честолюбивый, претенциозный, самолюбивый, стремящийся, жаждущий
прилагательное ↓
- честолюбивый
extremely ambitious — крайне честолюбивый 
ruthlessly /mercilessly/ ambitious — не останавливающийся ни перед чем в своих честолюбивых замыслах
- стремящийся (к чему-л.); страстно добивающийся (чего-л.)
ambitious of wealth [honour] — стремящийся к богатству [к почестям]
ambitious of love — домогающийся (чьей-л.) любви
he is ambitious of /for/ power — он домогается власти /стремится к власти/; он властолюбив
ambitious to do smth. — мечтающий сделать что-л.
- трудолюбивый; активный, энергичный; инициативный
an ambitious boy — старательный юноша
the new worker is not at all ambitious — новый сотрудник какой-то вялый
- требующий огромных усилий, необычайных способностей и т. п.; грандиозный, величественный
ambitious plans — величественные замыслы, далеко идущие планы
ambitious program — обширная /грандиозная/ программа
an ambitious attempt to climb the dangerous mountain — смелая попытка покорить опасный пик
- претенциозный; изысканный, вычурный
ambitious style — вычурный стиль
Мои примеры
Словосочетания
an ambitious project to develop the city’s waterfront — амбициозный проект развития городского порта
a horizonless array of opportunities for a young, ambitious person at the new company — безграничная масса возможностей для молодого, амбициозного человека в этой новой компании
ambitious designs — честолюбивые замыслы
the ambitious nature of the programme — амбициозный характер программы
ambitious of power — властолюбивый
ambitious project — амбициозный проект
ambitious aim — честолюбивый замысел
ambitious personality — амбициозная натура
ambitious of wealth — стремящийся к богатству
ambitious goal — честолюбивая цель
ambitious draft resolution — проект резолюции, преследующий далеко идущие цели
ambitious pledge — честолюбивое обязательство; амбициозное обязательство
Примеры с переводом
An ambitious mind wants success.
Честолюбивый ум жаждет успеха.
Your plans for the future are very ambitious.
Ваши планы на будущее очень амбициозные.
He has ambitious designs for his son.
У него амбициозные планы в отношении сына.
His ambitious plan was in shreds.
Его амбициозный план был «порван» в клочья.
He’s very ambitious, and I mean that as a compliment.
Он очень честолюбив, и я говорю это, как комплимент.
This ambitious attempt ended in failure.
Это честолюбивое предприятие закончилось неудачей.
You have characterized him as an ambitious person.
Вы описали его как честолюбивого человека.
ещё 10 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
…an industrialist who remains an eidolon of the visionary and ambitious self-made man… 
…a sprawling cosmopolis where ambitious people from all over come to make their fortune…
…a big, teeming metropolis where ambitious people from all over come to make their mark…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Ambitious means wanting to succeed. If you want to climb Mount Everest, start your own business, and write a great philosophical treatise all before you are 30, then wow, you are really ambitious.
Having an ambition is a good thing, like wanting to get good grades, or to become a doctor. But if we say someone is ambitious, often we mean they have too much ambition. An ambitious politician might want power so badly that he’ll abandon his ideals in order to win a race. If you hatch a business plan and someone tells you it’s too ambitious, that means you’re probably not being reasonable about how much you can get done.
Definitions of ambitious
-
adjective
having a strong desire for success or achievement
-
synonyms:
aspirational
-
pushful, pushy
marked by aggressive ambition and energy and initiative
-
aspirant, aspiring, wishful
desiring or striving for recognition or advancement
-
compulsive, determined, driven
strongly motivated to succeed
-
manque, would-be
unfulfilled or frustrated in realizing an ambition
-
overambitious
excessively ambitious
-
enterprising
marked by imagination, initiative, and readiness to undertake new projects
-
pushful, pushy
-
adjective
requiring full use of your abilities or resources
“ambitious schedule”
-
synonyms:
challenging
-
difficult, hard
not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure
-
difficult, hard
DISCLAIMER: These example sentences appear in various news sources and books to reflect the usage of the word ‘ambitious’.
Views expressed in the examples do not represent the opinion of Vocabulary.com or its editors.
Send us feedback
EDITOR’S CHOICE
Look up ambitious for the last time
Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.
Sign up now (it’s free!)
Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.
