These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Not going to cure cancer but he’s a sweet kid.
No iba a curar el cáncer, pero era un chico dulce.
What you’re holding, it’s like a sweet cabbage.
Lo que tiene en la mano, es como un repollo dulce.
He saw green plants, sweet fruit, and fresh water.
Vio las plantas verdes, los frutos tiernos y el agua dulce.
That’s sweet, but you can’t change for me.
Esto es lindo, pero… no se puede cambiar por mí.
But the reasons you did it were actually… very sweet.
Pero las razones por las que lo hiciste fueron… muy dulces.
Welcome, little captive, to the waterfall of sweet dreams.
Bienvenida, pequeña cautiva, a la cascada de los dulces sueños.
I may just have tasted one of life’s sweet flavors.
Puede que haya probado uno de los sabores dulces de la vida.
Had to put a sweet dying child together with his mama.
Tenía que unir a un chico moribundo dulce junto a su mamá.
Behind those eyes, I see a delicate, sweet woman.
Detrás de esos ojos, veo a una delicada y dulce mujer.
That’s really sweet, but my daughter cannot be bribed.
Eso es muy dulce, pero no puedes sobornar a mi hija.
She was sweet, and much quieter than you’d think.
Ella era dulce, y mucho más tranquilo de lo que parece.
Printed with the name of the baby and sweet teddy bear.
Imprimido con el nombre del bebé y un oso de peluche dulce.
So a sweet friend of his brought me here for dinner.
Así que un dulce amigo de él me trajo aquí a cenar.
These sweet darling ladies have given new purpose to my life.
Esta dulce dama le ha dado un nuevo propósito a mi vida.
His thoughts are a mixture of fear… and sweet relief.
En él, hay una mezcla de miedo y de dulce alivio.
I meant the sweet picture of you and your new boyfriend.
Me refiero a la dulce imagen de ti y tu nuevo novio.
Mistela — a sweet wine served after dinner in shot potrtions.
Mistela — un vino dulce para después de comer en porciones cupidos.
Great music and sweet sound effects sound during the game process.
Gran música y dulces efectos de sonido durante el proceso del juego.
They are large and delicate with a sweet, crunchy texture.
Son grandes y delicadas, y tienen una textura dulce y crujiente.
The taste is sweet and soft and reminds us of cherries.
El sabor es dulce y suave y nos recuerda a las cerezas.
Suggestions that contain sweet
Results: 115364. Exact: 115364. Elapsed time: 153 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
Like the sweet non-traditional pink colour.
Large size, firm, sweet and juicy.
We’ll see you someday, sweet Stella!
Breaded and fried with sweet peppers.
HIVE: Mobile Gaming’s Home Sweet Home!
Sweet potato fries are for losers!!
Dense, chewy, cinnamon-sugary sweet banana muffins!
Sweet tropical fruit flavors& juicy beefsteak.
especially mixed with the sweet strawberries.
Seriously simple…and more sweet than spooky!
There is no one definitive way to say “sweet” in Spanish. However, some commonly used expressions are dulce, endulzar, and golosina.
In Spanish, the word for “sweet” is dulce.
In order to say “sweet” in Spanish, you will need to know how to say “hello,” “goodbye,” “thank you,” and “I love you.” Additionally, you will need to know how to say “sweetheart,” which is “querido/a.”
- Add an “e” at the end of the word if you are addressing someone in the plural form
- Say “dulce”
- Use “dulzura” to describe something that is sweet
-There are a few different ways to say “sweet” in Spanish. One way is dulce, which is the most common word for sweet. Another word is azucarado, which means “sugarcoated.” There’s also agrio, which means “sour,” but can also be used to describe something that’s not sweet. Finally, there’s dulzura, which means “sweetness.”
Frequently Asked Questions
¿Como Tú Spanish To English?
The literal translation of “como tu” is “like you.” In Spanish, it is used as a familiar form of “you” to address someone who is being friendly. It can also be used as a way to show respect to someone who is older or in a position of authority.
