Word that means figure out

вычислять, понимать, постигать

глагол ↓

- вычислять

to figure out overhead expenses — подсчитывать накладные расходы 

- понимать, постигать

I couldn’t figure out what he was going to do — я не мог понять, что он собирается делать 
I can’t figure him out — я никак не могу раскусить его 
to figure out an escape from a situation — найти выход из положения 

Мои примеры

Словосочетания

Примеры с переводом

Can you figure out how to do it? 

Вы можете разобраться, как это сделать?

Can you figure out this word? 

Ты знаешь, что значит это слово?

Looking back on it, I still can’t figure out what went wrong. 

Оглядываясь назад, я до сих пор не могу понять, что пошло не так.

Does she have the imagination to figure out what happened? 

Хватит ли у нее фантазии, чтобы представить, что случилось?

Father is trying to figure out his tax. 

Папа пытается подсчитать сумму налога, который ему надо уплатить.

It took me the longest time to figure out how to open the windows. 

Я очень долго не мог сообразить, как открываются окна.

Some cats are clever enough to figure out how to operate doorknobs. 

Некоторым кошкам хватает ума сообразить, как обращаться с дверными ручками.

ещё 7 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

…found out halfway through the project that I was reduplicating another team member’s efforts, so we had to figure out who was going to do what…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Источник

  • 1
    figure out

    Англо-русский словарь Мюллера > figure out

  • 2
    figure out

    Персональный Сократ > figure out

  • 3
    figure out

    I can’t figure her out, she’s a mystery to me — Я никак не могу разобраться, что она из себя представляет. Она для меня загадка

    The new dictionary of modern spoken language > figure out

  • 4
    figure out

    [ʹfıgə(r)ʹaʋt]

    1. вычислять

    2. понимать, постигать

    I couldn’t figure out what he was going to do — я не мог понять, что он собирается делать

    НБАРС > figure out

  • 5
    figure out

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > figure out

  • 6
    figure out

    to solve, to find an answer, to understand
    вычислить, разобраться, понять что-то/кого-то

    I can’t figure out how much I owe them. I can’t figure out where all the money has gone. I can’t figure him out.

    English-Russian mini useful dictionary > figure out

  • 7
    figure out

    Англо-русский синонимический словарь > figure out

  • 8
    figure out

    1. phr v вычислять

    2. phr v понимать, постигать

    Синонимический ряд:

    1. reach a conclusion (verb) assume; conclude; deduce; gather; infer; judge; presume; reach a conclusion; reason

    2. solve (verb) answer; break; clear up; crack; decipher; decode; dissolve; explain; puzzle out; resolve; solve; unfold; unravel; unriddle

    English-Russian base dictionary > figure out

  • 9
    figure out

    Father is trying to figure out his tax. — Папа пытается подсчитать сумму налога, который ему надо уплатить.

    Syn:

    2) понимать, постигать

    Syn:

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > figure out

  • 10
    figure out

    [‘fɪgə(r)aut]

    v

    подсчитывать, вычислять

    Father is trying to figure out his tax. — Папа пытается подсчитать сумму налога, который ему надо уплатить

    English-Russian combinatory dictionary > figure out

  • 11
    figure out

    The English-Russian dictionary general scientific > figure out

  • 12
    figure out

    [‘fɪgə(r)’aʊt]

    9) Вычислительная техника: выяснять

    11) Макаров: вычислять , подсчитывать, понимать, постигать

    Универсальный англо-русский словарь > figure out

  • 13
    figure out

    English-Russian big medical dictionary > figure out

  • 14
    figure out

    English-Russian phrases dictionary > figure out

  • 15
    figure out

    вычислять

    Англо-русский словарь экономических терминов > figure out

  • 16
    figure out

    Англо-русский металлургический словарь > figure out

  • 17
    figure out

    Англо-русский технический словарь > figure out

  • 18
    figure out

    вычислять

    понимать, постигать

    разгадывать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > figure out

  • 19
    figure out

    Англо-русский словарь дорожника > figure out

  • 20
    figure out

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > figure out

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • figure out — figure (someone) out to understand why someone behaves the way they do. I ve never been able to figure her out. Could anyone ever figure out my parents? …   New idioms dictionary

