These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
The fourth paragraph guarantees the same protection to a foreign state.
Le quatrième paragraphe garantit la même protection à un état étranger.
No new information was provided concerning his state of health.
Aucune nouvelle information n’a été donnée concernant son état de santé.
During that time they receive financial assistance from the state.
Pendant cette période, ils reçoivent une aide financière de l’État.
This preserves the specimen in a snapshot of its solution state.
Cela préserve le spécimen dans un état instantané de sa solution.
The seeds can remain in this conditioned state for several months.
Les graines peuvent rester dans cet état conditionné pendant plusieurs mois.
Most of the skeletons are preserved in a nearly complete state.
La plupart des squelettes sont conservés dans un état presque complet.
General triumph on this occasion reflected internal state of people.
L’allégresse générale reflétait à cette occasion l’état intérieur des gens.
The situation created by this state of affairs was paradoxical enough.
La situation créée par cet état de choses était assez paradoxale.
It represents a second return to a state of chronic dependency.
Il représente un second retour à un état de dépendance chronique.
The state must not impose more taxes than absolutely necessary.
L’État ne devra prélever que le strict minimum d’impôts nécessaires.
The entities have agreed to transfer their powers to the state.
Les entités ont accepté de transférer leurs compétences à l’Etat.
Battlefield 4 is almost impossible to score in its current state.
Battlefield 4 est presque impossible à noter dans son état actuel.
This meditative state is immensely beneficial for the physical body.
Cet état méditatif a des influences très bénéfiques sur le corps physique.
The first part shows the state of discourse concerning the département.
La première partie dévoile l’état des discours autour du département.
The referendum was violently repressed by state security forces.
Le référendum fut violemment réprimé par les forces de police de l’État.
Returning to its original state is costly and sometimes impossible.
Le retour à son état d’origine est couteuse et parfois impossible.
Disclose a more specific description of the product’s physical state.
Divulguer une description plus spécifique de l’état physique du produit.
And they entered the monastery in a controlled state of mind.
Et ils pénétrèrent au monastère dans un état d’esprit contrôlé.
The bitumen itself is considered as inert in its ambient state.
Le bitume lui-même est considéré comme inerte à l’état ambiant.
These active members of the local community also embodied the state.
Ces membres actifs de la communauté locale incarnent également l’État.
1 of the report), the State party is requested
par. 1 du rapport), l’ État partie est invité
of Directive 90/435 provides for exemption, in the State of the subsidiary, from withholding tax upon distribution
exemption de
la
retenue à
la
source dans l’ État de
la
filiale lors de
la
distribution
We also state the applicable criteria relating to the duration of storage.
Nous indiquons également les critères applicables en ce qui concerne la durée du stockage.
Policies that state unacceptable circumstances or situations in achieving results.
Politiques indiquant les circonstances et les situations inacceptables pour atteindre les résultats.
All prescriptions for medicinal products shall state.
comporter une prescription médicale indiquant.
This notifi cation shall state the subject-matter of the inquiry.
L’objet de l’enquête est indiqué dans la notifi cation.
This notification shall state the subject-matter of the inquiry.
L’objet de l’enquête est indiqué dans la notification.
Installation must comply with all state and local laws and regulations.
L’installation doit être conforme à tous les état et lois et règlements locaux.
Please state the number of scientists and engineers per 1,000 inhabitants.
Prière spécifier le nombre d’informaticiens et ingénieurs pour 1000 habitants.
Mr. Franзois-Xavier de Donnйa, State Minister of Belgium chair.
Franзois-Xavier de Donnйa, Ministre d’Йtat de la Belgique Prйsident.
Mr. Jean-Daniel Gerber, State Secretary for Economic Affairs, Switzerland.
Jean-Daniel Gerber, Secrйtaire d’Йtat а l’йconomie de la Suisse.
The Jacksonville State Prison.
Another Member State commented that.
State your business, offworlders.
State your business, McGivens.
State your name, rank, and intention.
Déclinez votre nom, votre fonction et vos intentions.
Look into the camera, state your name and why you’re here.
Regardez la caméra, dites votre nom et pourquoi vous êtes là.
That’s when your body goes into fat burning state.
C’est alors que votre corps entre dans un état combustion des graisses.
So we don’t even know what state he’s in?
On ne sait même pas dans quel Etat il se trouve?
State and local authorities missions, responsibilities and co-operations.
Les missions, responsabilités et coopérations entre l’Etat et les autorités locales.
State your right name, please.
Dismal Swamp State Park opened in 2008.
Le parc d’État de Dismal Swamp s’est ouvert en 2008.
