Word sweet as honey

  • 1
    sweet as honey

    2) сладостный; прелестный, очень нежный

    He smiled at me. Have you ever noticed what a wonderful smile he’s got. It’s as sweet as honey. (W. S. Maugham, ‘The Razor’s Edge’, ch. IV) — Ларри улыбнулся мне. Вы заметили, какая у него чудесная улыбка? Просто очаровательная.

    3) льстивый, неискренний; слащавый, елейный, медоточивый; ≈ мёд-медович

    He must have thought I was dispassionately considering his proposal, because he became as sweet as honey. (J. Conrad, ‘Lord Jim’, ch. XXXIV) — Корнелий, должно быть, считал, что я спокойно обдумываю его предложение, так как сразу стал необыкновенно любезен, прямо-таки мед-медович.

    ‘Now you are here, let me show you everything,’ she said, her voice ingratuating and sweet as honey, horrible, false. (D. du Maurier, ‘Rebecca’, ch. XIV) — — Раз вы здесь, я вам все покажу, — сказала она. Ее голос звучал льстиво, неискренно до омерзения.

    When they think they need our help they’ll be sweet as honey; but when they got no need for us, then they’ll push us down and spit on us. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, part II, ‘The 30’s’) — Пока им нужна наша помощь, они рассыпаются перед нами мелким бесом, но, как только надобность отпадет, они нас погонят прочь и наплюют на нас.

    Large English-Russian phrasebook > sweet as honey

  • 2
    sweet as honey and (as) sweet as sugar

    English-Russian small dictionary of idioms > sweet as honey and (as) sweet as sugar

  • 3
    sweet as honey and (as) sweet as sugar

    English-Russian small dictionary of idioms > sweet as honey and (as) sweet as sugar

  • 4
    (as) sweet as honey

    1) «cлaдкий кaк мёд», вкуcный, нeжный

    He had succumbed without struggle to the temptation of loin of pork. Sweet as honey it had been, too, he reflected happily (A Maltz)

    2) cлaдocтный; пpeлecтный, oчeнь нeжный, чудecный

    He smiled at me. Have you ever noticed what a wonderful smile he’s got? It’s as sweet as honey (W. S. Maugham)

       

    3)

    ирон.

    льcтивый, нeиcкpeнний; cлaщaвый, eлeйный, мeдoтoчивый; мёд-мeдoвич

    ‘Now you are here, let me show you everything,’ she said, her voice ingratiating and sweet as honey, horribly false (D. du Maurier)

    Concise English-Russian phrasebook > (as) sweet as honey

  • 5
    as sweet as honey

    Универсальный англо-русский словарь > as sweet as honey

  • 6
    honey

    Large English-Russian phrasebook > honey

  • 7
    honey

    мед
    имя существительное:

    голубчик (ducky, honey, dearie, dove, deary, sugar)

    имя прилагательное:

    глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > honey

  • 8
    Honey

    Мед
    имя существительное:

    голубчик (ducky, honey, dearie, dove, deary, sugar)

    имя прилагательное:

    глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > Honey

  • 9
    sweet

    сладкий
    имя прилагательное:

    имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > sweet

  • 10
    sweet

    1. [swi:t]

    1. леденец, конфета

    3. дорогой, милый; дорогая, любимая ()

    what is it, my sweet? — в чём дело, дорогая?

    4.

    pl наслаждение, услада

    7.

    разг. см. sweet potato

    2. [swi:t]

    1. сладкий

    2. свежий, неиспорченный

    sweet water — а) пресная вода; б) хорошая питьевая вода

    sweet milk — свежее /нескисшее/ молоко

    is the ham still sweet? — ветчина ещё не испортилась?

