Word pretty in russian

pretty [ˊprɪtɪ]

1) хоро́шенький, преле́стный, милови́дный

1):

ˈprɪtɪ
1. прил.
1) а) миловидный, прелестный, хорошенький;
симпатичный, приятный;
привлекательный( о человеке;
обык. о женщине или ребенке) Syn: beautiful, nice, lovely б) приятный;
хороший тж. ирон. (о вещах) pretty songs ≈ прелестные песенки pretty box ≈ хорошенькая коробка That’s a pretty hat you are wearing. ≈ У тебя прелестная шляпка. a pretty business! ≈ хорошенькое дело! Things are at a pretty pass when a referee can no longer be trusted. ≈ Дела плохи, раз судье нельзя больше доверять.
2) разг. значительный, изрядный They have pigs also in pretty number. ≈ Свиньи у них тоже есть в большом количестве. With a pretty strength press the middle of your work. ≈ С большой силой нажмите на среднюю часть вашей работы. You must have paid for your coat a pretty penny. ≈ Ты должно быть заплатила за пальто уйму денег.
2. сущ.
1) а) прелестное существо б) прелесть (в обращении) my pretty! ≈ моя прелесть!
2) мн. красивые вещи;
красивая одежда
3) амер. безделушка, хорошенькая вещица
4) часть бокала или стакана, украшенная орнаментом
3. нареч.;
разг. довольно, достаточно, в значительной степени (тк. с прил. и нареч.;
употребляется для усиления) I feel pretty sick about it ≈ мне это порядком надоело I’m pretty sure I recognized her voice. ≈ Я вполне уверен, что узнал ее голос. I’ve pretty nearly finished packing now. ≈ Я почти закончил упаковывать вещи. sit pretty be sitting pretty pretty much pretty nearly pretty well
4. гл.;
разг.
1) (up) прихорашивать, наряжать, украшать( кого-л., что-л.) They prettied the children up for the photograph. ≈ Они приодели детей, чтобы фотографироваться. Every town is specially prettied up for a visit by the Queen. ≈ Каждый город украшают по-особенному к приезду королевы.
2) прихорашиваться, наряжаться She was gone a week and came back all prettied up. ≈ Она уехала на неделю и вернулась вся расфуфыренная. Elsie’s still prettying herself. ≈ Элси все еще прихорашивается.
прелесть (в обращении) — my *! мой милый!, моя милая!, моя прелесть! красивая вещь;
украшение красивая одежда;
изящное белье (американизм) безделушка;
игрушка, хорошенькая вещица верхняя ( украшенная рисунками) часть бокала или стакана (американизм) (разговорное) сокр. от a pretty penny кругленькая сумма — I’d give a * to know that secret я бы дал много, чтобы узнать этот секрет милый, прелестный, привлекательный — * garden прелестный сад хорошенький;
симпатичный (о женщине, ребенке) — (as) * as a picture /as a painting/ хороша как картинка приятный, хороший — * voice прелестный голос — * stroke хороший удар( в крикете) — * song приятная /славная/ песенка — he has a * wit он очень /весьма/ остроумен — he writes * little stories он пишет изящные (маленькие) рассказы (ироничное) хорошенький, веселенький — * business! хорошенькое дело! — a * mess you’ve made of it! ну и кашу вы заварили! — this is a * state of affairs ничего себе положеньице! — a * fellow indeed! нечего сказать, хорош гусь! значительный, изрядный — a * sum кругленькая сумма — a * penny кругленькая сумма > he made a * pot of money он заработал уйму денег (шотландское) храбрый, сильный довольно, достаточно;
в значительной степени — * much очень, в значительной степени;
почти — to feel * well чувствовать себя вполне прилично — that is * much /nearly, well/ the same thing это почти то же самое — he does it * well он делает это довольно хорошо — he’s * well tired of the whole business ему все это порядком надоело — you had better do it * quick лучше сделайте это поскорее > sitting * в выгодном положении;
ловко устроился;
зажиточный;
не нуждающийся в деньгах
~ разг. значительный, изрядный;
a pretty penny (или sum) кругленькая сумма;
to be sitting pretty ловко, хорошо устроиться
I feel ~ sick about it мне это очень надоело
I’m feeling ~ well я вполне прилично себя чувствую;
that is pretty much the same thing это почти то же самое
my ~! моя прелесть! (в обращении)
pretty амер. безделушка, хорошенькая вещица ~ разг. довольно, достаточно, в значительной степени (тк. с прил. и нареч.) ;
pretty much очень, в большой степени ~ разг. значительный, изрядный;
a pretty penny (или sum) кругленькая сумма;
to be sitting pretty ловко, хорошо устроиться ~ pl красивые вещи, платья ~ приятный;
хороший (тж. ирон.) ;
a pretty business! хорошенькое дело! ~ хорошенький, прелестный, миловидный
~ приятный;
хороший (тж. ирон.) ;
a pretty business! хорошенькое дело!
~ разг. довольно, достаточно, в значительной степени (тк. с прил. и нареч.) ;
pretty much очень, в большой степени
~ разг. значительный, изрядный;
a pretty penny (или sum) кругленькая сумма;
to be sitting pretty ловко, хорошо устроиться
I’m feeling ~ well я вполне прилично себя чувствую;
that is pretty much the same thing это почти то же самое