He then attended Southeast Missouri State University for two years.
Il a ensuite fréquenté l’Université d’État du Missouri
du
Sud-Est pendant deux ans.
Minas Gerais State Championship: 2003.
Delaware is the second smallest state after Rhode Island.
L’État est le troisième plus petit des États-Unis après Rhode Island et le Delaware.
The state of the Mezzogiorno was shaken up.
La province du Mezzogiorno est atteinte.
The connection between state and religion.
connexion forte entre le pays et
la
religion.
The state is especially rich in marine deposits.
Le territoire est également riche en espèces marines.
The State and Charity 1898.
Jigawa is a state in northwestern Nigeria.
Jigawa est un État du nord
du
Nigeria.
Results: 529722,
Time: 0.0607
English
—
French
French
—
English
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
- Inflections of ‘state‘ (v): (⇒ conjugate)
-
- states
- v 3rd person singular
-
- stating
- v pres p
-
- stated
- v past
-
- stated
- v past p
WordReference English-French Dictionary © 2023:
| Principales traductions | ||
| Anglais | Français | |
| state n | esp US (territory, province) (Géographie) | État nm |
| There are fifty states in the union. | ||
| Les États-Unis comptent cinquante états. | ||
| state n | (country) (Géographie, Politique) | État nm |
| In 1948, a Jewish state was founded. | ||
| En 1948, l’État hébreu a été fondé. | ||
| state n | (condition) | état nm |
| I can only imagine the state the house is in after being abandoned for so many years. | ||
| state n | (science: solid, liquid, gas) (Physique, Chimie) | état nm |
| Ice is water in its solid state. | ||
| La glace est de l’eau à l’état solide. | ||
| state n as adj | esp US (of political sub-division) (subdivision territoriale) | local adj |
| de l’État, d’État loc adj | ||
| State law prohibits speeding. | ||
| ⓘCette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale. La réglementation locale est très pointilleuse en matière d’affichage publique. | ||
| La réglementation de l’État pénalise les excès de vitesse. | ||
| state [sth]/that⇒ vtr | (declare) | déclarer⇒ vtr |
| The groom stated his love for the bride. | ||
| Le jeune marié a déclaré son amour à sa fiancée. | ||
| state [sth]⇒ vtr | (set forth formally) (officiellement) | présenter⇒ vtr |
| The president stated the policy in clear terms. | ||
| Le président a présenté clairement sa politique. | ||
| the States npl | informal (United States of America) (familier, anglicisme) | les States nmpl |
| les États-Unis nmpl propre | ||
| I plan to visit Chicago on my upcoming trip to the States. | ||
| Je prévois de visiter Chicago lors de mon prochain voyage aux States. | ||
| Je prévois de visiter Chicago lors de mon prochain voyage aux États-Unis. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Anglais | Français | |
| state n | (stage) (étape d’un processus) | état nm |
| The butterfly is in its larval state. | ||
| Le papillon est à l’état larvaire. | ||
| state n | (emotions) (d’émotions) | état nm |
| She was in a state of sadness after her boyfriend left her. | ||
| Elle était dans un état de tristesse après que son petit-ami l’ait quittée. | ||
| state n | (extreme nervous mood) (humeur) | état nm |
| Polly was in such a state after the accident! | ||
| Polly était dans un tel état après l’accident ! | ||
| state n | (political authority) | gouvernement nm |
| The state has outlawed destructive behaviour. | ||
| ⓘCette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale. Le gouvernement a mis en place une nouvelle politique de sécurité civile. | ||
| state n | (civil government) (Politique) | État nm |
| In some countries, there is separation between church and state. | ||
| Dans certains pays, il y a séparation entre l’Église et l’État. | ||
| state n | US, informal (Department of State) (ministère) | Affaires étrangères nfpl |
| The boys over at State are a smart bunch. | ||
| Les types des Affaires étrangères sont des malins. | ||
| state n as adj | (of civil government) | d’État, de l’État loc adj |
| This is a state matter. | ||
| C’est une affaire d’État. | ||
| state n as adj | (of formal ceremony) | officiel, officielle adj |
| The judge was sworn in during a state ceremony. | ||
| Le juge a prêté serment lors d’une cérémonie officielle. |
WordReference English-French Dictionary © 2023:
| Formes composées state |
||
| Anglais | Français | |
| buffer state | (country) | État tampon nm |
| chief of state | (country head) | chef d’État nm |
| city-state n | (autonomous city) | cité-État nf |
| Vatican City is a present-day example of a city-state. | ||
| ⓘCette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale. Dans la Grèce antique, les cités-États étaient souvent rivales. | ||
