Word save the world

10000+ результатов для ‘saving the world’

Русский

English

Český

Deutsch

Español

عربى

Български

বাংলা

Dansk

Ελληνικά

Suomi

Français

עִברִית

हिंदी

Hrvatski

Magyar

Bahasa indonesia

Italiano

日本語

한국어

മലയാളം

मराठी

Bahasa malay

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Slovenský

Slovenščina

Српски

Svenska

தமிழ்

తెలుగు

ไทย

Tagalog

Turkce

Українська

اردو

Tiếng việt

中文

Пословный перевод

Фразы по алфавиту

Поиск в Английско-Русском словаре по букве

I’m trying to save a world.

Я пытаюсь спасти мир.

-You could help me to save a world.

Абсолютно ничего! -Ты можешь помочь мне спасти мир.

I alone can save the world.

И только я могу спасти мир.

The machines were supposed to save the world!

Машинам предстояло спасти мир!

Jeez, I just hope we’re in time to save the world.

Боже! Надеюсь, мы успели спасти мир.

A handful of people on a leaky boat are going to save the world?

Горстка людей на протекающем корабле будет спасать мир.

It isn’t easy saving the world, but you stick with it.

Спасать мир непросто. Как вот в этом деле.

What I can offer you is a chance to save the world one case at a time.»

Что я могу предложить, так это шанс спасать мир раз за разом.

It isn’t easy saving the world one case at a time, but you stick with it.

Спасать мир непросто. Как вот в этом деле. Но если ты останешься, у тебя будет шанс.

I have to save the world.

Мне нужно спасать мир.

What did he mean, saving the world?

Что значит — «спасение мира»?

Oh, yeah, saving the world.

О,да,спасение мира.

I’m more concerned with saving a world.

Меня больше волнует спасение мира.

Fantastic, that is 20 minutes to save the world and I’ve got a post office.

20 минут на спасение мира, у меня есть только почта.

And now you’ve nearly destroyed an entire race of creatures, all so you could get the glory for saving the world.

А сейчас ты почти уничтожил целую рассу существ, и все для того, чтобы получить награду за спасение мира.

We came here to save the world of the living, not to hide from the Keeper.

Мы пришли сюда, чтобы сохранить мир живых, не прятаться от Владателя.

You and I -— we have to save the world together.

Ты и я — мы должны сохранить мир.

What if, in trying to save the world from Savage, you make it vulnerable to another, more terrible despot?

Что если мы стараемся сохранить мир от Саваджа, но при этом делаем его уязвимым для другого, еще более страшного злодея?

To save the world.

— сохранить мир.

Correct ecosystem will save the world.

Правильная экосистема сохранит мир.

Fire raining down, blood everywhere, and the twins saving the world under a clock tower in Odessa, its hands stuck at 11:53.

Огонь с небес, повсюду кровь, и близнецы, спасающие мир под башней с часами в Одессе. — Время 11:53.

Lately I have been plagued with dreams: fire raining down and the twins saving the world under a clock tower in Odessa.

В последнее время меня мучают видения: огонь с небес, и близнецы, спасающие мир под часовой башней в Одессе.

Yeah, you see, kid, it turns out the guys you thought were wasting’ time in this bar were actually covert agents helpin’ to save the world. So, how did things go in Prague?

Видишь-ли, ребята, про которых ты думал, что они просиживают штаны в баре, на деле — агенты под прикрытием, спасающие мир.

Without Sarah, without you lot saving the world from your attic in Ealing, there’ll be chaos and destruction, meat and drink to the Trickster!

Без Сары, без вас, спасающих мир со своего чердака в Илинге, наступит хаос и разруха, — пища для Трикстера!

Books are just about kids saving the world or getting beaten up at school.

Книги повествуют лишь о детях, спасающих мир, или об избиениях в школе.

You just saved the world.

Ты спас планету.

You saved the world once before, Dad.

Папа, ты уже спас планету один раз.

You want to save the world, burn a bus.