    3. душистый

    to smell sweet, to have a sweet smell — хорошо пахнуть, быть душистым

    the air was sweet with the odours of spring — воздух благоухал /был напоён/ запахами /ароматами/ весны

    4. мелодичный, благозвучный

    sweet voice — мелодичный /благозвучный/ голос

    5. приятный

    it is sweet to know that one is loved — приятно знать, что тебя любят

    6. добрый, мягкий

    sweet temper /disposition/ — мягкий характер

    1) милый, прелестный

    isn’t she sweet! — как она мила /прелестна/!

    a sweet little hat — миленькая /прелестная/ шляпка

    to say sweet nothings to smb. — говорить кому-л. милые пустячки

    2) милый, любезный; приветливый

    8. любимый, милый, дорогой

    my sweet(est) one — мой дорогой, мой милый, мой любимый; моя дорогая, моя милая, моя любимая ()

    9.

    нейтральный, незасолённый ()

    10.

    без едких веществ, обессеренный

    11.

    негазовый, свободный от рудничного газа

    at one’s own sweet will — как вздумается, когда (ему) заблагорассудится

    to be sweet (up)on smb. — быть влюблённым в кого-л.

    НБАРС > sweet

  • 11
    sweet as sugar

    I have a beautiful lunch for you. There’s a lovely sole that’ll eat sweet as a nut. (A. J. Crontn, ‘Three Loves’, book I, ch. 5) — Я вас угощу прекрасным завтраком. Отведаете камбалу. Тает во рту.

    2) «сахар медович»

    When he wants something done for him, Mr. Crake can seem as sweet as sugar. (DEI) — Если мистеру Крейку что-нибудь нужно, он становится таким добрым и ласковым — настоящий сахар медович.

    Large English-Russian phrasebook > sweet as sugar

  • 12
    honey

    [‘hʌnɪ]
    1.

    сущ.

    3)

    ласк.

    голубчик; голубушка

    Syn:

    ••

    2.

    прил.

    1)

    3.

    ;

    амер.

    ;

    уст.

    1)

    The King came honeying about her. — Король подошёл, что-то вкрадчиво о ней говоря.

    Англо-русский современный словарь > honey

  • 13
    honey-sweet

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > honey-sweet

  • 14
    Honey

    1. n Хани, Хони

    2. n мёд, сладость

    3. n цветочный сок, медок

    4. n сироп, искусственный мёд

    box honey — секционный мёд, мёд в секциях

    5. n разг. дорогой, голубчик; милая, душечка, голубушка

    come here, my honeys — идите сюда, детки

    6. n разг. прелесть, чудо

    7. a медовый

    8. a сладкий

    9. a милый, любимый, дорогой

    10. v уст. амер. говорить ласково, вкрадчиво, льстить; улещать; обольщать сладкими речами

    11. v уст. амер. подлизываться, прислуживаться

    Синонимический ряд:

    1. girl friend (noun) flame; girl friend; inamorata; ladylove; steady; sweetie; truelove

    2. sweetheart (noun) beloved; darling; dear; heartthrob; honeybunch; love; loveling; sweet; sweetheart; sweetling; turtledove

