На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
обращать внимание на детали
обратить внимание на детали
уделять внимание мелочам
обращать внимание на подробности
уделают особое внимание деталям
This project forced me to really focus on getting organized and pay attention to detail, analyzing every piece of demographic information and statistic.
Этот проект заставил меня сосредоточиться на организации и уделять внимание деталям, анализируя каждую часть демографической информации и статистику.
He started to think like a scientist and learned to pay attention to detail as the scientists of NASA aren’t allowed to do many mistakes.
Он начал думать, как ученый, и научился уделять внимание деталям, поскольку ученым НАСА не разрешают совершать много ошибок.
As always, pay attention to detail.
On the other hand, if someone is not determined to chill out, be patient and pay attention to detail, its totally not worth it, and all the procedural generated is really a total waste of resources.
С другой стороны, если вы не настроены на расслабление, терпеливость и внимание к деталям, игра не стоит покупки, и вся процедурная генерация для вас будет простой тратой ресурсов.
Meticulous and tidy, you like to pay attention to detail and may want to develop your critical and analytical skills.
Педантичный и аккуратный, вы любите обращать внимание на детали и стремитесь развить свои критические и аналитические способности.
I was able to pay attention to detail.
We pay attention to detail regardless of what we spend.
Lawyers who pay attention to detail thrive in business law.
Even great, honest mechanics who pay attention to detail can miss things.
Those who pay attention to detail are known for their attention to detail.
It’s an easy activity that serves to pay attention to detail.
Able to pay attention to detail whilst combining with the ability to see the big picture.
Внимание к деталям одновременно со способностью видеть, как они влияют на картину в целом.
We honor traditions and pay attention to detail.
An excellent solicitor should pay attention to detail, have good negotiation abilities and communicate successfully.
Хороший адвокат должен обращать внимание на детали, иметь хорошие навыки ведения переговоров и эффективно общаться.
Developers who pay attention to detail tend to write higher-quality code.
Retail store managers should have organisational skills which include the ability to pay attention to detail as well as following-up matters.
Менеджеры магазина розничной торговли должен иметь организационные навыки, которые включает в себя способность обращать внимание на детали, а также последующ…
You need to pay attention to detail to return these cards as many times as little as possible.
You will require a keen, analytical mind, and you will need to pay attention to detail as well.
It has taught me to not be too serious about what I do, but also to pay attention to detail and to work within the confines of a very small area.
Это научило меня не слишком серьезно относиться к тому, что я делаю, но также и уделять внимание деталям и работать в пределах границ очень узкой тематики.
The solution is to find explicit ways to open the organization, engage with people, bring information to the surface, and pay attention to detail.
Решение — искать четкие способы быть открытыми, взаимодействовать с людьми, раскрывать информацию и уделять внимание деталям.
Результатов: 58. Точных совпадений: 58. Затраченное время: 97 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
pay attention to details — перевод на русский
You gotta pay attention to the details.
Ты должен обращать внимание на детали.
I’m trained to pay attention to details, from the hair on your neck to the location of every security camera in this stadium.
Меня учили обращать внимание на детали. От волоска на шее до расположения каждой камеры наблюдения на стадионе.
Well, paying attention to detail is an important part of my job.
Ну, обращать внимание на детали — это важнейшая составляющая моей работы.
You just got to pay attention to the details.
Тебе просто стоит обращать внимание на детали.
What you’ll learn is how to pay attention to details.
Вы научитесь обращать внимание на детали.
Показать ещё примеры для «обращать внимание на детали»…
Отправить комментарий
Oh, I pay attention to details, like you just put your finger in my coffee.
Я уделяю внимание деталям, например таким, что ты сунул палец в мой кофе.
Yes, I, unlike you, pay attention to details, like what time it is and what time you’re supposed to pick up your partner for shift.
Да, в отличие от тебя, я уделяю внимание деталям, например, который сейчас час и когда я должен был подобрать своего напарника по смене.
So do this over, pay attention to the details, and take your time.
Так что переделайте, уделяя внимание деталям, не спешите.
Sir Jeremy paid attention to the most minute details, culminating with the current status of the Committee.
Сэр Джереми уделял внимание самым мелким деталям, и нынешний статус Комитета — это его заслуга.
And that’s why your attention to details is shit.
И вот почему твое внимание к деталям — полное дерьмо.
You must pay attention to him.
Ты должен обращать на него внимание.
The only kid in here who’s paying attention to details.
Единственный парень, придающий внимание деталям.
He didn’t pay attention to what she said.
Он не обратил внимания на то что она сказала.
