Word on the street is that

Word on the street

Разговорное выражение: ходят слухи…, до меня дошла информация, что…

Универсальный англо-русский словарь.
.
2011.

Смотреть что такое «Word on the street» в других словарях:

• Word on the Street — is a book and magazine festival held each September in Vancouver, Toronto, Calgary, Kitchener and Halifax. Each city s festival features author readings, workshops, information booths and reading and writing related activities.TorontoWord on the… …   Wikipedia

• word on the street — The rumor or the consensus. Ed: The word on the street is that you hate Mexican food. Ted: What street is that word on? It s totally wrong …   Dictionary of american slang

• word on the street — The rumor or the consensus. Ed: The word on the street is that you hate Mexican food. Ted: What street is that word on? It s totally wrong …   Dictionary of american slang

• The word on the street — (formerly the street bible ) is a Bible based book by Rob Lacey that paraphrases key Bible stories using modern language. It is a modernization of Scripture and should only be used as a reference for further study and not to replace The Holy… …   Wikipedia

• Word on the Street (album) — Infobox Album Name = Word on the Street Type = studio Longtype = Artist = Youngblood Brass Band Released = Recorded = 1998 Genre = Riot Jazz Hip hop Punk Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Better Recognize (1997) This album = Word …   Wikipedia

• word on the street — noun The rumour or news going around on the street. See Also: word on the wire …   Wiktionary

• the word on the street — informal a current rumour or piece of information. → word …   English new terms dictionary

• word on the wire — noun The rumour or news going around on the Internet, in business, on the street, or in social circles. See Also: word on the street …   Wiktionary

• the word on the street — informal a rumor or piece of information currently being circulated …   Useful english dictionary

• Word on Tha Street — Infobox Album | Name = Word on Tha Street Type = Album Artist = Bad Azz Released = September 29, 1998 Recorded = Genre = West Coast hip hop Length = 70:14 Label = Priority Records Producer = Ant Banks DJ Pooh Kenny McCloud Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

• Squawk on the Street — Infobox Television show name = Squawk on the Street caption = genre = business news creator = developer = presenter = Mark Haines Erin Burnett David Faber voices = narrated = theme music composer = opentheme = endtheme = country = USA language =… …   Wikipedia

Word on the street is you got a beef with somebody in the DA’s office.

Ходят слухи, что на вас точат зуб в окружной прокуратуре.

Word on the street is that Poppers is the new hot spot. Friday night, Poppers goes back to being the pisshole it always was.

Ходят слухи, что «Попперс» теперь новое модное местечко.

Um, word on the street is you’re looking for a manager.

Ходят слухи, что тебе нужен менеджер.

Word on the street is the last person who talked to the cops about freebo wound up dead.

Ходят слухи — те, кто говорит с копами про Фрибо — долго не живут.

Word on the street is, that ever since Lucifer went to the pokey, you’re the big kahuna downstairs.

Ходят слухи, что с тех пор, как Люцифер загремел в тюрьму Ты стал важным перцем здесь внизу.

Word on the street is, Omar ain’t nowhere near them rises when the shit pop.

На улицах говорят, что Омара там и близко не было, когда всё случилось.

That’s the word on the street, huh?

Значит так на улицах говорят, да?

Word on the street is we should be looking for a Mr Harcourt.

На улицах говорят, что мы должны искать некоего мистера Харкурта.

No, but uh, word on the street is he’s out of here begging must Saturdays.

Нет, но на улицах говорят, что он попрошайничает здесь по субботам.

Word on the street is nobody’s tried to fence it yet.

На улицах говорят, что пока никто не пытался сбыть их.

The word on the street is he’s back from the dead.

Говорят, он воскрес из мертвых.

Word on the street is, um, you medicate Timmy.

Говорят, что ты лечишь Тимми.

Word on the street is you set a new personal best for low-cut.

Говорят, ты побила личный рекорд по глубине выреза.

Word on the street is you’re gonna be okay.

Говорят, что ты поправишься.

