Word сокращение в английском - Word и Excel - помощь в работе с программами

– Все норм, спс!

– Пжлст.

Такие переписки в телефоне и социальных сетях уже никого не удивят. Но сокращения в английском языке пошли еще дальше наших: аббревиатурой становятся целые предложения!

Пример: MYOB = mind your own business (занимайтесь своим делом)

Ниже ты найдешь целый список английских сокращений (в смс, социальных сетях, форумах). Досконально изучи его, чтобы понимать, чего от тебя хотят англоговорящие собеседники.

В качестве предисловия: разговорные сокращения в английском языке

Разумеется, сокращения английских слов желательно использовать только в неформальной переписке (личные сообщения, чаты). При этом известен случай, когда 13-летняя девочка написала школьное сочинение, почти целиком построенное на аббревиатурах английского языка. Вот отрывок из него, попробуй прочитать и понять смысл написанного:

My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kids FTF. ILNY, it’s a gr8 plc.

Получилось? А теперь прочитай “перевод”:

My summer hols (сокращенное – holidays) were a complete waste of time. Before, we used to go to NY (New York) to see my brother, his girlfriend and their 3 kids face to face. I love New York, it’s a great place.

Как видишь, английские сокращения на письме построены:

на использовании цифр (4,
на названиях букв (R = are, C = see)
на выбрасывании гласных (smmr = summer)
на акронимах – вид аббревиатуры, образованный начальными буквами (ILNY = I love New York).

Итак, переходим к нашему словарю английских сокращений.

Его Величество Сленг: расшифровка английских сокращений

В статье будет указан перевод сокращений с английского на русский. Но там, где потребуются дополнительные разъяснения, мы дадим и их. Enjoy!

& = and (и)

0 = nothing (ничего)

2 = two, to, too (два, предлог to, тоже)

2DAY = today (сегодня)

2MORO / 2MROW = tomorrow (завтра)

2NITE / 2NYT = tonight (сегодня ночью, сегодня вечером)

2U = to you (тебе)

4U = for you (для тебя)

4E = forever (навсегда)

AFAIK= as far as I know (насколько мне известно)

ASAP = as soon as possible (при первой возможности, как только – так сразу)

ATB = all the best (всего наилучшего)

Также читайте: Где смотреть сериалы на английском: список бесплатных сайтов

B = to be (быть)

B4 = before (до, прежде чем)

B4N = bye for now (пока, до встречи)

BAU = business as usual (идиома, означающая, что дела продолжают идти, как обычно, несмотря на сложную ситуацию)

BBL = to be back later (вернуться позже, быть позже)

BC = because (потому что)

BF = boyfriend (молодой человек, парень, бойфренд)

BK = back (назад, обратно)

BRB = to be right back (скоро вернуться). Например, ты “чатишься” с кем-то, но вынужден ненадолго отойти. BRB (скоро вернусь), – пишешь ты, и идешь по своим делам.

BRO = brother (брат)

BT = but (но)

BTW = by the way (кстати, между прочим)

BYOB / BYO = to bring your own booze, to bring your own bottle (“со своим алкоголем”). Указывается на приглашении в том случае, когда хозяин вечеринки не будет предоставлять выпивку для гостей. Кстати, у группы System Of A Down есть песня B.Y.O.B. (Bring Your Own Bombs вместо Bottle).

Текст песни читай здесь.

C = to see (видеть)

CIAO = goodbye (до свидания, пока). Это сокращение для переписки в английском языке образовалось от итальянского Ciao (и произносится оно именно так – чао).

COS / CUZ = because (потому что)

CUL8R = call you later / see you later (позвоню тебе позже / увидимся позже)

CUL = see you later (увидимся позже)

CWOT = complete waste of time (пустая трата времени)

D8 = date (дата, свидание)

DNR = dinner (ужин)

EOD = end of debate (конец дискуссии). Используется во время спора, когда хочется его прекратить: That’s it, EOD! (Все, прекратим спор!)

EZ = easy (легко, просто, удобно)

F2F / FTF = face to face (лицом к лицу)

F8 = fate (судьба)

FYI = for your information (к твоему сведению)

Также читайте: 33 лучших британских сленговых слова

GF = girlfriend (девушка, герлфренд)

GMTA = great minds think alike (поговорка “Великие умы мыслят одинаково”). Что-то вроде нашего “у дураков мысли сходятся” только наоборот 🙂

GR8 = great (замечательно, отлично и т.д.)

GTG = got to go (должен идти)

HAND = have a nice day (хорошего дня)

HB2U = happy birthday to you (с днем рождения)

HOLS = holidays (каникулы, отпуск)

HRU = how are you (как ты? как дела?)

HV = to have (иметь)

ICBW = it could be worse (могло быть хуже)

IDK = I dont know (я не знаю)

IDTS = I don’t think so (я так не думаю, не думаю, не согласен)

ILU / Luv U = I love you (я люблю тебя)

IMHO = in my humble opinion (по моему скромному мнению). Выражение уже давно перекочевало в наш интернет в виде транслитерации ИМХО.

IYKWIM = if you know what I mean (если ты понимаешь, о чем я)

JK = just kidding (просто шучу, это шутка)

KDS = kids (дети)

KIT = to keep in touch (оставаться на связи)

KOTC = kiss on the cheek (поцелуй в щеку)

L8 = late (поздно, недавно, за последнее время)

L8R = later (позже)

LMAO = laughing my ass out (так смешно, что пятую точку себе “отсмеял”).

LOL = laughing out loud (значение идентично предыдущему). Это популярное английское сокращение тоже позаимствовано нашим интернетным сленгом в виде транслитерации ЛОЛ.

LSKOL = long slow kiss on the lips (французский поцелуй)

LTNS = long time no see (давно не виделись)

Пример из стикеров для Viber

Luv U2 = I love you too (тоже люблю тебя)

M8 = mate (приятель, друг, чувак). Сленговое слово mate – примерно то же самое, что dude (чувак, пацан и т.д.): Hey, mate, what’s up? (Эй, чувак, как оно?)

MON = the middle of nowhere (идиома, означающая “очень далеко, у черта на куличках”)

MSG = message (сообщение, послание)

MTE = my thoughts exactly (ты читаешь мои мысли, я думаю точно так же)

MU = I miss you (скучаю по тебе)

MUSM = I miss you so much (скучаю по тебе очень сильно)

MYOB = mind your own business (занимайся своим делом, не лезь в чужие дела)

N2S = needless to say (само собой разумеется, очевидно что…)

NE1 = anyone (кто угодно, любой)

NO1 = no one (никто)

NP = no problem (без проблем, не проблема)

OIC = oh, I see (понятно; вот оно что). Используется в ситуации, когда ты хочешь показать собеседнику, что тебе понятен предмет разговора.

PC&QT – peace and quiet (тишина и покой). Идиома, которая чаще всего используется в контексте желания более спокойной жизни: All I want is a little peace and quiet (Все, что я хочу – немного тишины и покоя).

PCM = please call me (пожалуйста, позвони мне)

PLS = please (пожалуйста)

PS = parents (родители)

QT = cutie (милашка)

R = are (форма глаголы to be)

ROFL / ROTFL = rolling of the floor laughing (катаюсь по полу от смеха)

RUOK = are you ok? (ты в порядке? все хорошо?)

SIS = sister (сестра)

SKOOL = school (школа)

SMMR = summer (лето)

SOB = stressed out bad (чувствовать сильный стресс)

По ссылке это видео с субтитрами.

SOM1 = someone (кто-то)

TGIF = thank God it’s Friday (Слава Богу, сегодня пятница)

THX = thanks (спасибо)

THNQ = thank you (спасибо тебе)

TTYL = talk to you later (поговорим позже)

Также читайте: Список устойчивых выражений в английском языке

U = you (ты)

WAN2 = to want to (хотеть)

WKND = weekend (выходные)

WR = were (форма глагола to be)

WUCIWUG = what you see is what you get (что видишь, то и получишь)

Фраза была использована для креативных постеров кетчупа Heinz

Выражение имеет несколько значений:

Свойство прикладных программ или веб-интерфейсов, в которых содержание отображается в процессе редактирования и выглядит максимально близко похожим на конечную продукцию (подробнее тут).
Определение, которое используется, когда говорящий хочет показать, что нет ничего скрытого, нет никаких секретов и подводных камней.

Может использоваться, как определение честного и открытого человека:

He is a what-you-see-is-what-you-get kind of person. (Он относится к типу человека “что видишь, то и получишь”)

Также идиомой могут пользоваться, например, продавцы в магазине, когда уверяют нас, что товар, который мы купим, выглядит так же, как и на витрине:

The product you are looking at is exactly what you get if you buy it. What you see is what you get. The ones in the box are just like this one. (Если Вы купите этот продукт, то получите именно то, что видите сейчас. Единицы товара, которые в коробках, точно такие же, как эта).

X = kiss (поцелуй)

XLNT = excellent (отлично, превосходно)

XOXO = hugs and kisses (объятия и поцелуи). Точнее сказать “обнимашки и целовашки”, если следовать интернет-трендам 🙂

YR = your / you’re (твой / ты + форма глагола to be)

ZZZ.. = to sleep (спать) Сокращение используется, когда человек хочет показать собеседнику, что он уже вовсю спит / засыпает.

Напоследок: как понимать современные сокращения в английском языке

Как видишь, все английские сокращения в интернете поддаются определенной логике, принципы которой мы разобрали еще в начале статьи. Поэтому достаточно несколько раз “пробежаться по ним глазами”, и ты легко сможешь использовать и, главное – понимать их. CUL8R, M8 🙂

Источник

Сокращение (contraction) – это два или даже три слова, объединенные в одно, укороченное слово, причем некоторые буквы выбрасываются. На письме вместо выброшенных букв ставится апостроф. Сокращения в английском языке используются очень часто, в основном в разговорной речи.

Содержание

Виды сокращений
Самые популярные сокращения в английском языке
Часто используемые аббревиатуры

Виды сокращений

Некоторые носители английского языка даже нарочито злоупотребляют такими разговорными выражениями, как Fuhgeddaboutit (Forget about it – забудьте об этом), или C’mre –Come here (иди сюда), Touche – В точку попал! Точно так! и многими другими сокращениями, которые иногда называют abbreves. Это слово происходит от abbreviations, то есть «сокращения», а они пользуются большой популярностью прежде всего у молодежи.

Эта тема сейчас очень актуальна, потому что такие «коротышки» можно встретить во всех сферах деятельности, во всех видах речи. Сокращения издавна применялись на письме у всех народов, обладающих письменным языком. Употребление сокращенных слов и словосочетаний является широко распространенным явлением в англо-американском научном, газетном, разговорном стилях.

Встречаются три вида сокращений:

буквенные сокращения,
логовые сокращения,
усеченные слова.

Рассмотрим каждую из этих категорий.

Буквенные сокращения

Буквенные сокращения образуются из начальных букв сокращенных слов и словосочетаний. Такие инициальные сокращения слов произносятся полностью как исходные слова:

р – страница

Сокращения словосочетаний произносятся чаще всего по буквам, согласно их алфавитному названию:

e.m.f. = electromotive force – электродвижущаясила

В некоторых случаях начальные буквы сокращения сливаются и образуют как бы новое слово, которое произносится в соответствии с английской произносительной нормой:

UNO – United Nations Organization

В языке имеется также ряд полусокращенных словосочетаний, в которых буквенному сокращению подвергся только первый элемент. При чтении этот сокращенный элемент произносится алфавитным названием данной буквы:

A-bomb = Atomic bomb – атомная бомба

Слоговые сокращения

Слоговые сокращения возникают из начальных слогов компонентов словосочетаний. Слоги образуют слитное написание, читающееся как самостоятельное слово:

Benelux = Belgium, Netherlands, Luxemburg – Бельгия, Нидерланды, Люксембург

Усеченные слова

При этом способе сокращения может отпадать:

а) начальная часть слова, причем оставшаяся часть читается как новое слово:

chute = parachute – парашют
bus = omnibus – автобус

б) конечная часть слова:

min = minute – минута
fig. = figure – рисунок, чертеж

в) средняя часть слова:

Ry = railway – железная дорога
ft = foot – фут

Написание сокращений не является стабильным. Одни и те же сокращения в английском языке пишутся и прописными и строчными буквами, иногда они разделяются внутри точками или вертикальными черточками, иногда же пишутся слитно. Как мы видели, часть сокращений (графические сокращения) употребляются только в письме, а в устной речи им соответствуют полнобуквенные слова.