You must pay attention to the teacher.
Ты должен внимательно слушать учителя.
She doesn’t pay attention to others; in other words, she is selfish.
Она не обращает внимания на окружающих. Другими словами, она — эгоистка.
You should pay attention to what he says.
Вы должны относиться внимательно к тому, что он говорит.
Are you making fun of me or what? That’s thrice now that I’ve told you to stop talking and to pay attention to the class.
Ты издеваешься надо мной, или что? Я уже трижды сказала, чтобы ты перестал разговаривать и сосредоточился на уроке.
Please pay attention to our licensing conditions.
Просим обратить внимание на лицензионные требования.
Pay attention to the goods available for sale only in our train.
Обратите внимание на сувениры, которые можно приобрести только в нашем поезде.
Pay attention to the notification that appears if you attempt an internal transfer to a trading account owned by somebody else!
обращайте внимание на сообщение, появляющееся при попытке совершения внутреннего перевода на торговый счет другого владельца!
We strongly believe that you should only pay attention to your trading instead of worrying about anything else.
Мы полагаем, что клиенты должны торговать, а забота о их средствах целиком ложится на наши плечи.
When signing a service contract, be sure to pay attention to the date of incorporation of the company.
Обязательно обращайте внимание на дату регистрации той компании, с которой заключается договор на обслуживание.
Determining what motivates you during the trades is easy, if you pay attention to the following signals:
Определить, учитывается ли трейдером психология рынка Форекс, достаточно просто, если обратить внимание на следующие сигналы:
Investors pay attention to PPI reports because they show production trends and provide a good indicator of future CPI.
Инвесторы уделяют большое внимание отчетам об индексе цен производителей (PPI), так как они указывают на тенденции в развитии производства и могут предсказывать будущий индекс потребительских цен (CPI).
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
fill the desired color is you.
Акцентируя внимание на деталях, не забывать и про основной фон, который заполнить
нужным цветом предстоит именно тебе.
Oysho’s client is a natural, independent and self-confident woman who pays attention to detail, values quality and incorporates the latest trends in her outfits.
Клиентка Oysho- естественная, независимая и уверенная в себе женщина, которая обращает внимание на детали, ценит качество и одевается в соответствии с последними тенденциями моды.
and what time you’re supposed
to
pick up your partner for shift.
и когда я должен был подобрать своего напарника по смене.
You don’t need academic knowledge or physical strength,
Для прохождения квеста не нужны эрудиция и
In contrast,
the investigators can reduce systematic error significantly by paying attention to details of and improving the data generation process.
В то же время исследователи способны значительно уменьшить систематическую ошибку, совершенствуя процесс формирования данных и обращая внимание на его детали.
We strive
to
make the event as comfortable and enjoyable for the participants,
Мы стремимся сделать мероприятие максимально комфортным и приятным для участников,
Iii. Data collection and coding can be time consuming and arduous,
but taking a systematic approach and paying attention to detail(following the coding forms exactly as instructed)
are crucial
to
ensuring that data are replicable, robust and valid.
Iii. Сбор данных и кодирование может потребовать много времени и напряженных усилий,
но системный подход и внимание к деталям( заполнение форм кодирования точно в соответствии с инструкциями)
имеют решающее значение для обеспечения воспроизводимости, надежности и основательности данных.
The Casino is definitely worth visiting, especially if you pay attention to details— Joycasino is made in the unique steam-punk style,
that has a lot of mechanic graphical elements like gears and wheels and looks really intriguing
to
those who are searching for new sensations.
В казино определенно стоит посетить, особенно если вы обратите внимание на детали— это Джой казино- это в стим- панк
стиле, что имеет большое слесарь графические элементы, как шестеренки и колеса и выглядит очень интригующе для тех, кто ищет новых ощущений.
With the death of his mother and Mary Alice Anders out of his life, Octavius’ disposition towards nearly everyone became mean-spirited,
Со смертью матери от сердечного приступа и уходом Мэри Элис Андерс из его жизни,
Looking for a word that describes «Paying attention to the smallest details, though they might not matter».
Starts with the letter «P»
asked Jul 20, 2014 at 13:28
5
persnickety: giving a lot of attention to details that are minor or not important
answered Jul 20, 2014 at 13:39
coneslayerconeslayer
7053 silver badges8 bronze badges
6
Pedantic is the first word that comes to mind.
According to Oxford Dictionaries, pedantic is someone who is:
Excessively concerned with minor details or rules, overscrupulous.