    3. sugar (verb) candy; gild; sugar; sugar over; sugarcoat; sweeten

    English-Russian base dictionary > Honey

  • 15
    sweet

    swi:t
    1. прил.
    1) а) сладкий Syn: honeyed, honied б) прям. перен. слащавый, приторный;
    сентиментальный в) приятный, ласковый;
    любимый, милый It was sweet of you to think of me. ≈ Я тронута Вашим вниманием. г) сладкозвучный, благозвучный, мелодичный
    2) а) душистый б) свежий, неиспорченный в) плодородный( о почве) ∙
    2. сущ.
    1) а) леденец, конфета, и любая сладость;
    сладость, сладкий вкус б) обыкн. мн. десерт, сладкое (как блюдо)
    2) а) мн. наслаждения б) обыкн. мн. ароматы
    3) (в обращении) милый, дорогой, любимый, единственный
    леденец, конфета — to like *s любить сласти обыкн. pl сладкое (блюдо) дорогой, милый;
    дорогая, любимая (обращение) — what is it, my *? в чем дело, дорогая? обыкн. pl наслаждение, услада — the *s of life радости жизни — to taste the *s of success вкусить сладость успеха — the *s of home услады семейной жизни наливка;
    ликер обыкн. pl ароматы — *s to the * (Shakespeare) нежнейшие (цветы) нежнейшей, цветы — цветку (американизм) (разговорное) = sweet potato сладкий — * apples сладкие яблоки — * wine сладкое вино — to taste * быть сладким (на вкус) — to like one’s tea * любить сладкий чай свежий, неиспорченный — * water пресная вода;
    хорошая питьевая вода — * butter несоленое масло — * milk свежее /нескисшее/ молоко — is the ham still *? ветчина еще не испортилась? — to keep a room * хорошо проветривать комнату душистый — to smell *, to have a * smell хорошо пахнуть, быть душистым — the air was * with the odours of spring воздух благоухал /был напоен/ запахами /ароматами/ весны мелодичный, благозвучный — * voice мелодичный /благозвучный/ голос приятный — * manners приятные манеры — * sleep сладкий сон — it is * to know that one is loved приятно знать, что тебя любят добрый, мягкий — * temper /disposition/ мягкий характер( разговорное) милый, прелестный — * girl милая девушка — isn’t she *! как она мила /прелестна/! — a * little hat миленькая /прелестная/ шляпка — to say * nothings to smb. говорить кому-л. милые пустячки (разговорное) милый, любезный;
    приветливый — they were terribly * to me они отнеслись ко мне очень приветливо — that’s very * of you это очень мило с вашей стороны любимый, милый, дорогой — my *(est) one мой дорогой, мой милый, мой любимый;
    моя дорогая, моя милая, моя любимая (в обращении) (сельскохозяйственное) нейтральный, незасоленный ( о почве) (химическое) без едких веществ, обессеренный( горное) негазовый, свободный от рудничного газа > at one’s own * will как вздумается;
    когда (ему) заблагорассудится > to have a * tooth быть сластеной > to be * (up) on smb. быть влюбленным в кого-л. > as * as honey сладкий как мед
    ~ плодородный (о почве) ;
    to have a sweet tooth быть сластеной;
    at one’s own sweet will как вздумается, наобум
    to be ~ (on smb.) разг. быть влюбленным (в кого-л.)
    ~ плодородный (о почве) ;
    to have a sweet tooth быть сластеной;
    at one’s own sweet will как вздумается, наобум
    is the milk ~? молоко не скисло?;
    to keep the room sweet хорошо проветривать комнату
    is the milk ~? молоко не скисло?;
    to keep the room sweet хорошо проветривать комнату
    sweet (обыкн. pl) ароматы ~ (обыкн. в обращении) дорогой, дорогая;
    милый;
    милая;
    любимый, любимая ~ душистый ~ леденец;
    конфета ~ любимый;
    милый;
    sweet one любимый, любимая (в обращении) ~ мелодичный, благозвучный ~ pl наслаждения;
    the sweets of life радости жизни ~ плодородный (о почве) ;
    to have a sweet tooth быть сластеной;
    at one’s own sweet will как вздумается, наобум ~ приятный;
    ласковый;
    sweet disposition мягкий характер;
    sweet face привлекательное лицо;
    sweet words ласковые слова ~ свежий;
    неиспорченный;
    sweet butter несоленое масло;
    sweet water пресная вода ~ сладкий ~ (обыкн. pl) сладкое (как блюдо) ~ сладость, сладкий вкус ~ слащавый, сентиментальный
    ~ свежий;
    неиспорченный;
    sweet butter несоленое масло;
    sweet water пресная вода
    ~ приятный;
    ласковый;
    sweet disposition мягкий характер;
    sweet face привлекательное лицо;
    sweet words ласковые слова
    ~ приятный;
    ласковый;
    sweet disposition мягкий характер;
    sweet face привлекательное лицо;
    sweet words ласковые слова
    ~ любимый;
    милый;
    sweet one любимый, любимая (в обращении)
    ~ свежий;
    неиспорченный;
    sweet butter несоленое масло;
    sweet water пресная вода
    ~ приятный;
    ласковый;
    sweet disposition мягкий характер;
    sweet face привлекательное лицо;
    sweet words ласковые слова
    ~ pl наслаждения;
    the sweets of life радости жизни

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sweet

  • 16
    sweet

    1. n леденец, конфета

    2. n обыкн. сладкое

    3. n дорогой, милый; дорогая, любимая

    what is it, my sweet? — в чём дело, дорогая?

    what a sweet child! — какой очаровательный ребёнок!; какая милая девочка или какой славный мальчик!

