These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
It is, however, not an absolute and unlimited right.
No obstante, no se trata de un derecho absoluto e ilimitado.
Roma children had a right to study their language in school.
Los niños roma tienen derecho a estudiar su idioma en la escuela.
He’s been my right hand since your father left us.
El ha sido mi mano derecha desde que nos dejó tu padre.
The picture on your right depicts my club’s glorious past.
La imagen a la derecha representa el glorioso pasado de mi club.
If he is right or wrong, people who no mistake…
Si está bien o mal, la gente que no nos engañemos…
But you absentee fathers still have time to make things right.
Pero ustedes padres ausentes aun tienen tiempo de hacer las cosas bien.
With it, you’ve forfeited your right to an opinion.
Con ello, te habrías ganado el derecho a tener una opinión.
See, the knuckles on his right hand are skinned raw.
Mira, los nudillos de su mano derecha están en carne viva.
This proposed directive introduces the right to register a utility model.
Esta directiva propuesta introduce el derecho a registrar un modelo de utilidad.
Voters exercise their right to vote free from pressure and coercion.
Los votantes ejercerán su derecho de voto libres de apremios y coacción.
The same right is granted to parents in cases of adoption.
El mismo derecho se concede a los padres en caso de adopción.
There was general agreement that that right should not be ignored.
Hubo acuerdo general en que no debía pasarse por alto este derecho.
I like rules that tell me what’s right and wrong.
Me gustan las reglas que me dicen qué está bien o mal.
Broke the fourth rib down, which penetrated her right lung.
Le rompió la cuarta costilla, que penetró en su pulmón derecho.
Diamond Dave jumped into the crowd and broke my right arm.
Diamond Dave saltó hacia el público y me rompió el brazo derecho.
The Forum affirmed education to be a «universal right«.
El Foro afirmó que la educación era un «derecho universal».
The State guarantees the individual’s right to a cultural identity.
El Estado garantiza el derecho de los individuos a la identidad cultura.
Vernon Turner is back and all the world is right again.
Vernon Turner ha regresado y todo el mundo está bien otra vez.
I heard a rumour that she is Sparti’s right hand.
He oído el rumor de que es la mano derecha de Sparti.
The details of this right are governed by the Assembly Act.
Los pormenores de este derecho se rigen por la Ley de reuniones.
Suggestions that contain right
Results: 1627623. Exact: 1627623. Elapsed time: 1426 ms.
right [raɪt]
adjective
1 (morally good, just) justo
it is not right that he should pay for their mistake no es justo que él pague por su error; it is/seems only right that she should get the biggest share es/me parece justo que ella reciba la mayor parte; está/me parece bien que ella reciba la mayor parte; it doesn’t seem right that his contribution should not be acknowledged parece injusto que no se reconozca su aportación; it’s not right! ¡no hay derecho!; I thought it right to ask permission first me pareció conveniente preguntarle antes; pensé que debía preguntarle antes; would it be right for me to ask him? ¿debería preguntárselo?; it is only right and proper that people should know what is going on lo suyo es que la gente sepa lo que pasa
to do the right thing do what is right hacer lo correcto; actuar correctamente
We thought we were doing the right thing. It’s a disaster I know I’m doing the right thing I hope I’ve done the right thing, telling you about it He himself remained steadfast in his belief that he had done the right thing (‘Had I attempted force in any form, the result would have been disastrous’) parents would like to do the right thing for their children
to do the right thing by sb portarse como es debido con algn
when the young Frenchwoman became pregnant with his child, he had done the right thing by her Paul Amstel remembers the anguish when his wife, Julie, asked him if he would mind if she went on holiday on her own. I really wanted to do the right thing by her. I wanted to show that I trusted her and give her the space Jeremy is essentially kind-hearted; he likes to do the right thing by his loyal supporters and customers
doing the right thing by a pregnant girlfriend meant marrying her hacer lo que Dios manda con una novia embarazada significaba casarse con ella
2 (suitable) [+tool, clothes] apropiado; adecuado; [+time] oportuno
to choose the right moment for sth/to do sth elegir el momento oportuno para algo/para hacer algo; that’s the right attitude! ¡haces bien!; I haven’t got the right clothes for a formal dinner no tengo ropa apropiada or adecuada para una cena de etiqueta; you’re not using the right tool for the job no estás empleando la herramienta apropiada or adecuada para el trabajo; he’s the right man for the job es el hombre más indicado para el cargo; I don’t think he’s the right sort of person for you me parece que no es la persona que te conviene; they holiday in all the right places toman sus vacaciones en todos los sitios que están de moda
