Word sound of a bell

The rattling sound of tea cups will turn to the ringing sound of a bell on a sheep’s neck.

Звуки чайных чашек превратятся в звенящий звук колокольчика на шее у овечки.

Conditioned his dog to salivate at the sound of a bell.

Его собака выделяла слюну при звуке колокольчика

The rattling sound of tea cups will turn to the ringing sound of a bell on a sheep’s neck.

Звуки чайных чашек превратятся в звенящий звук колокольчика на шее у овечки.

No, the sound of a bell, announcing a visitor, will but accelerate the resolution of one in Maximilian’s situation, and then the bell would be followed by a louder noise.

Иной раз звонок, чей — нибудь приход ускоряют решение человека, который находится в таком состоянии, как Максимилиан, и тогда в ответ на звонок раздается другой звук.

As he spoke there was the sharp sound of horses ‘ hoofs and grating wheels against the curb, followed by a sharp pull at the bell.

Мы услышали резкий стук лошадиных копыт и визг колес, скользнувших вдоль ближайшей обочины.

The feathers wind their gloomy way along the streets, and come within the sound of a church bell.

Перья совершают свой мрачный путь по улицам, и вот уже слышен колокольный звон.

She was interrupted in the midst of these uneasy speculations by the sound of the telephone bell ringing in the other room.

Эти ее тревожные раздумья прервал телефонный звонок, раздавшийся в комнате.

I heard a sound like a single bell chime, followed by a great roaring.

Я услышал звук вроде боя единственного колокола , за которым последовал громкий рев.

Distantly, somewhere on the lake, a bell rang out several times, a solemn sound that made me think of a funeral dirge.

Где — то далеко на озере несколько раз ударил колокол, и его тоскливый звон напомнил мне погребальный.

He was about to begin his repast when the sound of the bell rang sharp and loud.

Он уже садился за стол, когда чья — то уверенная и сильная рука дернула звонок.

There had come the sound of the bell below. She had started up.

На мисс Кавендиш не было лица, бледная, изможденная, она сидела, откинувшись в кресле и вздрагивала при каждом звуке.

Sometimes M. Mabeuf started at the sound of the bell.

Если звонил звонок, Мабеф вздрагивал.

She was disturbed from her reverie by the sound of the door bell below.

Звонок в дверь пробудил ее от грез.

Now I have lost faith in it, but I sound the alarm still, and shall sound it to the tomb. I will pull at the bell-ropes until they toll for my own requiem!

Теперь уже не верую, но звоню и буду звонить до конца, до могилы; буду дергать веревку, пока не зазвонят к моей панихиде!

This is a pixie bell, the sound is much too high for human ears.

Это колокольчик пикси. Звук слишком высок для человеческого слуха.

The faint sound of a clanging bell came floating up to him from the street.

С улицы донесся звон колокольчика .

When he rode up front on the junk wagon, with his father sitting next to him on the hard wooden seat, it had seemed that was the only sound he’d ever heard. The clanging of a bell.

Когда он сидел рядом с отцом на жестких деревянных козлах фургона, то казалось, что он слышит только один звук — звон колокольчика .

But before he had time to cover himself up with the bedclothes he heard a distinct sound of the bell.

Но не успел он укрыться одеялом, как до его слуха донесся явственный звук колокольчика .

Jingling gaily, the bell-hung hetmen’s standards jogged along among the ranks of horsemen and the horses of officers and trumpeters strained forward to the sound of martial music.

Весело гремящие бунчуки метались среди конного строя, и рвались вперед от трубного воя кони командиров и трубачей.

The sound of the dressing-bell dispersed the party.

Звон колокола , призывавшего гостей переодеваться к обеду, заставил все общество разойтись.

Beyond the window, beneath the unhurried pigeons, the bailiff’s voice still droned, reiterant, importunate, and detached, though the sound of the bell had ceased.

За окном, над которым неторопливо сновали голуби, по — прежнему раздавался голос пристава, монотонный, назойливый и бесстрастный, хотя звонок уже стих.

A bell below tinkled a note that was feebler in sound than the twanging of wires and cranks that had produced it.

Звук колокольчика внизу был куда слабее, чем дребезжание проволоки и блоков, вызвавших его.

At the sound of the bell, Theodore in a red waistcoat appeared on the steps; he came to open the door almost familiarly, as to an acquaintance, and showed her into the dining-room.

На звонок вышел Теодор в красном жилете; он встретил Эмму почти фамильярно, как свою приятельницу, и провел прямо в столовую.

The shadow outlined against the window panes disappeared, and the sound of an electric bell rang through the house.

Темный силуэт, вырисовывавшийся на фоне окна, исчез, и вслед за тем в гулкой тишине дома резко прозвучал звонок.

As he spoke there was the sharp sound of horses’ hoofs and grating wheels against the curb, followed by a sharp pull at the bell.

Мы услышали резкий стук лошадиных копыт и визг колес, скользнувших вдоль ближайшей обочины. Вскоре затем кто — то с силой дернул звонок.

