Word that means meant to believe

Study guides

Still have questions?

People also asked

• 1
  believe
  
  

  1) ве́рить;

  2) доверя́ть;

  3) придава́ть большо́е значе́ние;

  4) ду́мать, полага́ть;

  5) ве́ровать, ве́рить

  Англо-русский словарь Мюллера > believe

• 2
  believe in
  
  

  Англо-русский словарь Мюллера > believe in

• 3
  believe in one’s star
  
  

  It is natural for them to believe in their star. (J. Bryce, ‘The American Commonwealth’, ch. LXXX) — Не удивительно, что они верят в свою судьбу.

  Large English-Russian phrasebook > believe in one’s star

• 4
  believe in
  
  

  • believe in someone/something
  to have faith in someone/something
  верить в кого-то/что-то

  He believes in you. She believes in justice for all.

  English-Russian mini useful dictionary > believe in

• 5
  believe
  
  

  Персональный Сократ > believe

• 6
  believe meanly of
  
  

  Персональный Сократ > believe meanly of

• 7
  believe so
  
  

  Персональный Сократ > believe so

• 8
  believe one’s eyes
  
  

  Large English-Russian phrasebook > believe one’s eyes

• 9
  believe
  
  

  bɪˈli:v гл.
  1) верить we soon believe what we desire ≈ мы охотно принимаем желаемое за действительное believe it or not ≈ хотите верьте, хотите нет to believe firmly, sincerely, strongly ≈ свято верить во что-л., быть твердо убежденным в чем-л. mistakenly believe ≈ ошибочно верить чему-л./во что-л. To believe in or on God, expresses not belief only, but that belief resting in God, trusting itself and all its concerns with Him. ≈ Понятие ‘верить в Бога’ включает в себя не только веру, но и посвящение ему себя и своих помыслов.
  2) доверять To believe God is to believe what God says, to be true. ≈ Верить Богу — значит верить в то, что он говорит правду.
  3) придавать большое значение I believe in early rising. ≈ Я считаю очень полезным вставать рано.
  4) думать, полагать I believe so ≈ кажется, так;
  по-моему, так;
  да (в ответе) I believe not ≈ думаю, что нет;
  едва ли ∙ believe in believe of you’d better believe it амер.;
  разг. ≈ можете быть уверены make believe ≈ делать вид, притворяться

  верить;
  — to * a rumour поверить слуху;
  — I * you я вам верю;
  — I made him * it я убедил его в этом;
  — you’d better * it (разговорное) можете быть уверены доверять;
  — to * smb. implicitly всецело доверять кому-л.;
  — to * smb.’s word верить кому-л. на слово;
  — a man who deserves to be *d человек, который заслуживает доверия (in, on) (религия) веровать, верить;
  — to * in God веровать в бога;
  — to * in spiritualism верить в спиритизм (in) верить;
  возлагать надежды;
  — to * in human nature верить в человека;
  — I * in early rising я считаю, что рано вставать полезно;
  — I * in getting plenty of exercise я придаю большое значение физкультуре;
  — I * in you я верю вам, ч считаю вас честным человеком;
  я верю в вас, я возлагаю на вас большие надежды;
  — he did not * in women он был нелестного мнения о женщинах думать, полагать, считать;
  — I * you are right мне кажется, что вы правы;
  people *d the Earth to be flat люди думали, что земля плоская;
  — I * so думаю, что так;
  правильно, верно;
  — will they be ready tomorrow? — I * so Будут они завтра готовы? — Кажется, будут;
  — the plan is *d to be realistic план считается реальным;
  полагают, что план осуществим;
  — I * him to be alive я думаю, что он жив;
  он, по всей вероятности, жив;
  — he is *d to be in Paris думают, что он в Париже;
  — we * him to be the man for the job мы считаем, что для этой работы он очень подходит;
  — I’d * absolutely anything of that man от этого человека можно всего ожидать иметь какое-л. мнение;
  — to * meanly of smb., smth. (устаревшее) быть плохого мнения о своем ближнем > to make * делать вид, притворяться;
  воображать;
  > let’s make * we’re pirates давай играть в пиратов

  believe верить;
  we soon believe what we desire мы охотно принимаем желаемое за действительное;
  believe it or not хотите верьте, хотите нет ~ верить ~ доверять;
  I believe you я вам верю, доверяю;
  I believe in you я в вас верю ~ доверять ~ думать, полагать;
  I believe so кажется, так;
  по-моему, так;
  да (в ответе) ;
  I believe not думаю, что нет;
  едва ли;
  you’d better believe it амер. разг. можете быть уверены ~ придавать большое значение;
  I believe in early rising я считаю очень полезным вставать рано

  believe верить;
  we soon believe what we desire мы охотно принимаем желаемое за действительное;
  believe it or not хотите верьте, хотите нет