What Is Como Mean In Spanish?
Como means “like” in Spanish. It is often used to compare two things or to describe how something is done.
¿Qué Significa Dulce In English?
The word “dulce” in English means “sweet”.
In Summary
In Spanish, “dulce” is the word for “sweet.”
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
- Inflections of ‘sweet‘ (adj):
-
- sweeter
- adj comparative
-
- sweetest
- adj superlative
WordReference English-Spanish Dictionary © 2023:
| Principal Translations | ||
| Inglés | Español | |
| sweet adj | (sugary) | dulce adj mf |
| This dessert is very sweet. | ||
| Este postre es muy dulce. | ||
| sweet adj | (not salted) | dulce adj mf |
| I prefer sweet snacks to salty ones. | ||
| Prefiero las meriendas dulces a las saladas. | ||
| sweet adj | figurative (lovable) | adorable adj mf |
| dulce adj mf | ||
| You have a sweet dog. | ||
| Tienes un perro adorable. | ||
| sweet adj | figurative (pleasing to the ear) | placentero/a adj |
| agradable adj mf | ||
| The band played a sweet melody. | ||
| El grupo tocó una melodía placentera. | ||
| sweet adj | figurative (pleasing to the smell) | agradable adj mf |
| dulce adj mf | ||
| A sweet odour came from the kitchen. | ||
| Un aroma agradable provenía de la cocina. | ||
| sweet n | UK, often plural (piece of candy) | dulce nm |
| golosina nf | ||
| caramelo nm | ||
| We don’t keep any sweets in the house. | ||
| No tenemos dulces en la casa. |
| Additional Translations | ||
| Inglés | Español | |
| sweet adj | (water: drinkable) | dulce adj |
| This fountain delivers sweet water. | ||
| Esta fuente provee el agua dulce. | ||
| sweet adj | (amiable, kind) (figurado) | dulce adj mf |
| (AR, ES, coloquial) | amor nm | |
| (AR, MX) | lindo/a adj | |
| James is a sweet man. | ||
| James es un hombre dulce. | ||
| James es un amor. | ||
| James es muy lindo. | ||
| sweet adj | (beloved) | querido/a adj |
| Happy birthday to my dear, sweet mother! | ||
| ¡Feliz cumpleaños a mi amada, querida madre! | ||
| sweet adj | (air: clean) | limpio/a adj |
| puro/a adj | ||
| We breathed the sweet air of the forest. | ||
| Respiramos el aire limpio del bosque. | ||
| Respiramos el aire puro del bosque. | ||
| sweet adv | informal (sweetly) | bonito/a adj |
| endulzar el oído loc verb | ||
| He talked sweet to his sister so she would help him with his homework. | ||
| Le habló bonito a su hermana para que lo ayudara con su tarea. | ||
| Le endulzó el oído a su hermana para que lo ayudara con su tarea. | ||
| sweet n | (taste: sweetness) | dulce nm |
| James prefers salty to sweet. | ||
| James prefiere lo salado a lo dulce. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2023:
| Compound Forms: sweet |
||
| Inglés | Español | |
| bell pepper, also UK: sweet pepper n |
(vegetable: mild pepper) | pimiento nm |
| pimiento morrón, pimiento dulce loc nom m | ||
| (AR, UY) | morrón nm | |
| (CO, EC, VE) | pimentón nm | |
| Bell peppers are often used in a salad. | ||
| Los pimientos suelen usarse en ensaladas. | ||
| bell pepper, also UK: sweet pepper n |
(plant: bears peppers) | pimiento nm |
| pimiento morrón, pimiento dulce loc nom m | ||
| (CO, EC, VE) | pimentón nm | |
| I planted tomatoes, hot peppers, and bell peppers in my garden last year. | ||
| Planté tomates, chiles y pimientos en mi jardín el año pasado. | ||
| bog myrtle, moor myrtle, sweet gale n |
(botany: marsh shrub) | mirto de Brabante nm + loc adj |
| mirto de turbera nm + loc adj | ||