the balance of humour and tragedy is just right el equilibrio entre humor y tragedia es perfecto
she’s just right for the job es la persona perfecta para el puesto; the flat is just right for me el piso es justo lo que necesito; «is there too much salt in it?» — «no, it’s just right» —¿tiene demasiada sal? —no, está en su punto justo
the water wasn’t too hot or too cold, it was just right readback.reduction
Mr Right el novio soñado; el marido ideal
to know the right people tener enchufes or palanca; (LAm)
he knows all the right people tiene enchufes or palanca en todas partes; (LAm)
men who’d been to Oxford or Cambridge, who knew the right people, belonged to the right clubs Diplomats got along by knowing the right people, of course
I just happened to be in the right place at the right time dio la casualidad de que estaba en el sitio adecuado en el momento adecuado
if the price is right si el precio es razonable
he’s on the right side of 40 tiene menos de 40 años
to say the right thing decir lo que hay que decir; tener las palabras justas
he’s handsome, charming; says the right thing to everyone from little old ladies to presidents He said the wrong thing, or he said the right thing to the wrong person she has the gift of saying the right thing at the right time The same cliches are brought out over and over again and I have been thinking what a boon they are, for they roll off the tongue in such an easy manner and people can always feel they have said the `right thing»
we’ll do it when the time is right lo haremos en el momento oportuno or a su debido tiempo
the right word la palabra exacta or apropiada
maybe ‘confront’ isn’t the right word I couldn’t find the right words to express what I felt he hesitated, seeking the right word they were taking water, or perhaps stealing is the right word here, from the sacred well I was silent, trying to find the right words to comfort her
3 (correct) correcto; exacto
right first time! ¡exactamente!; ¡exacto!; «she’s your sister?» — «that’s right!» —¿es tu hermana? —¡eso es! or ¡así es! or ¡exacto!; that’s right! it has to go through that hole ¡eso es! tiene que pasar por ese agujero; she said she’d done it, isn’t that right, mother? dijo que lo había hecho ¿no es así, madre? or ¿a que sí, madre?; you mean he offered to pay? is that right, Harry? ¿dices que se ofreció a pagar? ¿es eso cierto, Harry?; and quite right too! ¡y con razón!; am I right for the station? ¿por aquí se va a la estación?; ¿voy bien (por aquí) para la estación?
the right answer la respuesta correcta; (Mat) (to problem) la solución correcta
right you are! ¡vale!; ¡muy bien!
«I want a word with you when you’ve finished» «Right you are» «We’ll pick you up at six» «Right you are, Charlie»
I was beginning to wonder whether I had the right day empezaba a preguntarme si me habría equivocado de día
to get sth right (guess correctly) acertar en algo; (do properly) hacer algo bien
I got the date right but not the time acerté en la fecha pero me equivoqué de hora; it’s vital that we get the timing right es esencial que escojamos bien el momento; you didn’t get it right, so you lose five points no acertaste or te equivocaste, así que pierdes cinco puntos; let’s get it right this time! ¡a ver si esta vez nos sale bien!; we must get it right this time esta vez tenemos que hacerlo bien or nos tiene que salir bien
is this the right house? ¿es esta la casa?
he can’t even sing the right notes no sabe ni dar las notas bien
are you sure you’ve got the right number? (Telec) ¿seguro que es ese el número?
to put sb right sacar a algn de su error; (unpleasantly) enmendar la plana a algn
I’m confused, and I wanted you to put me right tengo dudas y quisiera que tú me las aclararas; if you tell the story wrong the child will soon put you right si te equivocas al contar la historia, el niño enseguida te corrige or te saca de tu error
Next morning Donald Galbraith courteously put his wife right if you tell a well-loved story in the wrong sequence, the child will put you right pretty quickly
to put a clock right poner un reloj en hora; to put a mistake right corregir or rectificar un error
is this the right road for Segovia? ¿es este el camino de Segovia?; ¿por aquí se va a Segovia?
are we on the right road? ¿vamos por buen camino?; ¿vamos bien por esta carretera?
it’s not the right shade of green no es el tono de verde que yo busco
the right side of the fabric el (lado) derecho de la tela
is the skirt the right size? ¿va bien la falda de talla?
it’s not the right size/length no vale de talla/de largo
the right time la hora exacta
is that the right time? ¿es esa la hora?; do you have the right time? ¿tienes hora buena?; ¿sabes qué hora es exactamente?