Good, good, ’cause word on the street is he’s looking for a new model… Someone brave, you know, a pioneer.

Это хорошо, потому что говорят, что он ищет новую модель… кого-то смелого, ну вы знаете, первопроходца.

The other word on the street is that this is the proverbial last tour.

Поговаривают это ваше последнее турне.

Word on the street is that Hannaway Capital, VanBuskirk Black and Company… and Hamilton Partners are all in the front— running for the bid.

поговаривают, что Hannaway Capital, VanBuskirkBlackandCompany… иHamiltonPartnersнаходятся втройкелидеров.

Word on the street is you’re the numbe r-one crew around town.

Поговаривают, что вы — лучшие

Word on the street is that Walker is gonna hit the First Unity branch tomorrow at noon.

Поговаривают, что Уокер собирается ограбить филиал Первого Объединенного завтра в полдень.

Word on the street it’s Smiley.

Поговаривают… это был Весельчак.

And speaking of network, word on the street is they’re looking for a new anchor.

Кстати, о центре. Есть слухи, они ищут нового ведущего.

— Well… — That’s the word on the street.

Ходят такие слухи.

Word on the street give me too much credit.

Слухи мне много чего приписывают.

Word on the street was that you were looking for a new position.

— Были слухи, что ты искала новое место.

Word on the street was that you were looking for a new position, but if I misheard…

Были слухи, что ты искала новое место. Может, это неправда? ..

Word on the street…

Слово на улице…

Well, Moody, word on the street is you couldn’t teach your way out of a paper bag.

— Ну, Муди, Слово на улице это ты не мог научиться вылезать из бумажного пакета

Word on the street is you’re back on the job market.

Слово на улице и вы снова на бирже труда.

Okay so what’s the word on the street?

Так что слово на улице?

Word on the street is you don’t need much intimidating.

Слово на улице — и тебя не нужно долго пугать.

Any word on the street where Scott might be?

Любые слухи с улиц, где Скот может быть?

Word on the street is he’s a fucking ghost.

По слухам с улицы, он — блядский призрак.

The word on the street…

Слухи на улице…

Turk, spread the word on the streets… 1 million for whoever can tell me where I can find Fisk… tonight.

Турк, пусти на улицах слух… что я дам миллион любому, кто скажет где Фиск… сегодня.

But if Eddie could take the Captain out himself, why’d he put out word on the street looking for a hit man?

Но если Эдди мог взять капитан вне себя, почему он пустил слух на улицах о том что ищет киллера?

Отправить комментарий

• word (of honor) — слово (чести)
• nasty word — непристойное слово
• , in a word, — , одним словом ,
• word sense disambiguation — разрешение лексической многозначности
• match up word — соединять слово по смыслу
• believe word — верить на слово
• pledge word — давать слово
• word wrap — переход на новую строку
• keep your word — хранить слово твое
• spoken word poetry — устная поэзия

• spring on — весна
• twist-on-twist — крутка на крутку
• be on the block — продаваться
• be on top of his form — быть в расцвете сил
• carry on up — продолжать
• basel committee on banking supervision — Базельский комитет по банковскому надзору
• get new lease on life — воспрянуть дух
• on the road — на дороге
• on offer — в продаже
• on request — по запросу

• the boy — мальчик
• upon the whole — в целом
• read someone the riot act — читать кого-то
• leave the field — покинуть поле
• tension in the relationship — напряженность в отношениях
• infringement upon the sovereign rights — нарушение суверенных прав
• across-the-board wage increase — одновременное повышение заработной платы
• the dark knight rises — Темный рыцарь: Возрождение легенды
• at the wheel — за рулем
• make the world — сотворить мир

• street trader — уличный трейдер
• street urchin — уличный еж
• street girl — уличная девушка
• street accident — уличная катастрофа
• street urinal — уличный писсуар
• street kings — Короли улиц
• commercial street — торговая улица
• street dirt — уличная грязь
• street address — адрес улицы
• street pedlar — уличный педлар