  • figure out — (something) to understand something by thinking about it. After I figured out that I would earn only eighty cents an hour, I said forget it. She spent an hour trying to install the software, but John finally figured it out. Related vocabulary:… …   New idioms dictionary

  • figure out — index ascertain, calculate, conceive (comprehend), construe (comprehend), find (discover) …   Law dictionary

  • figure out — verb find the solution to (a problem or question) or understand the meaning of (Freq. 6) did you solve the problem? Work out your problems with the boss this unpleasant situation isn t going to work itself out did you get it? Did you get my… …   Useful english dictionary

  • figure out — phrasal verb [transitive] Word forms figure out : present tense I/you/we/they figure out he/she/it figures out present participle figuring out past tense figured out past participle figured out 1) to be able to understand something or to solve a… …   English dictionary

  • figure out — UK US figure out Phrasal Verb with figure({{}}/ˈfɪgər/ verb ► to understand or solve something: figure out how/why/what, etc. »If they know the cause of the problem, they might be able to figure out how to prevent it happening again. »It takes… …   Financial and business terms

  • figure out — {v.} 1. To find an answer by thinking about (some problem or difficulty); solve. * /Tom couldn t figure out the last problem on the arithmetic test./ * /Sam couldn t figure out how to print a program until the teacher showed him how./ * /Mary… …   Dictionary of American idioms

  • figure out — {v.} 1. To find an answer by thinking about (some problem or difficulty); solve. * /Tom couldn t figure out the last problem on the arithmetic test./ * /Sam couldn t figure out how to print a program until the teacher showed him how./ * /Mary… …   Dictionary of American idioms

  • figure out — v 1. To find an answer by thinking about (some problem or difficulty); solve. Tom couldn t figure out the last problem on the arithmetic test. Sam couldn t figure out how to print a program until the teacher showed him how. Mary couldn t figure… …   Словарь американских идиом

  • figure out — PHRASAL VERB If you figure out a solution to a problem or the reason for something, you succeed in solving it or understanding it. [INFORMAL] [V P wh/that] It took them about one month to figure out how to start the equipment… [V P n (not… …   English dictionary

  • figure out — v. (colloq.) (AE) 1) (L) he figured out that we could not possibly get there on time 2) (Q) she could not figure out how to do it * * * [ fɪgə(r) aʊt] (Q) she could not figure out how to do it (colloq.) (AE) (L) he figure outd out that we could… …   Combinatory dictionary

Источник

F

figure out

Meaning

  • to solve something by using reasoning
  • to clear something up
  • to understand why someone acts in a certain way
  • it is a colloquial phrase and is not often used in a formal conversation

Example Sentences

  1. It doesn’t matter how long it takes. I am going to figure out this math problem.
  2. He was able to figure out who the killer was pretty quickly. That is why I like that show.
  3. She is going to figure out that you lied to her.
  4. Were you able to figure out the new IT system at work?
  5. I am having trouble figuring him out. He is always so mysterious.
  6. She is a difficult person to figure out. Sometimes she is so rude to me.
  7. I can’t figure out why my new colleague is always eating.

Origin

Relating to discovering something the phrase seems to have originated in the early 1900s. I can’t figure her out.

Related to solving a problem it has been used since the 1800s. Please help me figure out this math problem.

It is a phrasal verb if used in a context where something literally needs to be figured out. If it is used in a more figurative fashion it is an idiom.

Assorted

Источник

  [ˈfɪgə aʊt ]  

  1. Найти ответ
  2. Посчитать

У Figure Out есть брат-близнец Find Out. Оба фразовых глагола могут переводиться как «найти ответ». Однако употребляются они по-разному.

☝️ Мы говорим Figure Out, когда что-то понимаем в результате умственной деятельности или активности.

I figured out where the stairs are by exploring the building.

Я выяснил, где находится лестница, исследуя здание.

☝️ Мы употребляем Find Out, когда ведем себя пассивно, а информация прилетает сама.

I found out where the stairs are when Bob told me.

Я узнал, где лестница, когда Боб сказал мне.

