Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни That Kiss, исполнителя — The Courteeners.
Дата выпуска: 17.08.2014
Лейбл звукозаписи: [PIAS] Cooperative
Язык песни: Английский
That Kiss(оригинал) |
| The way that you looked at him |
| And then you looked at me |
| You must have been proper blind |
| Proper blind not to see |
| That I was just a stop gap sitting somewhere in between, his hand in his lap |
| Let me tell you that i wasn’t born yesterday my dear |
| That kiss it lasted too long |
| And we probably shouldn’t have danced to that song |
| It was nothing |
| It was everything |
| It’s really such a shame |
| It’s so hard to explain to you |
| He’s back in town tonight |
| He’s expecting you round at quarter to nine |
| But you won’t be there |
| Cos he bores the proverbials off you |
| If he only knew what you thought |
| The lust, the lack of trust, the tempation you fought |
| He is worthless, the maxims he flouts at me |
| He’s just a passing fashion and he’s on his way out |
| That kiss it lasted too long |
| And we probably shouldn’t have danced to that song |
| It was nothing |
| It was everything |
| It’s really such a shame |
| It’s so hard to explain to you |
| La la la la, la la la la |
| La la la la, la la la |
| I know that I shouldn’t but I enjoyed it |
| I know that I shouldn’t but I enjoyed it |
| I know that I shouldn’t but I enjoyed it |
| I know that I shouldn’t but I enjoyed it |
| I know that I shouldn’t but I enjoyed it |
| I know that I shouldn’t but I enjoyed it |
| That kiss it lasted too long |
| And we probably shouldn’t have danced to that song |
| It was nothing |
| It was everything |
| It’s really such a shame |
| It’s so hard to explain to you |
| La la la la, la la la |
| That kiss, that girl, that place that you go where is she now? |
| You don’t even know… |
Этот поцелуй(перевод) |
| То, как вы смотрели на него |
| А потом ты посмотрел на меня |
| Вы, должно быть, были слепы |
| Правильный слепой, чтобы не видеть |
| Что я был просто остановкой, сидящей где-то посередине, его рука на коленях |
| Позвольте мне сказать вам, что я родился не вчера, моя дорогая |
| Этот поцелуй длился слишком долго |
| И нам, наверное, не стоило танцевать под эту песню |
| Ничего не было |
| Это было все |
| Это действительно такой позор |
| Вам так сложно объяснить |
| Он вернулся в город сегодня вечером |
| Он ждет тебя в без четверти девять. |
| Но тебя там не будет |
| Потому что он утомляет вас пословицами |
| Если бы он только знал, что ты думаешь |
| Похоть, отсутствие доверия, искушение, с которым вы боролись |
| Он ничего не стоит, максимы, которые он пренебрегает мной |
| Он просто преходящая мода, и он уходит |
| Этот поцелуй длился слишком долго |
| И нам, наверное, не стоило танцевать под эту песню |
| Ничего не было |
| Это было все |
| Это действительно такой позор |
| Вам так сложно объяснить |
| Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла |
| Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла |
| Я знаю, что не должен, но мне понравилось |
| Я знаю, что не должен, но мне понравилось |
| Я знаю, что не должен, но мне понравилось |
| Я знаю, что не должен, но мне понравилось |
| Я знаю, что не должен, но мне понравилось |
| Я знаю, что не должен, но мне понравилось |
| Этот поцелуй длился слишком долго |
| И нам, наверное, не стоило танцевать под эту песню |
| Ничего не было |
| Это было все |
| Это действительно такой позор |
| Вам так сложно объяснить |
| Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла |
| Тот поцелуй, та девушка, то место, куда ты идешь, где она сейчас? |
| Вы даже не знаете… |
Рейтинг перевода: 5
/5 |
Голосов: 1
Песня That Kiss группы The Courteeners из альбома Concrete Love была записана в 2014 году лейблом [PIAS] Cooperative, язык песни английский, ниже вы найдете ее перевод на русском языке, песня исполняется в жанре альтернатива, вы можете слушать ее, изучить слова или скачать текст бесплатно, прокомментировать, как саму песню так и смысл который она в себе несет.
