Word песня перевод слова - Word и Excel - помощь в работе с программами

Слова.. Так сложно подобрать их мне,
Как я могу найти способ
Заставить тебя увидеть,
Что я люблю тебя,
Но как же сложно подобрать нужные слова

Слова.. Они так тяжело мне даются,
Но это единственный способ для меня,
Чтобы сказать, что я люблю тебя,
Но нужные слова даются мне непросто

Я всего лишь музыкант,
Мой лучший друг – это моя песня,
Но мои слова взывают к тебе уже долго,
Я раскрываю свое сердце тебе и надеюсь,
Что ты поверишь, что это правда, потому что

Слова.. Так сложно подобрать их мне,
Как я могу найти способ заставить тебя увидеть,
Что я люблю тебя,
Но как же сложно подобрать нужные слова…

Это всего лишь простенькая песня,
Которую я сам написал для тебя,
В ней нет скрытого смысла, ты знаешь,
Что Когда я говорю, что люблю тебя, милая,
Пожалуйста, верь, что это так, потому что

Это нелегко,
Слова.. Так сложно подобрать их мне

Но как же сложно подобрать слова…
Но это единственный способ для меня,
Чтобы сказать тебе,
Нужные слова даются мне непросто

Источник

Words,
don’t
come
easy
to
me

Не
могу
подобрать
слов

How
can
I
find
a
way

Как
же
мне
найти
способ

To
make
you
see
I
love
you

Чтобы
ты
поняла,
что
я
люблю
тебя

Words
don’t
come
easy

Трудно
подобрать
слова

Words,
don’t
come
easy
to
me

Не
могу
подобрать
слов

This
is
the
only
way

Это
единственный
способ

For
me
to
say
I
love
you

Как
я
могу
сказать,
что
люблю
тебя

Words
don’t
come
easy

Трудно
подобрать
слова

Well
I’m
just
a
music
man

Хорошо,
я
просто
музыкант

Melody’s
so
far
my
best
friend

До
сих
пор
мелодия
была
моим
лучшим
другом

But
my
words
are
coming
out
wrong
and
I

Но
мои
слова
что
приходят
мне
на
ум
не
верны
и
я

I
reveal
my
heart
to
you
and

Я
открыл
свое
сердце
для
тебя

Hope
that
you
believe
it’s
true
’cause

Надеюсь,
что
ты
поверишь
в
эту
правду,
потому
что

Words,
don’t
come
easy
to
me

Не
могу
подобрать
слов

How
can
I
find
a
way

Как
же
мне
найти
способ

To
make
you
see
I
love
you

Чтобы
ты
поняла,
что
я
люблю
тебя

Words
don’t
come
easy

Трудно
подобрать
слова

This
is
just
a
simple
song

Это
всего
лишь
простая
песня

That
I’ve
made
for
you
on
my
own

Которую
сочинил
для
тебя

There’s
no
hidden
meaning
you
know
when
I

Здесь
нет
скрытого
намерения,
ты
знаешь
когда
я

When
I
say
I
love
you
honey

Когда
я
говорю:
«Я
люблю
тебя,
дорогая»