1. [ʹprıtı]

my pretty! — мой милый!; моя милая!; моя прелесть!

4. верхняя (украшенная рисунками) часть бокала стакана

I’d give a pretty to know that secret — я бы дал много, чтоб узнать этот секрет

2. [ʹprıtı]

1. милый, прелестный; привлекательный

pretty garden [view] — прелестный сад [вид]

2. хорошенький; симпатичный ()

(as) pretty as a picture /as a painting/ — хороша как картинка

3. приятный, хороший

pretty voice — красивый /приятный/ голос

pretty song [tune] — приятная /славная/ песенка [мелодия]

he has a pretty wit — он очень /весьма/ остроумный

a pretty business! — хорошенькое дело!

a pretty mess you’ve made of it! — ну и кашу вы заварили!

this is a pretty state of affairs — ничего себе положеньице!

a pretty fellow, indeed! — нечего сказать, хорош гусь!

3. [ʹprıtı]

довольно, достаточно; в значительной степени

pretty much — очень, в значительной степени; почти

that is pretty much /nearly, well/ the same thing — это почти то же самое

he does it pretty well [badly] — он делает это довольно хорошо [плохо]

he’s pretty well tired of the whole business — ему всё это порядком надоело

[ˈprɪtɪ]

pretty разг. значительный, изрядный; a pretty penny (или sum) кругленькая сумма; to be sitting pretty ловко, хорошо устроиться I feel pretty sick about it мне это очень надоело I’m feeling pretty well я вполне прилично себя чувствую; that is pretty much the same thing это почти то же самое my pretty! моя прелесть! (в обращении) pretty амер. безделушка, хорошенькая вещица pretty разг. довольно, достаточно, в значительной степени (тк. с прил. и нареч.); pretty much очень, в большой степени pretty разг. значительный, изрядный; a pretty penny (или sum) кругленькая сумма; to be sitting pretty ловко, хорошо устроиться pretty pl красивые вещи, платья pretty приятный; хороший (тж. ирон.); a pretty business! хорошенькое дело! pretty хорошенький, прелестный, миловидный pretty приятный; хороший (тж. ирон.); a pretty business! хорошенькое дело! pretty разг. довольно, достаточно, в значительной степени (тк. с прил. и нареч.); pretty much очень, в большой степени pretty разг. значительный, изрядный; a pretty penny (или sum) кругленькая сумма; to be sitting pretty ловко, хорошо устроиться I’m feeling pretty well я вполне прилично себя чувствую; that is pretty much the same thing это почти то же самое

1. n прелесть

2. n обыкн. красивая вещь; украшение

3. n красивая одежда; изящное бельё

4. n амер. безделушка; игрушка, хорошенькая вещица

5. n верхняя часть бокала или стакана

6. a милый, прелестный; привлекательный

7. a хорошенький; симпатичный

8. a приятный, хороший

9. a ирон. хорошенький, весёленький

10. a разг. значительный, изрядный

11. a шотл. храбрый, сильный

12. adv довольно, достаточно; в значительной степени

Синонимический ряд:

1. appealing (adj.) alluring; appealing; bewitching; captivating; charming; enchanting; engaging; enticing; entrancing; fascinating; fetching; magnetic; prepossessing; sweet; tempting; winning

2. beautiful (adj.) attractive; beauteous; beautiful; comely; good-looking; gorgeous; handsome; lovely; pulchritudinous; ravishing; stunning; well-favored; winsome

3. bonny (adj.) bonny; cute; fair

4. considerable (adj.) ample; considerable; large; notable; sizeable

5. fairly (adj.) fairly; moderately; rather; somewhat; tolerably

6. pleasant (adj.) cheerful; delightful; excellent; fine; nice; pleasant; pleasing; splendid

7. quite (adj.) quite; really; very

8. skillful (adj.) adroit; clever; good; skillful; wicked; workmanlike; workmanly

9. somewhat (other) acceptably; adequately; fairly; kind of; moderately; more or less; passably; rather; ratherish; some; something; somewhat; sort of; to some extent; tolerably

Антонимический ряд:

completely; grotesque; plain; ugly; unpleasant

довольно
наречие:

имя прилагательное:

имя существительное:

I [‘prɪtɪ]

adj

хорошенький, милый, прелестный

It is very pretty in theory, but what about the practical side of the matter? — В теории это очень красиво, а как это выглядит на практике?