Get started
-
1
ambitious
1) честолюби́вый
2) стремя́щийся, жа́ждущий (of);
3) претенцио́зный
Англо-русский словарь Мюллера > ambitious
-
2
ambitious
Персональный Сократ > ambitious
-
3
ambitious
[æmʹbıʃəs]
1. честолюбивый
ruthlessly /mercilessly/ ambitious — не останавливающийся ни перед чем в своих честолюбивых замыслах
2. стремящийся (); страстно добивающийся ()
ambitious of wealth [honour] — стремящийся к богатству [к почестям]
he is ambitious of /for/ power — он домогается власти /стремится к власти/; он властолюбив
ambitious to do smth. — мечтающий сделать что-л.
3. трудолюбивый; активный, энергичный; инициативный
4. требующий огромных усилий, необычайных способностей
; грандиозный, величественный
ambitious plans — величественные замыслы, далеко идущие планы
ambitious program — обширная /грандиозная/ программа
an ambitious attempt to climb the dangerous mountain — смелая попытка покорить опасный пик
5. претенциозный; изысканный, вычурный
НБАРС > ambitious
-
4
ambitious
[æm’bɪʃəs]
adj
амбициозный, честолюбивый, претенциозный, стремящийся к чему-либо, грандиозный
An ambitious mind wants success. — Честолюбивый ум жаждет успеха.
This ambitious attempt ended in failure. — Это претенциозное предприятие закончилось неудачей
— ambitious person
— ambitious task
— ambitious plans
— be ambitious for smth
— be ambitious for powerEnglish-Russian combinatory dictionary > ambitious
-
5
ambitious
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ambitious
-
6
ambitious
1. a честолюбивый
2. a стремящийся; страстно добивающийся
3. a трудолюбивый; активный, энергичный; инициативный
ambitious plans — величественные замыслы, далеко идущие планы
4. a претенциозный; изысканный, вычурный
Синонимический ряд:
1. aspiring (adj.) aspiring; determined; earnest; enterprising; industrious; intent; promising; resourceful
2. challenging (adj.) arduous; challenging; difficult; formidable; rigorous; rigourous; severe
3. desirous (adj.) desirous; eager; emulous; energetic; hankering; hopeful; hungry; inspired; yearning
4. ostentatious (adj.) grandiose; lofty; magnificent; ostentatious; pretentious; showy; utopian; vaulting; visionary
Антонимический ряд:
humble; modest
English-Russian base dictionary > ambitious
-
7
ambitious
[æmˈbɪʃəs]
ambitious претенциозный ambitious стремящийся, жаждущий (of); ambitious of power властолюбивый ambitious честолюбивый ambitious стремящийся, жаждущий (of); ambitious of power властолюбивый
English-Russian short dictionary > ambitious
-
8
ambitious
Англо-русский синонимический словарь > ambitious
-
9
ambitious
[æm’bɪʃəs]
прил.
An ambitious mind wants success. — Честолюбивый ум жаждет успеха.
2) целеустремленный; стремящийся ; жаждущий
This ambitious attempt ended in failure. — Это претенциозное предприятие закончилось неудачей.
Англо-русский современный словарь > ambitious
-
10
ambitious
прил.
общ.амбициозный, честолюбивый
See:
Англо-русский экономический словарь > ambitious
-
11
ambitious
English-Russian big medical dictionary > ambitious
-
12
ambitious
adjective
1) честолюбивый
2) стремящийся, жаждущий (of); ambitious of power властолюбивый
3) претенциозный
Syn:
opportunist
* * *
(a) честолюбивый
* * *
1) честолюбивый 2) стремящийся, жаждущий
* * *
[am’bi·tious || -ʃəs]
честолюбивый, самолюбивый, претенциозный, жаждущий, стремящийся* * *
амбициозен
амбициозный
жаждущий
претенциозный
стремящийся
честолюбив
честолюбивый
* * *
1) честолюбивый
2) стремящийся, жаждущий (of)
3) претенциозныйНовый англо-русский словарь > ambitious
-
13
ambitious
(
ЛДП
)
1) перспективный (система, программа); многообещающий ( система); оптимистичный ( оценка)
4) сложный; замысловатый (устройство, изделие)
5) смелый (проект, попытка); дерзкий (решение, проект)
6) большой ( размеры); крупный (проект, программа); внушительный ( испытания); грандиозный (
напр.
, план)
7) серьезный (задача, проблема)
впечатляющий; далеко идущий ( программа)despite ambitious estimates вопреки радужным перспективам
English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > ambitious
-
14
ambitious
English-russian dctionary of diplomacy > ambitious
-
15
ambitious
The Americanisms. English-Russian dictionary. > ambitious
-
16
ambitious
Англо-русский технический словарь > ambitious
-
17
ambitious
[æm’bɪʃəs]
1) Общая лексика: активный, амбициозный, величественный, вычурный, грандиозный, жаждущий, изысканный, инициативный, претенциозный, самолюбивый, стремящийся, трудолюбивый, честолюбивый, энергичный, страстно добивающийся , смелый (о плане), многообещающий, перспективный, далеко идущий, целеустремлённый, масштабный, большой, важный, внушительный, впечатляющий, значительный, крупный, многообещающий, оптимистичный, перспективный, серьёзный, сложный, смелый
Универсальный англо-русский словарь > ambitious
-
18
ambitious
прил.