Listen, Satterthwaite, Tollie was as sound as a bell.

Толли был здоров как бык, Саттерсвейт!

He’s as sound as a bell, sir.

В прекрасном состоянии, сэр.

I call her Tinker Bell… because of the beautiful sound her wings make through the air.

Я зову её Динь — Динь, из — за красивого звука, который издают её крылья, пронизывая воздух.

As if in answer there came a second sound . A bell began to toll in a church by St John’s Wood.

Словно, в ответ, раздался иной звук — это ударили колокола в церкви близ Сент — Джонс — Вуд.

Then, all at once, behold!-for it seems at times, as though the ear also possessed a sight of its own,-behold, rising from each bell tower, something like a column of sound , a cloud of harmony.

Затем вы внезапно увидите, — иногда и ухо обретает зрение, — увидите, как от каждой звонницы вздымается как бы колонна звуков, облако гармонии.

So we should blast the sound of the bell across the entire city?

Значит, нам нужно включить звук звонка по всему городу?

Keating wondered why the name had sounded like the muffled stroke of a bell; as if the sound had opened and closed a sequence which he would not be able to stop.

Почему же это слово прозвучало как приглушённый удар колокола , как будто именно этот звук открыл последовательный ряд других, которые он не в силах будет остановить?

At the first sound of the bell they hastened into the Corso by the Via Vittoria.

С первым ударом колокола они пустились в путь по виа Витториа и устремились на Корсо.

Through the hall of the Buchanans’ house blew a faint wind, carrying the sound of the telephone bell out to Gatsby and me as we waited at the door.

Когда мы с Гэтсби дожидались у двери бьюкененовского дома, легкий ветер донес из холла трель телефонного звонка.

Heyday! were have you come from? — who are you? — what do you want? cried the Englishwoman, pulling the bell, which made no sound .

Послушайте — ка! Откуда вы взялись? Кто вы? Что вам надо? — крикнула англичанка, напрасно обрывая звонок, не издававший ни единого звука.

The sound rings a bell in the primal, the lizard part of the brain that connects to the pleasure centers, see?

Этот звук даёт сигнал в древнюю зону мозга, которая досталась нам от ящеров, и которая связана с центром удовольствия, понимаете?

Emmanuel had scarcely uttered these words when the sound of the bell was heard, the well-known signal given by the porter that a visitor had arrived.

Едва он успел произнести эти слова, как раздался звон колокольчика . Это привратник давал знать о посетителе.

In October 1947, the Bell X-1 was the first aircraft to exceed the speed of sound .

В октябре 1947 года Bell X — 1 стал первым самолетом, превысившим скорость звука.

The first plane to break the sound barrier in level flight was a rocket plane – the Bell X-1.

Первым самолетом, преодолевшим звуковой барьер в горизонтальном полете, стал ракетоплан – колокол х — 1.

On September 15, huge crowds of Muscovites began to flow towards Red Square at the sound of the alarm bell.

15 сентября огромные толпы москвичей начали стекаться к Красной площади по сигналу тревоги.

The album was recorded at Bell Sound Studios in New York City and was produced in full by Burt Bacharach and Hal David.

Альбом был записан в студии Bell Sound Studios в Нью — Йорке и полностью продюсирован Бертом Бахарахом и Хэлом Дэвидом.

It was used as a curfew bell or a fire bell, and later was linked to the church clock to sound the hours.

Он использовался как колокол комендантского часа или пожарный колокол, а позже был связан с церковными часами, чтобы бить часы.

In October 1947, the Bell X-1 was the first aircraft to exceed the speed of sound .

В октябре 1947 года Bell X — 1 стал первым самолетом, превысившим скорость звука.

The song’s distinctive and unusual sound is said to have been inspired by Bell hearing a record being played backwards.

Характерный и необычный звук песни, как говорят, был вдохновлен тем, что Белл услышал запись, которую проигрывали задом наперед.

The curvature of the bell has little effect on the sound of the instrument.

Кривизна колокола мало влияет на звучание инструмента.

Alexander Graham Bell used the light-sensitive property of selenium to transmit sound over a beam of light in 1880.

Александр Грэм Белл использовал светочувствительное свойство селена для передачи звука по лучу света в 1880 году.

Also performers create a ringing bell sound by instantly releasing pedaled notes.

Кроме того, исполнители создают звенящий звук колокола , мгновенно выпуская педалированные ноты.

In 1876, Alexander Graham Bell was granted a patent for the electromagnetic transmission of vocal sound by undulatory electric current.

В 1876 году Александру Грэму Беллу был выдан патент на электромагнитную передачу вокального звука волнообразным электрическим током.

The sound of villagers grinding their corn at night filled the gaps between the slow chiming of a distant bell.

Джеймс Ланкастер привез султану письмо от королевы Елизаветы I, и именно Малахайати вел переговоры с Ланкастером.