  ~ придавать большое значение;
  I believe in early rising я считаю очень полезным вставать рано

  ~ доверять;
  I believe you я вам верю, доверяю;
  I believe in you я в вас верю

  ~ думать, полагать;
  I believe so кажется, так;
  по-моему, так;
  да (в ответе) ;
  I believe not думаю, что нет;
  едва ли;
  you’d better believe it амер. разг. можете быть уверены

  ~ думать, полагать;
  I believe so кажется, так;
  по-моему, так;
  да (в ответе) ;
  I believe not думаю, что нет;
  едва ли;
  you’d better believe it амер. разг. можете быть уверены

  ~ доверять;
  I believe you я вам верю, доверяю;
  I believe in you я в вас верю

  believe верить;
  we soon believe what we desire мы охотно принимаем желаемое за действительное;
  believe it or not хотите верьте, хотите нет

  ~ думать, полагать;
  I believe so кажется, так;
  по-моему, так;
  да (в ответе) ;
  I believe not думаю, что нет;
  едва ли;
  you’d better believe it амер. разг. можете быть уверены better: you had ~ go вам бы лучше пойти;
  you’d better believe it амер. разг. можете быть уверены

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > believe

• 10
  believe
  
  

  [bɪˈli:v]

  believe верить; we soon believe what we desire мы охотно принимаем желаемое за действительное; believe it or not хотите верьте, хотите нет believe верить believe доверять; I believe you я вам верю, доверяю; I believe in you я в вас верю believe доверять believe думать, полагать; I believe so кажется, так; по-моему, так; да (в ответе); I believe not думаю, что нет; едва ли; you’d better believe it амер. разг. можете быть уверены believe придавать большое значение; I believe in early rising я считаю очень полезным вставать рано believe верить; we soon believe what we desire мы охотно принимаем желаемое за действительное; believe it or not хотите верьте, хотите нет believe придавать большое значение; I believe in early rising я считаю очень полезным вставать рано believe доверять; I believe you я вам верю, доверяю; I believe in you я в вас верю believe думать, полагать; I believe so кажется, так; по-моему, так; да (в ответе); I believe not думаю, что нет; едва ли; you’d better believe it амер. разг. можете быть уверены believe думать, полагать; I believe so кажется, так; по-моему, так; да (в ответе); I believe not думаю, что нет; едва ли; you’d better believe it амер. разг. можете быть уверены believe доверять; I believe you я вам верю, доверяю; I believe in you я в вас верю to make believe делать вид, притворяться believe верить; we soon believe what we desire мы охотно принимаем желаемое за действительное; believe it or not хотите верьте, хотите нет believe думать, полагать; I believe so кажется, так; по-моему, так; да (в ответе); I believe not думаю, что нет; едва ли; you’d better believe it амер. разг. можете быть уверены better: you had believe go вам бы лучше пойти; you’d better believe it амер. разг. можете быть уверены

  English-Russian short dictionary > believe

• 11
  believe
  
  

  1. I

  2. II

  3. III

  smb., smth. believe one’s own son (поверить собственному сыну и т. д.: I’ve suffered much, believe met поверьте, я много страдал; I don’t believe a word of It я не верю ни единому слову

  4. IV

  believe smb., smth. in some manner fully believe him полностью и т. д. верить или доверять ему и т. д.; believe smb. beyond doubt безоговорочно верить кому-л.; нисколько не сомневаться в ком-л.

  5. V

  believe smb. with. believe him an honest man считать его честным человеком и т. д.

  6. VI

  believe smb., as being in some state believe her dead считать, что она умерла и т. д.

  7. VII

  believe smb. to be in some state believe him to be dead считать /полагать, думать/, что он умер и т. д., believe smb. to be of some quality they believed him to be generous они считали его щедрым /, что он щедр/; believe smth. to be smth. believe the story to be true считать, что эта история соответствует действительности; they believed the house to be haunted они считали, что в доме водятся привидения; believe smb. to be somewhere I believed him to be in Paris я считал /полагал, думал/, что он [находится] в Париже; believe smb. to have smth. I believe the boy to have a chance to win мне кажется, что у мальчика есть шансы выиграть

  8. XI

  be believed he is not to be believed ему нельзя верить /доверять/; be believed in some manner he is no more believed ему больше не верят; be believed to be of some kind the report is generally believed true все считают /повсеместно считается/, что эти сведения правильные; be believed that… it is universally /commonly/ believed that… общепризнано, что…, повсеместно считается, что…

  9. XVI

  believe in smb., with. believe in that man верить в этого человека и т. д.; believe in smb.’s promises верить чьим-л. обещаниям и т. д.; I don’t believe in doctors я не признай /не верю в/ докторов; believe in one’s star верить в свой звезду; believe in plenty of exercise считать, что физическая нагрузка полезна и т. д; believe in one god поклоняться одному богу и т. д.