| boiled sweet n | (hard candy) | caramelo duro nm + adj |
| candy store (US), sweet shop (UK) n |
(confectioner’s shop) (ES, coloquial) | tienda de chuches loc nom f |
| I am going to the candy store to buy some chocolate. | ||
| (AR, coloquial) | caramelería nf | |
| (AR, coloquial) | bombonería nf | |
| Voy a la bombonería a comprar caramelos y chocolates. | ||
| (CL) | dulcería, confitería nf | |
| chestnut tree, sweet chestnut tree n |
(sweet chestnut) | castaño nm |
| Note: (Castanea sativa) | ||
| Most of America’s chestnut trees died from disease in the 20th century. | ||
| La mayoría de los castaños de América murieron a causa de una enfermedad en el siglo XX. | ||
| cicely, sweet cicely n |
(white-flowered herb) | mirra nf |
| cerifolio nm | ||
| cough drop, also UK: cough sweet n |
often plural (throat lozenge) | caramelos para la tos nmpl + loc adj |
| pastillas para la tos nfpl + loc adj | ||
| The cough drops helped to relieve Mac’s sore throat. I prefer cherry-flavored cough drops. | ||
| Los caramelos para la tos lo ayudaron a aliviar el dolor de garganta. | ||
| pastillas de eucalipto nfpl + loc adj | ||
| everlasting pea, perennial pea, also UK: everlasting sweet pea, perennial sweet pea n |
(plant) | albejana nf |
| Home sweet home. expr | (preference for own home) | hogar dulce hogar loc interj |
| methyl salicylate, sweet birch oil, wintergreen oil n |
(chemistry) | salicilato de metilo loc nom m |
| my sweet n | informal (term of affection) | dulce n común |
| (figurado) | vida nf | |
| I miss you, my sweet. | ||
| Te echo de menos, mi vida. | ||
| semisweet, UK: semi-sweet adj |
(slightly sweetened) | semidulce adj |
| short and sweet adj | (brief, concise) | bueno y breve loc adj |
| He kept his answers to the police short and sweet. | ||
| Sus respuestas a la policía fueron buenas y breves. | ||
| sickly sweet adj | figurative (overly sentimental) (figurado) | demasiado sentimental loc adj |
| That movie was so sickly sweet that I had to leave before it finished. | ||
| Esa película era demasiado sentimental así que me tuve que ir antes de que terminara. | ||
| sickly sweet adj | (cloying, too sugary) | exageradamente dulce loc adj |
| empalagoso/a adj | ||
| Her apple pie was so sickly sweet it made my teeth hurt! The smell of jasmine at night in the tropics is sickly sweet. | ||
| Su pastel de manzana estaba exageradamente dulce que hasta los dientes me dolieron. | ||
| sweet alyssum n | (flowering garden plant) | aliso de mar loc nom m |
| sweet as honey adj | (very sugary) | dulce como la miel loc adj |
| These cupcakes are as sweet as honey! | ||
| ¡Estas magdalenas son dulces como la miel! | ||
| sweet as honey adj | figurative (adorable, very cute) (figurado) | dulce como la miel loc adj |
| Your innocent face was as sweet as honey the very first time I met you. | ||
| La primera vez que te vi, tu cara inocente me pareció dulce como la miel. | ||
| sweet basil n | (herb) | albahaca genovesa loc nom f |
| sweet birch, black birch, cherry birch n |
(tree: North America) | abedul dulce americano loc nom m |
| abedul-cerezo american loc nom m | ||
| sweet cherry n | (type of cherry tree) | cerezo silvestre, cerezo dulce loc nom m |
| sweet cherry n | (fruit of this tree) | cereza nf |
| sweet chestnut, sweet chestnut tree n |
(tree with edible nuts) (árbol) | castaño nm |
| sweet chestnut n | (edible nut) (fruto) | castaña nf |
| sweet chocolate n | (cocoa product with high sugar content) | chocolate dulce nm |