далеко идущий
полный амбиций, амбициозный
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ambitious
-
19
ambitious
[æm`bɪʃəs]
честолюбивый
стремящийся, жаждущий
претенциозный
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > ambitious
-
20
ambitious to do
Общая лексика: мечтающий сделать
Универсальный англо-русский словарь > ambitious to do
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
ambitious — 1 Ambitious, emulous both mean extremely desirous of something that will give one power, fame, success, or riches. Ambitious often implies inordinate, sometimes presumptuous, eagerness to advance oneself or to attain something beyond one’s… … New Dictionary of Synonyms
-
Ambitious — Am*bi tious, a. [L. ambitiosus: cf. F. ambitieux. See {Ambition}.] 1. Possessing, or controlled by, ambition; greatly or inordinately desirous of power, honor, office, superiority, or distinction. [1913 Webster] Yet Brutus says he was ambitious,… … The Collaborative International Dictionary of English
-
ambitious — UK US /æmˈbɪʃəs/ adjective ► having a strong wish to be successful: »an ambitious young lawyer »I make no secret of the fact that I am very ambitious. ► if a plan or idea is ambitious, it needs a lot of skill and effort to be successful or be… … Financial and business terms
-
ambitious — [am bish′əs] adj. [ME ambicious < L ambitiosus, seeking favor < ambitio: see AMBITION] 1. full of or showing ambition 2. greatly desirous (of something); eager for 3. demanding great effort, skill, enterprise, etc. [an ambitious… … English World dictionary
-
ambitious — [adj1] desiring success aggressive, anxious, ardent, aspiring, avid, ball of fire*, bent upon, climbing, come on, come on strong, designing, desirous, determined, driving, eager, eager beaver*, earnest, energetic, enterprising, enthusiastic,… … New thesaurus
-
ambitious — index eager, solicitous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-
ambitious — (adj.) late 14c., from L. ambitiosus going around to canvass for office, from ambitio (see AMBITION (Cf. ambition)). Related: Ambitiously … Etymology dictionary
-
ambitious — ► ADJECTIVE 1) having or showing ambition. 2) intended to meet a high standard and therefore difficult to achieve. DERIVATIVES ambitiously adverb ambitiousness noun … English terms dictionary
-
ambitious — ambitiously, adv. ambitiousness, n. /am bish euhs/, adj. 1. having ambition; eagerly desirous of achieving or obtaining success, power, wealth, a specific goal, etc.: ambitious students. 2. showing or caused by ambition: an ambitious attempt to… … Universalium
-
ambitious — am•bi•tious [[t]æmˈbɪʃ əs[/t]] adj. 1) having ambition; eagerly desirous of achieving or obtaining success, power, wealth, etc.: an ambitious student[/ex] 2) showing or caused by ambition; requiring exceptional effort, ability, etc.: an ambitious … From formal English to slang
-
ambitious — am|bi|tious [æmˈbıʃəs] adj 1.) determined to be successful, rich, powerful etc ▪ Alfred was intensely ambitious, obsessed with the idea of becoming rich. ambitious for ▪ mothers who are highly ambitious for their children (=who want their… … Dictionary of contemporary English
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
He is smart young man, amply ambitious with progressive outlook.
В целом, мне кажется, что это достаточно амбициозный молодой человек с прогрессивными взглядами.
It’s an ambitious project that hopefully will be completed.
Это амбициозный план, и мы надеемся, что он будет завершен.
War 1941 interrupts these ambitious plans — all to win.
Война 1941 года прерывает эти масштабные планы — все силы для победы.
He was just as ambitious as his grandfather.
Этот юноша был столь же честолюбив, как и его отец.
Both have ambitious nuclear modernization plans.
Другие государства, обладающие ядерным оружием, также имеют амбициозные планы модернизации.
Most were smart, ambitious, and socially engaged.
Но большинство, на мой взгляд, амбициозная и социально активная.
He was described as well-integrated, diligent and ambitious.
Отмечалось, что он был «хорошо интегрирован, прилежен и амбициозен».
Looking ahead, the boys have ambitious plans.
Что же касается проектов на будущее, то у ребят имеются очень амбициозные планы.