В первом случае нам пришлось побегать, во втором Боб сам принес ответ на блюдечке.

А теперь проследуем к примерам.

Находить ответ = To Understand

figure out Заголовок Forbes.com

5 Tips To Help You Figure Out What To Do With Your Life.

5 советов, которые помогут вам понять, что делать со своей жизнью.

We couldn’t figure her out.

Just need to figure out a way to get to Moscow to drop him off.

Просто нужно придумать, как добраться до Москвы, чтобы высадить его.

Нам надо разобраться и помочь им.

Сначала мы должны решить, что нам делать. Сдаться полиции или свалить.

I’m trying to figure out a way to make this work.

Я пытаюсь придумать, как заставить это работать.

Don’t worry, we’ll figure something out.

Не волнуйся, мы что-нибудь придумаем.

I don’t have to be a detective to figure that out.

Мне не нужно быть детективом, чтобы понять это.

Before stepping in, we need to figure out the motives of North Korea.

Перед тем, как вмешаться, надо понять мотивы Северной Кореи.

We just need to figure out what we do next.

Нам просто нужно решить, что делать дальше.

Фразовый глагол Take Over – 1. Получить контроль (над бизнесом); 2. Захватить (власть, объект); 3. Занять должность или заменить кого-то на посту.

Посчитать = To Calculate

Have you figured out how much the trip will cost?

Вы уже подсчитали, сколько будет стоить поездка?

Или можно перевести, как: Вы уже поняли, сколько это будет стоить?

  • ★    Фразовые глаголы с FIGURE
  • ★    Фразовые глаголы с предлогом и наречием OUT

Источник


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения


Maybe together we could figure out where she’s gone.



Может быть, вместе мы бы смогли выяснить, куда она делась.


Could never figure out who it was till yesterday.



Я так и не мог выяснить до вчерашнего дня, кто это был.


Could never figure out what came next.



Никогда не мог понять, что должно быть дальше.


Then you figure out how to expand that monopoly over time.



И, в-третьих, нужно будет понять, как продлить монополию во времени.


Maybe whoever robbed me can figure out how to fix it.



Может тот, кто меня ограбил, сможет разобраться, как его исправить.


A user can figure out the direction for himself/herself.



Несмотря на выпуск, пользователь может сам разобраться, в каком направлении откручивать.


Just until we figure out what exactly this is.



Только до тех пор, пока мы не поймем, что именно между нами происходит.


We can’t figure out why.



И мы не можем выяснить, почему они…


And maybe figure out who or what it wanted.



И, возможно, выясним, кого или чего оно хотело.


We can figure out what happened.



Значит, мы можем выяснить, что произошло.


Nothing until we figure out what they know.



Ничего, пока мы не выясним, что им известно.


We need your computer to figure out who accessed those files.



Нам нужен твой компьютер, чтобы выяснить, кто получил доступ к тем файлам.


Find other survivors to figure out what caused the disaster.



Найдите других выживших, чтобы разобраться в том, что же стало причиной катастрофы.


Instead figure out what is actually in the coolant.



Вместо этого выясните, что на самом деле находится в хладагенте.


I actually searched the internet to figure out what the material is.



Дома я решила, воспользоваться интернетом, чтоб выяснить, что собой представляет данный материал.


The researchers analyzed the chemistry to figure out what was happening.



Исследователи провели химический анализ, чтобы выяснить, как же они выглядели на самом деле.


Trying to figure out what we are working with there.



Стремятся разобраться в том, над чем мы вместе с ними работаем.


I couldn’t figure out why he seemed so familiar.



Тогда он не мог понять, почему она показалась ему такой знакомой.


Archaeologists still can’t figure out who created them and why.



Археологи до сих пор не могут выяснить, кто и как их создавал.


Play with the website, figure out what makes things work.



Поиграйте с сайтом, выясните, что заставляет те или иные вещи работать.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат figure out

Результатов: 26854. Точных совпадений: 26854. Затраченное время: 195 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Word that means explain more
  • Word that means existence
  • Word that means exaggerated
  • Word that means escape
  • Word that means exaggerate