| Mrs Reese likes to use sweet chocolate in her recipe for cookies. | ||
| cacao dulce nm | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Si usás cacao dulce en lugar del amargo ponele la mitad de lo indicado de azúcar. | ||
| chocolate nm | ||
| Note: En España el chocolate es dulce por definición. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No uses cualquier chocolate para hacer ese pastel, tiene que ser chocolate amargo. | ||
| sweet clover n | (flowering plant) | trébol de olor amarillo loc nom m |
| meliloto amarillo loc nom m | ||
| sweet corn, sweetcorn n |
(maize) | maíz dulce loc nom m |
| choclo nm | ||
| Sweetcorn can be eaten on the cob, or the kernels can be cut off. | ||
| El maíz dulce puede comerse desde la mazorca, o se le pueden sacar los granos. | ||
| sweet dish n | (dessert) | postre nm |
| Normally we eat sweet dishes after the savoury ones. | ||
| Normalmente los postres se comen después de los platos salados. | ||
| plato dulce loc nom m | ||
| postre nm | ||
| Normalmente los platos dulces se comen después de los salados. | ||
| sweet dreams interj | informal (sleep well) | dulces sueños loc interj |
| Sweet dreams, my love; see you in the morning. | ||
| Dulces sueños mi amor, te veo en la mañana. | ||
| sweet flag, sweet calamus n |
(plant: Acorus calamus) | cálamo aromático loc nom m |
| sweet grass n | (botany) | hierba dulce loc nom f |
| hierba de vainilla loc nom f | ||
| sweet gum n | (eastern US tree) | liquidámbar americano loc nom m |
| sweet gum n | (wood of eastern US tree) | madera de liquidámbar americano nf + loc adj |
| sweet gum, red gum n |
(amber of eastern US tree) | ámbar de liquidámbar americano nm + loc adj |
| sweet nothings npl | (terms of endearment) | palabritas dulces nfpl + adj |
| be sweet on [sb] v expr | informal (be romantically interested in [sb]) | gustar de vi + prep |
| estar enamorado de loc verb | ||
| sweet pea, sweetpea n |
(sweet-smelling flowering vine) (ES) | guisantes de olor loc nom mpl |
| Sweet pea blossoms are very fragrant. | ||
| Los guisantes de olor tienen una fragancia muy fuerte. | ||
| (AmL) | alverjilla nf | |
| Los brotes de alverijilla tienen una fragancia muy fuerte. | ||
| (CL) | arvejilla de cordillera loc nom f | |
| sweet pea, sweetpea n |
informal, figurative (term of affection) (figurado) | bomboncito nm |
| My little sweet pea kissed me before he went to bed for the night. | ||
| Mi bomboncito me dio un beso antes de irse a la cama. | ||
| (CL, coloquial, figurado) | poroto alelí loc nom m | |
| Mi poroto alelí me dio un beso antes de irse a la cama. | ||
| (figurado) | perita en dulce loc nom f | |
| Mi perita en dulce me dio un beso antes de irse a la cama. | ||
| sweet pepperbush, summer-sweet, white alder n |
(plant: Clethra alnifolia) | arbusto de la pimienta dulce loc nom m |
| sweet potato n | (root vegetable) | batata nf |
| (UR) | boniato nm | |
| (AmC) | camote nm | |
| Sweet potato pie is a common dish in the cuisine of the American South. I like sweet potatoes with grated cheese on them. | ||
| El pastel de batata es un plato habitual en la cocina del sur de América. | ||
| sweet roll | (bun) | bollo dulce loc nom m |
| sweet scabious, mourning bride n |
(plant) | escobilla morisca loc nom f |
| sweet seller n | UK ([sb] who sells confectionery) | vendedor de golosinas nm |
| sweetshrub n | (flowering plant) | calicanto nm |
| pimienta de carolina loc nom f | ||
| sweet sixteen n | informal (girl’s 16th birthday) | dulces dieciséis loc nom mpl |