Please
believe
I
really
do
’cause

Пожалуйста
верь,
что
это
так,
потому
что

Words,
don’t
come
easy
to
me

Не
могу
подобрать
слов

How
can
I
find
a
way

Как
же
мне
найти
способ

To
make
you
see
I
love
you

Чтобы
ты
поняла,
что
я
люблю
тебя

Words
don’t
come
easy

Трудно
подобрать
слова

It
isn’t
easy

Это
не
легко

Words
don’t
come
easy

Трудно
подобрать
слова

Words,
don’t
come
easy
to
me

Не
могу
подобрать
слов

How
can
I
find
a
way

Как
же
мне
найти
способ

To
make
you
see
I
love
you

Чтобы
ты
поняла,
что
я
люблю
тебя

Words
don’t
come
easy

Трудно
подобрать
слова

Don’t
come
easy
to
me

Не
могу
найти

This
is
the
only
way

Это
единственный
способ

For
me
to
say
I
love
you

Как
я
могу
сказать,
что
люблю
тебя

Words
don’t
come
easy

Трудно
подобрать
слова

Words
don’t
come
easy

Трудно
подобрать
слова

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Источник

F.R. David → Words

Мне так трудно подобрать слова

Что же мне сделать

Чтобы ты поняла,

Что я люблю тебя

Мне трудно подобрать слова

Мне так трудно подобрать слова

И только так

Я могу сказать

Что люблю тебя

Мне трудно подобрать слова

Я — простой музыкант

И мой лучший друг — мелодия

Но со словами у меня беда

Я раскрываю тебе свое сердце

В надежде, что ты поверишь в эту правду, потому что

Мне так трудно подобрать слова

Что же мне сделать

Чтобы ты поняла,

Что я люблю тебя

Мне трудно подобрать слова

Это всего лишь простая песенка

Которую я сам сочинил для тебя

В ней не скрыто никакой корысти, ты ведь знаешь, что я

Когда говорю это, действительно люблю тебя, дорогая

Пожалуйста, поверь, дорогая, люблю, потому что

Мне так трудно подобрать слова

Что же мне сделать

Чтобы ты поняла,

Что я люблю тебя

Мне трудно подобрать слова

Это нелегко

Мне нелегко даются слова

Мне так трудно подобрать слова

Что же мне сделать

Чтобы ты поняла,

Что я люблю тебя

Мне трудно подобрать слова

Мне так трудно подобрать слова

Это единственное, что в моих силах

Чтобы сказать,

Что я люблю тебя

Но слова даются мне нелегко

Источник

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Words, исполнителя — F.R. David. Песня из альбома Words, в жанре Диско
Дата выпуска: 24.06.2012
Язык песни: Английский

Выберите на какой язык перевести:

Words (оригинал)
Words don’t come easy to me,
How can I find a way to make you see I love you?
Words don’t come easy.
Words don’t come easy to me,
This is the only, way for me to say I love you;
Words don’t come easy.
Well, I’m just a music man,
Melodies are for my best friend,
But my words are coming out wrong,
Girl I reveal my heart to you,
And hope that you believe it’s true cause.
Words don’t come easy to me,
How can I find a way to make you see I love you?
Words don’t come easy.
This is just a simple song,
That I’ve made for you on my own;
There’s no hidden meaning you know when I,
When I say I love you, honey!
Please believe I really do cause.
It isn’t easy, words don’t come easy
Words don’t come easy to me,
How can I find a way to make you see I love you?
Words don’t come easy.
Words don’t come easy to me,
This is the only, way for me to say I love you;
Words don’t come easy.

Слова (перевод)
Слова не даются мне легко,
Как я могу найти способ заставить тебя увидеть, что я люблю тебя?
Слова не даются легко.
Слова не даются мне легко,
Это единственный способ сказать, что я люблю тебя;
Слова не даются легко.
Ну, я просто музыкальный человек,
Мелодии для моего лучшего друга,
Но мои слова выходят неправильно,
Девочка, я открываю тебе свое сердце,
И надеюсь, что вы верите, что это истинная причина.
Слова не даются мне легко,
Как я могу найти способ заставить тебя увидеть, что я люблю тебя?
Слова не даются легко.
Это просто песня,
Что я сделал для тебя сам;
Нет никакого скрытого смысла, который ты знаешь, когда я,
Когда я говорю, что люблю тебя, дорогая!
Пожалуйста, поверьте, я действительно причина.
Это нелегко, слова не приходят легко
Слова не даются мне легко,
Как я могу найти способ заставить тебя увидеть, что я люблю тебя?
Слова не даются легко.
Слова не даются мне легко,
Это единственный способ сказать, что я люблю тебя;
Слова не даются легко.

Рейтинг перевода: 4.6

/5 |
Голосов: 4

Источник

«Words» песня 1982-го года, записанная F.R. David для одноименного альбома. Песня стала хитом в Европе возглавив чарты Германии, Швеции, Норвегии, Австрии и других.

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

Words don’t come easy to me
ˈwɜ:dz dəʊnt kʌm ˈi:zi tu mi:

How can I find a way to make you see I love you?
ˈhaʊ kən ˈaɪ faɪnd ə ˈweɪ tu ˈmeɪk ju ˈsi: ˈaɪ lʌv ju

Words don’t come easy
ˈwɜ:dz dəʊnt kʌm ˈi:zi

1) word – [wɜ:d] – слово
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
1) easy – [i:zi] – легко, просто
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) way – [weɪ] – способ, путь
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – вынуждать; побуждать
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) love – [lʌv] – любить

Words don’t come easy to me
ˈwɜ:dz dəʊnt kʌm ˈi:zi tu mi:

This is the only way for me to say I love you
ðɪs ɪz ði ˈəʊnli ˈweɪ fɔ: mi: tu ˈseɪ ˈaɪ lʌv ju

Words don’t come easy
ˈwɜ:dz dəʊnt kʌm ˈi:zi

1) word – [wɜ:d] – слово
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
1) easy – [i:zi] – легко, просто
1) only – [ˈəʊnli] – единственный
1) way – [weɪ] – способ
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) love – [lʌv] – любить

Well, I’m just a music man
wel, aɪm dʒʌst ə ˈmju:zɪk mæn

Melodies are so far my best friend
ˈmelədɪz ɑ: ˈsəʊ fɑ: maɪ best ˈfrend

But my words are coming out wrong
bʌt maɪ ˈwɜ:dz ɑ: ˈkʌmɪŋ aʊt rɒŋ

Girl, I reveal my heart to you and
ɡɜ:l ˈaɪ rɪˈvi:l maɪ hɑ:t tu ju ænd

Hope that you believe it’s true cause
həʊp ðət ju bɪˈli:v ɪts tru: kɔ:z

1) just – [dʒʌst] – лишь; просто; всего лишь
1) music – [ˈmju:zɪk] – музыка; музыкальный
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
3) melody – [ˈmelədi] – мелодия
1) so far – [səʊ fɑ:] – до сих пор
3) best friend – [best frend] – лучший друг
1) word – [wɜ:d] – слово
1) come (came; come) out – [kʌm (keɪm; kʌm) aʊt] – выходить
2) wrong – [rɒŋ] – неверный; ошибочный
2) girl – [ɡɜ:l] – девушка
2) reveal – [rɪˈvi:l] – открывать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) hope – [həʊp] – надеяться
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) true – [tru:] – искренний; правдивый
1) cause – [kɔ:z] – потому что

This is just a simple song
ðɪs ɪz dʒʌst ə ˈsɪmpl̩ sɒŋ

That I’ve made for you on my own
ðət aɪv ˈmeɪd fɔ: ju ɒn maɪ əʊn

There’s no hidden meaning you know when I
ðeəz nəʊ ˈhɪdn̩ ˈmi:nɪŋ ju nəʊ wen ˈaɪ

When I say I love you honey!
wen ˈaɪ ˈseɪ ˈaɪ lʌv ju ˈhʌni

Please believe I really do cause
pli:z bɪˈli:v ˈaɪ ˈrɪəli du: kɔ:z

1) just – [dʒʌst] – лишь; просто; всего лишь
1) simple – [sɪmpl] – простой
2) song – [sɒŋ] – песня
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – создать
1) on own – [ɒn əʊn] – сам
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – скрывать; прятать
2) hidden – [hɪdn] – тайный, спрятанный
1) meaning – [mi:nɪŋ] – смысл
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) when – [wen] – когда
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) love – [lʌv] – любить
3) honey – [ˈhʌni] – милая
2) please – [pli:z] – пожалуйста
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) really – [ˈrɪəli] – действительно; на самом деле
1) cause – [kɔ:z] – потому что

It isn’t easy words don’t come easy
ɪt ˈɪznt ˈi:zi ˈwɜːdz dəʊnt kʌm ˈi:zi

1) easy – [i:zi] – легко, просто
1) word – [wɜ:d] – слово
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить

Don’t come easy to me
dəʊnt kʌm ˈi:zi tu mi:

This is the only way for me to say I love you
ðɪs ɪz ði ˈəʊnli ˈweɪ fɔ: mi: tu ˈseɪ ˈaɪ lʌv ju

Words don’t come easy
ˈwɜ:dz dəʊnt kʌm ˈi:zi

Words don’t come easy.
ˈwɜ:dz dəʊnt kʌm ˈi:zi

1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
1) easy – [i:zi] – легко, просто
1) only – [ˈəʊnli] – единственный
1) way – [weɪ] – способ
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) love – [lʌv] – любить
1) word – [wɜ:d] – слово

Список слов:

1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
1) come (came; come) out – [kʌm (keɪm; kʌm) aʊt] – выходить
1) easy – [i:zi] – легко, просто
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто; всего лишь
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) love – [lʌv] – любить
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – вынуждать; побуждать; создать
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) meaning – [mi:nɪŋ] – смысл
1) music – [ˈmju:zɪk] – музыка; музыкальный
1) on own – [ɒn əʊn] – сам
1) only – [ˈəʊnli] – единственный
1) really – [ˈrɪəli] – действительно; на самом деле
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) simple – [sɪmpl] – простой
1) so far – [səʊ fɑ:] – до сих пор
1) true – [tru:] – искренний; правдивый
1) way – [weɪ] – способ, путь
1) when – [wen] – когда
1) word – [wɜ:d] – слово
2) girl – [ɡɜ:l] – девушка
2) hidden – [hɪdn] – тайный, спрятанный
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – скрывать; прятать
2) hope – [həʊp] – надеяться
2) please – [pli:z] – пожалуйста
2) reveal – [rɪˈvi:l] – открывать
2) song – [sɒŋ] – песня
2) wrong – [rɒŋ] – неверный; ошибочный
3) best friend – [best frend] – лучший друг
3) honey – [ˈhʌni] – милая
3) melody – [ˈmelədi] – мелодия

Источник

Слова не приходят ко мне легко.

Как я могу найти способ заставить тебя увидеть, что я люблю тебя,

Слова не приходят ко мне легко.

Это единственный способ для меня сказать, что я люблю тебя,

Что ж, я просто музыкальный человек,

Но мои слова звучат неправильно,

И я открываю тебе свое сердце и

Надеюсь, что ты веришь, что это правда, потому что

Слова не приходят ко мне легко.

Как я могу найти способ заставить тебя увидеть, что я люблю тебя,

Это просто простая песня,

Которую я сочинил для тебя сам.

Нет никакого скрытого смысла, ты знаешь,

Когда я говорю, что люблю тебя, милая,

Пожалуйста, поверь, что я действительно люблю тебя.

Слова не приходят ко мне легко.

Как я могу найти способ заставить тебя увидеть, что я люблю тебя,

Слова не приходят ко мне легко.

Как я могу найти способ заставить тебя увидеть, что я люблю тебя,

Это единственный способ для меня сказать, что я люблю тебя,

Источник

Words don’t come easy to me,

Слова.. Так сложно подобрать их мне,

How can I find a way

Как я могу найти способ

To make you see

Заставить тебя увидеть,

I love you,

Что я люблю тебя,

Words don’t come easy

Но как же сложно подобрать нужные слова

Words don’t come easy to me,

Слова.. Они так тяжело мне даются,

This is the only way for me to say

Но это единственный способ для меня,

I love you,

Чтобы сказать, что я люблю тебя,

Words don’t come easy

Но нужные слова даются мне непросто

Well I’m just a music man,

Я всего лишь музыкант,

Melody’s so far my best friend,

Мой лучший друг — это моя песня,

But my words are calling out longer,

Но мои слова взывают к тебе уже долго,

I reveal my heart to you and

Я раскрываю свое сердце тебе и надеюсь,

Hope that you’ll believe it’s true ’cause

Что ты поверишь, что это правда, потому что

Words don’t come easy to me,

Слова.. Так сложно подобрать их мне,

How can I find a way to make you see

Как я могу найти способ заставить тебя увидеть,

I love you,

Что я люблю тебя,

Words don’t come easy

Но как же сложно подобрать нужные слова…

This is just a simple song,

Это всего лишь простенькая песня,

That I’ve made for you on my own,

Которую я сам написал для тебя,

There’s no hidden needing, you know that I

В ней нет скрытого смысла, ты знаешь,

When I say I love you, honey,

Что Когда я говорю, что люблю тебя, милая,

Please believe I really do ’cause

Пожалуйста, верь, что это так, потому что

Words don’t come easy to me,

Слова.. Так сложно подобрать их мне,

How can I find a way

Как я могу найти способ

To make you see

Заставить тебя увидеть,

I love you,

Что я люблю тебя,

Words don’t come easy

Но как же сложно подобрать нужные слова

It isn’t easy,

Это нелегко,

Words don’t come easy….

Слова.. Так сложно подобрать их мне

Words don’t come easy to me,

Слова.. Так сложно подобрать их мне,

How can I find a way

Как я могу найти способ

To make you see

Заставить тебя увидеть,

I love you,

Что я люблю тебя,

Words don’t come easy

Но как же сложно подобрать нужные слова

Don’t come easy to me,

Но как же сложно подобрать слова…

This is the only way

Но это единственный способ для меня,

For me to say,

Чтобы сказать тебе,

Words don’t come easy

Нужные слова даются мне непросто

Источник