to get on the right side of sb congraciarse con algn
if you get on the right side of her she may agree to let you do it
4 (in the right)
to be right to do sth hacer bien en hacer algo; you were right to come to me has hecho bien en venir a verme
to be right [+person] tener razón; estar en lo cierto
you’re quite right you’re dead right tienes toda la razón
how right you are! ¡qué razón tienes!
to be right about sth/sb
you were right about there being none left tenías razón cuando decías que no quedaba ninguno; you were right about Peter, he’s totally unreliable tenías razón en lo de Peter or con respecto a Peter: no hay quien se fíe de él
am I right in thinking that we’ve met before? si no me equivoco ya nos conocemos ¿no?
you were right in calling the doctor, it was appendicitis hiciste bien en llamar al médico, era apendicitis
5 (in order)
I don’t feel quite right no me siento del todo bien; I knew something wasn’t right when she didn’t call as usual supe que algo no iba bien cuando no llamaba como de costumbre; his leg hasn’t been right since the accident tiene la pierna mal desde el accidente; my stereo still isn’t right mi equipo sigue sin ir bien
it will all come right in the end todo se arreglará al final
she’s not quite right in the head no está en sus cabales
to be in one’s right mind en su sano juicio
to put sth/sb right
I hope the garage can put the car right espero que me sepan arreglar el coche en el taller; you’ve offended her but it’s not too late to put things right la has ofendido pero aún puedes arreglarlo; it’s nothing a night’s sleep won’t put right no es nada que no se arregle durmiendo toda la noche de un tirón; a couple of aspirin will put me right con un par de aspirinas me pondré bien; that’s soon put right eso se arregla fácilmente; eso tiene fácil arreglo
If the garage cannot put the car right tomorrow I will drive you to Arzfeld a good night’s sleep would put them right He was going home to talk to his father and put everything right He has had these attacks before and normally an injection puts him right
all’s right with the world todo va bien
to be/feel as right as rain encontrarse perfectamente
she’ll be as right as rain in a few days en unos pocos días se repondrá completamente de esto
6 (not left) derecho
I’d give my right arm to know daría cualquier cosa or todo el oro del mundo por saberlo; we are a right of centre party somos un partido de centro derecha
it’s a case of the right hand not knowing what the left hand is doing es uno de esos casos en que la mano derecha no sabe lo que hace la izquierda
7 (Mat) [+angle] recto
8 (Britain) (as intensifier) (complete)
he’s a right idiot es un auténtico idiota; I felt a right twit me sentí como un verdadero imbécil; she made a right mess of it lo hizo fatal (informal); le salió un buen churro (informal); (Esp) you’re a right one to talk mira quién habla
9
it’s all right it’s all right for you! is it all right for me to go at 4? I’m I feel all right now it’s him all right!
adverb
1 (directly, exactly)
right away en seguida; ahora mismo; ahorita (mismo); (Méx) (And)
it happened right before our eyes ocurrió delante de nuestros propios ojos
she was standing right behind/in front of him estaba justo detrás/delante de él
mclaren was still standing right behind her The vineyards lie literally right behind the house
right here aquí mismo or mero; (CAm)
he was standing right in the middle of the road estaba justo en el centro or en el mero centro de la calle; (CAm)
right now (immediately) ahora mismo; (at the moment) (justo) ahora
I want this done right now quiero que se haga esto ahora mismo; she’s busy right now ahora mismo or justo ahora está ocupada
he could tell right off that I was a foreigner reconoció de inmediato que yo era extranjero
We’re the same age. I noticed that right off Can’t think why I didn’t mention it right off
to go right on seguir todo derecho
right on! ¡eso es!; ¡de acuerdo!; he (just) went right on talking siguió hablando como si nada; it hit him right on the chest le dio de lleno en el pecho
she should come right out and say so debería ser clara y decirlo
it fell right on top of me me cayó justo encima
right at the top/bottom of sth
2 (immediately) justo; inmediatamente
I’ll do it right after dinner lo haré justo or inmediatamente después de cenar
she got a job right after graduating
I’ll be right back vuelvo en seguida
come right in! ¡ven aquí dentro!