| (celebración de 15 años) | quince nmpl | |
| (MX, PR; celebración de 15 años) | quinceañera nf | |
| Note: En las culturas hispanas, se celebran los quince años. | ||
| sweet sixteen adj | informal (girl: 16 years old) | tener dieciséis, tener dieciséis años loc verb |
| Amy was sweet sixteen and had never been kissed. | ||
| Amy tenía dieciséis y nunca la habían besado. | ||
| sweet spot n | figurative (most favourable point) | punto óptimo nm + adj |
| El centro de la raqueta es el punto óptimo para pegarle a la pelota. | ||
| sweet talk n | figurative, informal (cajolery, persuasion by flattery) | camelo nm |
| Sweet talk will sometimes help you get what you want. | ||
| adulación nf | ||
| A veces la adulación puede ayudarte a conseguir lo que quieres. | ||
| labia nf | ||
| palabras bonitas, palabras dulces loc nom fpl | ||
| A veces las palabras bonitas (or: dulces) pueden ayudarte a conseguir lo que quieres. | ||
| (AR, figurado) | verso nm | |
| sweet tempered, sweet-tempered adj |
(mild mannered, good natured) | afable, cordial, simpático/a adj |
| de buen temperamento loc adj | ||
| sweet tooth n | figurative (fondness for sugary foods) | gusto por lo dulce nm + loc adj |
| afición por lo dulce nf + loc adj | ||
| My little boy has a very sweet tooth: he’ll eat anything sugary. | ||
| Mi hijo pequeño tiene gusto por lo dulce, se come cualquier cosa que tenga azúcar. | ||
| goloso/a adj | ||
| dulcero adj | ||
| (ES) | galgo adj | |
| Mi hijo pequeño es muy goloso; se come cualquier cosa que tenga azúcar. | ||
| sweet william, bunch pink n |
(flowering plant) | clavel del poeta loc nom m |
| sweet wine n | (wine with high sugar content) | vino dulce loc nom m |
| Sweet wines are usually served with dessert. | ||
| Los vinos dulces suelen servirse con el postre. | ||
| mistela nf | ||
| Las mistelas suelen servirse con el postre. | ||
| sweet words npl | (terms of affection) | dulces palabras grupo nom |
| palabras melosas grupo nom | ||
| palabras de cariño grupo nom | ||
| palabras bonitas grupo nom | ||
| sweet-and-sour, sweet and sour adj |
(combining salty and sugary flavours) | agridulce adj |
| Note: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. | ||
| Sweet-and-sour pork is a popular dish at Chinese restaurants. | ||
| El cerdo agridulce es un plato popular en los restaurantes chinos. | ||
| sweet-and-sour sauce n | (Oriental sauce of honey and vinegar) | salsa agridulce nf |
| Cubes of meat are battered and deep-fried and put in a sweet-and-sour sauce. | ||
| sweet-natured adj | (pleasant personality) | dulce adj mf |
| agradable adj mf | ||
| sweet-scented adj | (having a pleasant smell) | fragante adj mf |
| sweet-smelling adj | (with pleasing scent) | perfumado adj |
| de olor agradable loc adj | ||
| sweet-talk [sb]⇒ vtr | (persuade by flattery) (figurado) | endulzarle el oído a loc verb |
| persuadir con adulación a loc verb | ||
| convencer con palabras bonitas a loc verb | ||
| Whenever my daughter starts trying to sweet-talk me, I know she’s after something. | ||
| Cada vez que mi hija intenta endulzarme el oído, sé que está tramando algo. | ||
| (CL, AR, UY, coloquial) | engrupir a vtr | |
| engatusar a vtr + prep | ||
| Cada vez que mi hija intenta engrupirme con adulación, sé que está tramando algo. | ||
| sweet-talk [sb] into doing [sth] v expr | (persuade to do by flattery) (figurado) | endulzarle el oído a alguien para loc verb |
| persuadir con adulación a alguien para loc verb | ||