The way that you looked at him
And then you looked at me
You must think that I’m proper blind
Proper blind not to see
That I was just a stop gap
Sitting somewhere in-between his hand and his lap
Let me tell you that I wasn’t born yesterday, my dear
That kiss it lasted too long
And we probably shouldn’t have danced to that song
It was nothing
It was everything
It’s really such a shame
It’s so hard to explain to you
He’s back in town tonight
He’s expecting you round a quarter to nine
But you won’t be there
Cause he bores the proverbials off you
If he only knew what you thought
The lust, the lack of trust, the temptation you fought
He’s worthless, the maxims he flouts
And he’s just a passing fashion and he’s on his way out
That kiss it lasted too long
And we probably shouldn’t have danced to that song
It was nothing
It was everything
It’s really such a shame
It’s so hard to explain to you
I know that I shouldn’t but I enjoyed it
I know that I shouldn’t but I enjoyed it
I know that I shouldn’t but I enjoyed it
I know that I shouldn’t but I enjoyed it
I know that I shouldn’t but I enjoyed it
I know that I shouldn’t but I enjoyed it
That kiss it lasted too long
And we probably shouldn’t have danced to that song
It was nothing
It was everything
It’s really such a shame
It’s so hard to explain to you
That kiss, that girl, that place that you go
Where is she now?
You don’t even know
Перевод песни That Kiss
То, как ты смотрела на него,
А потом смотрела на меня.
Ты, должно быть, думаешь, что я настоящий слепой,
Настоящий слепой, чтобы не видеть,
Что я был просто остановкой,
Сидящей где-то между его рукой и коленями.
Позволь мне сказать тебе, что я не был рожден вчера, дорогая,
Этот поцелуй длился слишком долго,
И нам, наверное, не следовало танцевать под эту песню.
Это было ничто,
Это было все,
Это действительно так стыдно.
Это так трудно объяснить тебе.
Он вернулся в город сегодня ночью.
Он ждет тебя где-то с четверти до девяти,
Но тебя там не будет,
Потому что он скукает с тебя пословицы.
Если бы он только знал, что ты думаешь,
Похоть, отсутствие доверия, искушение, с которым ты боролась.
Он никчемный, он выкрикивает максимы,
И он просто мимолетная мода, и он на пути
К тому, что поцелуй длился слишком долго,
И нам, вероятно, не следовало танцевать под эту песню.
Это было ничто,
Это было все,
Это действительно так стыдно.
Это так трудно объяснить тебе.
Я знаю, что не должен, но мне это нравилось.
Я знаю, что не должен, но мне это нравилось.
Я знаю, что не должен, но мне это нравилось.
Я знаю, что не должен, но мне это нравилось.
Я знаю, что не должен, но мне это нравилось.
Я знаю, что не должен, но мне понравилось,
Что поцелуй длился слишком долго,
И, наверное, нам не следовало танцевать под эту песню.
Это было ничто,
Это было все,
Это действительно так стыдно.
Так трудно объяснить тебе
Тот поцелуй, ту девушку, то место, куда ты идешь.
Где она сейчас?
Ты даже не знаешь …
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Kiss that grrrl
That girl is giving you the eye, and I and I and I
Don’t like it how she makes you laugh so much
How when you’re talking, that you touch
She’s instantly more pretty and more interesting than me
She is thinking before she speaks
She is not all red and angry
I bet she doesn’t like to eat
I bet her feet don’t even stink!
I know your eyes are just for me, but…
Kiss that girl and I will shrink up
And I will die, and I will think up
A thousand ways that I can hurt you
And you will never touch my hand
Kiss that girl and I will shrink up
And I will die, and I will think up
A thousand ways that I can hurt you
And you will never touch my hand
Tonight we have not got on well
I know I have given you hell
I wish, we should have stayed at home
‘Cause now I’m standing on my own
And you are having a nice time
With a girl I really don’t like
I know your eyes are just for mine, but…
Kiss that girl and I will shrink up
And I will die, and I will think up
A thousand ways that I can hurt you
And you will never touch my hand
Kiss that girl and I will shrink up
And I will die, and I will think up
A thousand ways that I can hurt you
And you will never touch my hand
And baby please don’t break my heart
Because you are the only one I love
I’ll be by your side till the very end
Because you’re my only friend…
Kiss that girl and I will shrink up
And I will die, and I will think up
A thousand ways that I can hurt you
And you will never touch my hand
Kiss that girl and I will shrink up
And I will die, and I will think up
A thousand ways that I can hurt you
And you will never touch my hand
Поцелуй эту девушку
Та девушка строит тебе глазки, и мне… и мне
не нравится, что она вызывает у тебя улыбку,
и когда ты говоришь с ней, ты касаешься ее.