I’ll be right over voy en seguida
I had to decide right then tenía que decidirme allí mismo
I knew right then that he was lying right before/after sth/sb
3 (completely)
we were sat right at the back estábamos sentados atrás del todo
we’ll have to go right back to the beginning now ahora habrá que volver al principio del todo
he put his hand in right to the bottom introdujo la mano hasta el mismo fondo
their house is right at the end of the street su casa está justo al final de la calle
she was a very active old lady, right to the end fue una anciana muy activa hasta el final; to go right to the end of sth ir hasta el final de algo
to push sth right in meter algo hasta el fondo
right round sth
there is a fence right round the house hay una valla que rodea la casa por completo
to read a book right through leer un libro hasta el final
you could see right through her blouse se le transparentaba la blusa
he filled it right up lo llenó del todo
4 (correctly) bien; correctamente
you did right to/not to invite them hiciste bien en invitarlos/en no invitarlos; to understand sb right entender bien a algn; if I remember right si mal no recuerdo; si no me falla la memoria; it’s him, right enough! ¡seguro que es él!
5 (fairly)
to do right by sb portarse como es debido con algn
their moral stance is shaped by the desire to do right by future generations an absolute, almost dictatorial self-assurance,modified by a nurturing instinct, a desire to do right by the world, by plants, animals, humans the need to assure that Iraq is going to do right by its Kurdish population
don’t worry about the pay, John will see you right no te preocupes por el sueldo, John se encargará de que te paguen lo que te corresponde
hold on, Mr Shareholder # we may not have seen you right in the past, but we will in future
to treat sb right tratar bien a algn
6 (properly, satisfactorily) bien
you’re not doing it right no lo estás haciendo bien; I felt nothing was going right for me sentía que nada me iba bien; nothing goes right with them nada les sale bien
7 (not left) a la derecha
he looked neither left nor right no miró a ningún lado
eyes right! (Mil) ¡vista a la derecha!
to turn right torcer a la derecha
right (about) turn! ¡media vuelta a la derecha!
8 (as linker)
right, who’s next? a ver, ¿quién va ahora?; right then, let’s begin! ¡empecemos, pues!
9 (in titles)
the Right Honourable Edmund Burke el Excelentísimo Señor Edmund Burke; the Right Honourable member for Huntingdon Su Señoría el diputado por Huntingdon; my Right Honourable friend mi honorable amigo
the Right Honourable David Mellor MP
Right Reverend Reverendísimo
noun
1 (what is morally right, just)
right and wrong el bien y el mal; I don’t know the rights of the matter no sé quién tiene razón en el asunto; to know right from wrong saber distinguir el bien del mal
by rights the house should go to me lo suyo or lo propio es que la casa me correspondiera a mí
to be in the right tener razón; estar en lo cierto
for once she was in the right no matter how much you’re in the right, try and understand her position he was perpetually going over past disagreements in an effort to satisfy himself and others that he had been in the right
to put or set sth to rights arreglar algo
this government will put the country to rights este gobierno va a arreglar el país; to set or put the world to rights arreglar el mundo
…students who sit up all night puting the world to rights I have often enjoyed setting the world to rights over a foaming pint with Kingers in the snug bar of the Garrick
to have right on one’s side tener la razón de su parte
two wrongs don’t make a right
2 (prerogative) derecho (m)
they have a right to privacy tienen derecho a la or su intimidad; people have the right to read any kind of material they wish la gente tiene derecho a leer lo que desee; you had no right to take it no tenías (ningún) derecho a llevártelo
the right to be/say/do sth
what gives you the right or what right have you got to criticize me? ¿qué derecho tienes tú a criticarme?; who gave you the right to come in here? ¿quién te ha dado permiso para entrar aquí?
as of right por derecho propio
by right of por or en razón de
by what right do you make all the decisions? ¿con qué derecho tomas tú todas las decisiones?