| convencer con palabras bonitas a alguien para loc verb | ||
| She was unable to sweet-talk her teacher into giving her a better grade. | ||
| She batted her eyes at me and then sweet-talked me into buying her a new pair of shoes. | ||
| sweet-talking adj | (using flattery) | zalamero/a adj |
| encantador/a adj | ||
| (ES, coloquial) | con labia loc adj | |
| take the bitter with the sweet v expr | figurative (accept negative things as part of life) | aceptar lo bueno y lo malo expr |
| (ES) | tomar las duras con las maduras expr | |
| Life isn’t always easy; you have to take the bitter with the sweet. | ||
| whisper sweet nothings to [sb], whisper sweet nothings in [sb]‘s ear v expr |
(talk romantically to) | susurrar cosas románticas loc verb |
| white melilot, white sweet clover, honey clover n |
(flowering plant) | trébol de color blanco loc nom m |
| meliloto blanco loc nom m |
Well yes, they are very sweet. I would like 3 kilos.
Pues sí, están muy dulces. Póngame 3 kg.
The banana is sweet.
El banano es dulce.
The bananas are sweet.
Las bananas son dulces.
Oh, what a big, sweet song!
¡Ay que canción mas dulzona!
Would you like to eat something sweet?
¿Te apetecería comer algo dulce?
We want something sweet.
Nosotros queremos algo dulce.
Have sweet dreams.
Que tengas dulces sueños.
I see something sweet.
Yo veo algo dulce.
The dessert is neither salty nor sweet.
El postre no está ni dulce ni salado.
Would you like a mug of sweet chocolate?
¿Te gustaría una taza de chocolate dulce?
Home sweet home.
Hogar, dulce hogar.
I would like some sweet red wine.
Me gustaría tomar vino tinto dulce.
It tastes sweet / it has a sweet taste
Sabe dulce / Tiene un sabor dulce
There will be salty and sweet tamales.
Habrá tamales salados y dulces.
Well, that was a very short answer, but not very sweet.
(EN) Bueno, ha sido una respuesta muy corta, pero no muy dulce.
That is, without doubt, too short, too sweet and too little.
Esto es sin duda demasiado sintético, demasiado tajante e insuficiente.
They are often sweet as candy and very beautifully contrived.
Éstas son, por lo general, muy de escaparate, realizadas sin reparar en gastos.
Erasmus said that war is sweet to those who do not know it.
Ya dijo Erasmo que es dulce solamente para quien no la conoce.
Because there may be a type of fruit that is too sweet for the Commission?
¿Porque quizás haya un tipo de fruta demasiado dulce para la Comisión?
Mr Tajani, I would like to request a ‘sweet’.
Señor Tajani, me gustaría pedir un «caramelo».
You will be made to eat a sweet onion.
Que le den de comer una cebolla dulce.
His contribution was short and sweet but at this stage most of the talking has been done.
Su intervención ha sido breve y amable, pero a estas alturas ya se ha dicho casi todo.
It has capitulated before the interests and the sweet-voiced lobbying of the sugar industry.
Además, se rinde ante los intereses y el lobby caramelizado de la industria azucarera.
I do not support this report which far from being sweet, leaves a rather bitter taste.
No apoyaré este informe, que en vez de dejar un dulce recuerdo deja un sabor de boca más bien amargo.
Well, the words of Commissioner Anna Diamantopoulou just now have been as sweet as honey to my ears.
Pues bien, ahora las palabras de la Sra. Comisaria Anna Diamantopoulou son miel sobre hojuelas para mis oídos.
We should not apply stricter standards than for previous enlargements, nor pretend that everything in our own gardens smells sweet.