  10. XXV

  believe what… believe what one sees верить в то, что видишь и т. д.; believe that it is true верить /полагать, считать, думать/, что это правда и т. д.; he is here, I believe я полагаю /по-моему/, он здесь; he will, I believe, come soon я думаю, что он скоро придет, он, я думаю, скоро придет

  English-Russian dictionary of verb phrases > believe

• 12
  believe
  
  

  [bıʹli:v]

  1. 1) верить

  to believe a rumour [a statement, a lie] — поверить слуху [утверждению, выдумке]

  2) доверять

  to believe smb. implicitly — всецело доверять кому-л.

  to believe smb.’s word /smb. on his word/ — верить кому-л. на слово

  a man who deserves to be believed — человек, который заслуживает (всяческого) доверия

  3) (in,

  on)

  веровать, верить

  to believe in God [in Holy Spirit] — веровать в бога [в святого духа]

  to believe in spiritualism [in ghosts] — верить в спиритизм [в привидения]

  2. (in) верить (); возлагать надежды ()

  I believe in early rising — я считаю, что рано вставать полезно

  I believe in getting plenty of exercise — я придаю большое значение физкультуре

  I believe in you — а) я верю вам, я считаю вас честным человеком; б) я верю в вас, я возлагаю на вас большие надежды

  3. думать, полагать, считать

  I believe (that) you are right [wrong] — мне кажется /я думаю/, что вы правы [ошибаетесь]

  people believed the Earth to be flat — люди думали, что земля плоская

  I believe so — думаю, что так; правильно, верно

  will they be ready tomorrow? — I believe so [I believe not] — будут они завтра готовы? — Кажется /думаю, думается, полагаю, по-видимому/, будут [Кажется /по-видимому, по всей вероятности/, нет; вряд ли, едва ли]

  the plan is believed to be realistic — план считается реальным; полагают, что план осуществим

  I believe him to be alive — я думаю, что он жив; он, по всей вероятности, жив

  he is believed to be in Paris — думают /говорят/, что он в Париже

  we believe him to be the man for the job — мы считаем, что для этой работы он очень подходит

  I’d believe absolutely anything of that man — от этого человека можно всего ожидать

  4. иметь какое-л. мнение

  to believe meanly of smb., smth. — быть плохого мнения /думать плохо/ о ком-л., чём-л.

  to believe meanly of one’s neighbour — думать плохо /быть нелестного мнения/ о своём ближнем

  to make believe — а) делать вид, притворяться; б) воображать ( в детских играх)

  НБАРС > believe

• 13
  believe
  
  

  [bɪ’liːv]

  v

  1) верить, доверять, возлагать надежды

  We soon believe what we desire. — Мы охотно принимаем желаемое за действительное.

  — believe smb

  
  — believe smb’s story
  — believe rumours
  — believe it or not

  2) верить, веровать

  To believe God is to believe what God says, to be true. — Верить Богу — значит верить в то, что он говорит правду.

  To believe in or on God, expresses not belief only, but that belief resting in God, trusting itself and all its concerns with Him. — Понятие «верить в Бога» включает в себя не только веру, но и то, что вера пребывает у Бога, посвящение ему себя и своих помыслов.

  — believe in God

  
  — believe in smb
  — believe in one’s future
  — believe in smb’s talent
  — believe firmly in smth
  — mistakenly believe

  3) полагать, думать

  I believe so. — Я думать, что так.

  I believe you are wrong. — Я полагаю/думаю, что вы не правы.

  — believe that…

  
  — I believe so
  — I believe not

  •

  USAGE:

  (1.) Глагол to believe 3. относится к группе глаголов суждения, таких, как to think — думать, to suppose — предполагать/полагать, to expect — ожидать, to hope — надеяться и др. Глаголы в этом значении обыкновенно не употребляются в форме Continuous. (2.) Глагол to believe 3., как и другие глаголы суждения, употребляется в конструкциях с наречием so в кратких ответах, чтобы избежать повторения уже высказанной мысли: Is that true? I believe (think, suppose) so. Это правильно? Полагаю (думаю), что да. или I don’t think (believe, suppose) so. Полагаю (думаю), что нет. В отрицательных кратких ответах употребляется также конструкция с отрицанием not: I believe (think, suppose) not. (3.) Если глаголы to believe или to think вводят отрицание, то, в отличие от русских соответствий, в отрицательной форме употребляются сами эти глаголы, а не глагол, используемый в придаточном предложении: I don’t believe/think he will come я думаю, что он не придет. (4.) See so, adv; USAGE (1.).