Другие же сокращения употребляются как в письме, так и в устной речи. В итоге хочется заметить, что при переводе сокращений нужно учитывать, что в русском научно-техническом и газетном стилях сокращенные слова употребляются значительно реже и поэтому многие английские сокращения необходимо развертывать в полнобуквенные слова.

Самые популярные сокращения в английском языке

Простые сокращения слов:

Mr – обращаясь к мужчине – (Mr. Bredly) – Mister
Mrs – обращаясь к женщине, которая замужем – (Mrs. Darko) – Mistres
Ms – обращаясь к незамужней женщине или девушке – (Ms. Porter) – Miss
Sr. – обозначение «старшего» – (Robert John Downey Sr) – senior
Jr. – означает «младшего» – (Robert John Downey Jr) – junior
Dr.– обращаясь к доктору, врачу –(Dr. Evans) – doctor
St.– указывая улицу – street
Rd – означает «дорогу» – road
Blvd – boulevard – именуется «площадь»
a.m – значение времени до 12 дня – in the morning
p.m – значение времени после 12 дня – in the afternoon

Перейдем к сокращениям, которые встречаются в словарях и научных изданиях:

prep.– закреплено за предлогами – preposition
adj.– закреплено за прилагательными – adjective
adv.– обозначает наречия – adverb
v.– закреплено за глаголами – verb
n.– обозначение существительных – noun
e. g.– означает «например» – for example
p.– означает страницу – It is on page 84.
pp. – означает страницы – add pages to your book
NATO – Североатлантический Альянс – North Atlantic Treaty Organization
UNO – означает Орг-ция Объединенных Наций – United Nation Organization
UNESCO – ЮНЕСКО – спец. учреждение OOH
H.M. The Queen – Ее Величество Королева

Сокращения, которые присущи повседневной речи.

Появились они сами собой, так как тенденция к упрощению и беглости речи дает свои плоды. А может кому-то просто лень произносить все буквы:

Bra – brassiere – так называют женские бюстгалтеры
IMHO – in my humble opinion – переводится как «по собственному скромному мнению»
mizzy – miserable – означает «жалкий»
flu – influenza – означает «грипп»
wanna – want to – переводится как «хочу»
gonna – going to – собираться
comfy – comfortable – означает «удобный»
admin – administrator – ведь и в русском языке мы уже используем просто «админ»

Наиболее популярные бизнес сокращения приведены ниже:

Co (сompany) – компания
PA (personal assistant) – личный помощник
Appx. (appendix) – приложение
Re. (reply) – ответ
p. (page) – страница
smth. (something) – что-то
smb. (somebody) – кто-то
vs (лат. versus) – против
etc. (лат. et cetera) – и прочее

Популярные трехбуквенные акронимы (TLA или Three-Letter Acronyms) в деловой сфере:

CAO (Chief Administrative Officer) – руководитель администрации
CEO (Chief Executive Officer) – главный исполнительный директор (генеральный директор)
exp. (export) – экспорт – вывоз товара за границы страны
HR (human resources) – кадровая служба предприятия
HQ (Headquarters) – главное управление компании
LLC (limited liability company) – общество с ограниченной ответственностью (ООО)
R&D (research and development)– исследования и разработки
IT (information technology) – информационные технологии

Чаты и смс

Как было указано выше, в английском существуют Трехбуквенные Акронимы (TLA или Three-Letter Acronyms), которые помогают сократить и сжать довольно большие фразы до 3 букв. На сегодняшний день, это достаточно популярный способ сэкономить время при переписке в социальных сетях.

BFN (bye for now) – до встречи, пока
BTW (by the way) – кстати
FYI (for your information) – к вашему сведению
JIT (just in time) – вовремя
IOW (in other words) – другими словами, иначе говоря
NRN (no reply is necessary) – ответ не требуется
OTOH (on the other hand) – с другой стороны

Что же касается смс сокращений, то их существует огромное количество.
Данные сокращения в английском языке достаточно специфичны и расшифровать их бывает практически невозможно без детального разбора.

Примеры сокращений в смс сообщениях:

GL (good luck) – удачи!
GB (good bye) – пока
DNO (don’t know)– не знаю
ASAYGT (as soon as you get this) – как только вы получите это
B4 (before) – до этого
BC (because) – потому что
BON (believe it or not) – верите или нет
BW (best wishes) – с наилучшими пожеланиями
BZ (busy) – занят
CYT (see you tomorrow) – увидимся завтра
Wish you GL on your exam. Mom. – Желаю удачи на экзамене. Мама.
Sorry. BZ. CYT. – Прошу прошения. Занят. Увидимся завтра.
I will be JIT. GB. – Буду вовремя. Пока.
XOXO – символическое изображение «обнимашки-целовашки»
LOL – laughing out loud – означает «угараю со смеху»
OMG – Oh, my God! – О, Боже мой!
i h8 it – I hate it – переводится как «я терпеть это немогу, ненавижу это»
СYO – see you on-line – означает «увидимся в сети»
IRL – in real life – означает «в реальной жизни»
KOTН – kiss on the hand – целую в ручку
CTTS – cute things they say – миленькие вещи они говорят

Часто используемые аббревиатуры

Данный список сокращений можно встретить повсеместно и, наверняка, вы хорошо знакомы с большинством из них визуально, однако обратим внимание на их правильный перевод и употребление.

V.I.P. (very important person) – очень важная персона
P.S. (от лат. «post scriptum») – после написанного
A.D. (от лат. «Anno Domini») – наша эра
B.C. / B.C.E. – before Christ – до Христа / before Common Era – до нашей эры
ASAP (as soon as possible) – как можно скорее
UNO (United Nations Organization) – ООН
UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) –ЮНЕСКО
a.m. (ante meridiem, in the morning) – утром
p.m. (post meridiem, in the afternoon) – вечером
i.e. (id est, that is) – это означает
e.g. (exempli gratia, for example) – например
u (you) – ты
etc. (от лат. et cetera) – и так далее
2G2BT (too good to be true) – слишком хорошо, чтобы быть правдой
2moro (tomorrow) – завтра
2day (today) – сегодня
BD или BDAY (birthday) – день рождения
2nite (tonight) – вечером
4ever (forever) – навсегда
AFAIK (as far as I know) – насколько я знаю
BTW (by the way) – между прочим
RLY (really) – действительно, правда
BRB (be right back) – скоро вернусь
TTYL (talk to you later) – поговорим позже, «до связи»
IMHO (in my honest opinion) – на мой взгляд, по-моему
AKA (also known as) – также известный как
TIA (thanks in advance) – спасибо заранее

Посмотрим на употребление аббревиатур, приведенных выше, в примерах:

According to my work schedule I need to come to work at 8 a.m. – Согласно моему рабочему расписанию, мне необходимо приходить на работу на 8 утра.
AFAIK this concert will be held 2day. – Насколько я знаю, концерт будет проведен сегодня.
All these events happened in 455 B.C. – Все эти события произошли в 455 году до нашей эры.
I invite u to my BD 2nite. – Я приглашаю тебя на мой День Рожденья сегодня вечером.
BTW she was RLY good at Math at school. – Кстати (между прочим) она была действительно хороша в математике, когда училась в школе.
I’m sorry. I’m in hurry. TTYL. – Прошу прощения, я спешу. Поговорим позже.
I woke up at 5 am, it was still dark outside. – Я проснулась в 5 утра, на улице было ещё темно.
Send the agreement ASAP. TIA. – Вышли соглашение как можно быстрее. Спасибо заранее.
Can you visit me on this weekend? BTW take that book with you, please. – Ты мог бы посетить меня на этих выходных? Кстати, возьми с собой книгу, пожалуйста.
Christina aka Christy lives on the 4th floor. – Кристина, также известная как Кристи, живёт на 4м этаже.
FIY, I knew that all the time, but just didn’t show it. – К твоему сведению, я это знала всё время, просто не подавала вида.
BP is normally expressed by two figures. – Кровяное давление обычно выражается двумя цифрами.
There are a lot of movies and books dedicated to WWII. – Есть много фильмов и книг, посвящённых Второй Мировой войне.
There are many beliefs among people about UFOs. – Среди людей существует много мнений об НЛО.
These events took place in 254 A.D. – Эти события случились в 254 году н.э.

В заключении хотим отметить, что сокращенные формы следует использовать с умом. В этом деле главное – не перестараться. Время от времени они помогут освежить беседу и “спасти” время. Говорить должно быть удобно, а слушать приятно. Столкнувшись с аббревиатурами и сокращениями несколько раз, вы просто не сможете не полюбить их за оригинальность и помощь в экономии вашего времени.
А полюбив что-то, вы обязательно и с легкостью это запомните!

Видео по теме: Сокращения в английском языке

Источник

Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru

Сокращения в адресах

Apt	Apertment	квартира
Ave.	Avenue	авеню
Bldg.	Building	здание
Blvd.	Boulevard	бульвар
Dr.	Drive	проезд
Pkwy.	Parkway	широкая улица с элементами садово-парковой архитектуры, по которой обычно запрещен проезд тяжелого транспорта
PL.	Place	1) площадь; 2) небольшая улица, тупик
Р.О.	Post Office	почта
Р.О В.	Post-Office Box	абонентский ящик
Rd.	Road	дорога
Rte.	Route	дорога, шоссе
Rw., Rwy.	Railway	железная дорога
Sq.	Square	площадь
St.	Saint	святой
St.	Street	улица

Сокращения названий штатов США

AL	Alabama	Алабама
АК	Alaska	Аляска
AZ	Arizona	Аризона
AR	Arkansas	Арканзас
CA	California	Калифорния
CO	Colorado	Колорадо
CT	Connecticut	Коннектикут
DE	Delaware	Делавер
DC	District of Columbia	Округ Колумбия
FL	Florida	Флорида
GA	Georgia	Джорджия
HA	Hawaii	Гавайи
ID	Idaho	Айдахо
IL	Illinois	Иллинойс
IN	Indiana	Индиана
IA	Iowa	Айова
KS	Kansas	Канзас
KY	Kentucky	Кентукки
LA	Louisiana	Луизиана
ME	Maine	Мейн
MD	Maryland	Мэриленд
МА	Massachusetts	Массачусетс
MI	Michigan	Мичиган
MN	Minnesota	Миннесота
MS	Mississippi	Миссисипи
МО	Missouri	Миссури
MT	Montana	Монтана
NE	Nebraska	Небреска
NV	Nevada	Невада
NH	New Hampshire	Нью-Гемпшир
NJ	New Jersey	Нью-Джерси
NM	New Mexico	Нью-Мексико
NY	New York	Нью-Йорк
NC	North Carolina	Северная Каролина
ND	North Dakota	Северная Дакота
ОН	Ohio	Огайо
ОК	Oklahoma	Оклахома
OR	Oregon	Орегон
РА	Pennsylvania	Пенсильвания
PR	Puerto Rico	Пуэрто-Рико
RI	Rhode Island	Род-Айленд
SC	South Carolina	Южная Каролина
SD	South Dakota	Южная Дакота
TN	Tennessee	Теннеси
ТХ	Texas	Техас
UT	Utah	Юта
VT	Vermont	Вермонт
VA	Virginia	Вирджиния
WT	Washington	Вашингтон
WV	West Virginia	Западная Вирджиния
WI	Wisconsin	Висконсин
WY	Wyoming	Вайоминг

Сокращенные обозначения времени

A.D.	Anno Domini	нашей эры
В. С.	before Christ	до нашей эры
GMT	Greenwich mean time	время по гринвичскому меридиану
CST	Central standard time	центральное поясное время (США)
EST	Eastern standard time	восточное поясное время (США)
MST	Mountain standard time	горное поясное время (США)
PST	Pacific standard time	тихоокеанское поясное время (США)
a. m.	ante meridiem	до полудня
p. m.	post meridiem	после полудня

