Word that means meant to be together

Because we were meant to be together.

Потому что нам суждено быть вместе.

Do you think Maris and I are meant to be together?

Как думаешь, нам с Марис суждено быть вместе?

Do you think Maris and I are meant to be together?

Думаешь ли ты, что нам с Марис суждено быть вместе?

Perhaps the better question would be, «Do you think you and Maris are meant to be together?»

Возможно более уместен вопрос «Думаешь ли ты, что вам с Марис суждено быть вместе?»

I think he and Maris were meant to be together.

Думаю, им с Марис суждено быть вместе.

We were meant to be together.

Мы созданы друг для друга.

Well, that’s why we’re meant to be together.

Просто мы созданы друг для друга.

And even though it doesn’t make sense to other people,… you know you’re meant to be together.

И даже не имеет значения, что думают об этом другие,… ты все равно уверена, что вы созданы друг для друга.

You and I are meant to be together.

Ты и я созданы друг для друга.

Once Lana’s out of the way… you’ll realize we were meant to be together.

Как только Лана уйдет с нашего пути ты поймешь, что мы созданы друг для друга.

They’re not meant to be together, they’re not supposed to be together, but they are.

Они не должны быть вместе, они не думали быть вместе, и все же, они вместе.

If that baby is mine, maybe we’re meant to be together.

Если ребенок от меня, то возможно мы должны быть вместе.

We’re meant to be together. You know that in your heart.

Мы должны быть вместе, ты знаешь это в глубине души

And just because we love each other, it doesn’t mean that we’re meant to be together.

и из того, что мы любим друг друга, не следует, что мы должны быть вместе.

Because Wasabi and Soy Sauce are meant to be together

Потому что Васаби и Соевый соус должны быть вместе.

We are meant to be together.

Мы предназначены друг для друга.

Oh, my God, honey, we are so meant to be together.

Милая, мы просто предназначены друг для друга.

-We’re meant to be together.

— Мы предназначены друг для друга. — Заткнись, Нил.

Well, when you don’t connect on that many fundamental levels, it’s only a matter of time before you realize you’re not meant to be together.

Ну, когда вы не походите друг другу на стольки фундаментальных уровнях, единственная причина, пока ты и сам этого не поймешь, в том, что вы не предназначены друг для друга.

It said that we meant to be together for ever. Wow…

По нему я поняла, что мы предназначены друг для друга навсегда.

We knew we were meant to be together.

Мы знали, что нам предназначено быть вместе.

See, we were meant to be together.

Знаете, нам предназначено быть вместе.

You two are so meant to be together.

Вам двоим предназначено быть вместе.

That you were meant to be together, that she’s not a girl you cheat on.

Что вам предназначено быть вместе. Что она не та девушка, кому изменяют.

Maybe it’s a sign that Heather and I are meant to be together.

Может, это знак, что нам с Хезер предназначено быть вместе.

I just think we were meant to be together, even though we never will be.

На самом деле я так не думаю. Я думаю, мы просто созданны друг для друга… даже если никогда не будем вместе.

You and I were meant to be together forever.

Мы с тобой будем вместе — вечно.

(Lillian) ‘I was so certain we were meant to be together.

Я думала, мы всегда будем вместе

Hey, if you two were meant to be together I’m sure the cops will pick her up on something.

Эй, если вы двое собрались быть вместе уверен, копы поймают ее на чем нибудь.

I think if you’re honest with yourself, we were never meant to be together that way.

Думаю, нам надо быть честными, мы никогда не сможем вот так быть вместе.

Отправить комментарий

English

Русский

Český

Deutsch

Español

عربى

Български

বাংলা

Dansk

Ελληνικά

Suomi

Français

עִברִית

हिंदी

Hrvatski

Magyar

Bahasa indonesia

Italiano

日本語

한국어

മലയാളം

मराठी

Bahasa malay

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Slovenský

Slovenščina

Српски

Svenska

தமிழ்

తెలుగు

ไทย

Tagalog

Turkce

Українська

اردو

Tiếng việt

中文

Word by word translation

Phrases in alphabetical order

Search the English-Russian dictionary by letter

Guillaume

Ответы · 4