Some synonyms beginning with a «P» : perfectionist, punctilious, precisionist.
answered Jul 20, 2014 at 13:45
marantoumarantou
8071 gold badge7 silver badges8 bronze badges
1
I think that the «p» word you might want is punctilious.
Punctilious (comparative more punctilious, superlative most punctilious)
Strictly attentive to detail; meticulous or fastidious, particularly to codes or conventions.
With a punctilious slap of the gloves, the duel was now inevitable.
- Precise or scrupulous; finicky or nitpicky.
source
Urbycoz
15.5k59 gold badges131 silver badges185 bronze badges
answered Jul 20, 2014 at 18:25
Tom AuTom Au
11k5 gold badges30 silver badges60 bronze badges
2
Consider pettifogging, present participle of pettifog, which per wiktionary is to quibble and nitpick over trivial details. A pettifogger is “Someone who quibbles over trivia, and raises petty, annoying objections”.
answered Jul 20, 2014 at 13:37
1
Precisian, OED sense 2:
A person who is rigidly precise or punctilious in the observance of rules or forms; a purist, a stickler, a pedant.
Precise, OED sense 3.a:
Strict in the observance of rule, usage, etc.; formal, correct; scrupulous, particular; (occas.) overly formal, fastidious. Also: (of a practice or rule) strictly observed.
answered Jul 20, 2014 at 14:38
Brian DonovanBrian Donovan
16.1k3 gold badges34 silver badges72 bronze badges
Punctilious would be my answer if it had to begin with p, and was the one that first came to mind. However, I think that meticulous is a word that better matches the question.
Meticulous is a positive word. Per(s)nickety implies being difficult to please more than it does attention to detail, and is also a negative word.
answered Jul 21, 2014 at 14:01
I often use the word particular to describe someone who is meticulous or fastidious.
- : of, relating to, or being a single person or thing
- obsolete : partial
- : of, relating to, or concerned with details
- a : distinctive among other examples or cases of the same general category : notably unusual
b : being one unit or element among others- a : denoting an individual member or subclass in logic
b : affirming or denying a predicate to a part of the subject —used of a proposition in logic <“some men are wise” is a particular affirmative>- a : concerned over or attentive to details : meticulous
b : nice in taste : fastidious
c : hard to please : exacting
This word has the advantage of being much more common over the others mentioned here. I would prefer this to all the others already listed.
answered Jul 21, 2014 at 23:21
«Pedantic» often applies to someone who takes «correctness» to an extreme level, including paying attention to details that don’t matter in the grand scheme.
Edit: Didn’t notice that this was previously mentioned so I’ve improved with a link:
http://www.merriam-webster.com/dictionary/pedant
answered Jul 21, 2014 at 15:27
2
You may be looking for painstaking. By itself it doesn’t mean «attention to detail», but it is often combined with it to intensify: painstaking attention to detail.
answered Jul 22, 2014 at 2:34
KazKaz
4,86418 silver badges18 bronze badges
The word that came to mind for me was «picayune» which as an adjective means worthless or useless. So in context the following would answer the OP’s question:
«I don’t like to ask Sam to review my designs because he points out picayune grammatical mistakes while missing important conceptual errors.»
answered Jul 22, 2014 at 0:40
-
#1
how to use a single word to discribe the personality of «pay attention to details»?
-
#2
I think that you’re looking for «meticulous» or «thorough»
Bye
-
#3
Your sentence is rather strange, but I think you want «a meticulous person». Slightly less positive » a fastidious person».
-
#5
Or at a lower register, and slightly derogatory, a pernickety person.
-
#7
it seems all the words are used to discribe a unpleasant character. is there anything positive?
-
#8
I don’t think either of Arrius’s suggestions is negative. Many people would like to be called meticulous, or fastidious. I see a difference between them, however:
Meticulous applies to detail in work — getting everything exactly right. Mathematicians need to be meticulous.
Fastidious applies to detail in dress or food, for instance. I knew someone who preferred to die of bowel cancer, than to have an operation which would have left him with a colostomy bag. We could describe that decision as showing how fastidious he was, but not say that this showed he was meticulous.
Last edited: Mar 17, 2009
-
#9
Pedantic (negative implications) Sees things narrowly in detail.
Detail-oriented (negative/positive). I hyphenate this, but strictly speaking it is 2 words. Some people will feel that a detail-oriented person might not see the «big picture» (the overall situation).
-
#11
meticulous
One entry found.
