Word that means for the time being

  • 1
    for the time being

    Персональный Сократ > for the time being

  • 2
    for the time being

    нареч.

    1. сейчас

    2. на данный момент

    3. до недавнего времени

    3. пока (что)

    4. на том

    5. для данного случая

    The conversation had ended there for the time being.

    син.

    for now, for the time being, for the moment, for the present, for the meantime, for the nonce

    the time being

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > for the time being

  • 3
    for the time being

    Англо-русский синонимический словарь > for the time being

  • 4
    for the time being

    at this time
    на данное время

    For the time being, this house is all right for us.

    English-Russian mini useful dictionary > for the time being

  • 5
    for the time being

    пока, до поры до времени

    …two men in blue helmets, large and solid men, took their stand in the very middle of the scene and appeared to tell the ship, with a glance or two, that she could stay where she was for the time being because nothing against her was known so far to the police. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ‘Prologue’) — На самом видном месте стояли двое полицейских в голубых касках. Грузные и важные, они посматривали на пароход с таким видом, словно хотели сказать, что он может оставаться здесь, раз полиции о нем ничего предосудительного не известно.

    Large English-Russian phrasebook > for the time being

  • 6
    for the time being

       пoкa, дo пopы дo вpeмeни

    A. few days ago we heard that our patent application had been turned down, at least for the time being (M. Wilson)

    Concise English-Russian phrasebook > for the time being

  • 7
    for the time being

    1. пока; в данное время

    2. пока; на некоторое время

    Синонимический ряд:

    1. at the moment (adj.) at present; at the moment; for now; for the present; temporarily

    3. temporarily (other) briefly; fleetingly; for a little while; for a short time; for a short while; for now; for the moment; for the present; temporarily; transiently

    English-Russian base dictionary > for the time being

  • 8
    for the time being

    English-Russian big medical dictionary > for the time being

  • 9
    for the time being

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > for the time being

  • 10
    for the time being

    пока, в данное время

    Англо-русский словарь экономических терминов > for the time being

  • 11
    for the time being

    Универсальный англо-русский словарь > for the time being

  • 12
    for the time being

    в данное время, на данный момент

    на некоторое время

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > for the time being

  • 13
    for the time being

    до поры до времени, пока что, пока

    Новый англо-русский словарь > for the time being

  • 14
    For the time being

    До поры до времени

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > For the time being

  • 15
    for the time being

    в данное время, на данный момент; на некоторое время

    Англо-русский современный словарь > for the time being

  • 16
    for the time being

    English-russian dctionary of contemporary Economics > for the time being

  • 17
    for the time being

    English-Russian combinatory dictionary > for the time being

  • 18
    for the time being

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > for the time being

  • 19
    the manager for the time being

    Универсальный англо-русский словарь > the manager for the time being

  • 20
    at least for the time being

    Универсальный англо-русский словарь > at least for the time being

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • for the time being — also {literary}[for the nonce] {adv. phr.} For now; for a while; temporarily. * /I haven t any note paper, but this envelope will do for the time being./ * /She hasn t found an apartment yet; she s staying with her aunt for the time being./ …   Dictionary of American idioms

  • for the time being — also {literary}[for the nonce] {adv. phr.} For now; for a while; temporarily. * /I haven t any note paper, but this envelope will do for the time being./ * /She hasn t found an apartment yet; she s staying with her aunt for the time being./ …   Dictionary of American idioms

  • for the time being — phrasal for the present …   New Collegiate Dictionary

  • for the nonce — See: FOR THE TIME BEING …   Dictionary of American idioms

  • for the nonce — See: FOR THE TIME BEING …   Dictionary of American idioms

  • The Time Tunnel — Infobox Television show name = The Time Tunnel caption = The Time Tunnel intertitle format = Science fiction runtime = approx. 52 minutes creator = Irwin Allen starring = James Darren Robert Colbert Whit Bissell John Zaremba Lee Meriwether… …   Wikipedia

  • For the present — Present Pres ent, n. [Cf. F. pr[ e]sent. See {Present}, a.] 1. Present time; the time being; time in progress now, or at the moment contemplated; as, at this present. [1913 Webster] Past and present, wound in one. Tennyson. [1913 Webster] 2. pl.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Being for the Benefit of Mr. Kite! — Song by The Beatles from the album Sgt. Pepper s Lonely Hearts Club Band Released 1 June 1967 Recorded 17 and 20 February and 28, 29, 31 March 1967 Genre …   Wikipedia

  • For the life of me — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • For the reason that — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Time Machine — This article is about the novel by H.G. Wells. For other uses, see The Time Machine (disambiguation). The Time Machine   …   Wikipedia

Источник

Словосочетания

for the time being — пока, до поры до времени
law for the time being — закон, действующий в настоящее время
manager for the time being — временно исполняющий обязанности заведующего
the manager for the time being — временно исполняющий обязанности заведующего
red pyrotechnic: «do not land for the time being« — красная ракета: «посадка в настоящее время не разрешается»
you can stick the table down in a corner for the time being — пока что можно задвинуть стол в угол

Автоматический перевод

до поры до времени, пока что, пока

Перевод по словам

time  — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
be  — быть, находиться, должен, тратта

Примеры

We’ll stop for the time being.

Мы пока что остановимся.

Try to put it out of your head for the time being.

Пока что постарайся выбросить это из головы.

For the time being, all eyes are on the White House.

В настоящее время все взгляды устремлены на Белый Дом.

The pilot’s one of ours — for the time being. (J. Crosby)

Пилот — один из наших — по крайней мере, сейчас.

Now, for the time being, she is living with her father in Tijuana.

В настоящее время она живёт со своим отцом в Тихуане.

The apartment is really too small, but it’s tolerable for the time being.