  English-Russian combinatory dictionary > believe

• 14
  believe
  
  

  [bɪ’liːv]

  гл.

  to believe firmly / strongly — свято верить , быть твердо убежденным

  We soon believe what we desire. — Мы охотно принимаем желаемое за действительное.

  To believe God is to believe what God says, to be true. — Верить Богу — значит верить в то, что Его слова истинны.

  I believe in early rising. — Я считаю очень полезным вставать рано.

  4) думать, полагать

  Jim believes in fresh air and exercise for his health. — Джим полагает, что свежий воздух и спорт хорошо скажутся на его здоровье.

  Jane believes in eating carefully to control her weight. — Джейн считает, что чтобы контролировать свой вес, нужно правильно питаться.

  7) иметь мнение о ком-л.

  ••

  Англо-русский современный словарь > believe

• 15
  believe
  
  

  1. v доверять

  2. v рел. веровать, верить

  3. v верить; возлагать надежды

  4. v думать, полагать, считать

  Синонимический ряд:

  3. give credence to (verb) be certain of; be convinced; be of the opinion; consider as true; give credence to; have no doubt

  5. think (verb) conclude; consider; deem; feel; judge; opine; regard; sense; surmise; think

  6. understand (verb) assume; conceive; expect; gather; guess; have faith in; imagine; presume; suppose; suspect; take; understand

  Антонимический ряд:

  doubt; know; question; withdraw

  English-Russian base dictionary > believe

• 16
  believe
  
  

  1. верить, доверять: to believe smb — верить, доверять кому-либо, to believe smth — верить чему-либо; 2. верить, веровать, возлагать надежды: to believe in smth, smb — верить в кого-либо, во что-либо, to believe in one’s future (in God) — верить в свое будущее (в Бога), 3. полагать, думать: to believe that… — полагать, что …; I believe so — думать, что так
  (1). To believe относится к группе глаголов суждения, таких, как

  to think — думать,

  to suppose — предполагать, полагать,

  to expect — ожидать,

  to hope — надеяться и т. п.

  Глаголы в этом значении не употребляются в форме Continuous.
  (2). Глагол to believe , как и другие глаголы суждения, употребляется в конструкциях с наречием so в кратких ответах, чтобы избежать повторения уже высказанной мысли:

  Is that true? I believe (think, suppose) so — Это правильно? Полагаю (думаю), что да.

  Или I don’t think (believe, suppose) so — Полагаю (думаю), что нет.

  
  В отрицательных кратких ответах употребляется также конструкция с отрицанием not — I believe (think, suppose) not.
  (3). Если глаголы to believe или to think вводят отрицание, то, в отличие от русских соответствий, в отрицательной форме употребляются сами эти глаголы, а не глагол, используемый в придаточном предложении:

  I don’t believe/think he will come — Я думаю, что он не придет.

  (4). See so, .

  English-Russian word troubles > believe

• 17
  believe
  
  

  verb

  1) верить; we soon believe what we desire мы охотно принимаем желаемое за действительное; believe it or not хотите верьте, хотите нет

  2) доверять; I believe you я вам верю, доверяю; I believe in you я в вас верю

  3) придавать большое значение; I believe in early rising я считаю очень полезным вставать рано

  4) думать, полагать; I believe so кажется, так; по-моему, так; да (в ответе); I believe not думаю, что нет; едва ли

  you’d better believe it

  amer. collocation

  можете быть уверены

  to make believe делать вид, притворяться

  * * *

  (v) верить; поверить; полагать; считать

  * * *

  1) верить 2) думать, полагать

  * * *

  [be·lieve || bɪ’liːv]
  верить, веровать, доверять, думать, полагать, придавать большое значение

  * * *

  верить

  да

  доверять

  доверяю

  думать

  поверить

  поверьте

  полагать

  по-моему

  притворяться

  считать

  так

  * * *

  1) верить
  2) доверять

  Новый англо-русский словарь > believe

• 18
  believe
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > believe

• 19
  believe in
  
  

  Синонимический ряд:

  put faith in (verb) confide in; count on; depend on; have faith in; put faith in; rely on; trust; turn upon

  English-Russian base dictionary > believe in

• 20
  believe in
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > believe in

​You May Also Like These

EDITOR’S CHOICE

Look up believe for the last time

Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.

Sign up now (it’s free!)

Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.

Get started