Сокращенные обозначения дней недели

Mo. / Mon.	Monday	понедельник
Tues.	Tuesday	вторник
Wed.	Wednesday	среда
Thurs.	Thursday	четверг
Fri.	Friday	пятница
Sat.	Saturday	суббота
Sun.	Sunday	воскресенье

Сокращенные обозначения месяцев

Jan./ J.	January	январь
Feb.	February	февраль
Mar./ M.	March	март
Apr.	April	апрель
M.	May	май
J.	June	июнь
JL.	July	июль
Aug.	August	август
Sept.	September	сентябрь
Oct.	October	октябрь
Nov.	November	ноябрь
Dec.	December	декабрь

Список наиболее употребительных в деловой переписке аббревиатур и сокращений

List of Abbreviations & Contractions Most Common for Business Correspondence

#	number	номер
@	at the rate of	по цене
?	pounds	фунты стерлингов
©	copyright	авторское право
	A
A/R	all risks	все риски
ack.	acknowledgement	подтверждение
ad val.	ad valorem (according to the value) (лат)	по объявленной стоимости
ad(vt)	advertisement	объявление, реклама
add(r)	address	адрес
ADP	automatic data processing	автоматическая обработка данных
AG	Aktiengesellschaf (German public company)	открытое акционерное общество в Германии
AGM	annual general meeting	ежегодное общее собрание
amt.	amount	сумма, количество, итог
appro	approval	одобрение
approx	approximately	примерно
Apr	April	апрель
Apt	Apertment	квартира
arr	arrival	прибытие
ASA	Advertising Standards Authority	отдел рекламных стандартов
assoc.	association	ассоциация
asst	assistant	помощник, ассистент
Attn	Attention	вниманию
Aug	August	август
А.D.	Аnnо Domini (лат)	нашей эры
а.k.а.	also known as	так же известен, как
а.m.	ante meridiem (лат.)	до полудня
а/с, acct.	account	счет
аdd.	addendum	приложение
аnon	anonymous	анонимный
АV	audio-visual	звуко-зрительный (аудио-визуальный)
аv	average	средний
Аv(е)	avenue	авеню
АWOL	absent without leave	находящийся в самовольной отлучке
АОВ	any other business	любая другая сделка, любой другой вопрос
АОВ	any other business	и прочие вопросы
аррх	appendix	приложение
АССА	Association of Certified and Corporate Accountants	Ассоциация дипломированных бухгалтеров Великобритании
	B
b	born	родившийся
b&b	bed and breakfast	ночлег и завтрак (для постояльца)
B.Com.	Bachelor of Commerce	бакалавр коммерции
b.e.	bill of exchange	переводной вексель, тратта
BA	British Airways	Британские авиалинии
bbl	barrel	баррель (140,6 — 190,9 л)
bc	balance sheet	балансовый отчет
bc	blind copy	слепая, скрытая копия
BC	British Council	Британский совет
BIM	British Institute of Management	Британский институт менеджмента
bk	bank; book	банк; книга
bldg(s)	building(s)	здание, строение(я)
BR	British Rail	Британская железная дорога
BSc	Bachelor of Science	бакалавр (естественных) наук
BSI	British Standards Institute	Британский институт стандартов
BST	British Summer Time	британское летнее время
В.C.	before Christ	до нашей эры
В.А.	Bachelor of Arts	бакалавр гуманитарных наук
В/L	Bill of Lading	коносамент, транспортная накладная
В/S	bill of sale	купчая
ВВС	British Broadcasting Corporation	Британская радиовещательная корпорация
ВТ	British Telecom	Британские телекоммуникации
	C
C&D	Collection & Delivery	инкассо и доставка
C&F	cost & freight	стоимость и фрахт
cat.	catalogue	каталог
Cath	Catholic	католический
CD	Corps Diplomatique	дипломатический корпус (фр.)
CD	cash discount	скидка при оплате наличными
cf.	confer (compare)	сравни
CGT	capital gains tax	налог на доход от реализации основных средств (на прирост капитала)
ch(ap)	chapters	главы
chq	cheque	чек
CIA	Central Intelligence Agency (US)	Центральное разведывательное управление, ЦРУ (США)
CID	Criminal Investigation Department (GB)	отдел уголовного розыска (Брит.)
COD	cash on delivery	оплата при доставке
cont	contents	содержание
contd	continued	продолжение следует
Corp	corporation	корпорация
CV	curriculum vitae	жизнеописание, резюме
С	centigrade	по стоградусной шкале (температур)
с.	circa (roughly this date)	примерно, приблизительно, около
с.	cent(s), century	цент(ов), век
с/о	cash order	кассовый ордер, тратта с оплатой по предъявлении
с/о	care of	через, по адресу
сар.	capital	капитал
СВ	cash book	кассовая книга
СЕО	chlef executive officer	исполнительный директор
Со.	company	компания
Соns.	conservative (GB)	консервативная партия Великобритании
сс	centuries	веков
СС	carbon copy	бумажная или электронная копия
СС	County Council	совет графства
	D
D.D.	Doctor of Divinity	доктор богословских наук
D/A	documents attached	документы приложены
dd	dated; deadline date	датированный; предельная дата
Dec	December	декабрь
deg	degree	степень
dep	depart; departure; deputy	отъезжать; отъезд; депутат
Dept	department	департамент
dif(f)	difference	разница
Dip	diploma	диплом
Dir	director	директор
DM	Deutschmark	немецкая марка
do	ditto, the same as before	так же, такой же, то же
dos	disk operating system	дисковая операционная система
doz.	dozen	дюжина
DP	data processing	обработка данных
Dr.	Doctor	доктор (ученая степень)
	E
e.g.	exempli gratia (for example, for instance)	например (лат.)
ECS	echantillons commerciaux (франц.)	коммерческие образцы
ECU	European currency unit	европейская денежная единица (экю)
EDP	electronic data processing	электронная обработка данных
EEU	European Economic Union	Европейский экономический союз (ЕЭС)
EFTA	European Free Trade Association	Европейская ассоциация свободной торговли
Eng	engineer(ing)	инженер, инженерное искусство
Esq	Esquire	эсквайр
et al	et alii (лат.)	и другие, с соавторами (лат.)
eta	estimated time of arrival	расчетное время прибытия
etc.	et cetera (лат.)	и так далее
etd	estimated time of departure	расчетное время отбытия
excl	excluding	исключая
Е & ОЕ	errors and omissions excepted	исключая ошибки и пропуски
еnс.	enclosed	прилагается
еvе	evening	вечер
ЕС	European Community	Европейское сообщество (ЕС)
	F
f	foot, feet; female; feminine	фут, футы; женский, женского пола
fac.	facsimile	факсимильный
fax	facsimile	факс
FBI	Federal Bureau of Investigation	федеральное бюро расследований, ФБР (США)
Feb	February	февраль
Fed	Federal	федеральный
ff	following (pages)	следующие (страницы)
fig	figure	цифра
fl	floor	этаж
FO	Foreign Office	МИД Великобритании
fr.	franc	франк
Fri	Friday	пятница
ft	foot	фут (30,48 см)
fwd	forvard	отослать
	G
gal	gallon	галлон (3,79 л)
GB	Great Britain	Великобритания
Gen	General	генерал
Gk	Greek	греческий
gm	gramm(s)	грамм(ов)
GmbH	Gesellschaft mit beschrankter Haftung (German limited company)	компания с ограниченной ответственностью в Германии
GMT	Greenwich Mean Time	среднее время по Гринвичу
GP	General Practitioner	врач общей практики
gt	great	здорово
	H
h	height	высота
ha	hoc anno (лат.)	в текущем году
HL	House of Lords	палата лордов в Великобритании
hosp	hospital	больница
HP	hire purchase	покупка в рассрочку
HQ	headquarters	штаб
hr	hour	час
hrs	hours	часы
НМ	His/Her Majesty	его/ее величество
Ноn.	the Honourable	достопочтенный
НС	House of Commons	палата общин в Великобритании
	I
i.e.	id est (лат.)	другими словами, то есть
i/c	in charge of	исполняющий обязанности
Ib	pound	фунт (453,59 г)
IMF	International Monetary Fund	Международный валютный фонд
in	inch	дюйм (2,54 см
Inc.	incorporated	зарегистрированный как корпорация
incl.	including	включая
info	information	информация
Inst	Institute	институт
int.	interest	проценты
intl.	international	международный
intro	introduction	вступление
inv	invoice	счет-фактура
IOY	I owe you	долговая расписка
IT	Information Technology	информационная технология
ital.	italic	курсив
	J
Jan	Jаnuагу	январь
Jr	Junior	младший
Jul	July	июль
Jun	June	июнь
	K
kg	kilogram(s)	килограмм(ов)
km	kilometre(s)	километр(ов)
	L
L/А	Letter of Authority	доверенность
L/С	letter of credit	аккредитив
Lab	Labour party (GB)	трудовая или лейбористская партия
lang	language	язык
LE	latest estimates	последние данные
Lib	Liberal party (GB)	либеральная партия
LOC	letter of commitment	гарантийное письмо
Ltd	limited	ограниченный
Ltd.	Limited	с ограниченной ответственностью
lux	luxury	люкс, роскошь
	M
M&S	marketing & sales	маркетинг и продажи
Mar	March	март
max	maximum	максимум
mdse	merchandise	товар
memo	memorandum	записка
Messrs	Messieurs (фр.)	господа
mgr	manager	руководитель
min	minimum	минимум
misc	miscellaneous	разное
mkt	market	рынок
ml	mile	миля (1609 м)
mm	millimetre(s)	миллиметр(ов)
MS	manuscript	рукопись
mtg	meeting	собрание
М.А.	Master of Arts	магистр гуманитарных наук
	N
N/C	no charge	без начислений
NB	nota bene (лат.)	обратите внимание на
NIS	not in stock	нет на складе, в ассортименте
NL	nо liability	не нести обязательства
Nov	November	ноябрь
npо	non-profit making organization	некоммерческая организация
nо(s)	number(s)	номер(а)
	O
ob.	obit (deceased)	поминальная служба, некролог
Oct	October	октябрь
OH	overhead expenses	накладные расходы
OHP	overhead projector	диапроектор
oos	out of stock	не иметь на складе
oz	ounce	унция (28,35 г)
	P
p	page; penny; per	страница; пенни; каждый
P&L	profit & loss	прибыль и убыток
p&p	postage and packing	пересылка и упаковка
p.	page	страница
p.m.	post meridiem	после полудня
p.m.	per month	ежемесячно
P.O.	payment order	платежное поручение
p/d	postdate	датировать более поздним числом, более поздняя дата
pa	per annum	ежегодно, в год
PA	personal assistant	личный помощник, референт
para(s)	paragraph(s)	параграф(ы)
PAYE	рау-as-you-earn	платите по мере того, как зарабатываете
PC	personal computer	персональный компютер
pcs	pieces	штуки
pd	paid	оплачено
PG	paying guest	квартирант
Ph.D.	Doctor of Philosophy	доктор философии
pkt	packet	пакет
plc	public limited company	открытая акционерная компания
pls	please	пожалуйста
PM	Prime Minister	премьер-министр
PO	Post Office	почтовое отделение
PR	public relations	общественные связи
Pres.	President	президент
pro	professional	профессиональный
Prof.	Professor	профессор
pron	pronunciation	произношение
PS	postscriptum	приписка
pt	pint	пинта (0,47 л)
pt	payment	платеж
PTO	Please turn over.	Пожалуйста, переверните страницу.
pр	pages	страницы
pр, p.р.	post procurationem (лат.)	по доверенности
рор	popular	популярный
	Q
qt	quart	кварта (0,95 л)
Qu	queen; question	королева; вопрос
qv	quod vide (лат.)	смотри там-то
	R
R	Royal	королевский
R&D	Research and Development	научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы
rcd	received	получено
re	with reference to	со ссылкой на
ref.	refer to	ссылаться на
retd	retired	ушедший в отставку
rev	revolution	революция
Rev	Reverend	преосвященство
RSVP	respondez s’il vous plait (фр.)	ответьте, пожалуйста
Rt Hon.	Right Honourable	достопочтенный
Rt Revd	Right Reverend	Его Преосвященство
	S
sae	stamped addressed envelope	конверт с обратным адресом
SAYE	save-as-you-earn	сберегайте по мере получения дохода
sch	school	школа
sec	secondary; secretary	вторичный; секретарь
Sen	Senate	сенат
Sept	September	сентябрь
sgd	signed	подписанный
Soc	society	общество
Sq	square	площадь
Sr.	senior	старший
SRL	societe а responsabilite limitee (фр.)	компания с ограниченной ответственностью
St	street	улица
sub	subscription	подписка
Sun	Sunday	воскресенье
	T
tbc	to be confirmed	будет подтверждено
Tech	technical	технический
tel.	telephone	телефон
temp	temporary	временный
Thurs	Thursday	четверг
TM	trade mark	торговая марка
trans	translated	переведенный
tsvp	tournez s’il vous plait (фр.)	переверните, пожалуйста
TV	television	телевидение
Тuе	Tuesday	вторник
ТОРs	training opportunities	возможности обучения
	U
UAE	United Arab Emirates	Объединенные Арабские Эмираты
UFO	unidentified flying object	неопознанный летающий объект, НЛО
UHF	ultra high frequency	ультравысокая частота
UK	United Kingdom	Соединенное Королевство
ult.	ultimo	прошлого месяца
UNESCO	United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation	Комитет Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, ЮНЕСКО
Univ	university	университет
UNO	United Nations Organisation	Организация Объединенных Наций
urgt	urgent	срочно
USD	United States dollar	доллар США
	V
V	victory	победа
v.s.	vide supra (лат.)	смотри выше
vac	vacation	каникулы, праздник
VC	Vice Chairman	заместитель председателя
VDU	Video Display Unit	видеомонитор
VIP	Very Important Person	особо важная персона
viz.	vidilicet (лат.)	то есть, а именно
vol	volume	том; объем
vs	versus (лат.)	против
VАТ	value added tax	налог на добавленную стоимость, НДС
VР	Vice President	вице-президент
	W
W	west	запад
w.p.m.	words per minute	слов в минуту
w/c	without charge	без оплаты
w/c	week commencing	начинающаяся неделя
w/о	without	без
wk	week; work	неделя; работа
WP	word processing	обработка текста
WS	Writer to Signet (в Шотландии)	присяжный, стряпчий
wt	weight	вес
	X
Xmas	Christmas	Рождество
	Y
yd	yard	ярд (91,44 см)
yf	yours faithfully	искренне Ваш
yr	year; your	год; ваш
yrs ty	yours truly	искренне Ваш
уs	yours sincerely	искренне Ваш