to own sth in one’s own right poseer algo por derecho propio
to be sth in one’s own right
she’s a celebrity in her own right now ahora es una celebridad por méritos propios; the baby is a person in his own right el bebé es una persona de pleno derecho
to reserve the right to do sth
right to reply derecho (m) de réplica
right of way derecho (m) de paso; (Aut) etc (precedence) prioridad (f)
3 rights derechos (m)
civil rights derechos (m) civiles
film rights derechos (m) cinematográficos
human rights derechos (m) humanos
insist on your legal rights hazte valer tus derechos legales
they don’t have voting rights no tienen derecho al voto or de voto
to be (well) within one’s rights estar en su derecho
you’d be well within your rights to refuse to cooperate estarías en tu derecho a negarte a cooperar
women’s rights derechos de la mujer
all rights reserved es propiedad; reservados todos los derechos
4 (not left) derecha (f)
reading from right to left leyendo de derecha a izquierda
to keep to the right (Aut) circular por la derecha
keep to the right manténgase a la derecha
our house is the second on the right nuestra casa es la segunda a or de la derecha
on or to my right a mi derecha
5 (Pol)
the right la derecha; to be on or to the right of sth/sb (Pol) estar a la derecha de algo/algn; he’s further to the right than I am es más de derecha or de derechas que yo; (Esp)
6 (right turn)
it’s the next right after the lights es la próxima a la derecha después del semáforo; to take or make a right girar a la derecha
7 (Boxing) (punch) derechazo (m); (right hand) derecha (f)
transitive verb
(put straight) [+crooked picture] enderezar; (correct) [+mistake] corregir; [+injustice] reparar
her ambition was to work towards righting social injustices
(put right way up) [+vehicle, person] enderezar
the cart has to be righted and pulled onto dry land
he tried to right himself but the leg was broken intentó ponerse de pie pero tenía la pierna rota
Booter swallowed hard and tried to right himself
to right itself [+vehicle] enderezarse; [+situation] rectificarse
it is often extraordinary how things have a way of righting themselves if left alone
to right a wrong deshacer un agravio; reparar un daño
I had entered law school so that I could right the world’s wrongs it’s never too late to right a wrong Hitler was able to claim that he was only trying to right the wrongs done to Germany under the Treaty of Versailles a strong central government that can right the wrongs of apartheid
modifier
right angle (n) ángulo (m) recto
to be at right angles (to sth) estar en or formar ángulo recto (con algo)
right back (n) (Dep) (player) lateral (m) derechoaderecha;a derecha (position) lateral (m) derecho
right half (n) (Dep) medio (m) (volante) derecho
rights issue (n) emisión (f) de acciones
right turn (n)
to take or make a right turn (Aut) girar a la derecha; (Pol) dar un giro a la derecha
right wing (n) (Pol) derecha (f); (Dep) (position) ala (f) derecha
There are several words/phrases that translate to RIGHT in Spanish: derecho, derecha, correcto, and tener razón. Of course, not all of them can be used interchangeably – that would just be too easy. Here are the Spanish differences for the word right.
1. Right in Spanish: DERECHO
El derecho, used as a noun, means a legal right, or a law. For example, one could say, “Yo puedo decir lo que quiero, es mi derecho.” Which means “I can say what I want, it’s my right.” El derecho can also be used as a term for law, as in “facultad de derecho” or “school of law.”
2. Right in Spanish: DERECHA
Derecho or derecha, used as an adjective, means right, as in the direction. However, be careful if you are giving directions– derecho means “straight” while derecha means “right”. You can only used the masculine derecho to mean “right” when altering a masculine noun, such as “el pie derecho,” or “the right foot.”
3. Right in Spanish: CORRECTO
Correcto or correcta means “right” as in “correct”. For example, “tu respuesta es correcta” means “your answer is correct.”
4. Right in Spanish: TENER RAZÓN
Tener razón is a verb phrase that means “to be right/correct”. For example, “Tu tienes razón,” means “you are right.”
Can you think of any other words that mean right?
Check out these other articles to help you Learn Spanish.
Featured photo credit: the sweetest ride… by Unfurled via flickr
English word ‘right’ has multiple translations
Levantan la mano derecha. (They are raising their right arms.).
Klaus Vedfelt/Getty Images
Updated on February 25, 2018
That’s right. Go to the right. It’s my right to vote for a candidate from the right. It’s just not right. You’ve got it right.
As the above sentences indicate, «right» is one of those English words that has a multitude of meanings. Although many dictionaries give derecho as the first choice of Spanish words meaning «right,» its use would be absolutely wrong to translate some of the above sentences.
«Right» as a Direction
The Spanish way to refer to the opposite of left is usually derecho (and its forms for gender and number) when used as an adjective or the phrase a la derecha as an adverb.
- The technique of using the right hand to play the violin is something that ought to be learned correctly. La técnica de uso de la mano derecha para tocar el violín es algo que debe aprenderse correctamente.
- Symbolic language is rooted in the right side of the brain. El lenguaje simbólico está radicado en el lado derecho del cerebro.
- The doctors have to amputate Jorge’s right leg. Los médicos tienen que amputar la pierna derecha de Jorge.
- The car turned right to the end of the street. El coche giró a la derecha al final de la calle.
- Look right! ¡Mira a la derecha!
A la derecha is also used to mean «to the right»:
- His political positions often are to the right of those of this rivals. Sus posiciones políticas con frecuencia estaban a la derecha de las de sus rivales.