Main Entry:me·tic·u·lous Pronunciation: mə-ˈti-kyə-ləs Function:adjective Etymology:Latin meticulosus fearful, irregular from metus fearDate:1827 : marked by extreme or excessive care in the consideration or treatment of details <a meticulous researcher> synonyms see careful
-
#12
While not a literal match, colloquially the term «obsessive compulsive» is used to described this type of behavior.
-
#13
As is «anal»: of or relating to a type of adult behavior that includes being meticulous, rigid, and ungenerous.
-
#14
We quite a long way away from the OP of this thread. A «person who pays attention to details» sounds in no way negative to me. «Meticulous» and «thorough» have already been suggested. A person who pays attention to details in the sense of being extraordinarily aware of detail might be called «perceptive».
-
#15
Hello everyone,
I am going to ask this question here as the context is the same on the thread (O.P). My question: Is it natural/correct to use «detail» in the examples I made below, meaning/context (= pay attention to details)?
a. Mary is a detail woman.
b. John is a detail man.
c. I am a detail person.
d. I am not a detail person.
Thank you in advance!
-
#16
I’d say not, to all four.
-
#17
Thank you very much.
I think it’s possible it could used in (informal) American English as Google returns a lot of hits if you enter «(I am) a detail person», for example.
-
#18
It is possible to say informally «I am an X person» with almost any adjective or noun («I’m a dog person»), but it would be much better in this case to say «a detail-oriented person.» It’s clearer and we know that you don’t detail cars (clean and polish all the small details of a car) for a living.
-
#19
Thank you very much.
It is clear now.
-
#20
I’m a details kind of guy sounds fairly natural to me
When writing your CV, you want to make sure you stand out. That’s why common phrases like “attention to detail” aren’t always the best things to use. This article will explore some of the best alternatives you can use to replace this common and overused phrase.
What Can I Say Instead Of “Attention To Detail” On My CV?
There are a few great alternatives we can show you. However, we want to focus on these ones to help you see it in action:
- Perfectionist
- Punctilious
- Precise
- Meticulous
- Dot the I’s and cross the T’s
- Pedantic
The preferred version is “perfectionist.” We can use this word to describe someone who cares a great deal about making sure something is perfect. This can be both a good and bad trait, so you’ll want to word it correctly if using it in your CV.
Perfectionist
A perfectionist is somebody who cares about perfection. They want to make sure they do every task to the best of their ability and will often get frustrated at themselves if forced to present anything that isn’t quite “perfect.”
The definition of “perfectionist,” according to The Cambridge Dictionary, is “a person who wants everything to be perfect and demands the highest standards possible.”
Someone who is a perfectionist can be portrayed both positively and negatively. That’s why it’s so important to make sure you know how to phrase it if you want to use it to describe yourself in a CV.
Some people believe that perfectionists try too hard. They will force themselves to meet perfect standards, which are often too difficult to achieve. Thus, when they inevitably fail, they will end up delivering poorer work than someone else.
However, some employers love perfectionists because they know they’ll put the utmost attention and detail into their work. They’ll hire perfectionists because they know they won’t settle for anything less than perfect.
Here are some examples to show it to you in action:
- I like to think of myself as a perfectionist because I only deliver the highest quality work.
- They have called me a perfectionist in my previous workplace because they knew I would not disappoint.
- I do not mind being known as the perfectionist of the workforce.
Punctilious
A punctilious person is someone who pays extra careful attention to the finer details. It’s a less common word, which makes it all the more impressive to use correctly in a CV. We can use it mostly as a positive trait to show how much we care about something.
The definition of “punctilious,” according to The Cambridge Dictionary, is “very careful to behave correctly or to give attention to details.”
Punctilious employees make for easy hires for many bosses. They find that people who value care over rushing their work or projects are the ones that will provide the most suitable workforces.
If you can find a suitable way to include a word like “Punctilious” in your CV, you absolutely should take the chance.
These examples will show you some ways it could work:
- I have been referred to as punctilious because I take extra caution before handing in my work.
- I focus a lot on the minor details of projects because of my punctilious attitude.
- I’m punctilious, and I will make sure never to hand in work that I don’t think is perfect.
Precise
“Precise” is another great word we can use to describe someone who pays attention to detail. It works because we can show that we take extra care to make the smaller details as accurate as possible.
The definition of “precise,” according to The Cambridge Dictionary, is “very careful and accurate, especially about small details.”
Precise work is always better suited to a workplace. If you can ensure that all the smaller details are correct and appropriate in a project, then your boss will look to you in favor (and you shouldn’t be too far away from a promotion).
If you are not precise, you may overlook the smaller details. While this isn’t always a terrible thing, some projects depend on smaller things. That’s why it’s important to hire someone who knows how to correct them.