    4. n обыкн. наслаждение, услада

    5. n наливка; ликёр

    6. n обыкн. поэт. ароматы

    7. a сладкий

    sweet nothings — нежности, сладкие слова, любовные уверения

    sweet corn — сахарная кукуруза, сладкая столовая кукуруза

    sweet cider — сладкий сидр, несброжённый яблочный сок

    8. a свежий, неиспорченный

    9. a душистый

    to smell sweet, to have a sweet smell — хорошо пахнуть, быть душистым

    10. a мелодичный, благозвучный

    11. a приятный

    12. a добрый, мягкий

    13. a разг. милый, прелестный

    14. a разг. милый, любезный; приветливый

    15. a разг. любимый, милый, дорогой

    my sweet one — мой дорогой, мой милый, мой любимый; моя дорогая, моя милая, моя любимая

    16. a разг. с. -х. нейтральный, незасолённый

    без едких веществ, обессеренный

    17. a разг. горн. негазовый, свободный от рудничного газа

    sweet gas — газ, не содержащий сероводорода

    Синонимический ряд:

    1. agreeable (adj.) agreeable; amiable; charming; gentle; gracious; kind; lovable; pleasant

    2. ambrosial (adj.) ambrosial; aromal; aromatic; balmy; fragrant; perfumed; perfumy; redolent; savory; scented; spicy

    3. appealing (adj.) alluring; appealing; attractive; bewitching; captivating; enchanting; enticing; entrancing; fascinating; fetching; lovely; magnetic; prepossessing; pretty; tempting

    4. dear (adj.) beloved; darling; dear; dearest; precious

    5. melodious (adj.) dulcet; engaging; euphonic; euphonious; harmonious; mellifluous; mellisonant; mellow; melodic; melodious; musical; pleasing; smooth; tuneful; winning; winsome

    6. pure (adj.) clean; fresh; new; pure; refreshing

    7. sweetened (adj.) candied; candy-coated; confectionery; honeyed; luscious; saccharine; sugary; sweetened; syrupy

    9. sweetheart (noun) beloved; darling; dear; flame; heartthrob; honey; honeybunch; love; loveling; sweetheart; sweetling; truelove; turtledove

    Антонимический ряд:

    disgusting; dissonant; inharmonious; nasty; nauseous; obnoxious; offensive; putrid; repulsive; sour; unwholesome

    English-Russian base dictionary > sweet

  • 17
    sweet honey

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sweet honey

  • 18
    honey is sweet, but the bee stings

    Универсальный англо-русский словарь > honey is sweet, but the bee stings

  • 19
    honey sweet

    Универсальный англо-русский словарь > honey sweet

  • 20
    honey-sweet

    Универсальный англо-русский словарь > honey-sweet

    • Источник


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    сладкая как мед

    сладкий как мед

    сладкой, как мед

    сладкая, как мед

    сладка, как мед

    сладким, как мед

    сладок, как мед

    сладкий, как мед

    сладко, как мед


    Smooth as silk, sweet as honey.


    The verger’s love is sweet as honey.


    Diabetes means «to pass through» and mellitus means «sweet as honey.»



    Diabetes означает «свободно текущий», а mellitus — «сладкий как мед».


    «Sweet as honey,» «strong as a tree.»


    Easy cabron, Maya Vega is the most beatiful girl… sweet as honey, she’s the most beatiful girl on earth…



    Полегче, ребятки, Майя Вега — самая красивая девушка в мире Сладкая как мед, прекраснейшая из земных женщин


    The Beyhive Is Sweet As Honey


    «Sweet as honey,» is how it is described.



    «Сладкая, как мед» — именно такое значение скрывается за этим именем.


    26th June 2012 — «Sweet as honey«


    They were sweet as honey and satiating.


    Love can be as sweet as honey.


    Though my soul groans, I’ll be sweet as honey.