- Look to the right side of your screen. Mira a la derecha de tu pantalla.
‘Right’ Meaning ‘Correct’
When «right» means «correct,» the cognate correcto (or its adverb form, correctamente) can usually be used. Other synonymous words or phrases often work well also. Examples include bien or bueno, depending on whether an adverb or adjective, respectively, is needed. «To be right» can usually be translated as tener razón.
- I think the article is right. Creo que el artículo es correcto.
- Take the time in order to make the right decision. Tómese el tiempo para tomar la decisión correcta.
- I want to pick the right curtains. Quiero elegir las cortinas correctas.
- If the inhaler is used right the aerosol shouldn’t drip from your nose. Si el inhalador se usa correctamente el aerosol no deberá gotear de la nariz.
- Do you have the right time? ¿Tienes el tiempo bueno?
- The customer is always right. El cliente siempre tiene razón.
- Fortunately they weren’t right. Por suerte no tuvieron razón.
‘Right’ Meaning ‘Just’ or ‘Fair’
Often «right» carries the meaning of fairness or justice. In such cases, justo is usually a good translation, although in context correcto can have that meaning as well.
- Many poor people live here. That isn’t right. Muchos pobres viven aquí. Eso no es justo.
- That’s true, it is difficult to do the right thing. Es verdad, es muy difícil hacer lo justo.
‘Right’ as an Entitlement
A right in the sense of a moral or legal entitlement is a derecho.
- Civil rights ought to be respected, even during a national emergency. Los derechos civiles deben de ser respetados, inclusive en tiempos de estado de emergencia nacional.
- I have the right to be free of all types of abuse. Tengo el derecho de estar libre de todas las formas de abuso.
‘Right’ Used as Emphasis
«Right» is used in many contexts in English as a general word of emphasis. Often, it does not need to be translated into Spanish, or you may have to translate the meaning indirectly or with some idiom that is specific to what you’re trying to say. Many variations other than those listed here are possible:
- What are you doing right now? ¿Qué estás haciendo ahora mismo?
- If possible, the baby should get milk right after being born. Si es posible, el bebé debe mamar inmediatamente después de nacer.
- The solution is right here. La solución está aquí mismo.
- I’ll pay you right away. Voy a pagarte sin demora.
Miscellaneous Phrases and Uses
Often you can figure out a way of saying «right» by thinking of an alternative way of expressing the idea in English. For example, to say, «The portrait is just right,» you might say the equivalent of «The portrait is perfect»: El retrato es perfecto.
Some miscellaneous phrases will have to be learned separately:
- right angle, right triangle; el ángulo recto, el triángulo recto
- right-click (computer use), hacer clic con el botón derecho del ratón
- right-handed, diestro
- right of way, el derecho de paso
- right-shift key, la tecla derecha de mayúsculas
- right wing (noun), la derecha
- right-wing (adjective), derechista
- right-winger, el/la derechista
- to right (make correct), rectifar, reparar, rectificar
- to right (make upright), enderezar
Etymological Note
Although it may not be obvious, the English words «right» and the Spanish words derecho and correcto are etymologically related to each other. They all come from a Proto-Indo-European root word that had meanings connected with moving in a straight line or leading. From that root we get words such a «direct» (directo in Spanish), «rectitude» (rectitud), «erect» (erecto), «rule,» «ruler,» «regal,» rey («king»), and reina («queen»).