| client state n | (state: depends on another) (État vassal) | État client nm |
| council of state | (policy committee) | conseil d’État nm |
| deep state n | (politics: conspiracy theory) (Complotisme) | État profond nm |
| contre-pouvoir officieux nm | ||
| fantasme d’une administration parallèle nm | ||
| dream state n | (mental state when you dream) | état de rêve nm |
| Gary was wandering around, his eyes glazed over as if in a dream state. | ||
| failure to state cause of action n | (incomplete complaint) (Droit) | défaut de divulgation du motif nm |
| federal state n | (country: centrally governed) | État fédéral nm |
| free state n | US, historical (US state prohibiting slavery) (Histoire américaine) | État antiesclavagiste nm |
| Not all of the Union states were free states; four were slave states. | ||
| gaseous state n | (gas, vapour) | état gazeux nm |
| Nitrogen is in a gaseous state at room temperature. | ||
| ground state | (physics) (Physique) | état fondamental nm |
| head of state, Head of State n |
(national leader) | chef d’État nm |
| In a kingdom, the head of state is a king rather than a president. | ||
| Dans un royaume, le chef d’État est un roi et non un président. | ||
| in a state expr | informal (distraught) | dans tous ses états loc adv |
| in a state of [sth] expr | (in a specified condition) | dans un état de [qch] expr |
| en, dans prép | ||
| The election results were inconclusive, and left the country in a state of confusion. | ||
| Les résultats des élections ne furent pas concluants et laissèrent le pays dans la confusion. | ||
| in a state of inebriation adj | formal (drunk) | en état d’ébriété, en état d’ivresse loc adv |
| After the party, several people were staggering around in a state of inebriation. | ||
| Après la fête, plusieurs personnes titubaient en état d’ébriété. | ||
| lie in state v expr | (corpse: displayed) (dépouille mortelle) | être exposé (publiquement) loc v |
| member country, member state n |
(country participating in a group) | État membre, pays membre nm |
| The European Parliament represents people living in the member countries of the European Union. | ||
| Le Parlement européen représente les citoyens des pays membres de l’Union européenne. | ||
| member state n | (country belonging to a union) | État membre, pays membre nm |
| The European Union consists of 28 member states. | ||
| L’Union européenne se compose de 28 pays membres. | ||
| mental state n | (psychological condition) | état mental nm |
| nation-state n | (self-governing state) | État-nation nm |
| natural state n | (normal condition) | état naturel nm |
| On trouve dans cette mine des diamants bruts, à l’état naturel. | ||
| (philosophie) | état de nature nm | |
| Les réflexions de Thomas Hobbes sur l’état de nature et le contrat social sont encore pertinentes aujourd’hui. | ||
| natural state n | (unaffected by humans) | état naturel nm |
| In its natural state, the lake was much clearer than it is now. | ||
| Dans son état naturel, ce lac était vraiment clair comme du cristal. | ||
| (animaux) | état sauvage nm | |
| Dans son état naturel, ce lac est vraiment plus clair qu’il ne l’est aujourd’hui. | ||
| police state n | (country where police maintain oppressive control) | État policier nm |
| Germany became a police state under Hitler’s rule. | ||
| L’Allemagne est devenue un État policier quand elle a été dirigée par Hitler. | ||
| secretary of state, Secretary of State n |
(high-ranking government minister) | ministre nmf |
| (États-Unis) | secrétaire d’État nmf | |
| solid-state adj | (electronic device) | à semi-conducteurs loc adj |
| state agency n | (law: government office) (Can) | organisme gouvernemental nm |
| state aid n | (financial support by government) | aide de l’État nf |
| She didn’t work when she went to school: she received state aid. | ||
| aide publique nf | ||
| soutien (financier) de l’État nf | ||
| state attorney, state’s attorney n |
US (law) (Droit) | procureur nm |
| state benefit n | (government welfare allowance) | allocation nf |
| allocation de l’État nf | ||
| state church n | (religion) | église d’État, église officielle nf |
| state control n | (government ownership) | contrôle de l’État nm |
| L’entreprise va passer temporairement sous contrôle de l`État. | ||
| state controlled, state-controlled adj |
(government ownership) | sous contrôle de l’État, contrôlé par l’État loc adj |
| state court n | (law: has state jurisdiction) (Can) | cour d’État nm |
| state education n | (public education) | enseignement public nm |
| State Enrolled Nurse, state enrolled nurse, state-enrolled nurse n |
UK, dated (officially enrolled nurse) | aide-soignant, aide-soignante nm, nf |
| state flower n | (emblem of US state) (États-Unis : symbole) | fleur d’État, fleur de l’État nf |