Перейти в оглавление раздела “Справочная информация”

Источник

Примеры диалогов с английскими сокращениями

Remzi: Hey HRU? (how are you)
Remzi: Привет, как дела?

Remziye: GR8 (great) , WBU ?(what about you)
Remziye: Отлично, а у тебя?

Remzi: I’m GR8 2 (great too), YRU (why are you) online?
Remzi: У меня отлично, почему ты онлайн?

Remziye: I am online COZ (because) I need to buy a dress 4 (for) my BRO’s (brother’s) wedding, how is this one?
Remziye: Я онлайн потому что мне нужно купить платье для свадьбы моего брата, как тебе такое?

Remzi: IDK ( I do not know), looks old-fashioned IMHO (in my honest opinion)
Remzi: Не знаю, выглядит старомодно по-моему мнению.

Remziye: Yeah, I agree… OMG (oh my God) GTG (got to go)
Remziye: Да, согласна. О, мой бог, мне нужно идти

Remzi: What happened?! OK, (okay) C U (see you) later.
Remzi: Что случилось?! Ладно, увидимся позже.

Английские сокращения в социальных сетях

Вам не кажется, что в наши дни социальные сети имеют уникальный стиль? Это средство коммуникации изменило наши коммуникативные привычки, не так ли? Нетрудно заметить, что при использовании эмодзи в письменной речи слова также значительно укорачиваются.

На таких платформах, как Twitter, Instagram, Facebook, эти сокращения используются почти как знаки препинания. Даже если разговорный язык не английский, мы часто сталкиваемся с использованием этих сокращений. Давайте посмотрим на часто используемые сокращения и шаблоны использования в социальных сетях.

IMO / IMHO : In my opinion / In my humble opinion : По моему мнению

IRL : In real life : В реальной жизни/В жизни

ICYM: In case you missed it : Не случай если вы пропустили

FYI: For your information : К вашему сведению/Информация для вас

AMA: Ask me anything : Спрашивайте меня о чём угодно

IDK / IHDK : I don’t know / I honestly don’t know : Я не знаю / Я честно не знаю

WYL: Whatever you like: Всё, что захочешь

OMG: Oh my gosh/god” : О, мой бог / О, господи

LOL / ROFL : Laughing out loud : Катаюсь по полу, смеясь / Смеюсь на полу

TTYL : Talk to you later: Поговорим позже

Месяцы на английском языке

Как и дни, месяцы в английском языке всегда начинаются с заглавной буквы.

January (Jan)	Январь
February (Feb)	Февраль
March (Mar)	Март
April (Apr)	Апрель
May (-)	Май
June (-)	Июнь
July (-)	Июль
August (Aug)	Август
September (Sep)	Сентябрь
October (Oct)	Октябрь
November (Nov)	Ноябрь
December (Dec)	Декабрь

Примеры сокращений сообщений на английском языке

2moro	Tomorrow
2nite	Tonight
AEAP	As Early as Possible
ALAP	As Late as Possible
ASAP	As Soon as Possible
ASL	Age / Sex / Location?
B3	Blah, Blah, Blah
B4YKI	Before You Know it
BFF	Best Friends, Forever
BM&Y	Between Me and You
BRB	Be right Back
BRT	Be right There
BTAM	Be that as it May
C-P	Sleepy
CTN	Cannot talk now
CUS	See You Soon
CWOT	Complete Waste of Time
CYT	See You Tomorrow
E123	Easy as 1, 2, 3
EM?	Excuse Me?
EOD	End of Day
F2F	Face to Face
FC	Fingers Crossed
FOAF	Friend of a Friend
GR8	Great
HAK	Hugs and Kisses
IDC	I Don’t Care
IDK	I Don’t Know
ILU	I Love You
IMU	I Miss You
IRL	In Real Life
J/K	Just Kidding
JC	Just Checking
JTLYK	Just to Let You Know
KFY	Kiss for You
KMN	Kill Me Now
KPC	Keeping Parents Clueless
L8R	Later
MoF	Male or Female
MTFBWY	May the Force be with You
MYOB	Mind Your Own Business
N-A-Y-L	In a While
NAZ	Name, Address, ZIP
NC	No Comment
NIMBY	Not in my Backyard
NM	Never Mind / Nothing Much
NP	No Problem
NSFW	Not Safe for Work
NTIM	Not that it Matters
NVM	Never Mind
OATUS	On a totally Unrelated Subject
OIC	Oh, I See
OMW	On My Way
OTL	Out to Lunch
OTP	On the Phone
P911	Parent Alert
PAL	Parents are Listening
PAW	Parents are Watching
PIR	Parent in Room
POS	Parent over Shoulder
PROP(S)	Proper Respect / Proper Recognition
QT	Cutie
RN	Right Now
RU	Are You
SEP	Someone else’s Problem
SITD	Still in the Dark
SLAP	Sounds like a Plan
SMIM	Send Me an Instant Message
SO	Significant Other
TMI	Too Much Information
UR	Your / You are
W8	Wait
WB	Welcome Back
WYCM	Will You Call Me?
WYWH	Wish You Were Here
XOXOXOX	Hugs, Kisses

Английские сокращения времени

Second – Sec. (Секунда)
Hour – Hr. (Час)
Ante Meridiem (Before Noon) – A.M. (До полудня)
Midnight – 12:00 A.M. (Полночь)
Month – Mo. (Месяц)
Century – Cent. (Век)
Minute – Min. (Минута)
Week – Wk. (Неделя)
Post Meridiem (After Noon) – P.M. (После полудня)
Noon – 12:00 P.M. (Полдень)
Year – Yr. (Год)
Before Christ – Bc или B.C. (До Рождества Христова)

Сокращения для разговоров на английском языке

Все сокращения, используемые в сообщениях, также можно использовать в разговорах. Вы часто будете встречать следующие сокращения:

LOL, ASAP, OMG, XOXO, B4N, FYI, G2G, FB, MSG, TTYL

В дополнение к этому вы также можете воспользоваться множеством сокращений, которые мы привели в начале статьи

Аббревиатуры должностей в английском языке

BA	Business Analyst	Бизнес-аналитик
BD	Business development	Развитие бизнеса
BOA	Branch Office Administrative	Руководитель филиала
CAO	Chief analytics officer	Главный аналитик
CDO	Chief data officer	Главный специалист по данным
CEO	Chief executive officer	Исполнительный директор
CFO	Chief financial officer	Финансовый директор
CFP	Certified financial planner	Сертифицированный специалист по финансовому планированию
CIO	Chief information officer	Руководитель информационной службы
CMO	Chief marketing officer	Директор по маркетингу
COB	Chairman of the Board	Председатель правления
COO	Chief operating officer	Операционный директор
CPA	Certified public accountant	Сертифицированный бухгалтер
CSM	Customer Service Manager	Менеджер по обслуживанию клиентов
CSM	Channel Sales Manager	Менеджер канала продаж
CSO	Chief security officer	Начальник службы безопасности
CSR	Corporate social responsibility	Корпоративная социальная ответственность
CSR	Customer Service Representative	Представитель службы поддержки клиентов
CTO	Chief technology officer	Главный технический директор
GC	General counsel	Генеральный консул
HR	Human resources	Отдел кадров
PM	Project manager	Менеджер проектов
PR	Public relations	Связи с общественностью
R&D	Research and development	Исследования и разработки
VP	Vice President	Вице-президент