Check out these examples to see “precise” in action:
- I think of myself as precise in everything I do. I’m sure you’ll see why once you hire me.
- I am very precise before handing in my work, and you’ll definitely receive it long before the official deadline.
- The precision I possess when it comes to work is unmatched.
Meticulous
A meticulous person is another great way to show someone pays close attention to details. They will go over their work time and again to make sure they know there aren’t any small errors or slip-ups. You will only get perfect projects from meticulous people.
The definition of “meticulous,” according to The Cambridge Dictionary, is “very careful and with great attention to every detail.”
“Meticulous” is one of those words that’s designed to impress. We use it when we want to talk highly of ourselves, and many employers will look at someone as “meticulous” as a suitable hire.
It’s worth using the word if you want to say that you pay close attention to detail. After all, it will stand you out from the rest of the CVs.without having to try very hard.
You must, of course, prove your meticulous habits once you are hired, but you can at least be secure in the knowledge that calling yourself “meticulous” will win you a few interviews.
These examples will show you how it works:
- I am meticulous in everything I do, and you can trust the work I give you to be done with 100% effort.
- They have called me meticulous, and I agree with this.
- I am the most meticulous person you’ll ever meet, and I will not stop working until I’ve ensured that every detail is correct.
Dot The I’s And Cross The T’s
We also wanted to show you the “dot the I’s and cross the T’s” idiom. Idioms aren’t common in CVs, which is why it can be useful to include it because it will really separate you from the crowd. The meaning is identical to the other words on this list.
The definition of “dot the i’s and cross the t’s,” according to The Cambridge Dictionary, is “to pay a great deal of attention to the details of something, especially when you are trying to complete a task.”
Sometimes, describing yourself as one word isn’t enough. Instead, you want to also give your future employer a chance to see a bit more of your character. That’s why idioms are so great to use (even though many people will overlook them or ignore them).
There’s nothing better than throwing in a phrase like this to surprise whoever reads your CV. Too many people believe idioms to be informal or colloquial, but this is not the case.
Check out these great examples to see how it could look:
- I frequently dot the I’s and cross the T’s before handing in any work.
- Dotting the I’s and crossing the T’s is most important to me before delivering my assignments.
- I make sure to dot the I’s and cross the T’s, so you can be certain that you’ll only get the highest standard from me.
Pedantic
“Pedantic” is a negative word, but if you are able to spin it correctly, it can work quite well. It’s not common to use in a CV because of the negative connotations, but if you are able to make it positive, it also shows your employer that you have a way with words.
The definition of “pedantic,” according to The Cambridge Dictionary, is “giving too much attention to formal rules or small details.”
Turning negative words into positive ones doesn’t have to be difficult. You just have to find the correct way to phrase the words to make sure that your employer will be impressed with your grasp of the English language.
Check out these examples to see how it works:
- I have previously been called pedantic because I pay close attention to detail, but I am proud of my habits.
- I am known to be pedantic, though I prefer to think of myself as someone who cares too much about the finer details.
- I am pedantic, and I would say that’s a big weakness. However, it does mean that I only deliver the finest work.
What Does It Mean To Pay Attention To Detail?
Now let’s finish with finding out the meaning of the phrase. However, we want to show you what it means with the verb “pay” as part of it.
“Pay attention to detail” means that someone takes great care to make sure all the little things are correct. In a larger project or task, they will focus on all the smaller workings to make sure everything works as it should do. They often deliver work of the highest quality.
It’s a good character trait to have, which is why so many people include it in their CVs. After all, it shows your new employer that you pay close attention to tasks, and you don’t like to quit until you’re certain that you can get it all perfect.
You may also like:
7 Better Ways To Say “Communication Skills” On Your CV
11 Good Synonyms For “Experienced” On Your Resumé
10 Good Synonyms For “Proficient” On Your Resumé
12 Formal Synonyms For “Having Said That”
10 Better Ways to Say “Pay Close Attention”
“Pay Special Attention” – Meaning & Synonyms (With Examples)
Martin holds a Master’s degree in Finance and International Business. He has six years of experience in professional communication with clients, executives, and colleagues. Furthermore, he has teaching experience from Aarhus University. Martin has been featured as an expert in communication and teaching on Forbes and Shopify. Read more about Martin here.
April 17, 2022
Looking for a word that describes “Paying attention to the smallest details, though they might not matter”.
Starts with the letter “P”
Answer
persnickety: giving a lot of attention to details that are minor or not important
Attribution
Source : Link , Question Author : DANI L , Answer Author : coneslayer