| Note: Aux États-Unis, chaque État a pour symbole une fleur qui lui est endémique. | ||
| state forest n | (protected woodland area) | forêt domaniale nf |
| Cette forêt domaniale s’étend sur plus de 20000 hectares. | ||
| state funded, state-funded adj |
(financed by state) | financé par l’État loc adj |
| (école, télévision,…) | public, publique adj | |
| state highway n | US (motorway) | autoroute nf |
| L’autoroute traverse tout l’État d’est en ouest. | ||
| state hospital n | (government-owned medical facility) | hôpital public nm |
| Le chirurgien de l’hôpital public a bien meilleure réputation que son confrère de la clinique voisine. | ||
| (ancien, mais a encore cours) | hôpital civil, hospice civil nm | |
| Le Nouvel Hôpital Civil de Strasbourg a accueilli lundi matin ses premiers patients. | ||
| state law n | US (legal system of a US state) (législature d’état) | loi d’état nf |
| State law prohibits the making of alcohol at home. | ||
| state legislature n | (laws of a country) | législation nf |
| state legislature n | (legislative power of state) | assemblée législative nf |
| state of affairs n | (situation) | situation nf |
| When she saw another store close its doors, she realized it was a sorry state of affairs. | ||
| state of emergency n | (disaster situation) | état d’urgence nm |
| state of flux n | (fluctuation, change) | mutation, évolution, transition nf |
| phase évolutive, phase transitionnelle nf | ||
| state of mind n | (mental condition, mood) | état d’esprit nm |
| His current state of mind seems confused. | ||
| Son état d’esprit actuel semble confus. | ||
| state of nature n | (society without government) (sociologie) | état de nature nm |
| L’homme doit-il retourner à l’état de nature ? | ||
| state of nature n | (primitive state) | état sauvage nm |
| À l’état sauvage, cette plante pousse dans les champs. | ||
| état naturel nm | ||
| Ce gaz se trouve à l’état naturel en Afrique du Nord. | ||
| état primitif nm | ||
| En Europe, peu de forêts sont à l’état primitif. | ||
| state of play n | (current situation) | état des lieux nm |
| state of repair n | (condition) (bon ou mauvais) | état nm |
| state of tension n | (social, political unrest) | tensions nfpl |
| agitations nfpl | ||
| (plus soutenu) | tumulte nm | |
| Le gouvernement redoute que les tensions de l’an passé se raniment. | ||
| instabilité nf | ||
| L’instabilité politique n’est pas favorable au développement. | ||
| state of tension n | (anxiety, uncertainty) | état de tension nm |
| Il est dans un tel état de tension qu’un rien le met en colère. | ||
| nervosité nf | ||
| Dans la nervosité ambiante, mieux vaut ne pas annoncer de mauvaise nouvelle. | ||
| (psychologique) | tension nf | |
| (anglicisme) | stress nm | |
| Sa tension est perceptible à l’approche des examens. | ||
| state of the art n | (technology: current level) | dernier cri (de/en matière de [qch]) nm |
| la pointe nf | ||
| In tech, it can be hard to keep up with the state of the art. | ||
| En technologie, il peut être difficile de rester à la pointe. | ||
| state of the art, state-of-the-art adj |
(technology: advanced) | dernier cri loc adj inv |
| (technologie) | de pointe loc adj | |
| Note: Hyphens are used when the adjective precedes the noun | ||
| Our new TV uses state-of-the-art technology to provide the best picture and sound. | ||
| Notre nouvelle télé utilise une technologie de pointe. | ||
| state of uncertainty n | (precarious or doubtful situation) | incertitude nf |
| When times are tough we live in a constant state of uncertainty. | ||
| Quand les temps sont durs, nous vivons dans l’incertitude. | ||
| state of undress n | (full or partial nakedness) | nudité nf |
| He was shocked by the woman’s state of undress. | ||
| state of war n | (hostilities between nations) (justice internationale) | état de guerre nm |
| They have been in a near-constant state of war for years. | ||
| Ils vivent dans un état de guerre permanent depuis des années. | ||
| state ownership n | (government property) | propriété d’État nf |
| Plusieurs domaines forestiers ont été classés propriété d’État. | ||
| propriété publique nf | ||
| La propriété publique instaure-t-elle plus de justice sociale ? | ||
| state park n | (protected green space) | parc national nm |
| parc régional nm | ||
| state police n | US (law force of a US state) | police d’État nf |
| Most interstate and state highways are patrolled by state police, not local police. | ||
| Aux États-Unis, la plupart des routes nationales sont contrôlées par la police d’État, et non par la police locale. | ||
| state prison n | (correctional institution) | prison d’État nf |
| state property n | (areas owned by government) | domaine public nm |