No deberíamos aplicar condiciones más estrictas que en anteriores ampliaciones, ni dar la impresión de que todo en nuestros propios jardines huele bien.
For us sugar is sweet, yet in Brazil the landless speak of sugar with the taste of blood.
Para nosotros el azúcar es dulce, pero para los pobres sin tierra de Brasil el azúcar sabe a sangre.
I hope, when I welcome him to Hungary, that he will be able to see how clean and sweet our Lake Balaton is.
Cuando le dé la bienvenida a Hungría, espero que pueda ver lo limpio y dulce que está nuestro Lago Balatón.
For example, a sweet with a high sugar content could never bear a health or nutrition claim.
Por ejemplo, un caramelo con un alto contenido de azúcar nunca podría contener una declaración de ser saludable o nutritivo.
As you are aware, with our new fine level, that is indeed not sweet money anymore.
Como saben, con nuestro nuevo nivel de multas, ya no se trata de cantidad de dinero insignificante.
She is as sweet as honey most of the time, and she can sting like a bee when people stand on her corns.
Es tan dulce como la miel la mayoría de las veces y puede picar como una abeja cuando alguien hiere su sensibilidad.
I would like in particular to draw your attention to Amendment No 274 on the production of natural sweet wines.
Llamo especialmente su atención en la enmienda 274, relativa a las producciones de vino dulce natural.
Firstly, the technical aspect, and here the agreement is sweet: mutual benefit to the European Union and to Israel.
En primer lugar, está el aspecto técnico y, en este sentido, el acuerdo es positivo: beneficia a ambas partes, a la Unión Europea e Israel.
Mr President, Mr De Croo, after debating for 25 years, we are gathered here once again to discuss chocolate, such a polemical debate for such a sweet subject.
Señor Presidente, señor De Croo, Señorías, tras 25 años de debate, estamos nuevamente aquí reunidos para discutir sobre el chocolate, una palabra con tanto sabor y, sin embargo, un asunto tan polémico.
The second option we have examined is to increase the aid quotient for peas, beans and sweet lupins by EUR 6.
En segundo lugar hemos estudiado la posibilidad de aumentar la ayuda a los guisantes, habas y altramuces dulces en 6 euros.
I wish they would serve Parma ham, spaghetti with pesto from Genoa, polenta from Veneto and sweet-smelling tomatoes from Naples!»
Yo quisiera que en el avión nos sirvieran jamón de Parma, spaghetti al pesto de Génova, polenta de Véneto, tomates perfumados de Nápoles».
Moreover, some studies have shown that the power of sweeteners led to nutritional behaviour involving an increase in the consumption of sugar or sweet products.
Además, algunos estudios han demostrado que el poder endulzante de los edulcorantes genera comportamientos nutricionales que incrementan el consumo de azúcar o de productos azucarados.
We are all aware here that the multitude of increasingly sweet and increasingly varied products aimed at children is not an insignificant factor in this public health problem.
Todos somos conscientes aquí de que la multitud de productos cada vez más azucarados y más variados destinados a los niños tiene mucho que ver en este problema de salud pública.
In saying this, I am not moving away from the subject that we are dealing with this evening, because sweet products, whether or not they contain sweeteners, are interdependent.
Al decir esto, no creo que me aleje del tema que tratamos aquí esta noche, ya que los productos dulces, con o sin edulcorantes, son interdependientes.
They need to be included among processed products, and we must also appeal for the protection of sweet corn against Chinese imports.
Tienen que incluirse entre los productos transformados, y también tenemos que hacer un llamamiento a la protección del maíz frente a las importaciones chinas.
We must not allow food with undesirable characteristics, food which is too sweet, too fat or too salty, to put on a cloak of good health.
No podemos permitir que los alimentos de características indeseables, como los demasiado dulces, demasiado grasos o demasiado salados, se pongan el disfraz saludable.
I will conclude by summing up that sugar reform is necessary, but not if it is sweet for major producers while leaving poor farmers with indigestion.