    Хоть на душе тоскливо, буду с ними любезен.


    The book was sweet as honey, but bitter in his stomach.


    Still most importantly they all are sweet as honey!


    But it should be in your mouth sweet as honey.


    But it should be in your mouth sweet as honey.


    ❤ That was sweet as honey in October.


    Carter asked her, his voice as sweet as honey.


    It is tradition to eat sweet foods so that the year may be as sweet as honey.



    Традиционно едят яблоки с медом, чтобы наступивший год был таким же сладким.


    I do not have hereditary beekeepers in my family. I probably wanted my life to be as sweet as honey.



    Наверное, я хотел, чтобы моя жизнь была такой же сладкой, как мед.

    Ничего не найдено для этого значения.

    Результатов: 52. Точных совпадений: 52. Затраченное время: 77 мс

    Documents

    Корпоративные решения

    Спряжение

    Синонимы

    Корректор

    Справка и о нас

    Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

    Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

    Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

    Источник

    (as) sweet as honey

    Exceptionally sweet, friendly, or kindly. My grandmother, God rest her soul, was as sweet as honey, but boy could she tell some raunchy jokes! He may seem sweet as honey right now, but he’ll turn on you in an instant if you get in his way. Katie is just sweet as honey and goes out of her way to befriend the new kids in school.

    Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.

    *sweet as honey

     and sweeter than honey; sweet as sugar

    very sweet; charming. (*Also: as ~.) Larry’s words were sweeter than honey as he tried to convince Alice to forgive him. Jill: Is Mary Ann nice? Jane: Yes, indeed. She’s as sweet as honey. Your little girl is darling! Just as sweet as sugar.

    McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

    See also:

    • (as) sweet as honey
    • (as) sweet as sugar
    • sugar
    • sweet as pie
    • (as) sweet as pie
    • sweet dreams
    • sweet Fanny Adams
    • the sweet hereafter
    • lay some sweet lines on someone
    Источник

    English Idioms

    Sweet As Honey

    1. Home
    2. English Idioms
    3. English Idioms S
    4. Sweet As Honey

    Sweet As Honey — a very kind person; a person with a very good heart

    • The teacher is sweet as honey. I really like her.
    • The nurses in the hospital are really sweet as honey.
    • Our mother is sweet as honey to everyone in the village.
    • The people in the store are sweet as honey.
    • The children are sweet as honey. They are so cute.
    • Our maid is sweet as honey. I am very happy she works for us.
    1. Home
    2. English Idioms
    3. English Idioms «S»
    4. Sweet As Honey