Она красивее и интереснее меня.
Она думает, прежде чем что-то сказать.
Она не покраснела от злости.
Держу пари, она даже не любит поесть.
Держу пари, у нее даже ноги не воняют.
Я знаю, что твои глаза предназначены лишь для меня, но…
Поцелуй эту девушку и я поморщусь,
и я умру, и я придумаю
тысячу способов ранить тебя,
и ты никогда больше не коснешься моей руки.
Поцелуй эту девушку и я поморщусь,
и я умру, и я придумаю
тысячу способов ранить тебя,
и ты никогда больше не коснешься моей руки.
Сегодня вечером мы с тобой не поладили,
я знаю, что со мной ты прошел через ад.
Мне хотелось бы, чтобы мы остались дома,
ведь сейчас я стою в стороне,
а ты хорошо проводишь время
с девушкой, которая мне совсем не нравится.
Я знаю, что твои глаза предназначены лишь для меня, но…
Поцелуй эту девушку и я поморщусь,
и я умру, и я придумаю
тысячу способов ранить тебя,
и ты никогда больше не коснешься моей руки.
Поцелуй эту девушку и я поморщусь,
и я умру, и я придумаю
тысячу способов ранить тебя,
и ты никогда больше не коснешься моей руки.
Милый, прошу, не разбивай мне сердце,
ведь ты единственный, кого я люблю.
Я буду рядом с тобой до конца,
ведь ты мой единственный друг…
Поцелуй эту девушку и я поморщусь,
и я умру, и я придумаю
тысячу способов ранить тебя,
и ты никогда больше не коснешься моей руки.
Поцелуй эту девушку и я поморщусь,
и я умру, и я придумаю
тысячу способов ранить тебя,
и ты никогда больше не коснешься моей руки.
You
and
me
we
used
to
be
friends,
Nothing
more
and
nothing
less
You
and
me
we
used
to
hang
out,
Never
ever
thinking
about
More
than
you
and
more
than
me,
A
growing
love
that
we
didn′t
see
It
was
more
than
us
just
being
friends
This
kiss
was
a
magical
thing,
My
heart
did
fly
and
the
angels
did
sing
From
then
on
when
you
looked
in
my
eyes,
It
felt
like
I
was
being
hypnotized
Your
cute
smile
and
your
perfect
hair,
I
can’t
help
but
stare
cause
Its
more
than
you
and
more
than
me,
A
growing
love
that
we
didn′t
see
It
was
more
than
us
just
being
friends
That
kiss
was
a
magical
thing,
My
heart
did
fly
and
the
angels
did
sing
Cause
you
mean
everything
to
me,
And
without
you
I
don’t
know
what
I’d
be
It
was
more
than
us
just
being
friends
That
kiss
was
a
magical
thing,
My
heart
did
fly
and
the
angels
did
sing
Сообщить о проблеме
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Fly me to the moon
Let me play among the stars
And let me see what spring is like
On a-Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, baby, kiss me
Fill my heart with song
And let me sing forevermore
You are all I long for
Источник teksty-pesenok.ru
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you
Fill my heart with song
Let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, in other words
I love you
Отправь меня на Луну
Позволь мне поиграть среди звезд
И дай мне посмотреть, на что похожа весна
На Юпитере и Марсе
Другими словами, держи меня за руку
Другими словами, детка, поцелуй меня
Наполни мое сердце песней
И позволь мне петь вечно
Ты — все, о чем я мечтаю
Источник teksty-pesenok.ru
Все, чему я поклоняюсь и восхваляю
Другими словами, пожалуйста, будь правдива
Другими словами, я люблю тебя
Наполни мое сердце песней
Позволь мне петь вечно
Ты — все, о чем я мечтаю
Все, чему я поклоняюсь и восхваляю
Другими словами, пожалуйста, будь правдива
Другими словами, другими словами
Я люблю тебя