— pretty girl

— pretty doll
— pretty tune
— pretty dress
— become pretty

USAGE:

(1.) Прилагательное pretty характеризует обычно внешность и относится, главным образом, к юным женщинам и детям; если речь идет о вещах, pretty употребляется гораздо чаще, чем beautiful. (2.) See beautiful, adj

II [‘prɪtɪ]

adv

вполне, совсем, довольно, довольно-таки, весьма

It will cost you pretty much. — Это будет вам стоить довольно дорого. /Это обойдется вам в копеечку.

— pretty well

USAGE:

Наречие pretty употребляется главным образом в неофициальной, разговорной речи: pretty well совсем неплохо; pretty much the same thing это почти одно и то же

[‘prɪtɪ]
1.

прил.

1) милый, прелестный

That’s a pretty hat you are wearing. — У тебя прелестная шляпка.

Syn:

3) приятный; хороший

Things are at a pretty pass when a referee can no longer be trusted. — Дела плохи, раз судье нельзя больше доверять.

You must have paid for your coat a pretty penny. — Ты, должно быть, заплатила за пальто уйму денег.

2.

сущ.

1)

2) красивые вещи; красивая одежда

3.

;

разг.

довольно, достаточно, в значительной степени

pretty much / nearly / well — очень, в большой степени; почти совсем

I feel pretty sick about it. — Мне это порядком надоело.

I’m pretty sure I recognized her voice. — Я вполне уверен, что узнал её голос.

I’ve pretty nearly finished packing now. — Я почти закончил упаковывать вещи.

••

4.

;

разг.

; = pretty up

прихорашивать, наряжать, украшать

They prettied the children up for the photograph. — Они приодели детей для фотографирования.

Every town is specially prettied up for a visit by the Queen. — Каждый город украшают по-особенному к приезду королевы.

She was gone a week and came back all prettied up. — Она уехала на неделю и вернулась вся расфуфыренная.

Elsie’s still prettying herself. — Элси всё ещё прихорашивается.

I

infml

1)

2)

II

infml

This work of yours is pretty poor effort. You’d better do it again — Эта работа никуда не годится. Ты должен ее переделать

1) хорошенький, прелестный, миловидный

to be sitting pretty ловко, хорошо устроиться

Syn:

beautiful

1) my pretty! моя прелесть! (в обращении)

довольно, достаточно, в значительной степени (тк. с прил. и нареч.); pretty much очень, в большой степени; I feel pretty sick about it мне это очень надоело; I’m feeling pretty well я вполне прилично себя чувствую; that is pretty much the same thing это почти то же самое

* * *

1 (a) хорошенький

2 (d) довольно

* * *

хорошенький, привлекательный

* * *

[pret·ty || ‘prɪtɪ]
прелестный, привлекательный, миловидный; хорошенький, смазливый, миленький; значительный, изрядный
довольно, достаточно, в значительной степени, вполне

* * *

весьма

внушителен

внушительный

волшебен

волшебный

довольно

достаточно

заманчив

заманчивый

значителен

значительный

красивенький

красивый

обаятелен

обаятельный

обворожителен

обворожительный

очарователен

очаровательный

пленителен

пленительный

прелестен

прелестный

привлекателен

привлекательный

приятен

приятный

располагающий

славненький

смазлив

смазливый

хорош

хорошенький

хороший

чарующий

* * *

1. прил.
1) а) миловидный, прелестный, хорошенький; симпатичный, приятный; привлекательный
б) приятный; хороший тж. ирон. (о вещах)
2) разг. значительный
2. сущ.
1) а) прелестное существо
б) прелесть (в обращении)
2) мн. красивые вещи; красивая одежда
3. нареч.; разг.
довольно, достаточно, в значительной степени
4. гл.; разг.
1) (up) прихорашивать, наряжать, украшать (кого-л., что-л.)
2) прихорашиваться

[‘prɪtɪ]

2) Компьютерная техника: красивый

6) Сленг: порядком, «маленький», изрядно, спокойный

[‘prɪtɪ]

хорошенький, милый

разг. довольно

достаточно, прилично: — It’s pretty cold outside!— На улице достаточно холодно!