Словосочетания
Автоматический перевод
время от времени, временами
Перевод по словам
time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
Примеры
He jobs as a gardener from time to time.
Время от времени он работает садовником.
From time to time he takes on a new persona.
Время от времени он надевает новую маску.
Everyone gets stomach upsets from time to time.
Время от времени у всех бывает расстройство желудка,
The kids drop round and see her from time to time.
Дети время от времени заходят её навестить.
These food safety scares happen from time to time.
Эти паники по поводу безопасности продуктов время от времени случаются.
We all screw up from time to time, so don’t sweat it.
Мы все время от времени ошибаемся /лажаем, портачим/, так что не бери в голову /не заморачивайся, не переживай/.
From time to time she would really tear into her staff.
Время от времени она буквально набрасывалась на подчинённых.
ещё 8 примеров свернуть
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
- from time to time
-
1) Общая лексика: в соответствующее время, временами, время от времени, от времени до времени, от случая к случаю, периодически, по времёнам, эпизодически , по мере , в определенные моменты времени
2) Юридический термин: в соответствующий момент времени , на момент совершения деяний или наступления событий, предусмотренных настоящим договором , на данный момент, в тот или иной момент времени, на соответствующий момент времени
3) Канцеляризм: по мере возникновения
4) Деловая лексика: иногда
5) юр.Н.П. не переводится (переводится несовершенным видом глагола: The directors may from time to time determine-директора имеют право устанавливать; в противопоставление однократному действию, «установить»)
6) Макаров: изредка, от времени
Универсальный англо-русский словарь.
.
2011.
Смотреть что такое «from time to time» в других словарях:
-
From Time Immemorial — From Time Immemorial: The Origins of the Arab Jewish Conflict over Palestine is a 1984 book by Joan Peters about the constant presence of Jews in Palestine (Eretz Yisrael). The famous controversial issue in the book is the amount of modern Arab… … Wikipedia
-
From Time to Time (novel) — From Time to Time is a 1995 illustrated novel by Jack Finney, the sequel to Time and Again , which tells the story of how Simon Morley, working on a secret government project in 1970, was able to travel back in time to the New York City of… … Wikipedia
-
From Time to Time — may have one of several meanings.*For the Disney theme park film sometimes known by that name, see The Timekeeper. *For the Jack Finney novel, see From Time to Time (novel) *For the Paul Young compilation album, see From Time to Time The Singles… … Wikipedia
-
from time to time — {adv. phr.} Not often; not regularly; sometimes; occasionally; at one time and then again at another time. * /Even though the Smiths have moved, we still see them from time to time./ * /Mother tries new recipes from time to time, but the children … Dictionary of American idioms
-
from time to time — {adv. phr.} Not often; not regularly; sometimes; occasionally; at one time and then again at another time. * /Even though the Smiths have moved, we still see them from time to time./ * /Mother tries new recipes from time to time, but the children … Dictionary of American idioms
-
From Time to Time — The Singles Collection — Infobox Album Name = From Time To Time The Singles Collection Type = compilation Artist = Paul Young Released = 1991 Recorded = Genre = Pop Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = From Time To Time The Singles … Wikipedia
-
He Shall, from Time to Time… — Infobox Television episode Title = He Shall, from Time To Time… Series = The West Wing Caption = Season = 1 Episode = 12 Airdate = January 122000 Production = 225911 Writer = Aaron Sorkin Director = Arlene Sanford Guests = Stockard Channing Roger … Wikipedia
-
from time to time — phrasal once in a while ; occasionally … New Collegiate Dictionary
-
Time Warner Cable — Type Public Traded as NYSE: TWC Industry Communications … Wikipedia
-
Time in Australia — UTC+08:00 … Wikipedia
-
Time–Life — Time Life building in Rockefeller Center in New York City … Wikipedia
from time to time — перевод на русский
/frɒm taɪm tuː taɪm/
Once, our enemies worried us and persecuted us and, from time to time… removed the lesser elements from the Movement for us.
Некогда, наши враги беспокоили и преследовали нас, время от времени… устраняя слабые элементы из Движения для нас.
He comes here from time to time.
Он появляется здесь время от времени.
It is manifest that I shall acquire additional merit by… writing thee letters and coming to see thee from time to time.
Мне указано свыше, чтобы я… писал тебе письма и время от времени навещал.
From time to time, I believe in being completely senseless.
Время от времени, я верю в совершенную бессмысленность.
From time to time, they had relations.
Время от времени, у них происходили встречи.
Показать ещё примеры для «время от времени»…
Yes, I have to show my face from time to time.
Да, нужно, чтобы меня там иногда видели. Иначе…
Even if a married couple decides to resort to artificial insemination, if they love one another, they must have certain relations together from time to time.
Пусть даже если пары решатся на на искусственное оплодотворение, чтобы заиметь ребенка, если они любят друг друга, у них иногда случаются… определенные связи.