| Ce terrain doit retourner dans le domaine public communal. | ||
| propriété d’État nf | ||
| Cette parcelle est propriété d’État : elle n’est pas à vendre. | ||
| state registered adj | (officially recognised) | diplômé d’État adj |
| state school n | UK (government-funded school) | école publique nf |
| Leur fils va à l’école publique. | ||
| établissement d’enseignement public nm | ||
| L’institut National des Jeunes Sourds est un établissement d’enseignement public spécialisé dans l’accueil des jeunes sourds de la maternelle au baccalauréat. | ||
| state secret n | (country’s private information) | secret d’État nm |
| state services npl | US (government amenities and assistance) | services publics, services de l’État nmpl |
| state socialism n | (ideology) (idéologie) | socialisme d’État nm |
| state subsidized, state-subsidized adj |
(partly financed by state) (Can) | financé par l’État, subventionné par l’État loc adj |
| Ce projet subventionné par l’État sera bientôt acculé à un mur si les choses ne changent pas. | ||
| state support n | (government funding or subsidy) | aide de l’État nf |
Home
About
Blog
Contact Us
Log In
Sign Up
Follow Us
Our Apps
Home>Words that start with S>state>English to French translation
How to Say State in FrenchAdvertisement
Categories:
Politics and Society
If you want to know how to say state in French, you will find the translation here. We hope this will help you to understand French better.
Here is the translation and the French word for state:
Etat
Edit
State in all languages
Dictionary Entries near state
- starve
- starve to death
- starving
- state
- state of affairs
- state of emergency
- state of mind
Cite this Entry
«State in French.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/words/state/french. Accessed 14 Apr 2023.
Copy
Copied
Check out other translations to the French language:
- anthem
- be open to debate
- code of honor
- demobilized
- economic model
- ratify
- stranglehold
- tyrant
- vote
- world peace
Browse Words Alphabetically
report this ad
State Meaning in French
You have searched the English word State meaning in French état. State meaning has been search 3247 (three thousand two hundred and forty-seven) times till 4/14/2023. You can also find State meaning and Translation in Urdu, Hindi, Arabic, Spanish, French and other languages.
English — French
French — English
Definition & Synonyms
• State
Definition & Meaning
- (a.) Stately.
- (n.) The bodies that constitute the legislature of a country; as, the States-general of Holland.
- (n.) The principal persons in a government.
- (n.) Rank; condition; quality; as, the state of honor.
- (n.) Highest and stationary condition, as that of maturity between growth and decline, or as that of crisis between the increase and the abating of a disease; height; acme.
- (n.) A form of government which is not monarchial, as a republic.
- (n.) A chair with a canopy above it, often standing on a dais; a seat of dignity; also, the canopy itself.
- (a.) Belonging to the state, or body politic; public.
- (v. t.) To set; to settle; to establish.
- (n.) Estate, possession.
- (v. t.) To express the particulars of; to set down in detail or in gross; to represent fully in words; to narrate; to recite; as, to state the facts of a case, ones opinion, etc.
- (n.) A political body, or body politic; the whole body of people who are united one government, whatever may be the form of the government; a nation.
- (n.) Appearance of grandeur or dignity; pomp.
- (n.) The circumstances or condition of a being or thing at any given time.
- (n.) A person of high rank.
- (n.) In the United States, one of the commonwealth, or bodies politic, the people of which make up the body of the nation, and which, under the national constitution, stands in certain specified relations with the national government, and are invested, as commonwealth, with full power in their several spheres over all matters not expressly inhibited.
- (n.) Any body of men united by profession, or constituting a community of a particular character; as, the civil and ecclesiastical states, or the lords spiritual and temporal and the commons, in Great Britain. Cf. Estate, n., 6.
- (n.) Condition of prosperity or grandeur; wealthy or prosperous circumstances; social importance.
- (n.) A statement; also, a document containing a statement.
• State socialism
Definition & Meaning
- () A form of socialism, esp. advocated in Germany, which, while retaining the right of private property and the institution of the family and other features of the present form of the state, would intervene by various measures intended to give or maintain equality of opportunity, as compulsory state insurance, old-age pensions, etc., answering closely to socialism of the chair.
Multi Language Dictionary