|
This is without prejudice to the right to terminate the contract […] on specific grounds. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Esta disposici�n se […] por motivos especiales. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
|
The true aesthetic innovations of digital creation had still not found the right vehicle in order to develop its full capabilities. roalonso.net roalonso.net |
Las verdaderas innovaciones est�ticas de la creaci�n digital no hab�an encontrado a�n el veh�culo para desplegar todas sus posibilidades. roalonso.net roalonso.net |
|
This right must be truly respected […] and should not be compromised or restricted under the pretext of non-proliferation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Ese derecho debe respetarse verdaderamente […] y no debe ponerse en peligro ni restringirse so pretexto de la no proliferaci�n. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
My delegation stresses the right of the Palestinian people […] to resist occupation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Mi delegaci�n enfatiza el derecho del pueblo palestino […] a resistir la ocupaci�n. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Serginho will speak about how the right music can guarantee the success of an advertising campaign. semanainternacional.com.br semanainternacional.com.br |
Serginho hablar� sobre como la m�sica perfecta pueda garantizar el �xito de una campa�a publicitaria. semanainternacional.com.br semanainternacional.com.br |
|
2.4 The authors submitted an application for amparo […] to the Constitutional Court, claiming a […] innocent, on the grounds that the house search […] had been invalid and that there was no evidence that the trafficked substance was a narcotic. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
2.4 Los autores interpusieron un recurso de amparo ante el […] Tribunal Constitucional, denunciando la […] de inocencia por nulidad de la entrada y […] registro domiciliario y por falta de prueba sobre el car�cter estupefaciente de la sustancia objeto del tr�fico. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Thus, the author‘s right to equality before […] the law has been violated. ccprcentre.org ccprcentre.org |
De esta manera se ha […] ante la ley. ccprcentre.org ccprcentre.org |
|
Governments have the right to tender evidence and […] to defend the interests of their exporters. unctad.org unctad.org |
Los gobiernos tienen derecho a presentar pruebas y […] defender los intereses de sus exportadores. unctad.org unctad.org |
|
After lengthy disputes with King Charles […] gruposocialista.eu:80 gruposocialista.eu:80 |
Despu�s de largas disputas con el Rey Carlos […] gruposocialista.eu:80 gruposocialista.eu:80 |
|
The State party should take all […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
El Estado Parte deber�a adoptar todas las medidas necesarias para velar […] por que los reclusos […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Check that the style is right for your reader. wateraid.org wateraid.org |
Verifiquen que […] wateraid.org wateraid.org |
|
I am very concerned about privacy and the need to protect it, […] unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Me preocupa mucho la vida privada y el respeto de la confidencialidad, […] unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Neither of these two rights can be exercised by the disabled unless they are given the right language. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Ninguno de estos dos derechos puede ejercerlo un discapacitado si no se le proporciona la lengua […] adecuada. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
|
The Company has an enviable strategic position with the right combination of production assets and exploration areas. pacificrubiales.com pacificrubiales.com |
La Compa��a se encuentra en una posici�n estrat�gica envidiable ya que cuenta con la combinaci�n ideal de activos de producci�n y �reas de exploraci�n. pacificrubiales.com pacificrubiales.com |
|
Ever y person has the right to have his life respected. boell.eu boell.eu |
Toda persona tiene derecho a que se respete su vida. boell.eu boell.eu |
|
The company relies on this supply chain to securely deliver the right products to the right places at the right time. sustainability.baxter.com sustainability.baxter.com |
La empresa depende de su cadena de suministro para asegurar el env�o de los productos adecuados a los lugares correctos en el tiempo previsto. sustainability.baxter.com sustainability.baxter.com |
|
Accordingly, many collateral arrangements […] eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
En este sentido, muchos acuerdos de […] eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
|
18. I acknowledge that I have the right to sign up as many personal […] customers as I wish. myacn2.acninc.com myacn2.acninc.com |
18. Reconozco que tengo el derecho de contratar a tantos […] clientes personales como desee. myacn2.acninc.com myacn2.acninc.com |
|
If that was to be […] then substantive evidence of non-performance should be made available. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Si esta debe ser […] lugares, hay que facilitar pruebas sustantivas de un desempe�o deficiente. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
One can award many more points in the knockout stages and thus keep […] kicktipp.de kicktipp.de |
Se pueden otorgar bastantes m�s puntos para la fase de K.O. y […] kicktipp.de kicktipp.de |
|
Investigation subjects and […] during interviews. undp.org undp.org |
Los sujetos y los participantes en la […] durante las entrevistas. undp.org undp.org |
|
Since we are adopting joint regulations, […] be interpreted similarly by all of the EU institutions. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Pero puesto que estamos aprobando una normativa […] las instituciones de la UE la interpreten de la misma forma. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
|
I suffered second-degree burns to the left calf and […] pbiproducts.com pbiproducts.com |
Sufr� quemaduras de segundo grado en la pantorrilla izquierda y quemaduras de […] pbiproducts.com pbiproducts.com |
|
Subject matter: Right to review of conviction […] by a higher tribunal daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Asunto: Derecho a que fallo condenatorio […] sea sometido a un tribunal superior daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
As a great French personality once said, I may not agree with what you say, […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Como dec�a una gran personalidad francesa, no estoy de acuerdo con lo […] soy capaz de dar la vida. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The food pyramid can help you eat a variety of foods […] healthlibrary.b…amandwomens.org healthlibrary.b…amandwomens.org |
La pir�mide alimenticia puede ayudarle a escoger entre una variedad de alimentos y, al mismo tiempo, a […] healthlibrary.b…amandwomens.org healthlibrary.b…amandwomens.org |
|
The remote computer might be too busy to […] windows.microsoft.com windows.microsoft.com |
El equipo remoto podr�a estar demasiado ocupado para […] windows.microsoft.com windows.microsoft.com |
|
Grapes are harvested when they […] an important factor for winemaking. dorueda.com dorueda.com |
La vendimia se realiza en el momento justo de maduraci�n de la uva, […] dorueda.com dorueda.com |
|
Some will cloak their hatred and hidden […] freedom. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Algunos ocultan su odio e intenciones […] y la libertad acad�mica. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
1. 