    Sit On The Fence
      
    Download the PDF

    Splurge On
      
    Download the PDF

    Social Butterfly
      
    Download the PDF

    Sack Out
      
    Download the PDF

    Steer Clear Of
      
    Download the PDF

    Soft Spoken
      
    Download the PDF

    Shell Out Money
      
    Download the PDF

    Soft Hearted  

    Download the PDF

    Shot Of Your Mouth
      
    Download the PDF

    Steal My Thunder
      
    Download the PDF

    Serve Time

    Spare Time

    Small Talk

    Sink In

    Spick And Span

    Smoke Like A Chimney

    Sweet As Honey

    Stand By Someone

    Sound Asleep

    Sit Back

    Shop Around

    Shop Lift

    Shopping Therapy

    See Red

    Shut Eye

    Sore Loser

    Shake Up

    Sell Like Hotcakes

    Stir The Pot

    Slack Off

    Super Spreader

    Smooth Things Over

    Sticky Fingers

    Snowed Under

    Suit Yourself

    Strong As An Ox

    Simmer Down

    Sit Tight

    Stand Someone Up

    Spread Yourself To Thin

    Sell Someone Short

    Save For A Rainy Day

    Sour Grapes

    Settle Down

    Stir Crazy

    Social Distance

    Spoiled Brat

    Sore Loser

    Same Here

    Spring Chicken

    Sinking Fast

    Sell Like Hotcakes

    Seed Money

    Second To None

    Start Fresh

    Step By Step

    Smell A Rat

    Sick And Tired

    Sleep Like A Rock

    Sleep Like A Log

    Sweet

    Shoot The Breeze

    Short Fuse

    Step Up

    Sit Tight

    Scream Bloody Murder

    Screwed

    See Eye To Eye

    See You Around

    See You Later

    Shake A Leg

    Short On Cash

    Sick As A Dog

    Sink Or Swim

    Slap On The Wrist

    Slipped My Mind

    Smart Cookie

    Smoke Like A Chimney

    So Far, So Good

    Speak Your Mind

    Spill The Beans

    Spitting Image

    Spread Like Wildfire

    Stick To The Program

    Stubborn As A Mule

    Stuck Up

    Stick With

    Sweet Tooth

    More English Idioms

    English Idioms By Subject

    English Idioms Beginning With A

    English Idioms Beginning With B

    English Idioms Beginning With C

    English Idioms Beginning With D

    English Idioms Beginning With E

    English Idioms Beginning With F

    English Idioms Beginning With G

    English Idioms Beginning With H

    English Idioms Beginning With I — J

    English Idioms Beginning With K

    English Idioms Beginning With L

    English Idioms Beginning With M

    English Idioms Beginning With N

    English Idioms Beginning With O

    English Idioms Beginning With P — Q

    English Idioms Beginning With R

    English Idioms Beginning With S

    English Idioms Beginning With T

    English Idioms Beginning With U — W — X — Y — Z

    Источник
    sweet as honey

    *sweet as honey & sweeter than honey & sweet as sugar

    very sweet; charming. (*Also: as sweet as honey.) •

    Larry’s words were sweeter than honey as he tried to convince Alice to forgive him.

    •

    Jill: Is Mary Ann nice? Jane: Yes, indeed. She’s as sweet as honey.

    •

    Your little girl is darling! Just as sweet as sugar.

    Dictionary of American idioms.
    2013.

    Look at other dictionaries:

    • sweet as honey — taste of heaven, heavenly flavor, extremely sweet …   English contemporary dictionary

    • honey-sweet — sweet like honey …   English contemporary dictionary

    • HONEY — (Heb. דְּבָשׁ). The principal honey of Israel seems to have been a thick syrup made from either grapes or dates, called dibs in Arabic. It is often mentioned in lists of foodstuffs of the land (e.g., Deut. 8:8; II Sam. 17:29; II Chron. 31:5; for… …   Encyclopedia of Judaism

    • Honey-sweet — Hon ey sweet , a. Sweet as honey. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

    • as sweet as honey — very sweet, using very gentle words …   English contemporary dictionary

    • honey — n. (pl. eys) 1 a sweet sticky yellowish fluid made by bees and other insects from nectar collected from flowers. 2 the colour of this. 3 a sweetness. b a sweet thing. 4 a person or thing excellent of its kind. 5 esp. US (usu. as a form of… …   Useful english dictionary

    • honey-sweet — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: Middle English hony sweete, from Old English hunigswēte, from hunig honey + swēte sweet : sweet with or as if with honey honey sweet blossoms honey sweet voice …   Useful english dictionary

    • sweet — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. sugary (see sweetness); pleasing; amiable; dear, precious; fragrant, sweet smelling. Ant., sour, unpleasant, foul smelling. n. candy, bonbon, dessert, etc. See pleasure, courtesy, dearness, odor. II …   English dictionary for students

    • honey — n. 1) to gather honey 2) (misc.) as sweet as honey * * * [ hʌnɪ] (misc.) as sweet as honey to gather honey …   Combinatory dictionary

    • honey — hon·ey || hÊŒnɪ n. sweet sticky substance produced by honeybees; darling, sweetheart (term of endearment) v. flatter; sweeten with honey adj. of honey, resembling honey; sweet; containing honey …   English contemporary dictionary

    • honey — noun ADJECTIVE ▪ clear ▪ runny ▪ wild … OF HONEY ▪ jar, pot VERB + HONEY …   Collocations dictionary

    Источник

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Word swag скачать на компьютер
  • Word swag скачать на андроид бесплатно
  • Word survival скачать майнкрафт
  • Word surfers что это
  • Word surfer что это