Квартира действительно слишком маленькая, но пока что можно потерпеть.

For the time being, interplanetary travel remains a chimerical feature of life in the 21st century.

Пока что, в двадцать первом веке регулярные межпланетные путешествия остаются несбыточной мечтой.

For the time being, that’s that. *

Ну, пока достаточно.

Put it down any old place for the time being. *

Сунь пока куда-нибудь.

Stick it down in the corner for the time being. *

Поставь пока это в угол.

The project is dead in the water for the time being. *

Проект пока положили под сукно.

«Think that’ll do it?» «It’ll do it for the time being«. *

«Ты думаешь, что так сойдет?» — «Я думаю, что пока сойдет».

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Источник

for the time being

At the present moment; for now. For the time being, our plans remain unchanged until something convinces us otherwise. Let’s just stay focused on this for the time being. We can address other issues later in the meeting.

Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.

for the time being

for the present; until some other arrangement is made.

Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017

for the time ˈbeing

(also for the ˈmoment/ˈpresent) now, and for a short time in the future: He can stay with us for the time being until he finds a place of his own. ♢ I’m happy here for the moment, but I might want to move soon.

Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017

for the time being

Temporarily.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

See also:

  • for now
  • for the present
  • leave it at that
  • let’s talk
  • Let’s dump
  • let’s dump (someone or something)
  • let’s get out of here
  • let’s see
  • let’s go
  • Let’s rock and roll!
Источник

for the time being — перевод на русский

For the time being, the general council calls upon employers to exercise restraint and to avoid provocation.

На данный момент, Генеральный Совет призывает работодателей проявить сдержанность и избегать провокаций.

For the time being yes, but temporary loss of communication is not unusual, for instance when the capsules go behind the moon…

На данный момент да, но временная потеря связи обычное явление например, когда капсулы находятся за луной…

Yes… for the time being.

То есть… в данный момент.

For the time being, I imagine that must do.

Думаю, сейчас ей этого хватит.

For the time being, you are free.

Вьi… сейчас… свободньi.

For the time being, lay low.

Спрячься на какое-то время.

We’re all right for the time being.

Мы продержимся какое-то время.

For the time being. You ready for us?

Да, да… на некоторое время.

For the time being, you will forget everything but your job.

На некоторое время вы забудете обо всем, кроме своей работы.

Take this one for the time being.

Возьмите пока вот эту.

Well, that’s just for the time being, of course.

Это только временно, конечно.

— For the time being.

— Пока нет.

It’s his for the time being.

В данный момент остров принадлежит ему.

Oh, George, that’ll do for the time being.

О, Джордж, пока и так нормально.

Показать ещё примеры…

Отправить комментарий

Источник


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения


The security risks can be great, at least for the time being.



Экономические издержки, вероятно, будут невелики, по крайней мере, на данный момент.


This protest effort worked, at least for the time being.



Эти усилия позволили подавить протесты, по крайней мере, на данный момент.


However, for the time being, the markets continue to receive these types of announcements in a positive manner.



Но пока из этих компаний продолжают поступать комментарии в позитивном ключе.


There is no shortage for the time being but this should be done on a permanent basis nonetheless.



Дефицита пока нет, но всё равно это нужно делать постоянно.


Washington’s regime change machinery has for the time being succeeded in removing an important…



Вашингтонский инструментарий для смены режимов в настоящее время преуспел в том, …


The 2018 protest movement, for the time being, has insufficient mass or depth to push through major political change.



Протестное движение 2018 года, в настоящее время, имеет недостаточную массу или глубину, чтобы протолкнуть крупные политические изменения.


Butchering is done for the time being.


But for the time being, science is doing pretty well.


I’d really attempt to limit my focus and research on top 10 for the time being.



Я бы действительно постарался ограничить свое внимание и исследования топ-10 на данный момент.


One customer shared that two tablets were enough to satisfy his needs for food for the time being.



Один клиент поделился, что двух таблеток было достаточно для удовлетворения их потребностей в еде на данный момент.


The firm is, for the time being, focusing on other jurisdictions for its clients across the globe.



В настоящее время фирма фокусируется на других юрисдикциях для своих клиентов по всему миру.


We are open to reconstruct the mechanisms of interaction, but for the time being, they are all frozen.



Мы открыты к воссозданию механизмов взаимодействия, но пока все они заморожены.


So for the time being we need not worry about future congresses, delegate meetings, translators, etc.



Так что пока нам не нужно беспокоиться о будущих конгрессах, встречах делегатов, переводчиках и т.д.


We will begin with some important but for the time being purely verbal characteristics of methodological work as such.



Начнём с нескольких важных, но пока чисто вербальных характеристик методологической работы как таковой.


Several train lines in the area are suspended, but the village itself remains accessible for the time being.



Несколько железнодорожных линий в этом районе приостановлены, но сама деревня остается доступной на данный момент.


You are looking for a completely satisfying drug which for the time being you call helping.



Вы ищете полностью удовлетворяющий наркотик, который в настоящее время вы называете помощью.


So for the time being, you should use both standards.


But for the time being, diesel cars remain part of our lives and we must rebuild confidence in this technology.



На данный момент дизельные автомобили являются частью нашей жизни, и мы должны вернуть доверие в эту технологию.


It has advised all users to refrain from using its platform and services for the time being.



Он рекомендовал всем пользователям воздержаться от использования своей платформы и услуг на данный момент.


But for the time being, the practice of vertical farming is still a long way from being a sustainable method of agriculture.



Но пока практика вертикального земледелия еще далеко от того, чтобы быть устойчивым методом сельского хозяйства.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат for the time being

Результатов: 6984. Точных совпадений: 6984. Затраченное время: 461 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Word that means for sure
  • Word that means first place
  • Word that means find out
  • Word that means figure out
  • Word that means fear