derecha
derecha Gira a la derecha.
Sigue recto, entonces toma la segunda calle a la izquierda y gira inmediatamente a la derecha de nuevo. Esa será la calle Karlova y después deberías continuar recto a través del puente Carlos hacia la calle Mostecká y hasta la plaza Malostranské.
Si tenéis alguna pregunta alzad la mano derecha.
Disculpe, espere un momento. Voy derecho, y luego a la derecha?
Ya, voy derecho, después cruzo a la derecha, ¿y luego?
El pilar se inclinó a la derecha y cayó.
La mano derecha no sabe lo que hace la izquierda.
Ella fue a la escuela a pesar del dolor que sentía en su pierna derecha.
El árabe se escribe de derecha a izquierda.
Dando vuelta a la derecha, llegará al museo.
Mi mano derecha es uigur y mi mano izquierda es han.
Se informa de una nueva directriz de la UE según la cual, en el futuro, sólo estarán permitidos los plátanos torcidos hacia la derecha.
Estoy echándome crema antiinflamatoria en mi rodilla derecha.
Mira a derecha e izquierda cuando cruces la calle.
No sé si hay que girar a la izquierda o a la derecha.
Spanish word «right»(derecha) occurs in sets:
Ley y Delitos — Law and Crime
Vocabulary 1
Top 1000 spanish words
wszystko w chuj
2. correcto
correcto Eso es totalmente correcto.
¿Es correcto decirlo así?
Tomá una decisión y hacelo con la seguridad de que estás en lo correcto.
Lo que es correcto en una sociedad puede no serlo en otra.
No es correcto mirar fijamente a personas desconocidas.
La ortografía es la parte de la gramática que indica el uso correcto de los signos gráficos utilizados en la escritura.
¡Correcto!
Él es el clásico caso de que la gente más ignorante es la más segura de que están en lo correcto.
Puede que no siempre hagamos lo correcto, pero seguro que tampoco estamos totalmente equivocados.
Todo lo que dijiste en el correo es correcto, excepto el precio.
—¿Será posible…? —Dima se preguntó— ¿Habré encontrado por fin al Al-Sayib correcto?
El Athetic recupera el camino correcto.
Si consideras al lenguaje como un ser viviente formado por la entidad de hablantes, dividirlo estrictamente en «correcto» y «incorrecto» tiene poco sentido.
Aunque no me pareció del todo correcto que insultases a esa señora, he de reconocer que se lo mereció.
Puede que esté en lo correcto, pero nuestra opinión es ligeramente diferente.
Spanish word «right»(correcto) occurs in sets:
300 adjetivos más importantes en inglés 1 — 25
Qualities: General 2
VOCABULARIO A
3. a la derecha
a la derecha El señor que está a la derecha es el director de la empresa.
La entrada está a la derecha.
Spanish word «right»(a la derecha) occurs in sets:
Adjetivos, Adverbios, Preposiciones, Conjunciones,…
Sprawdzian dział 2
Right? interj
right
right
alright interj
alright adj
alright adj
alright adv
alright adv
right before your eyes,
before your very eyes adv
the bottom right n
bottom right-hand corner n
dead straight adj
right from under [sb]‘s nose,
from under [sb]‘s very nose expr
have the right to do [sth] v expr
unalienable n
keep left vi + adv
right off the bat adv
right off the reel expr
right on the nose adj
straight out of the chute,
right out of the chute expr
also UK: preemptive right n
a right charlie n
Choosing the right mobile web strategy.
Turn right onto Quaker Meetinghouse Rd.
Click here for the right tools.
Rented jetskis there right after lunch.
we’ve triggered this rule right here.
Choosing the Right Toothpaste and Toothbrush.
For now, we’re right behind you.
Happily ever after starts right here.
Left and right hand gloves available.
Right click flashservices and select breakpoints.