Concluiré resumiendo que la reforma del azúcar es necesaria, pero no si sienta bien a los grandes productores e indigesta a los agricultores pobres.
As Mr Eurlings’ party in the Netherlands likes to put it, ‘we need sweet after sour’, in other words we need light after dark.
Tal como suele repetir el partido del señor Eurlings en los Países Bajos, «después de lo agrio hay que tomar dulce», es decir, necesitamos luz tras la oscuridad.
We are now presented with an opportunity to allocate additional payments to cherries and sweet cherries, and also to soft fruit such as raspberries, strawberries, blackcurrants and gooseberries.
Ahora se nos ofrece la oportunidad de asignar pagos adicionales para las cerezas y guindas, así como para bayas como las frambuesas, las fresas, las grosellas y las grosellas silvestres.
By way of example I could refer to the spring frosts in Poland which affected 70% of currant, plum, pear and sweet cherry blossom.
A título de ejemplo, podría referirme a las heladas sufridas en primavera en Polonia, que afectaron al 70 % de la producción de frambuesas, ciruelas, peras y guindas.
We must look again at the Health Check to ensure that we can respond to the changed situation. This will have a bitter-sweet effect on farmers and their families.
Debemos volver a revisar el «chequeo» de la PAC para asegurar que podemos dar respuesta al cambio que se ha producido en la situación, lo que sin duda tendrá una repercusión agridulce en los agricultores y sus familias.
Children are eating too many sweet things instead of well-balanced meals, and spending whole days in front of the television or computer.
Los niños comen demasiados dulces en lugar de llevar dietas equilibradas y se pasan días enteros frente a la televisión o el ordenador.
It deals with dichloromethane (DCM), which is a colourless chemical compound with a sweet, pleasant and penetrating smell, similar to ether.
Se ocupa del diclorometano (DCM), que es un componente químico incoloro con un olor dulce, agradable y penetrante, similar al del éter.
Ladies and gentlemen, we must not allow ourselves to be seduced by sweet talk used as a smokescreen to conceal ruthless and inhumane right-wing policies.
Señorías, no podemos permitir que nos seduzcan las zalamerías utilizadas como una cortina de humo para ocultar políticas de derechas implacables e inhumanas.
Oft have I seen a stagnant pool corrupt with standing still: if water run, ’tis sweet, but else grows quickly putrefied’.
Cuan vez he visto charcas estancadas corrompidas por su quietud: el agua que fluye es dulce, mas de lo contrario rápidamente se torna putrefacta».
Unfortunately, the Council has just ignored that ruling and has gone on its own sweet way and that means that it has ignored the ad hoc procedure.
Desgraciadamente, el Consejo acaba de saltarse a la torera la sentencia y ha seguido alegremente su camino, lo que significa que no ha parado mientes en el procedimiento ad hoc .
Mr President, ladies and gentlemen. Chocolate is a sweet seduction; for some it is a sin, for the European Union it is a red rag to a bull.
Señor Presidente, Señorías, el chocolate es una dulce tentación, para algunos es un vicio y para la Unión Europea es un trapo rojo.
I look forward to the day when we can say that everyone in Europe is able to breathe sweet and pleasant air.
Deseo que se pueda decir: el aire de Europa se respira bien y con agrado en todas partes.
The COM seeks to distinguish liqueur wines from naturally sweet wines, thus adding to the fiscal burden on them and creating unfair competition between port and Madeira wines.
Procura distinguir los vinos espirituosos de los vinos naturalmente dulces para perjudicarlos en su carga fiscal, creando condiciones para una competencia desleal entre los vinos de Oporto y de Madeira.
Mr President, ladies and gentlemen, the budget is the political programme cast in figures; this is the short-and-sweet summary normally used to explain the budget plan.
Señor Presidente, Señorías, el Presupuesto es el programa político traducido en cifras; así se suele resumir sucintamente el significado de las previsiones presupuestarias.
[ view all sentence pairs ]