From time to time adults play games too, you know?
Ты знаешь, иногда взрослые играют в игры?
Er, down there, from time to time…
Правда, иногда, там внизу…
— Just that he’s peculiar from time to time.
— Он иногда странный.
Показать ещё примеры для «иногда»…
Hélène is so dear to me because she offers an example of someone very realistic and tough, who doesn’t forget, from time to time, to show compassion for the others.
Элен дорога мне еще потому, что в ней я вижу пример… очень прагматичного, твёрдого человека, который однако… время от времени не забывает сострадать окружающим.
Everyone’s teased from time to time.
Всех время от времени дразнят.
Would it be fair to say that… as a parent, you’ve been confused from time to time… possibly overwhelmed on occasion… even though you’re a wonderful mother?
Будет ли справедливым сказать, что… как родитель, вы время от времени совершаете ошибки… и, возможно, иногда непростительные… даже если вы замечательная мать?
[Deren] Well, I don’t think they would be if theyjust related a little bit… to things they have from time to time felt.
[М. Дерен] Ну, не думаю, что так было бы, если бы они хотя бы попытались… наладить контакт с явлениями, которые они ощущают время от времени.
No matter how busy, she keeps coming with the wind, from time to time.
время от времени.
Показать ещё примеры для «от времени»…
It has to happen from time to time.
Не знаю, дорогая. Полагаю, такое бывает.
Well, these things happen up there from time to time.
День 6 На севере такое бывает.
Which I still get from time to time.
У меня до сих пор бывает.
I drop in from time to time myself and nothing on Earth changes quite so often as the fashion.
Я сам порой там бываю и ничего на земле не меняется так быстро, как одежда.
You have to have fun from time to time.
Иногда нужно бывать на вечеринках.
Показать ещё примеры для «бывает»…
Отправить комментарий
from time to time
Occasionally. This restaurant is pretty good—I come here from time to time.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
from time to time
irregularly; now and then; occasionally; sometimes; not predictably. From time to time, I like to go fishing instead of going to work. Bob visits us at our house from time to time.
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
from time to time
The American Heritage® Dictionary of Idioms by Christine Ammer. Copyright © 2003, 1997 by The Christine Ammer 1992 Trust. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
from ˌtime to ˈtime
occasionally; sometimes: We go to the theatre from time to time. OPPOSITE: all the time (2)
Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017
from time to time
Once in a while; at intervals.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
- at no time
- at (one’s) time of life
- at my, your, etc. time of life
- be in time (with someone or something)
- at one point
- (the/one’s) time runs out
- any time means no time
- against time
- against the clock
- (it’s) time to run
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
From time to time small explosions took place.
Кроме того, время от времени здесь происходили отдельные небольшие взрывы.
From time to time, I re-read them.
From time to time, their numerous equestrian squads made successful campaigns from here to the countries of the Near East.
Периодически их многочисленные конные дружины совершали отсюда успешные походы в страны Передней Азии.
From time to time it’s doable to withdraw the money after you have made particular stipulations.
Иногда можно снять деньги после того, как вы сделали определенные условия.
From time to time, we may also divest certain assets.
Иногда они могут базироваться и на нескольких активах.
From time to time each flat or house requires renovation.
Время от времени, каждый дом или квартира нуждается в ремонтных работах.
From time to time we may change this data protection statement.
Время от времени мы можем вносить изменения в настоящее заявление о защите данных.
From time to time Apple itself acquires another company.
Время от времени СМИ распространяют информацию о том, что Apple приобрела еще одну компанию.
From time to time everyone is faced with the dilemma of selling their car.
Время от времени каждый владелец транспортного средства сталкивается с вопросом о продаже свой машины.
From time to time, if it is a political option, that could change.
Иногда это политическое решение, которое может измениться.
From time to time, we move mountains.
From time to time, visitors lined up in front of the booth to experience and obtain information of products.
Время от времени посетители выстраиваются в очередь перед стендом для ознакомления и получения информации о продуктах.
From time to time, this can result in a contradiction between certain state and federal laws.
Иногда это приводит к противоречиям между некоторыми законами штата и федеральными законами.
From time to time we all experience agitation, irritation, and disharmony.
Время от времени все мы испытываем беспокойство, раздражение, дисгармонию.
From time to time members encounter situations which give rise to conflicts of interest.
Время от времени аудиторы сталкиваются с ситуациями, в которых возникают конфликты интересов.
From time to time a fisherman will come by.
From time to time, conflicts arose between the parties, and required police intervention.
Время от времени между сторонами возникали конфликты, которые приходилось гасить полицейским.
From time to time we all need this.
From time to time, the man works as an actor.
From time to time, we hear some shooting.
Предложения, которые содержат From time to time
Результатов: 16635. Точных совпадений: 16635. Затраченное время: 665 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200