Сокращения стран на английском

AFG	AFGHANISTAN	АФГАНИСТАН
ALB	ALBANIA	АЛБАНИЯ
DZA	ALGERIA	АЛЖИР
AND	ANDORRA	АНДОРРА
AGO	ANGOLA	АНГОЛА
ATG	ANTIGUA	АНТИГУА
ARG	ARGENTINA	АРГЕНТИНА
ARM	ARMENIA	АРМЕНИЯ
AUS	AUSTRALIA	АВСТРАЛИЯ
AUT	AUSTRIA	АВСТРИЯ
AZE	AZERBAIJAN	АЗЕРБАЙДЖАН
BHS	BAHAMAS	БАГАМЫ
BHR	BAHRAIN	БАХРЕЙН
BGD	BANGLADESH	БАНГЛАДЕШ
BRB	BARBADOS	БАРБАДОС
BLR	BELARUS	БЕЛАРУСЬ
BEL	BELGIUM	БЕЛЬГИЯ
BLZ	BELIZE	БЕЛИЗ
BEN	BENIN	БЕНИН
BTN	BHUTAN	БУТАН
BOL	BOLIVIA	БОЛИВИЯ
BIH	BOSNIA AND HERZEGOWINA	БОСНИЯ И ГЕРЦЕГОВИНА
BWA	BOTSWANA	БОТСВАНА
BRA	BRAZIL	БРАЗИЛИЯ
BRN	BRUNEI	БРУНЕЙ
BGR	BULGARIA	БОЛГАРИЯ
BFA	BURKINA FASO	БУРКИНА-ФАСО
BDI	BURUNDI	БУРУНДИ
KHM	CAMBODIA	КАМБОДИЯ
CMR	CAMEROON	КАМЕРУН
CAN	CANADA	КАНАДА
CPV	CAPE VERDE	КАБО-ВЕРДЕ
CYM	CAYMAN ISLANDS	КАЙМАНОВЫ ОСТРОВА
CAF	CENTRAL AFRICAN REPUBLIC	ЦЕНТРАЛЬНО-АФРИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА
TCD	CHAD	ЧАД
CHL	CHILE	ЧИЛИ
CHN	CHINA	КИТАЙ
COL	COLOMBIA	КОЛУМБИЯ
COM	COMOROS	КОМОРСКИЕ ОСТРОВА
COG	CONGO	КОНГО
COD	CONGO, THE DRC	Демократическая Республика Конго
CRI	COSTA RICA	КОСТА-РИКА
CIV	COTE D’IVOIRE	КОТ-Д’ИВУАР
HRV	CROATIA	ХОРВАТИЯ
CUB	CUBA	КУБА
CYP	CYPRUS	КИПР
CZE	CZECH	ЧЕХИЯ
DNK	DENMARK	ДАНИЯ
DJI	DJIBOUTI	ДЖИБУТИ
DMA	DOMINICA	ДОМИНИКА
DOM	DOMINICAN REPUBLIC	ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА
TMP	EAST TIMOR	ВОСТОЧНЫЙ ТИМОР
ECU	ECUADOR	ЭКВАДОР
EGY	EGYPT	ЕГИПЕТ
SLV	EL SALVADOR	Сальвадор
GNQ	EQUATORIAL GUINEA	ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ ГВИНЕЯ
ERI	ERITREA	ЭРИТРЕЯ
EST	ESTONIA	ЭСТОНИЯ
ETH	ETHIOPIA	ЭФИОПИЯ
FJI	FIJI	ФИДЖИ
FIN	FINLAND	ФИНЛЯНДИЯ
FRA	FRANCE	ФРАНЦИЯ
GAB	GABON	ГАБОН
GMB	GAMBIA	ГАМБИЯ
GEO	GEORGIA	ГЕОРГИЯ
DEU	GERMANY	ГЕРМАНИЯ
GHA	GHANA	ГАНА
GRC	GREECE	ГРЕЦИЯ
GRD	GRENADA	ГРЕНАДА
GTM	GUATEMALA	ГУАТЕМАЛА
GNB	GUINEA-BISSAU	ГВИНЕЯ-БИССАУ
GIN	GUINEA	ГВИНЕЯ
GUY	GUYANA	ГАЙАНА
HTI	HAITI	ГАИТИ
HND	HONDURAS	ГОНДУРАС
HUN	HUNGARY	ВЕНГРИЯ
IND	INDIA	ИНДИЯ
IDN	INDONESIA	ИНДОНЕЗИЯ
IRN	IRAN	ИРАН
IRQ	IRAQ	ИРАК
IRL	IRELAND	ИРЕЛАНДИЯ
ISR	ISRAEL	ИЗРАИЛЬ
ITA	ITALY	ИТАЛИЯ
ISL	ICELAND	ИСЛАНДИЯ
JAM	JAMAICA	ЯМАЙКА
JPN	JAPAN	ЯПОНИЯ
JOR	JORDAN	ИОРДАНИЯ
KAZ	KAZAKHSTAN	КАЗАХСТАН
KEN	KENYA	КЕНИЯ
KIR	KIRIBATI	КИРИБАТИ
KWT	KUWAIT	КУВЕЙТ
KGZ	KYRGYZSTAN	КЫРГЫЗСТАН
LAO	LAOS	ЛАОС
LVA	LATVIA	ЛАТВИЯ
LBN	LEBANON	ЛИВАН
LSO	LESOTHO	ЛЕСОТО
LBR	LIBERIA	ЛИБЕРИЯ
LBY	LIBYA	ЛИВИЯ
LIE	LIECHTENSTEIN	ЛИЕХТЕНШТЕЙН
LTU	LITHUANIA	ЛИТВА
LUX	LUXEMBOURG	ЛЮКСЕМБУРГ
MKD	MACEDONIA	МАКЕДОНИЯ
MDG	MADAGASCAR	МАДАГАСКАР
MWI	MALAWI	МАЛАВИ
MYS	MALAYSIA	МАЛАЙЗИЯ
MDV	MALDIVES	МАЛЬДИВЫ
MLI	MALI	МАЛИ
MLT	MALTA	МАЛЬТА
MHL	MARSHALL	МАРШАЛЛ
MRT	MAURITANIA	МАУРИТАНИЯ
MUS	MAURITIUS	МАВРИКИЙ
MEX	MEXICO	МЕКСИКА
FSM	MICRONESIA, FEDERATED STATES OF	МИКРОНЕЗИЯ
MDA	MOLDOVA	МОЛДОВА
MCO	MONACO	МОНАКО
MNG	MONGOLIA	МОНГОЛИЯ
MAR	MOROCCO	МАРОККО
MOZ	MOZAMBIQUE	МОЗАМБИК
MMR	MYANMAR	МЬЯНМА
NAM	NAMIBIA	НАМИБИЯ
NRU	NAURU	НАУРУ
NPL	NEPAL	НЕПАЛ
NLD	NETHERLANDS	НИДЕРЛАНДЫ
NZL	NEW ZEALAND	НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ
NIC	NICARAGUA	НИКАРАГУА
NER	NIGER	НИГЕР
NGA	NIGERIA	НИГЕРИЯ
NOR	NORWAY	НОРВЕГИЯ
OMN	OMAN	ОМАН
PAK	PAKISTAN	ПАКИСТАН
PLW	PALAU	ПАЛАУ
PAN	PANAMA	ПАНАМА
PNG	PAPUA NEW GUINEA	ПАПУА — НОВАЯ ГВИНЕЯ
PRY	PARAGUAY	ПАРАГВАЙ
PER	PERU	ПЕРУ
PHL	THE PHILIPPINES	ФИЛИППИНЫ
POL	POLAND	ПОЛЬША
PRT	PORTUGAL	ПОРТУГАЛИЯ
PRI	PUERTO RICO	ПУЭРТО-РИКО
QAT	QATAR	КАТАР
ROU	ROMANIA	РУМЫНИЯ
RUS	RUSSIA	РОССИЯ
RWA	RWANDA	РВАНДА
KNA	Saint Kitts and Nevis	Сент-Китс и Невис
LCA	Saint Lucia	Сент-Люсия
VCT	ST. VINCENT&THE GRENADINES	Сент-Винсент и Гренадины
WSM	SAMOA	САМОА
SMR	SAN MARINO	САН-МАРИНО
STP	SAO TOME&PRINCIPE	Сан-Томе и Принсипи
SAU	SAUDI ARABIA	САУДОВСКАЯ АРАВИЯ
SEN	SENEGAL	СЕНЕГАЛ
SRB	SERBIA	СЕРБИЯ
SYC	SEYCHELLES	СЕЙШЕЛЫ
SLE	SIERRA LEONE	СЬЕРРА-ЛЕОНЕ
SGP	SINGAPORE	СИНГАПОР
SVK	SLOVAKIA	СЛОВАКИЯ
SVN	SLOVENIA	СЛОВЕНИЯ
SLB	SOLOMON ISLANDS	СОЛОМОНОВЫ ОСТРОВА
SOM	SOMALIA	СОМАЛИ
ZAF	SOUTH AFRICA	ЮАР
ESP	SPAIN	ИСПАНИЯ
LKA	SRI LANKA	ШРИ-ЛАНКА
SDN	SUDAN	СУДАН
SUR	SURINAME	СУРИНАМ
SWZ	SWAZILAND	СВАЗИЛЕНД
SWE	SWEDEN	ШВЕЦИЯ
CHE	SWITZERLAND	ШВЕЙЦАРИЯ
SYR	SYRIA	СИРИЯ
TWN	TAIWAN	ТАЙВАНЬ
TJK	TAJIKISTAN	ТАДЖИКИСТАН
TZN	TANZANIA	ТАНЗАНИЯ
THA	THAILAND	ТАИЛАНД
TGO	TOGO	ТОГО
TON	TONGA	ТОНГА
TTO	TRINIDAD&TOBAGO	ТРИНИДАД и ТОБАГО
TUN	TUNISIA	ТУНИС
TUR	TURKEY	ТУРЦИЯ
TKM	TURKMENISTAN	ТУРКМЕНИСТАН
TUV	TUVALU	ТУВАЛУ
UGA	UGANDA	УГАНДА
UKR	UKRAINE	УКРАИНА
ARE	UNITED ARAB EMIRATES	ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ
GBR	UNITED KINGDOM	ОБЪЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО Великобритания
USA	UNITED STATES	СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
URY	URUGUAY	УРУГВАЙ
UZB	UZBEKISTAN	УЗБЕКИСТАН
VUT	VANUATU	ВАНУАТУ
VAT	VATICAN	ВАТИКАН
VEN	VENEZUELA	ВЕНЕСУЭЛА
VNM	VIETNAM	ВЬЕТНАМ
ESH	WESTERN SAHARA	ЗАПАДНАЯ САХАРА
YEM	YEMEN	ЙЕМЕН
ZMB	ZAMBIA	ЗАМБИЯ
ZWE	ZIMBABWE	ЗИМБАБВЕ

Английские женские и мужские аббревиатуры

Mr. Используется для обозначения женатых или холостых мужчин. Стоит перед фамилией. Пример: Ricky Gervais – Mr. Gervais

Mrs. Применяется для обозначения замужних женщин. Ставится перед фамилией. Пример: Sofia Vergara – Mrs. Vergara

Miss. Применяется для обозначения незамужних женщин. Ставится перед фамилией. Пример: Dua Lipa – Miss Lipa

Ms. Применяется для обозначения как замужних, так и незамужних женщин. Ставится перед фамилией. Пример: Scarlett Johansson – Ms. Johansson

Источник

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

В английском существуют общепринятые сокращения слов, использующиеся повсеместно. Это не только широко известный P.S. (постскриптум) или etc. (и так далее), но и обозначения мер длины и времени, дней недели и месяцев и многие другие. Их можно встретить как в книгах и методичках, так и в переписке.

Развитие языка не стоит на месте. Сегодня, благодаря популярной культуре и интернету, особенно быстро эволюционирует сленг. Так, за последние 10 лет появилось много новых сокращений и аббревиатур, которые полезно знать всем изучающим английский язык.

Сегодня поговорим о распространенных сокращениях, встречающихся как в текстах, так и в разговоре. А также, узнаем, какие в английском языке бывают аббревиатуры и как они расшифровываются.

Самые распространенные сокращения в английском языке

В этом разделе вы найдете общепринятые сокращения, используемые в Англии, США и других странах. Многие из них берут начало из латинского языка.

etc. (et cetera) — и так далее e.g. (exempli gratia) — например i.e. (id est) — то есть vs. (versus) — против AD (Anno Domini) — нашей эры, от Рождества Христова BC (Before Christ) – до нашей эры, до Рождества Христова AM (ante meridiem) — до полудня

PM (post meridiem) — после полудня

Сокращения в отношении людей:

Jr. (junior) — младший Sr. (senior) — старший Smth. (something) – что-то Smb. (somebody) – кто-то V.I.P. (a very important person) — очень важная персона Aka (also known as) – также известный, как PM (Prime Minister) — премьер-министр

PA (Personal Assistant) – личный секретарь

Книги и письмо:

Обратите внимание

ABC – алфавит n. (noun) — существительное v. (verb) — глагол adj. (adjective) — прилагательное adv. (adverb) — наречие prep. (preposition) — предлог p. (page) — страница pp. (pages) — страницы par. (paragraph) — параграф ex. (exercise) – упражнение pl.

(plural) — множественное число sing. (singular) – единственное число P.S. (Post Scriptum) — послесловие P.P.S. (Post Post Scriptum) — после послесловие Re. (reply) — ответ Rf. (reference) — сноска, ссылка Edu. (education) – образование Appx.

(appendix) — приложение w/o (without) — без w/ (with) — c

& (and) — и

Меры измерения:

in. (inch) — дюйм sec. (second) — секунда gm. (gram) — грамм cm. (centimeter) — сантиметр qt. (quart) – кварта mph (miles per hour) — миль в час kph (kilometres per hour) – километров в час ft. (foot) – фут (30 см 48 мм) lb (libra) – фунт (450 гр) oz. (ounce) – унция (28 гр)

pt. (pint) – пинта (0,56 литра)

Дни недели и месяца года:

yr. (year) — год Jan. (January) — январь Feb. (February) — февраль Mar. (March) — март Apr. (April) — апрель Jun. (June) — июнь Jul. (July) — июль Aug. (August) — август Sep. (September) — сентябрь Oct. (October) — октябрь Nov. (November) — ноябрь Dec. (December) — декабрь

X-mas (Christmas) — Рождество

May (май) не сокращается.

Mon. (Monday) — понедельник Tue. (Tuesday) — вторник Wed. (Wednesday) — среда Thu. (Thursday) — четверг Fri. (Friday) — пятница Sat. (Saturday) — суббота Sun. (Sunday) — воскресенье

TGIF (Thanks God It’s Friday) — «Слава богу, сегодня пятница!»

Аббревиатуры организаций:

UN (the United Nations) – ООН NATO (the North Atlantic Treaty Organization) — НАТО

UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) — ЮНЕСКО

Часто можно встретить усечения полных слов до более коротких. Например:

sis (sister) — сестра doc (doctor) — доктор telly (television) — телевизор, телевидение phone (telephone) — телефон specs (spectacles) — очки fridge (refrigerator) — холодильник flu (influenza) — грипп comfy (comfortable) — удобный sngl (single) — один, одинокий sngl room — одноместный номер dbl room — двухместный номер gent (gentleman) — мужчина div. (divorced) — разведен(а)

и другие.

Сокращения и полезные фразы для интернет-переписки

Англичане, как и мы, в повседневной речи или переписке используют различные сокращения длинных слов или фраз. Для чего это нужно? Чтобы быстрее набрать сообщение и скорее донести свою мысль, уложиться в отведенное количество символов (например, в Твиттере).

Хотите общаться в чатах с иностранцами? Значит, вам необходимо знать популярные сокращения, которые часто встречаются в интернете. Кстати, «цифровой язык» уже получил свое название и выделяется в отдельную категорию — Digispeak (digital — «цифровой»)

Многие сокращения стали акронимами (видом аббревиатуры, который образуется благодаря начальным звукам слова) и используются в переписке чаще всего:

Важно

B — be (глагол to be, «быть») С — see (глагол to see, «видеть») R — are (глагол to be во 2 л. ед. ч.) K — ok («хорошо») N — and («и») U — you («ты») UR — your («ваш», «твой») Y — why («почему») 1 — one («один») 2 — two («два») / to (предлог «в», «на») / too («слишком») 4 — four, for (4U — «для тебя»)

8 — ate (глагол to eat, «есть» в Past Simple)

Совет: Чтобы лучше понять сокращения — произнесите их вслух.

Зачастую, акронимы появляются именно из-за созвучия слов. Аналогичное правило можно применить и к сокращению или другой аббревиатуре в переписке — просто произнесите их вслух и попробуйте понять, какие слова или выражения они вам напоминают.

Например:

Some1 (someone) — кто-то Any1 (anyone) — любой Be4 (before) — перед тем, как 2day (today) — сегодня 4u (for you) — для тебя gr8 (great) — превосходно / отлично w8 (wait) — ждать / жду 2u (to you) — тебе

u2 (you too) — тебе тоже

И многие другие. Главное — включить фантазию!

А теперь разберем, что означают популярные сокращения и аббревиатуры самых ходовых разговорных фраз английском языке:

ASAP — As soon as possible («Как можно быстрее» или «Чем скорее, тем лучше»)

Это сокращение распространено в рабочей среде и понятно всем. Сокращение ASAP вышло далеко за пределы англоговорящих стран и используется по всему миру.

PLS, PLZ — Please (пожалуйста)

Сокращение, понятное без лишних комментариев. По-русски мы обычно пишем «плз» или «плиз».

THX — Thanks (спасибо)

Также, можно встретить и более короткий вариант: TU / TY (Thank you)

LOL — Laughing out loud («Смеюсь в голос» или «Громко хохочу»)

Пожалуй, одна из самых часто употребляемых аббревиатур в интернете. В русском языке известна просто как «лол».

ROFL — Rolling on the floor («Катаюсь по полу от смеха»)

То же самое, что и LOL, только еще смешнее. Так, что можно «живот надорвать от смеха».

OMG — Oh my god! Oh my goodness! Oh my gosh! («О, господи!»)

Это сокращение также вышло далеко за пределы англоязычных стран, и теперь «OMG» можно услышать в любом уголке мира. Включая также и его нецензурную версию OMFG (Oh my F**king God).

IDK — I don’t know («Я не знаю»)

Простое сокращение, встречающееся довольно часто.

DIKY — Do I know you? («Я тебя знаю?»)

Так можно написать незнакомому человеку, который обратился к вам в чате или написал впервые.

BRB — Be right back («Скоро вернусь»)

Совет

Еще одно популярное сокращение в рабочей среде, особенно в неформальной. Если нужно ненадолго отлучиться от компьютера или рабочего места — пишите в чат BRB и коллеги поймут, что вы уйдете ненадолго. Кстати, онлайн-игроки также часто используют аббревиатуру BRB. Еще у них есть сокращение AFK, которое расшифровывается как Away from keyboard («Не у клавиатуры»).

B2W — Back to work («Вернуться к работе»)

Это когда вы были BRB, но вернулись за свой компьютер и пишите коллегам в чате, что снова B2W, то есть, готовы работать дальше.

?4U — Question for you («Есть вопрос для тебя»)

Если не хочется писать полную фразу I have a question for you, то можно скинуть в чат собеседнику ?4U и начать задавать, собственно, сам вопрос.

IMHO — In my humble opinion («По моему скромному мнению»)

Это интересная аббревиатура была быстро подхвачена в России и превратилась в «ИМХО». Употребляется в случаях, когда вы хотите высказать свое мнение по какому-то вопросу, но подчеркиваете, что это лишь ваша субъективная точка зрения.

TTYL — Talk to you later («Поговорим позже»)

Сокращение от полной фразы I will talk to you later, означающей «Я поговорю с тобой позже».

CUL8R — See you later («Увидимся позже»)

Это один из тех вариантов, когда нужно произнести сокращение вслух чтобы понять, откуда оно взялось. Посмотрите список акронимов в самом начале статьи.

С = see; U = you; L8R = later

C + U + L + eight + R = see + you + later

Также, можно встретить другой вариант этой аббревиатуры: BCNUL8R — Be seeing you later, в которой B = be, а CN = seeing.

RUF2T — Are you free to talk? («Можешь говорить?»)

Еще одна аббревиатура, образованная из акронимов. Чтобы понять — лучше произнесите вслух.

R = Are; U = you; F = free; 2 = to; T = talk

R + U + F + two + T = are + you + free + to + talk

LU / LY — Love you («Люблю тебя») или ILU / ILY — I love you («Я люблю тебя»)

Обратите внимание

Можно встретить много сокращений фразы «I love you» в английском, но эти — самые распространенные. Еще можно написать любимому человеку<p>

Или другой диалог, когда мама не знает, что такое WTF:

— Got an A in Chemistry! — WTF, well done, Mark! — Mom, what do you think WTF means?

— Well That’s Fantastic

Перевод:

— Получил пятерку по Химии! — WTF, отличная работа, Марк! — Мам, что по-твоему означает WTF?

— Ну, это фантастика

Чтобы не попасть в такую неловкую ситуацию, как Марк со своей мамой, изучите слова и фразы, приведенные в этой статье. Общайтесь в чатах на английском, и вы сможете чаще практиковать язык!

А сейчас самое время сказать B4N (Bye for now) или «пока»!

Источник: https://puzzle-english.com/directory/abbreviations

Аббревиатуры и сокращения в английском языке

Сокращение (contraction) — это два или даже три слова, объединенные в одно, укороченное слово, причем некоторые буквы выбрасываются. На письме вместо выброшенных букв ставится апостроф. Сокращения в английском языке используются очень часто, в основном в разговорной речи.

Некоторые носители английского языка даже нарочито злоупотребляют такими разговорными выражениями, как Fuhgeddaboutit (Forget about it — забудьте об этом), или C’mre -Come here (иди сюда), Touche — В точку попал! Точно так! и многими другими сокращениями, которые иногда называют abbreves. Это слово происходит от abbreviations, то есть «сокращения», а они пользуются большой популярностью прежде всего у молодежи.

Встречаются три вида сокращений:

буквенные сокращения,
логовые сокращения,
усеченные слова.

Рассмотрим каждую из этих категорий.

Виды сокращений

Буквенные сокращения

Сокращения словосочетаний произносятся чаще всего по буквам, согласно их алфавитному названию:

e.m.f. = electromotive force — электродвижущаясила

UNO — United Nations Organization

A-bomb = Atomic bomb — атомная бомба

Слоговые сокращения

Benelux = Belgium, Netherlands, Luxemburg — Бельгия, Нидерланды, Люксембург

Усеченные слова

При этом способе сокращения может отпадать:

а) начальная часть слова, причем оставшаяся часть читается как новое слово:

chute = parachute — парашют
bus = omnibus — автобус

б) конечная часть слова:

min = minute — минута
fig. = figure — рисунок, чертеж

в) средняя часть слова:

Ry = railway — железная дорога
ft = foot — фут

Самые популярные сокращения в английском языке

Простые сокращения слов:

Mr — обращаясь к мужчине — (Mr. Bredly) — Mister
Mrs — обращаясь к женщине, которая замужем — (Mrs. Darko) — Mistres
Ms — обращаясь к незамужней женщине или девушке — (Ms. Porter) — Miss
Sr. — обозначение «старшего» — (Robert John Downey Sr) — senior
Jr. — означает «младшего» — (Robert John Downey Jr) — junior
Dr.- обращаясь к доктору, врачу -(Dr. Evans) — doctor
St.- указывая улицу — street
Rd — означает «дорогу» — road
Blvd — boulevard — именуется «площадь»
a.m — значение времени до 12 дня — in the morning
p.m — значение времени после 12 дня — in the afternoon

Перейдем к сокращениям, которые встречаются в словарях и научных изданиях:

prep.- закреплено за предлогами — preposition
adj.- закреплено за прилагательными — adjective
adv.- обозначает наречия — adverb
v.- закреплено за глаголами — verb
n.- обозначение существительных — noun
e. g.- означает «например» — for example
p.- означает страницу — It is on page 84.
pp. — означает страницы — add pages to your book
NATO — Североатлантический Альянс — North Atlantic Treaty Organization
UNO — означает Орг-ция Объединенных Наций — United Nation Organization
UNESCO — ЮНЕСКО — спец. учреждение OOH
H.M. The Queen — Ее Величество Королева

Сокращения, которые присущи повседневной речи.

Bra — brassiere — так называют женские бюстгалтеры
IMHO — in my humble opinion — переводится как «по собственному скромному мнению»
mizzy — miserable — означает «жалкий»
flu — influenza — означает «грипп»
wanna — want to — переводится как «хочу»
gonna — going to — собираться
comfy — comfortable — означает «удобный»
admin — administrator — ведь и в русском языке мы уже используем просто «админ»

Наиболее популярные бизнес сокращения приведены ниже:

Co (сompany) — компания
PA (personal assistant) — личный помощник
Appx. (appendix) — приложение
Re. (reply) — ответ
p. (page) — страница
smth. (something) — что-то
smb. (somebody) — кто-то
vs (лат. versus) — против
etc. (лат. et cetera) — и прочее

Популярные трехбуквенные акронимы (TLA или Three-Letter Acronyms) в деловой сфере:

CAO (Chief Administrative Officer) — руководитель администрации
CEO (Chief Executive Officer) — главный исполнительный директор (генеральный директор)
exp. (export) — экспорт — вывоз товара за границы страны
HR (human resources) — кадровая служба предприятия
HQ (Headquarters) — главное управление компании
LLC (limited liability company) — общество с ограниченной ответственностью (ООО)
R&D (research and development) — исследования и разработки
IT (information technology) — информационные технологии

Чаты и смс

BFN (bye for now) — до встречи, пока
BTW (by the way) — кстати
FYI (for your information) — к вашему сведению
JIT (just in time) — вовремя
IOW (in other words) — другими словами, иначе говоря
NRN (no reply is necessary) — ответ не требуется
OTOH (on the other hand) — с другой стороны

Что же касается смс сокращений, то их существует огромное количество.
Специфика таких сокращений состоит в том, что расшифровать бывает практически невозможно без детального разбора.

Примеры сокращений в смс сообщениях:

GL (good luck) — удачи!
GB (good bye) — пока
DNO (don’t know) — не знаю
ASAYGT (as soon as you get this) — как только вы получите это
B4 (before) — до этого
BC (because) — потому что
BON (believe it or not) — верите или нет
BW (best wishes) — с наилучшими пожеланиями
BZ (busy) — занят
CYT (see you tomorrow) — увидимся завтра
Wish you GL on your exam. Mom. — Желаю удачи на экзамене. Мама.
Sorry. BZ. CYT. — Прошу прошения. Занят. Увидимся завтра.
I will be JIT. GB. — Буду вовремя. Пока.
XOXO — символическое изображение «обнимашки-целовашки»
LOL — laughing out loud — означает «угараю со смеху»
OMG — Oh, my God! — О, Боже мой!
i h8 it — I hate it — переводится как «я терпеть это немогу, ненавижу это»
СYO — see you on-line — означает «увидимся в сети»
IRL — in real life — означает «в реальной жизни»
KOTН — kiss on the hand — целую в ручку
CTTS — cute things they say — миленькие вещи они говорят

Часто используемые аббревиатуры

V.I.P. (very important person) — очень важная персона
P. S. (от лат. «post scriptum») — после написанного
A.D. (от лат. «Anno Domini») — наша эра
B.C. / B.C.E. — before Christ — до Христа / before Common Era — до нашей эры
ASAP (as soon as possible) — как можно скорее
UNO (United Nations Organization) — ООН
UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) -ЮНЕСКО
a.m. (ante meridiem, in the morning) — утром
p.m. (post meridiem, in the afternoon) — вечером
i.e. (id est, that is) — это означает
e.g. (exempli gratia, for example) — например
u (you) — ты
etc. (от лат. et cetera) — и так далее
2G2BT (too good to be true) — слишком хорошо, чтобы быть правдой
2moro (tomorrow) — завтра
2day (today) — сегодня
BD или BDAY (birthday) — день рождения
2nite (tonight) — вечером
4ever (forever) — навсегда
AFAIK (as far as I know) — насколько я знаю
BTW (by the way) — между прочим
RLY (really) — действительно, правда
BRB (be right back) — скоро вернусь
TTYL (talk to you later) — поговорим позже, «до связи»
IMHO (in my honest opinion) — на мой взгляд, по-моему
AKA (also known as) — также известный как
TIA (thanks in advance) — спасибо заранее

Посмотрим на употребление аббревиатур, приведенных выше, в примерах:

According to my work schedule I need to come to work at 8 a.m. — Согласно моему рабочему расписанию, мне необходимо приходить на работу на 8 утра.
AFAIK this concert will be held 2day. — Насколько я знаю, концерт будет проведен сегодня.
All these events happened in 455 B.C. — Все эти события произошли в 455 году до нашей эры.
I invite u to my BD 2nite. — Я приглашаю тебя на мой День Рожденья сегодня вечером.
BTW she was RLY good at Math at school. — Кстати (между прочим) она была действительно хороша в математике, когда училась в школе.
I’m sorry. I’m in hurry. TTYL. — Прошу прощения, я спешу. Поговорим позже.
I woke up at 5 am, it was still dark outside. — Я проснулась в 5 утра, на улице было ещё темно.
Send the agreement ASAP. TIA. — Вышли соглашение как можно быстрее. Спасибо заранее.
Can you visit me on this weekend? BTW take that book with you, please. — Ты мог бы посетить меня на этих выходных? Кстати, возьми с собой книгу, пожалуйста.
Christina aka Christy lives on the 4th floor. — Кристина, также известная как Кристи, живёт на 4 м этаже.
FIY, I knew that all the time, but just didn’t show it. — К твоему сведению, я это знала всё время, просто не подавала вида.
BP is normally expressed by two figures. — Кровяное давление обычно выражается двумя цифрами.
There are a lot of movies and books dedicated to WWII. — Есть много фильмов и книг, посвящённых Второй Мировой войне.
There are many beliefs among people about UFOs. — Среди людей существует много мнений об НЛО.
These events took place in 254 A.D. — Эти события случились в 254 году н.э.

В заключении хотим отметить, что сокращенные формы следует использовать с умом. В этом деле главное — не перестараться. Время от времени они помогут освежить беседу и «спасти» время.

Говорить должно быть удобно, а слушать приятно. Столкнувшись с аббревиатурами и сокращениями несколько раз, вы просто не сможете не полюбить их за оригинальность и помощь в экономии вашего времени.

А полюбив что-то, вы обязательно и с легкостью это запомните!

Видео по теме: Сокращения в английском языке

Источник: https://EnglandLearn.com/words/sokrashheniya-v-anglijskom-yazyke

Аббревиатуры в английском языке. Часть 1

Категория: Грамматика

Нет времени прочитать статью сейчас? Прочитай ее в свободное время в любимой соцсети — кликай на кнопки ниже!

Аббревиатуры организаций:

AI (Amnesty International) — Международная Амнистия — неправительственная организация в защиту прав человека

APEC (Asia-Pacific Economic Co-operation) — Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество (АТЭС)

ASEAN (the Association of Southeast Asian Nations) — Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН)

CIS (the Commonwealth of Independent States) — Содружество независимых государств (СНГ)

EU (the European Union) — Европейский cоюз (ЕС)

EBRD (the European Bank for Reconstruction and Development) — Европейский банк реконструкции и развития

EC (the European Commission) — Европейская комиссия

FATF (the Financial Action Task Force (on money laundering) — Международная группа по борьбе с отмыванием «грязных» денег

G8 (the Group of — страны «большой восьмерки»: Канада, Франция, Германия, Италия, Япония, Россия, Великобритания, США

IAEA (the International Atomic Energy Agency) — Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ)

LAS (the League of Arab States) — Лига Арабских Государств

OSCE (the Organisation for Security and Co-operation in Europe) — Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ)

OPEC (the Organisation of the Petroleum Exporting Countries) — Организация стран-экспортеров нефти (ОПЕК)

PACE (the Parliamentary Assembly of the Council of Europe) — Парламентская Ассамблея Совета Европы (ПАСЕ)

NATO (the North Atlantic Treaty Organisation) — Североатлантический Альянс (НАТО)

UNO (the United Nations Organisation) — Организация Объединенных Наций (ООН)

UNESCO (the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation) — специализированное учреждение ООН по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО)

UNICEF (the United Nations International Children’s Emergency Fund) — Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ) занимается оказанием помощи детям развивающихся стран.

UNMOVIC (the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission) — Комиссия ООН по наблюдению, контролю и инспекциям в Ираке

WTO (the World Trade organisation) — Всемирная торговая организация (ВТО)

WHO ( the World Health Organisation) — Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ)

Аббревиатуры государственных учреждений и организаций США:

CIA (the Central Intelligence Agency) — Центральное разведовательное управление (ЦРУ) США

FBI (the Federal Bureau of Investigations) — Федеральное бюро расследований (ФБР) Соединенных Штатов Америки

NASA (the National Aeronautics and Space Administration) — Американское национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА)

USAF (the US Air Forces) — Военно-воздушные силы США

USDD (the United States Department of Defence) — Министерство обороны США

USN (the US Navy) — Военно-морские силы США

Аббревиатуры международных программ:

OFFP (the Oil-for-Food Programme) — программа ООН «Нефть в обмен на продовольствие»

UNAIDS — программа борьбы с распространением ВИЧ- инфекции и СПИДа, разработанная ООН

Другие аббревиатуры:

AIDS (Acquired Immunodeficiency Syndrome) — синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД)

HIV (Human Immunodeficiency Virus) — вирус иммунодефицита человека (ВИЧ)

GCSE (General Certificate of Secondary Education) — аттестат о среднем образовании в британской системе образования (выдается по результатам сдачи экзаменов в 16-летнем возрасте)

HRH (His (Her) Royal Highness) — Его (Ее) Королевское Высочество

HM (Her/His Majesty) — Его (Ее) Величество

MP (member of parliament) — член британского парламента

SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) — тяжелый острый респираторный синдром

UFO (Unidentified Flying Object) — неопознанный летательный объект

VAT (Value Added Tax) — налог на добавленную стоимость

Рекомендую изучать английский язык онлайн с репетитором у нашего партнера. Кликни по баннеру ниже и запишись на бесплатный вводный урок. ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

Статья оказалась полезной? Кликни на кнопку ниже и сохрани ее себе в соцсети 😉

Неопределенный артикль (the indefinite article) в английском языке

Артикли в английском языке. Введение

Аббревиатуры в английском языке. Часть 2

Следующие статьи

Some и any в английском языке

Личные местоимения в английском языке

Глагол to be «быть» в Present Simple

Источник: https://English4Russians.ru/content/article/198-abbreviatury-v-anglijskom-yazyke.html

Аббревиатура на английском языке с расшифровкой | акронимы в английском примеры

В английском языке огромное количество устоявшихся аббревиатур и акронимов. При помощи сокращений решается задача экономии речевых усилий, а также значительно сокращаются объемы текстов.

Чтобы прочитать аббревиатуры на английском чаще всего необходимо произнести буквы, ее составляющие, так, как они звучат в английском алфавите. Например, CIA Central Intelligence Agency, имеет следующую транскрипцию: [si: ai ei].

Это ни что иное, как Центральное разведывательное управление в США или ЦРУ.

Следует отметить, что у этой аббревиатуры достаточно много синонимов. Например, Canadian Importers Association, то есть Ассоциация канадских импортеров. Именно поэтому при переводе таких сокращений необходимо быть внимательными.

Если вам встретилась такая аббревиатура на английском языке, как FBI, то это не на сто процентов Federal Bureau of Investigation (Федеральное бюро расследований).

С небольшой долей вероятности это может быть какой-либо научный термин или название какой-либо малоизвестной организации.

В США используются аббревиатуры для сокращения названий штатов: IA – Iowa (Айова), CA – California (Калифорния); названий городов: LA – Los Angeles (Лос-Анджелес), SF – San Francisco (Сан-Франциско).

Аббревиатур и сокращений в английском языке настолько много, что издаются специальные словари. Для того, чтобы найти значение непонятного вам сокращения, бывает полезно воспользоваться онлайн изданиями.

Правила расшифровки и различные стили

Расшифровка аббревиатуры на английском языке должна подчиняться грамматическим правилам. Например, the USA (the United States of America).

Здесь мы применяем исключение из правила – предлог “the” со словом “United” (Cоединенные) и предлог “of”, определяющий принадлежность.

Уже знакомая нам аббревиатура FBI расшифровывается не как Federal Bureau of Investigations, a как Federal Bureau of Investigation. Хотя это слово и употребляется во множественном числе, американцы предпочитают говорить «бюро расследования».

“Brevis” c латыни переводится как «короткий», поэтому аббревиатуры на английском могут встречаться в виде «урезанных» слов, таких как pram (perambulator) – детская коляска, ad (advertisement) – рекламное объявление, flu (influenza) — грипп, prob (problem) — проблема, info (information) – информация. В официальном стиле от таких сокращений следует воздерживаться, но, так как явная граница между способами общения постепенно размывается, эти слова могут встречаться в некоторых научных статьях и даже документах.

Важно

В деловой переписке могут встретиться такие сокращения латинских фраз, как etc. (et cetera) и так далее, i.e. (id est) – то есть, PS (Post Scriptum) – «после письма».

Если человек, написав послание, вспоминает, что он забыл изложить что-либо важное, то он дописывает письмо, использовав этот прием.

Также часто встречаются сленговые сокращения, которые все большее распространение получают в электронных сообщениях: IOU( I Owe You) – я должен тебе, ASAP (As soon as possible) – как можно быстрее, HB2U(Happy Birthday to You) – С Днем Рождения тебя.

Акронимы как языковое явление

Акронимы в английском языке также распространенное явление. Они отличаются от аббревиатур, читаемых «побуквенно», тем, что ведут себя в предложении как слова, подчиняющиеся правилам чтения.

Например, NATO читается по законам открытого слога [neɪtəʊ].

Расшифровывается это как North-Atlantic Treaty Organization (Организация Северо-Атлантического договора).

Как акронимы в английском можно привести такие примеры: radar (radio detection and ranging) радиообнаружение и определение, Aids (Acquired Immune Deficiency Syndrome) Синдром приобретенного иммунного дефицита человека, UNESCO (UN Educational, Scientific and Cultural Organization) – организация по образованию, науке и культуре при организации объединенных наций.

При образовании акронимов немаловажную роль играет благозвучие, то есть такие слова лучше воспринимаются, когда они хорошо читаются и не «режут слух». UNESCO (ЮНЕСКО) – пример очень удачного акронима, который отлично слышится как на английском, так и на русском и других языках.

На сайте Lim English вы узнаете много полезной информации об аббревиатурах и акронимах, узнаете историю их образования, правильную расшифровку и многое другое.

Мы научим, когда и в каких стилях уместно употреблять те или иные сообщения. Вы откроете для себя секреты деловой переписки и приемы сокращения слов в электронных сообщениях.

Совет

Приглашаем вас получить бесценный опыт экономичной речи, который поможет быстрее осваиваться в англоязычной языковой среде.

Источник: https://lim-english.com/posts/abbreviatury-i-akronimy-na-anglijskom-yazyke/

Аббревиатуры на английском — Abbreviations in English

26.05.2018

Возможность сокращения и так называемого «сжатия» фраз – черта, характерная не только для русского, но и для английского языка. При этом речь может идти как об официальных сокращениях в английском языке, то есть общепринятых, так и узкоспециализированных структурах, часто используемых, например, в интернете как сленг.

Такие разговорные слова имеют интерес с точки зрения изучения неформального варианта языка. Именно поэтому стоит обратить внимание на такие феномены, как аббревиатуры на английском, акронимы и всевозможные сокращённые формы.

Для этого требуется привести примеры английских аббревиатур с расшифровкой того, что они означают, и показать, как переводится то или иное слово.

Виды сокращений

Для того чтобы иметь представление о том, как расшифровывается то или иное сокращение, необходимо обратить внимание на специальную классификацию, где упоминаются аббревиатуры в английском языке. Этот список включает следующие категории:

Произносятся по буквам

Английские аббревиатуры, которые произносятся с произношением каждой буквы по отдельности:

ATM (Automated teller machine) – банкомат,
FBI (Federal Bureau of Investigation) – Федеральное Бюро Расследований,
BBC (British Broadcasting Corporation) – Британская радиовещательная корпорация.

Сюда же относится, например, известная аббревиатура WC (water closet) – туалет, уборная. У www расшифровка аббревиатуры на английском звучит как World Wide Web – всемирная паутина или, проще говоря, интернет. Сокращение стран на английском также относится к этой группе:

the US – the United States,
the UK – the United Kingdom и т. д.

Акронимы

Еще одна категория – это акронимы, слова, которые удалось сократить до отдельных кратких конструкций, ставших общеупотребимыми. Они произносятся не по буквам, а как одно слово.

К ним относятся такие структуры, как, например, VIP, имеющая аналог и в русском языке – вип, или very important person – очень важное лицо. Также всем известной является аббревиатура SOS (save our souls) – спасите наши души. Однако не все аббревиатуры на английском имеют идентичные варианты в русском эквиваленте.

Например, известное сочетание ФИО – фамилия, имя, отчество – не имеет вариант сокращения и обычно звучит как full name, то есть «полное имя».

Различные в написании и произношении

Еще один тип сокращений – это структуры, которые на письме имеют вид аббревиатур, но при чтении произносятся полностью. Эта категория является довольно большой и может включать следующие слова:

· дни недели сокращенно на английском – Mon (Monday), Tue (Tuesday) и т. д.
· для сокращения месяцев по-английски также есть свои варианты: Jan. (January) – январь, Feb. (February) – февраль и т. д.

· обращения к лицам и звания, степени – Dr (doctor) – доктор, Mr. (mister) – мистер, Mrs. (missis) – миссис. У мисс сокращение на английском выглядит как Ms.

Наконец, есть официально признанные грамматические единицы «сжатия». Эти аббревиатуры и сокращения употребляются в официальной письменной речи. И хоть и произносятся так, как пишутся, но образуют отдельную языковую группу:

vs (versus) – против,
etc. (Et cetĕra) – и так далее,
NB (nota bene) – не забыть,
e.g. (for example) – например.

Как видно, каждую из структур можно перевести на русский, при этом кратко отобразив в тексте.

Сокращения по сфере использования

Помимо вышеуказанных способов сокращения различных конструкций, в современном английском языке существуют также часто используемые структуры, которые в зависимости от сферы использования стали употребляться массово в различных областях общения. На следующих примерах можно отобразить, как выглядят эти речевые единицы и что обозначает та или иная аббревиатура:

1. Сленг, неформальное общение, переписка

Особым и отдельным видом стало сленговое сокращение, характерное исключительно для разговорной лексики:

0 – nothing (ничто, ничего),
asap (as soon as possible) – как можно скорее и др.

Также есть конструкции, которые хоть и можно отнести к сленговым, но употребление которых встречается в более формальной речи:

mum (mother) – мама,
dad (father) – папа,
bike (bicycle) – велосипед и пр.

Популярные сокращения в смс, то есть неформальной переписке, образуют очень большую группу. Здесь принято использовать цифры вперемешку с буквами, делая фразы более короткими и понятными в первую очередь на слух: 2 – to, too, 4 – for и др.

Обратите внимание

Также существуют устойчивые фразы, ставшие общеупотребимыми: используемая в русском языке структура лол имеет английской происхождение – lol аббревиатура расшифровывается как laugh out lound – хохочу, сильно смеюсь, pls – please (пожалуйста), gr8 – great (превосходно) и др.

Например, спасибо на английском сокращенно часто звучит как thx, а не thank you., а фраза «с днем рождения», то есть happy birthday to you – HB2U.

2. Business Abbreviations

Существуют также деловые abbreviations in English. Такие сокращения в английском языке в переписке характерны не только для разговорной, но и для более формальной лексики. Сюда относятся различные экономические понятия и официальные сокращения:

P.S. (post scriptum) – постскриптум,
GDP (Gross Domestic Product) – валовый внутренний продукт и пр.

3. Единицы измерения, адреса

Места проживания, а также единицы измерения также можно сократить:

· единицы измерения: cm (centimetre) – сантиметр, thou (thousand) – для тысяч, mln (million) – миллион и пр.
· сокращенные названия улиц и в том числе других локационных маркеров: st. (streets) – улицы, blvd (boulevard) – бульвар, ave (avenue) – проспект и др.

Все эти варианты доказывают, что на английском сокращения звучат не менее логично, чем на русском, и иногда нет необходимости дословно озвучивать каждую фразу, чтобы понять ее смысл. Многочисленные варианты аббревиатур делают лексику более богатой и современной.

Расшифровка английских аббревиатур Ссылка на основную публикацию

Источник: https://mcenglish.ru/lexics/rasshifrovka-anglijskih-abbreviatur

Сокращения в английском языке: 2 вида

В любом языке мы пользуемся сокращениями, сокращая слова и целые фразы. Это позволяет сэкономить время и быстрее донести свою мысль.

Английский язык тоже не исключение.

Как правильно использовать сокращения в английском? В статье мы рассмотрим 2 вида сокращений.

Использование апострофа для сокращения английских слов

Апостроф – это надстрочный знак в виде запятой (‘).

В английском языке мы можем сокращать некоторые слова. В таких случаях мы ставим апостроф (‘) на место пропуска букв.

Вот основные принятые сокращения:

I am = I’m You are = you’re He is = he’s I have = I’ve I would = I’d I will = I’ll not = n’t will not = won’t There is = There’s

There are = There’re

Примеры:

He‘s studying now.
Он учится сейчас.

We‘re ready.
Мы готовы.

I‘m calling him.
Я звоню ему.

They don’t smoke.
Они не курят.

I’ll translate.
Я буду переводить.

Использование аббревиатуры для сокращения в английском языке

Аббревиатура – это условное сокращение слов или фраз.

Их необходимо знать, так как они ежедневно используются, как разговорной речи, так и на письме.

В английском язык е есть следующие наиболее распространенные аббревиатуры.

1. Сокращения слов , которые встречаются в текстах, в письмах или смс:

Mr (Mister) — мистер
Mrs (Mistress) — миссис
Dr (Doctor) — доктор
St (Saint / Street) – святой или улица
NB – please note – (латинское nota bene) – заметь хорошо, на заметку
RSVP – please reply – (французское repondez s’il vous plait) – отвечать на приглашение
e.g. – for example – (латинское exempli gratia) – например
a.m. (ante meridiem, in the morning) – утром
p.m. (post meridiem, in the afternoon) – вечером
i.e. (id est, that is) – это означает
e.g. (exempli gratia, for example) – например
u (you) – ты
etc. (от лат. et cetera) – и так далее
2moro (tomorrow) – завтра
2day (today) – сегодня
BD или BDAY (birthday) – день рождения
2nite (tonight) – вечером
4ever (forever) – навсегда

Примеры:

Mrs Smith is our English teacher.
Миссис Смит — наша учительница английского.

Could uou call me 2day?
Можешь позвонить мне сегодня?

2. Слова, которые мы сокращаем в неофициальной речи:

Lab (laboratory) – лаборатория
TV (television) – телевидение
Exam (examination) – экзамен
Ad (advertisement) – объявление
Case (suitcase) — портфель
Mum (mother) – мать
Phone (telephone) — телефон
Board (blackboard) — доска
Fridge (refrigerator) — холодильник
Bike (bicycle) – велосипед
Dad (father) — отец
Flu (influenza) – грипп

Примеры:

He failed the exam.
Он провалился на экзамене.

Our fridge is broken.
Наш холодильник сломан.

3. Иногда мы сокращаем целые фразы и используем аббревиатуры:

V.I.P. (very important person) – очень важная персона
P.S. (от лат. «post scriptum») – после написанного
A.D. (от лат. «Anno Domini») – наша эра
B.C. / B.C.E.

– before Christ – до Христа / before Common Era – до нашей эры
ASAP (as soon as possible) – как можно скорее
2G2BT (too good to be true) – слишком хорошо, чтобы быть правдой
AFAIK (as far as I know) – насколько я знаю
BTW (by the way) – между прочим
RLY (really) – действительно, правда
BRB (be right back) – скоро вернусь
TTYL (talk to you later) – поговорим позже, «до связи»
IMHO (in my honest opinion) – на мой взгляд, по-моему
AKA (also known as) – также известный как
TIA (thanks in advance) – спасибо заранее

Примеры:

I need it ASAP.
Мне нужно это как можно скорее.

I’ll BRB.
Я скоро вернусь.

Итак, это те сокращения, которые мы используем в английском языке.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях:

1. Она забыла телефон.2. Между прочим я ждала звонка. 3. Насколько я знаю, они уехали. 4. Я не приду завтра.

5. Позвони мне как можно скорее.

Источник: https://easyspeak.ru/blog/vsyo-o-grammatike/sokrashheniya-v-anglijskom-yazyke

Источник

В качестве предисловия: разговорные сокращения в английском языке

Его Величество Сленг: расшифровка английских сокращений

Напоследок: как понимать современные сокращения в английском языке

Виды сокращений

Самые популярные сокращения в английском языке

Часто используемые аббревиатуры

Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru

Примеры диалогов с английскими сокращениями

Английские сокращения в социальных сетях

Месяцы на английском языке

Примеры сокращений сообщений на английском языке

Английские сокращения времени

Сокращения для разговоров на английском языке

Аббревиатуры должностей в английском языке

Сокращения стран на английском

Английские женские и мужские аббревиатуры

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Самые распространенные сокращения в английском языке

Сокращения и полезные фразы для интернет-переписки

Аббревиатуры и сокращения в английском языке

Виды сокращений

Самые популярные сокращения в английском языке

Часто используемые аббревиатуры

Аббревиатуры в английском языке. Часть 1

Аббревиатуры организаций:

Аббревиатуры государственных учреждений и организаций США:

Аббревиатуры международных программ:

Другие аббревиатуры:

Следующие статьи

Аббревиатура на английском языке с расшифровкой | акронимы в английском примеры

Правила расшифровки и различные стили

Акронимы как языковое явление

Аббревиатуры на английском — Abbreviations in English

Виды сокращений

Произносятся по буквам

Акронимы

Различные в написании и произношении

Сокращения по сфере использования

1. Сленг, неформальное общение, переписка

2. Business Abbreviations

3. Единицы измерения, адреса

Популярные английские сокращения в интернете

Сокращения в английском языке: 2 вида

Использование апострофа для сокращения английских слов

Использование аббревиатуры для сокращения в английском языке

Задание на закрепление