a flight attendant, you have your group interview first, you’re singled out, you have a one-on-one interview, and then if you pass that stage, you go on to your training which is five weeks: first week’s all about customer service, relations, things like that, and then you go on to all your safety training which is four weeks’ intensive training, you know, how to deal with fires, evacuations, water landing, passengers and then you’re also, you’re quite well trained on immediate care, so you know, that’s quite an important part of our job, if something happens up in the air, something medical, you know, you need to be trained to deal with it quickly, efficiently.

Для того чтобы стать стюардессой, вы вначале проходите групповое интервью, если вас отобрали, интервью один — на — один, а затем, если вы пройдете этот этап, вы отправляетесь на обучение, которое составляет пять недель: первая неделя все об обслуживании клиентов, отношения, подобные вещи, а затем вы направляетесь на всевозможные обучения безопасности, которые составляют четыре недели интенсивных тренировок, знаете, как бороться с пожарами, эвакуация, посадка на воду, пассажиры и затем также, вас достаточно хорошо обучают неотложной медицинской помощи, ведь знаете, это довольно важная часть нашей работы, если что — то происходит в воздухе, что — то по медицинской части, знаете, вы должны быть обучены справляться с этим быстро, эффективно.

It is the day that you show your friend or loved one that you care.

Это день, когда мы говорим друзьям или любимым, что мы их любим.

Later he signed one of the biggest contract with Real Madrid and finished his career in Corinthians in February 2011.

Позже он подписал один из крупнейших контрактов с Реалом Мадрид и закончил свою карьеру в Коринтианс в феврале 2011 года.

However, one should be careful when making a purchase there: not only might the product quality may be law, but also the shopper might be twisted round the finger!

Но вам следует быть осторожным, делая покупки на рынке, так как качество продуктов может быть низким, и продавцы могутвас попросту обмануть.

From one hand, homeless animals can be rather dangerous for people, from the other hand, people often try to help them by taking them home, feeding them and simply taking care.

С одной стороны, бездомные животные могут быть весьма опасны для людей, с другой стороны, люди часто пытаются помочь им, принося их домой, откармливая их и просто заботясь.

One of the most difficult problems a young person faces is deciding what to do about a career .

Одна из самых трудных проблем, перед которой оказывается молодой человек — это выбор карьеры.

Even though experience is also important, I believe one should pursue a proper academic career before he can be prepared to pursue his professional career .

Даже при том, что опыт также важен, я полагаю, что нужно преследовать надлежащую академическую карьеру прежде, чем он сможет быть подготовлен преследовать свою профессиональную карьеру.

I think it’s a difficult job, because one should love people, take care of them, support them.

Я думаю, что эта профессия трудна, потому что нужно любить людей, заботиться о них, помогать им.

Generally, it is the time when a person is taken care of by his or her parents, one doesn’t have to earn one’s living and make decisions as important as a grown-up has to and the duties are not so numerous* Youth is surely the time when you get to know a lot of new things, and your perception and emotions are fresh and strong, which can sometimes make you feel happy.

Вообще, это — время, когда о человеке заботятся его или её родители, нельзя заработать проживание и принять решения, столь же важные, поскольку взрослый имеет к, и обязанности не так numerous*, Молодежь — конечно время, когда Вы узнаете много новых вещей, и Ваше восприятие и эмоции являются новыми и сильными, который может иногда заставлять Вас чувствовать себя счастливыми.

She is going to be elected the First Minister for the next six years, and no one seems to care.

Ее изберут Первым министром на следующие шесть лет, и это никого не волнует.

I noticed later that father always went out to take care of the damage after one of mother’s escapades.

Позже я заметил, что отцу приходилось всегда после выходок матери тайно возмещать ущерб.

She could have saved Snowy a hell of a lot of money with just one careful bite.

Одним точным укусом она помогла бы Снежному сэкономить кучу денег.

He and I have agreed to consider favourably your application for a transfer should you care to make one.

Мы с ним согласились положительно рассмотреть вашу просьбу о переводе, если вы такую просьбу подадите.

I took the sack and carefully selected one of the small bags from its interior.

Я взял вещмешок и заботливо достал один из лежавших в нем мешочков.

He’s the one who keeps his key in the visor like a carefree hillbilly.

Он до сих пор держит ключ в козырьке как беззаботная деревенщина.

She inspected it with painstaking care, while One Eye, who had returned, stood in the entrance and patiently watched her.

Волчица принялась обследовать пещеру, а Одноглазый стоял у входа и терпеливо наблюдал за ней.

And we will establish that all of this started because of one careless mistake made in surgery.

И мы увидим, что всё это началось из — за одной небрежной ошибки во время операции.

Keep in mind that each of my creations is a one-of-a-kind collectors item that requires protective care.

Помните, что каждое из моих творений является коллекционной вещью, которая требует тщательного ухода.