Хотите спасти планету — сожгите автобус

Thus saving the world

И, соответственно, спасут планету.

I’m trying to save the world from an alien apocalypse.

Я пытаюсь спасти нашу планету от инопланетного апокалипсиса.

Отправить комментарий

I never went to college

Я не ходил в колледж,

I don’t have a degree

У меня нет аттестата.

Let’s say I went to night school

Скажем так: я ходил в вечернюю школу,

I learned all I know on the streets

Ведь всё, что знаю, я выучил на улицах.

I wasn’t born a rich man

Я не родился в богатой семье,

I ain’t got no pedigree

У меня нет никакой родословной.

The sweat on this old collar

Пот на этом старом воротнике —

That’s my Ph.D.

Это моя ученая степень.

It comes down to this

Всё сводится вот к чему:

I wouldn’t exist

Меня бы не существовало

Without you it ain’t worth the grind

Без тебя, жизнь того бы не стоила…

I’d fight for one kiss

Я бы сразился за один-единственный поцелуй

On a night like this

Ночью как эта.

You make me feel I could fly, like

Ты даришь мне крылья…

I could save the world

Я почувствовал, что могу спасти мир,

Since the night your love saved me

В ту ночь, когда твоя любовь спасла меня.

Maybe I can’t save the world

Может, я и не могу спасти мир,

But as long as you believe

Но пока ты веришь,

Maybe I could save the world

Возможно, я мог бы его спасти…

I got to confess

Должен признаться:

Sometimes I’m a mess

Иногда я полный дурак,

And sometimes I step out of line

А иногда выхожу за рамки —

Like this old tattoo

Взять, к примеру, эту старую татуировку.

I ain’t shiny or new

Я не молод и не сияю лоском,

With you by my side nothing matters

Но когда ты рядом, ничто не важно.

I can save the world

Я почувствовал, что могу спасти мир,

Since the night your love saved me

В ту ночь, когда твоя любовь спасла меня.

Maybe I can’t save the world

Может, я и не могу спасти мир,

But as long as you believe

Но пока ты веришь,

Maybe I can save the world

Возможно, я мог бы его спасти…

They can say it’s blind love

Пусть говорят, что любовь слепа.

But it’s a fool who don’t believe

Но дурак тот, кто не верит,

That I’d fly all the way to the moon

Что я мог бы долететь до луны,

Just to walk you down your street

Просто чтобы проводить тебя домой.

I can save the world

Я почувствовал, что могу спасти мир,

Since the night your love saved me

В ту ночь, когда твоя любовь спасла меня.

Maybe I can’t save the world

Может, я и не могу спасти мир,

But as long as you believe

Но пока ты веришь…

Our love is even stronger

Наша любовь даже сильнее,

Than god hoped it could be

Чем Бог мог бы себе представить.

Baby, all it takes is

Детка, всё, что нужно —

Just a little faith in me

Это немного веры в меня,

To feel like

Чтобы я почувствовал, что

I can save the world

Я могу спасти мир.

I can save the world

Я могу спасти мир.

[Verse 1: John Martin]
Into the streets
We’re coming down
We never sleep
Never get tired
Through urban fields
And suburban lights

[Pre-Chorus: John Martin]
Turn the crowd up now
We’ll never back down
Shoot down the skyline
Watch it on primetime
Turn up the love now
Listen up now, turn up the love

[Chorus: John Martin]
Who’s gonna save the world tonight?
Who’s gonna bring it back to life?
We’re gonna make it, you and I
We’re gonna save the world tonight

[Verse 2: John Martin]
We’re far from home
It’s for the better
What we dream, it’s all that matters
We’re on our way, united

[Pre-Chorus: John Martin]
Turn the crowd up now
We’ll never back down
Shoot down the skyline
Watch it on primetime
Turn up the love now
Listen up now, turn up the love

[Chorus: John Martin]
Who’s gonna save the world tonight?
Who’s gonna bring it back to life?
We’re gonna make it, you and I
We’re gonna save the world tonight