However, this probably is a too ambitious target.
Хотя, безусловно, это, пожалуй, слишком амбициозный план.
But I had an ambitious plan to beat it.
Но, у меня был амбициозный план, чтобы победить его.
Maybe even a thousand, depending on how ambitious you feel.
Может быть, даже тысяча, в зависимости от того, насколько вы амбициозны.
Most politicians are just ambitious liars who only care about getting re-elected.
Большинство политиков — просто амбициозные лжецы, которые заботятся только о том, чтобы успешно переизбраться.
That will likely mean more compromise and less ambitious policies.
Это, вероятно, будет означать больше компромиссов и менее амбициозную политику.
And really ambitious goals generally require bold and consistent action.
На самом деле амбициозные цели, как правило, требуют смелых и последовательных действий.
These ambitious targets are still achievable, but only if three key challenges are addressed.
Эти амбициозные цели пока ещё достижимы, но только при условии, что будут решены три ключевые проблемы.
We have ambitious but realistic plans to continue this growth in 2012.
Мы строим амбициозные, но реалистичные планы по сохранению подобного темпа роста и в 2012 г.
I request all your strength to get an ambitious agreement.
Я прошу [задействовать] все ваши силы, чтобы получить амбициозное соглашение.
In 2012, we set ambitious goals to help end world hunger.
В 2012 г. мы поставили перед собой амбициозные цели, чтобы помочь остановить мировой голод.
These ambitious goals are essential to focus global effort on such significant challenges.
Эти амбициозные цели необходимы для того, чтобы сосредоточить глобальные усилия на решении таких значительных задач.
Parents here are not ambitious and want the child being comfortable.
Родители здесь не амбициозны и исходят из того, чтобы ребенку было удобно.
Suggestions that contain ambitious
Results: 27561. Exact: 27561. Elapsed time: 139 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
1
a
: having or controlled by ambition : having a desire to be successful, powerful, or famous
an ambitious young executive
b
: having a desire to achieve a particular goal : aspiring
2
: resulting from, characterized by, or showing ambition
Synonyms
Example Sentences
The company was created by two very ambitious young men in the early 1900s.
This 500-page book is her most ambitious effort yet.
Your plans for the future are very ambitious.
It was too ambitious a task for just one person.
Recent Examples on the Web
But Roe, during his travels, maintained something more ambitious than a ledger.
—
Balaji Ravichandran, Washington Post, 5 Apr. 2023
Niccol has announced ambitious plans to more than double its restaurant count, from around 3,100 to 7,000, opening between 250 and 300 new locations a year for the next decade-plus.
—Phil Wahba, Fortune, 5 Apr. 2023
The maestro had given his approval for an even more ambitious plan, but after his death, the playhouse was limited to two main-stage productions.
—Charles Mcnulty, Los Angeles Times, 5 Apr. 2023
Cartier later came calling for a complicated version of the Pasha, as did many clients seeking pieces unique and ambitious commissions.
—Oren Hartov, Robb Report, 4 Apr. 2023
Since his takeover, Musk has announced ambitious plans to remake Twitter.
—Julian Mark, BostonGlobe.com, 4 Apr. 2023
The endearing sweetness of the early Ant-Man movies has been bigfooted into a noisy smash-and- grab extravaganza that, for all its self- conscious bigness, feels smaller and less ambitious than its predecessors.
—Dallasnews.com Staff, Dallas News, 30 Mar. 2023
But here at the ambitious and bold new Yankee Stadium, the pageantry bordered on ostentatious.
—Vince Guerrieri, Smithsonian Magazine, 30 Mar. 2023
Sony now wants half of its games to be on PC and mobile by 2025, with some ambitious plans to grow its gaming presence beyond its PlayStation 4 and PlayStation 5 consoles.
—Tom Warren, The Verge, 29 Mar. 2023
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘ambitious.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Word History
Etymology
Middle English ambicious «overweening, craving,» borrowed from Middle French & Latin; Middle French ambicieus «striving for success, seeking glory,» borrowed from Latin ambitiōsus «anxious to win favor, eager for advancement,» from ambitiō «act of soliciting for votes, desire for advancement» + -ōsus -ous — more at ambition entry 1
First Known Use
14th century, in the meaning defined at sense 1a
Time Traveler
The first known use of ambitious was
in the 14th century
Dictionary Entries Near ambitious
Cite this Entry
“Ambitious.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/ambitious. Accessed 14 Apr. 2023.
Share
More from Merriam-Webster on ambitious
Last Updated:
8 Apr 2023
— Updated example sentences
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged