Word of we are the world song

We are the world

Мы – мир

There comes a time
When we heed a certain call
When the world must come together as one.
There are people dying
And it’s time to lend a hand to life –
The greatest gift of all.

We can’t go on
Pretending day by day
That someone, somewhere will soon make a change.
We are all a part of
God’s great big family
And the truth, you know love is all we need.

We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving.
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives.
It’s true we’ll make a better day
Just you and me.

Well, send them your heart
So they’ll know that someone cares
And their lives will be stronger and free.
As God has shown us by turning stone to bread
And so we all must lend a helping hand.

We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we make a better day
Just you and me

When you’re down and out
There seems no hope at all
But if you just believe
There’s no way we can fall
Well, well, well, well, let us realize
That a change will only come
When we stand together as one

We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me

Настает время,
Когда мы слышим призыв,
Чтобы мир стал единым целым.
Люди умирают,
Пришло время, чтобы протянуть руку к жизни –
Величайшему дару на земле.

Мы больше не можем
Притворяться каждый день,
Что кто-то где-то вот-вот изменится.
Мы все – часть
Большой, великой Божьей семьи,
И правда в том, что любовь – все, что нам нужно.

Мы – мир,
Мы дети,
Мы те, кто делает день ярче,
Так давайте же начнем отдавать.
Мы делаем выбор,
Мы спасаем свои собственные жизни.
Но это так – мы сделаем день лучше,
Только ты и я.

Поделись своим сердцем —
Они узнают, что кто-то о них заботится,
И их жизни станут сильнее и свободнее.
Как Бог показал нам, превратив камень в хлеб,
Мы все должны протянуть руку помощи.

Мы – мир,
Мы дети,
Мы те, кто делает день ярче,
Так давайте же начнем отдавать.
Мы делаем выбор,
Мы спасаем свои собственные жизни.
Но это так – мы сделаем день лучше,
Только ты и я.

Когда ты беспомощен,
Кажется, что нет никакой надежды.
Просто поверь –
И ты не потерпишь поражение.
Давайте поймем:
Только тогда все изменится,
Когда мы объединимся

Мы – мир,
Мы дети,
Мы те, кто делает день ярче,
Так давайте же начнем отдавать.
Мы делаем выбор,
Мы спасаем свои собственные жизни.
Но это так – мы сделаем день лучше,
Только ты и я.

Понравился перевод?

*****


Перевод песни We are the world — Michael Jackson



Рейтинг: 5 / 5   
208 мнений

«We Are the World»
An album cover with "We Are the World" spelled out across the left and bottom in cut-and-paste-style. To the top right of the cover is "USA for Africa" in blue text, under which names are listed against a white background
Single by USA for Africa
from the album We Are the World
B-side «Grace»
Released March 7, 1985
Recorded January 28, 1985
Studio A&M, Hollywood
Genre
  • Pop
  • gospel
Length
  • 7:02 (album version)
  • 6:22 (single version)
Label
  • Columbia
  • CBS
Songwriter(s)
  • Michael Jackson
  • Lionel Richie
Producer(s)
  • Quincy Jones
  • Michael Omartian
Music video
«We Are the World» on YouTube

«We Are the World» is a charity single originally recorded by the supergroup USA for Africa in 1985. It was written by Michael Jackson and Lionel Richie and produced by Quincy Jones and Michael Omartian for the album We Are the World. With sales in excess of 20 million copies, it is the eighth-bestselling physical single of all time.

Soon after the UK-based group Band Aid released «Do They Know It’s Christmas?» in December 1984, the musician and activist Harry Belafonte began to think about an American benefit single for African famine relief. He enlisted fundraiser Ken Kragen to help bring the vision to reality. The duo contacted several musicians, and enlisted Jackson and Richie to write the song; they completed the writing seven weeks after the release of «Do They Know It’s Christmas?», and only one night before «We Are the World»‘s first recording session, on January 21, 1985. The historic event brought together some of the era’s best-known musicians.

The song was released on March 7, 1985, as the first single from the album by Columbia Records. A worldwide commercial success, it topped music charts throughout the world and became the fastest-selling U.S. pop single in history. «We Are the World» received a Quadruple Platinum certification by the Recording Industry Association of America, becoming the first single to be certified multi-platinum.

Awarded numerous honors—including four Grammy Awards, one American Music Award, and a People’s Choice Award—the song was promoted with a music video, a VHS, a special edition magazine, a simulcast, and several books, posters, and shirts. The promotion and merchandise helped «We Are the World» raise more than $63 million ($156 million today)[dubious – discuss] for humanitarian aid in Africa and the United States.

In January 2010, a magnitude 7.0 M earthquake devastated Haiti, leading another all-star cast of singers to remake the song. Titled «We Are the World 25 for Haiti», it was released as a single on February 12, 2010; proceeds from the record aided survivors in the impoverished country.

In March 2020, Richie suggested that a third version should be made to communicate a message of global solidarity during the COVID-19 pandemic and raise funds for aid efforts.[1]

Background and writing[edit]

Inspired by Band Aid’s «Do They Know It’s Christmas?» project in the UK[nb 1] American entertainer and social activist Harry Belafonte had the idea to organize the recording of a song including all the generation’s best-known music artists. He planned to have the proceeds donated to a new organization called United Support of Artists for Africa (USA for Africa). The non-profit foundation would then provide food and relief aid to starving people in Africa, specifically Ethiopia, where a 1983–1985 famine[4][5] raged. The famine ultimately killed about one million people.[nb 2][3] Belafonte also planned to set aside money to help eliminate hunger in the United States of America. He contacted entertainment manager and fellow fundraiser Ken Kragen, who asked his clients Lionel Richie and Kenny Rogers to participate. Kragen and the two musicians agreed to help Belafonte, and in turn, enlisted the cooperation of Stevie Wonder, to add more «name value» to their project.[4] Quincy Jones was drafted to co-produce the song, taking time out from his work on the film The Color Purple.[4][6] Jones also telephoned Michael Jackson, who had released Thriller in 1982, and just concluded a tour with his brothers.[4]

Jackson told Richie that he not only wanted to sing the song, but to help write it as well.[4][7] The songwriting team originally included Wonder, but his time was constrained by his song-writing for the film The Woman in Red. So Jackson and Richie wrote «We Are the World» themselves[7] at Hayvenhurst, the Jackson family home in Encino, California. They sought to write a song that would be easy to sing and memorable, yet still an anthem. For a week, the two spent every night working on lyrics and melodies in Jackson’s bedroom. Jackson’s older sister La Toya recounted the process in an interview with the U.S. celebrity news magazine People: «I’d go into the room while they were writing and it would be very quiet, which is odd, since Michael’s usually very cheery when he works. It was very emotional for them.»[7] She also later said that Jackson wrote most of the lyrics[6] «but he’s never felt it necessary to say that».[6]

Richie had recorded two melodies for «We Are the World», which Jackson took, adding music and words to the song on the same day. Jackson said, «I love working quickly. I went ahead without even Lionel knowing. I couldn’t wait. I went in and came out the same night with the song completed: drums, piano, strings, and words to the chorus.»[8] Jackson then presented his demo to Richie and Jones, who were both shocked; they did not expect the pop star to see the structure of the song so quickly. The next meetings between Jackson and Richie were unfruitful; the pair produced no additional vocals and got no work done. It was not until the night of January 21, 1985, that Richie and Jackson completed the lyrics and melody of «We Are the World» within two and a half hours, one night before the song’s first recording session.[8]

Recording sessions[edit]

Cyndi Lauper, studio badge, and the sweatshirt given to all attendees at A&M Studios in Hollywood, California on January 28, 1985

The first night of recording, January 22, 1985, had tight security on hand, as Richie, Jackson, Wonder, and Jones started work on «We Are the World» at Kenny Rogers’ Lion Share Recording Studio. The studio, on Beverly Boulevard in Los Angeles, was filled with session musicians, technicians, video crews, retinue, assistants, and organizers as the celebrity musicians entered. Jones hired session musicians to lay down the backing tracks: John «JR» Robinson on drums, Louis Johnson on bass, and pianist Greg Phillinganes. (These three first played together on «Don’t Stop ‘Til You Get Enough» produced by Jones for Jackson.) Richie sat down at the piano to teach everyone the song. When it was time to roll tape, Robinson cleared the room of non-musicians, and the backing tracks were recorded.[9] After this, a vocal guide of «We Are the World» was recorded by Richie and Jackson, mixed with the instrumental tracks, and duplicated on tape for each of the invited performers. The guide was recorded on the sixth take, as Jones felt that there was too much «thought» in the previous versions.[10]

Following their work on the vocal guide, Jackson and Jones began thinking of alternatives for the line «There’s a chance we’re taking, we’re taking our own lives»: the pair was concerned that the latter part of the line would be considered a reference to suicide. As the group listened to a playback of the chorus, Richie declared that the last part of the line should be changed to «We’re ‘saving’ our own lives». Jones also suggested altering the former part of the line. «One thing we don’t want to do, especially with this group, is look like we’re patting ourselves on the back. So it’s really: ‘There’s a choice we’re making.'»[11] Around 1:30 am, the four musicians ended the night by finishing a chorus of melodic vocalizations, including the sound «sha-lum sha-lin-gay».[11] Jones told the group that they were not to add anything else to the tape. «If we get too good, someone’s gonna start playing it on the radio», he announced.[11]

On January 24, 1985, after a day of rest, Jones shipped Richie and Jackson’s vocal guide to all of the artists who would be involved in «We Are the World»s recording. Enclosed in the package was a letter from Jones, addressed to «My Fellow Artists»:[11]

The cassettes are numbered, and I can’t express how important it is not to let this material out of your hands. Please do not make copies, and return this cassette the night of the 28th. In the years to come, when your children ask, ‘What did mommy and daddy do for the war against world famine?’, you can say proudly, this was your contribution.[11]

Back of the «We Are the World» sweater autographed by Michael Jackson and Lionel Richie

Ken Kragen chaired a production meeting at a bungalow off Sunset Boulevard on January 25, 1985. There, Kragen and his team discussed where the recording sessions with the supergroup of musicians should take place. He said, «The single most damaging piece of information is where we’re doing this. If that shows up anywhere, we’ve got a chaotic situation that could totally destroy the project. The moment a Prince, a Michael Jackson, a Bob Dylan—I guarantee you!—drives up and sees a mob around that studio, he will never come in.»[11] On the same night, Quincy Jones’ associate producer and vocal arranger, Tom Bahler, was given the task of matching each solo line with the right voice. Bahler said, «It’s like vocal arranging in a perfect world.»[11] Jones disagreed, saying that the task was like «putting a watermelon in a Coke bottle».[11] The following evening, Lionel Richie held a «choreography» session at his home, where it was decided who would stand where.[11]

The final night of recording was held on January 28, 1985, at A&M Recording Studios in Hollywood.[2][11] Michael Jackson arrived at 8 p.m., earlier than the other artists, to record his solo section and record a vocal chorus by himself.[11] He was subsequently joined in the recording studio by the remaining USA for Africa artists, who included Ray Charles, Billy Joel, Diana Ross, Cyndi Lauper, Bruce Springsteen, and Tina Turner. Also in attendance were five of Jackson’s siblings: Jackie, La Toya, Marlon, Randy, and Tito.[12] Many of the participants came straight from an American Music Awards ceremony that had been held that same night.[6] Prince, who would have had a part in which he and Michael Jackson sang to each other, did not attend the recording session.[13] The reason given for his absence has varied. One newspaper claimed that Prince did not want to record with other acts.[14] Another report, from the time of «We Are the World»‘s recording, suggested that the musician did not want to partake in the session because organizer Bob Geldof called him a «creep».[15] Prince did, however, donate an exclusive track, «4 the Tears in Your Eyes», for the We Are the World album.[14] Wonder asked Eddie Murphy to participate, but Murphy demurred, busy recording «Party All the Time». Murphy later said after he «realized what it was, [he] felt like an idiot.»[16] In all, more than 45 of America’s top musicians participated in the recording,[13][17] and another 50 had to be turned away.[6] Upon entering the recording studio, the musicians were greeted by a sign pinned to the door that read, «Please check your egos at the door.»[18] They were also greeted by Stevie Wonder, who proclaimed that if the recording was not completed in one take, he and Ray Charles, two blind men, would drive everybody home.[19]

I think what’s happening in Africa is a crime of historic proportions … You walk into one of the corrugated iron huts and you see meningitis and malaria and typhoid buzzing around in the air. And you see dead bodies lying side by side with the live ones … In some of the camps you see 15 bags of flour for 27,500 people. And it’s that that we’re here for.

Bob Geldof, addressing his fellow USA for Africa musicians during one of the recording sessions of «We Are the World» on January 28, 1985.[20]

Each of the performers took their position at around 10:30 p.m. and began to sing. Several hours passed before Stevie Wonder announced that he would like to substitute a line in Swahili for the «sha-lum sha-lin-gay» sound.[20][21] At this point, Waylon Jennings left the recording studio for a short time when it was suggested by some that the song be sung in Swahili.[20][21] A heated debate ensued, in which several artists also rejected the suggestion. The «sha-lum sha-lin-gay» sound ran into opposition as well and was subsequently removed from the song. Jennings returned to the studio and participated in the recording, which bears his name in the end credits. The participants eventually decided to sing something meaningful in English. They chose to sing the new line «One world, Our children», which most of the participants enjoyed.[20]

In the early hours of the morning, two Ethiopian women, guests of Stevie Wonder, were brought into the recording studio.[21][22] They thanked the singers on behalf of their country, bringing several artists to tears, before being led from the room.[21][22] Wonder attempted to lighten the mood, by joking that the recording session gave him a chance to «see» fellow blind musician Ray Charles. «We just sort of bumped into each other!»[19] The solo parts of the song were recorded without any problems.[22] The final version of «We Are the World» was completed at 8 a.m.[22][23]

Music and vocal arrangements[edit]

The structuring of «We Are the World» is said to «create a sense of continuous surprise and emotional buildup».

«We Are the World» is sung from a first-person viewpoint, allowing the audience to «internalize» the message by singing the word we together.[24] It has been described as «an appeal to human compassion».[25] The first lines in the song’s repetitive chorus proclaim, «We are the world, we are the children, we are the ones who make a brighter day, so let’s start giving».[25] «We Are the World» opens with Lionel Richie, Stevie Wonder, Paul Simon, Kenny Rogers, James Ingram, Tina Turner, and Billy Joel singing the first verse.[26] Michael Jackson and Diana Ross follow, completing the first chorus together.[26] Dionne Warwick, Willie Nelson, and Al Jarreau sing the second verse, before Bruce Springsteen, Kenny Loggins, Steve Perry, and Daryl Hall go through the second chorus.[26] Co-writer Jackson, Huey Lewis, Cyndi Lauper, and Kim Carnes follow with the song’s bridge.[26] This structuring of the song is said to «create a sense of continuous surprise and emotional buildup».[2] «We Are the World» concludes with Bob Dylan and Ray Charles singing a full chorus, Wonder and Springsteen duetting, and ad libs from Charles and Ingram.[26]

USA for Africa musicians[edit]

Release[edit]

On March 7, 1985, «We Are the World» was released as a single, in both 7-inch and 12-inch formats.[27][28] The song was the only one released from the We Are the World album and became a chart success around the world. In the U.S., it was a number one hit on the R&B singles chart, the Hot Adult Contemporary Tracks chart, and the Billboard Hot 100, where it remained for a month.[29][30] The single had debuted at number 21 on the Hot 100, the highest entry since Michael Jackson’s «Thriller» entered the charts at number 20 the year before.[25] It took four weeks for the song to claim the number one spot, half the time a single would normally have taken to reach its charting peak.[31] On the Hot 100, the song moved from 21 to 5 to 2 and then number 1. «We Are the World» might have reached the top of the Hot 100 chart sooner, were it not for the success of Phil Collins’ «One More Night», which received support from both pop and rock listeners.[31] «We Are the World» also entered Billboards Top Rock Tracks and Hot Country Singles charts, where it peaked at numbers 27 and 76 respectively.[29] The song became the first single since the Beatles’ «Let It Be» to enter Billboards Top 5 within two weeks of release.[28] Outside the U.S., the single reached number one in Australia, France, Ireland, New Zealand, The Netherlands, Norway, Sweden, Switzerland and the UK. The song peaked at number 2 in two countries: Germany and Austria.[32][33][34]

The single was also a commercial success: the initial shipment of 800,000 «We Are the World» records sold out within three days of release.[27] The record became the fastest-selling American pop single in history.[35] At Tower Records in West Hollywood, 1,000 copies of the song were sold in two days.[36] Store worker Richard Petitpas commented, «A number one single sells about 100 to 125 copies a week. This is absolutely unheard of.»[36] By the end of 1985, «We Are the World» had become the year’s best-selling single.[37] Five years later it was revealed that the song had become the biggest single of the 1980s.[38] «We Are the World» was eventually cited as the best-selling single in U.S. and pop music history.[nb 3][40][41][42] The song became the first single to be certified multi-platinum; it received a 4× certification by the Recording Industry Association of America.[30][43] The estimated global sales of «We Are the World» are said to be 20 million.[44]

Reception[edit]

Despite the song’s commercial success, «We Are the World» received mixed reviews from journalists, music critics, and the public at the time. American journalist Greil Marcus felt that the song sounded like a Pepsi jingle.[45] He wrote that «the constant repetition of ‘There’s a choice we’re making’ conflates with Pepsi’s trademarked ‘The choice of a new generation’ in a way that, on the part of Pepsi-contracted song writers Michael Jackson and Lionel Richie, is certainly not intentional, and even more certainly beyond the realm of serendipity.»[45] Marcus added, «In the realm of contextualization, ‘We Are the World’ says less about Ethiopia than it does about Pepsi—and the true result will likely be less that certain Ethiopian individuals will live, or anyway live a bit longer than they otherwise would have, than that Pepsi will get the catch phrase of its advertising campaign sung for free by Ray Charles, Stevie Wonder, Bruce Springsteen, and all the rest.»[45] Professor and activist Reebee Garofalo agreed, calling the line «We’re saving our own lives» a «distasteful element of self-indulgence».[45] He asserted that the artists of USA for Africa were proclaiming «their own salvation for singing about an issue they will never experience on behalf of a people most of them will never encounter».[45]

In contrast, Stephen Holden of The New York Times praised the phrase «There’s a choice we’re making, We’re saving our own lives».[2] He wrote that the line assumed «an extra emotional dimension when sung by people with superstar mystiques».[2] Holden wrote that the song was «an artistic triumph that transcends its official nature».[2] He noted that unlike Band Aid’s «Do They Know It’s Christmas», the vocals on «We Are the World» were «artfully interwoven» and emphasized the individuality of each singer.[2] Holden concluded that «We Are the World» was «a simple, eloquent ballad» and a «fully-realized pop statement that would sound outstanding even if it weren’t recorded by stars».[2]

The song proved popular with both young and old listeners.[25] People in Columbia, Missouri, reported they bought more than one copy of the single, some buying up to five copies of the record at one time.[46]

According to music critic and Bruce Springsteen biographer Dave Marsh, «We Are the World» was not widely accepted within the rock music community.[47] The author revealed that the song was «despised» for what it was not: «a rock record, a critique of the political policies that created the famine, a way of finding out how and why famines occur, an all-inclusive representation of the entire worldwide spectrum of post-Presley popular music».[47] Marsh revealed that he felt some of the criticisms were right, while others were silly.[47] He claimed that despite the sentimentality of the song, «We Are the World» was a large-scale pop event with serious political overtones.[47]

«We Are the World» was recognized with several awards following its release. At the 1986 Grammy Awards, the song and its accompanying music video won four awards: Record of the Year, Song of the Year, Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocal and Best Music Video, Short Form.[48] The music video was awarded two honors at the 1985 MTV Video Music Awards. It collected the awards for Best Group Video and Viewer’s Choice.[49][50] People’s Choice Awards recognized «We Are the World» with the Favorite New Song award in 1986.[48] In the same year, the American Music Awards named «We Are the World» «Song of the Year», and honored organizer Harry Belafonte with the Award of Appreciation. Collecting his award, Belafonte thanked Ken Kragen, Quincy Jones, and «the two artists who, without their great gift would not have inspired us in quite the same way as we were inspired, Mr. Lionel Richie and Mr. Michael Jackson».[48] Following the speech, the majority of USA for Africa reunited on stage, closing the ceremony with «We Are the World».[48][51]

Track listing[edit]

Vinyl single[edit]

  1. «We Are the World» (USA for Africa) – 7:14
  2. «Grace» (Quincy Jones) – 4:56

Marketing and promotion[edit]

«We Are the World» was promoted with a music video, a video cassette, and several other items made available to the public, including books, posters, shirts and buttons.[52][53] All proceeds from the sale of official USA for Africa merchandise went directly to the famine relief fund. All of the merchandise sold well; the video cassette—titled We Are the World: The Video Event—documented the making of the song, and became the ninth best-selling video of 1985.[52] All of the video elements were produced by Howard G. Malley and Craig B. Golin along with April Lee Grebb as the production supervisor.
The music video showed the recording of «We Are the World», and drew criticism from some. Michael Jackson was reported to have joked before filming, «People will know it’s me as soon as they see the socks. Try taking footage of Bruce Springsteen’s socks and see if anyone knows who they belong to.»[27]

The song was also promoted with a special edition of the American magazine Life. The publication had been the only media outlet permitted inside A&M Recording Studios on the night of January 28, 1985. All other press organizations were barred from reporting the events leading up to and during «We Are the World»‘s recording. Life ran a cover story of the recording session in its April 1985 edition of the monthly magazine. Seven members of USA for Africa were pictured on the cover: Bob Dylan, Bruce Springsteen, Cyndi Lauper, Lionel Richie, Michael Jackson, Tina Turner and Willie Nelson. Inside the magazine were photographs of the «We Are the World» participants working and taking breaks.[52]

«We Are the World» received worldwide radio coverage in the form of an international simultaneous broadcast later that year. Upon spinning the song on their local stations, Georgia radio disc jockeys Bob Wolf and Don Briscar came up with the idea for a worldwide simulcast.[54] They called hundreds of radio and satellite stations asking them to participate. On the morning of April 5, 1985 (Good Friday of that year) at 3:50 pm GMT, over 8,000 radio stations simultaneously broadcast the song around the world.[55] As the song was broadcast, hundreds of people sang along on the steps of St. Patrick’s Cathedral in New York.[46][56] A year later, on March 28, 1986 (Good Friday of that year), the simultaneous radio broadcast of «We Are the World» was repeated over 6,000 radio stations worldwide.[30]

«We Are the World» gained further promotion and coverage on May 25, 1986, when it was played during a major benefit event held throughout the US.[57][58] Hands Across America—USA for Africa’s follow-up project—was an event in which millions of people formed a human chain across the US.[59] The event was held to draw attention to hunger and homelessness in the United States.[60] «We Are the World»‘s co-writer, Michael Jackson, had wanted his song to be the official theme for the event. The other board members of USA for Africa outvoted him, and it was instead decided that a new song would be created and released for the event, titled «Hands Across America».[48] When released, the new song did not achieve the level of success that «We Are the World» did, and the decision to use it as the official theme for the event led to Jackson—who co-owned the publishing rights to «We Are the World»—resigning from the board of directors of USA for Africa.[48][61]

Humanitarian aid[edit]

Four months after the release of «We Are the World», USA for Africa had taken in almost $10.8 million (equivalent to $27 million today).[62][63] The majority of the money came from record sales within the US.[62][63] Members of the public also donated money—almost $1.3 million within the same time period. In May 1985, USA for Africa officials estimated that they had sold between $45 million and $47 million worth of official merchandise around the world. Organizer Ken Kragen announced that they would not be distributing all of the money at once. Instead, he revealed that the foundation would be looking into finding a long-term solution for Africa’s problems.[62] «We could go out and spend it all in one shot. Maybe we’d save some lives in the short term but it would be like putting a Band-Aid over a serious wound.»[62] Kragen noted that experts had predicted that it would take at least 10 to 20 years to make a slight difference to Africa’s long-term problems.[62]

In June 1985, the first USA for Africa cargo jet carrying food, medicine, and clothing departed for Ethiopia and Sudan. It stopped en route in New York, where 15,000 T-shirts were added to the cargo. Included in the supplies were high-protein biscuits, high-protein vitamins, medicine, tents, blankets and refrigeration equipment.[64] Harry Belafonte, representing the USA for Africa musicians, visited Sudan in the same month. The trip was his last stop on a four-nation tour of Africa. Tanzanian Prime Minister Salim Ahmed Salim greeted and praised Belafonte, telling him, «I personally and the people of Tanzania are moved by this tremendous example of human solidarity.»[65]

A Royal Air Force C-130 Hercules military plane. Its propellers attach to its wings, and it appears to be hovering just above a barren field. From the back of the aircraft, a package is being dropped onto the field from an open rear gangway.

One year after the release of «We Are the World», organizers noted that $44.5 million had been raised for USA for Africa’s humanitarian fund. They stated that they were confident that they would reach an initial set target of $50 million (equivalent to $124 million in 2023).[66] By October 1986, it was revealed that their $50 million target had been met and exceeded; CBS Records gave USA for Africa a check for $2.5 million, drawing the total amount of money to $51.2 million.[67] USA for Africa’s Hands Across America event had also raised a significant amount of money—approximately $24.5 million for the hungry in the US.[67]

Since its release, «We Are the World» has raised over $63 million (equivalent to $156 million today) for humanitarian causes.[68] Ninety percent of the money was pledged to African relief, both long and short term.[67] The long-term initiative included efforts in birth control and food production. The remaining 10 percent of funds was earmarked for domestic hunger and homeless programs in the US.[67] From the African fund, over 70 recovery and development projects were launched in seven African nations. Such projects included aid in agriculture, fishing, water management, manufacturing and reforestation. Training programs were also developed in the African countries of Mozambique, Senegal, Chad, Mauritania, Burkina Faso, and Mali.[67]

Following Jackson’s death in 2009, Elias Kifle Maraim Beyene, who grew up in Ethiopia and was a beneficiary of the aid provided by the single, related:

I won’t ever forget Michael Jackson because his contribution to the song We are the World had a very significant effect on my life. I am 50 now but 25 years ago I was living in Addis Ababa, Ethiopia, which at that time was suffering from a long drought and famine. It was a terrible situation. Lots of people became sick and many more died. Around one million people in all were killed by the famine. In 1984 Michael Jackson, along with a number of other leading musicians, made the song We are the World to raise money for Africa. We received a lot of aid from the world and I was one of those who directly benefitted from it. The wheat flour that was distributed to the famine victims was different to the usual cereal we bought at the market. We baked a special bread from it. The local people named the bread after the great artist and it became known as Michael Bread. It was soft and delicious.
When you have been through such hard times you never forget events like this. If you speak to anyone who was in Addis Ababa at that time they will all know what Michael Bread is and I know I will remember it for the rest of my life.[70]

Notable live performances[edit]

«We Are the World» has been performed live by members of USA for Africa on several occasions both together and individually. One of the earliest such performances came in 1985, during the rock music concert Live Aid, which ended with more than 100 musicians singing the song on stage.[71][72] Harry Belafonte and Lionel Richie made surprise appearances for the live rendition of the song.[73] Michael Jackson would have joined the artists, but was «working around the clock in the studio on a project that he’s made a major commitment to», according to his press agent, Norman Winter.[74]

An inaugural celebration was held for US President-elect Bill Clinton in January 1993.[75] The event was staged by Clinton’s Hollywood friends at the Lincoln Memorial and drew hundreds of thousands of people.[75] Aretha Franklin, LL Cool J, Michael Bolton and Tony Bennett were among some of the musicians in attendance.[75][76] Said Jones, «I’ve never seen so many great performers come together with so much love and selflessness.»[77] The celebration included a performance of «We Are the World», which involved Clinton, his daughter Chelsea, and his wife Hillary singing the song along with USA for Africa’s Kenny Rogers, Diana Ross and Michael Jackson.[75] The New York Times Edward Rothstein commented on the event, stating, «The most enduring image may be of Mr. Clinton singing along in ‘We Are the World’, the first President to aspire, however futilely, to hipness.»[78]

As a prelude to his song «Heal the World», «We Are the World» was performed as an interlude during two of Michael Jackson’s tours, the Dangerous World Tour (1992-1993) and the HIStory World Tour (1996-1997), as well as Jackson’s performance at the Super Bowl XXVII halftime show in 1993. Jackson briefly performed the song with a chorus at the 2006 World Music Awards in London, which marked his last live public performance. Jackson planned to use the song for his This Is It comeback concerts at The O2 Arena in London from 2009 to 2010, but the shows were cancelled due to his sudden death.

Michael Jackson died in June 2009, after suffering a cardiac arrest.[79] His memorial service was held several days later on July 7, and was reported to have been viewed by more than one billion people.[80] The finale of the event featured group renditions of the Jackson anthems «We Are the World» and «Heal the World».[81] The singalong of «We Are the World» was led by Darryl Phinnessee, who had worked with Jackson since the late 1980s.[81][82] It also featured co-writer Lionel Richie and Jackson’s family, including his children.[81][82] Following the performance, «We Are the World» re-entered the US charts for the first time since its 1985 release. The song debuted at number 50 on Billboard‘s Hot Digital Songs chart.[83]

25 for Haiti[edit]

A black child stares through one eye. A hand attends to a bandage which covers his head and that has blood seeping through it. The boy's face is cut and injured. He wears a T-shirt that is sodden and dirty.

One of the hundreds of thousands of people who were injured by the destructive earthquake in Haiti

On January 12, 2010, a magnitude-7.0 earthquake struck Haiti, the island’s most severe earthquake in over 200 years.[84] The epicenter of the quake was just outside the Haitian capital Port-au-Prince.[85] The Haitian government confirmed the deaths of over 230,000 civilians because of the disaster and the injuries of around 300,000. Approximately 1.2 million people were homeless and the lack of temporary shelter may have led to the outbreak of disease.[86][87]

To raise money for earthquake victims, a new celebrity version of «We Are the World» was recorded on February 1, 2010, and released on February 12, 2010. Over 75 musicians were involved in the remake, which was recorded in the same studio as the 1985 original.[88] The new version features revised lyrics as well as a rap part pertaining to Haiti.[88][89] Michael Jackson’s younger sister Janet duets with her late brother on the track, as per a request from their mother Katherine. In the video and on the track, archival material of Michael Jackson is used from the original 1985 recording.[90] This version is also infamous for the way Wyclef sings towards the end of the song, fluctuating his voice in a manner that sounds like, as a music writer for the San Francisco Chronicle called it, «Not unlike a cross between a fire siren and the sound of Wyclef giving himself a hernia.»

On February 20, 2010, a non-celebrity remake, «We Are the World 25 for Haiti (YouTube edition)», was posted to the video sharing website YouTube. Internet personality and singer-songwriter Lisa Lavie conceived and organized the Internet collaboration of 57 unsigned or independent YouTube musicians geographically distributed around the world. Lavie’s 2010 YouTube version, a cover of the 1985 original, excludes the rap segment and minimizes the Auto-tune that characterizes the 2010 celebrity remake.[91] Another 2010 remake of the original is the Spanish-language «Somos El Mundo». It was written by Emilio Estefan and his wife Gloria Estefan, and produced by Emilio, Quincy Jones and Univision Communications, the company that funded the project.[92]

Legacy[edit]

«We Are the World» has been recognized as a politically important song, which «affected an international focus on Africa that was simply unprecedented».[45] It has been credited with creating a climate in which musicians from around the world felt inclined to follow.[45] According to The New York Times Stephen Holden, since the release of «We Are the World», it has been noted that movement has been made within popular music to create songs that address humanitarian concerns.[93] «We Are the World» was also influential in subverting the way music and meaning were produced, showing that musically and racially diverse musicians could work together both productively and creatively.[47] Ebony described the January 28 recording session, in which Quincy Jones brought together a multi-racial group, as being «a major moment in world music that showed we can change the world».[94] «We Are the World», along with Live Aid and Farm Aid, demonstrated that rock music had become more than entertainment, but a political and social movement.[95] Journalist Robert Palmer noted that such songs and events had the ability to reach people around the world, send them a message, and then get results.[95]

Since the release of «We Are the World», and the Band Aid single that influenced it, numerous songs have been recorded in a similar fashion, with the intent to aid disaster victims throughout the world. One such example involved a supergroup of Latin musicians billed as «Hermanos del Tercer Mundo», or «Brothers of the Third World». Among the supergroup of 62 recording artists were Julio Iglesias, José Feliciano, and Sérgio Mendes. Their famine relief song was recorded in the same studio as «We Are the World». Half of the profits raised from the charity single was pledged to USA for Africa. The rest of the money was to be used for impoverished Latin American countries.[96] Other notable examples include the 1989 cover of the Deep Purple song «Smoke on the Water» by a supergroup of hard rock, prog rock, and heavy metal musicians collaborating as Rock Aid Armenia to raise money for victims of the devastating 1988 Armenian earthquake[97] and the 1986 all-star OPM single «Handog ng Pilipino sa Mundo», which talked about the optimism the Filipinos needed after the People Power Revolution.[98][99]

The 20th anniversary of «We Are the World» was celebrated in 2005. Radio stations around the world paid homage to USA for Africa’s creation by simultaneously broadcasting the charity song. In addition to the simulcast, the milestone was marked by the release of a two-disc DVD called We Are the World: The Story Behind the Song.[100] Ken Kragen asserted that the reason behind the simulcast and DVD release was not for USA for Africa to praise themselves for doing a good job, but to «use it to do some more good [for the original charity]. That’s all we care about accomplishing.»[100] Harry Belafonte also commented on the 20th anniversary of the song. He acknowledged that «We Are the World» had «stood the test of time»; anyone old enough to remember it can still at least hum along.[101]

Parodies[edit]

«We Are the World» has been the subject of numerous parodies over the years. Notable examples include:

  • The Filipino comedy film I Have Three Hands, released in September 1985, featured a parody of the music video towards the end, where characters perform a song titled «Maid in the Philippines».
  • The British Satire television program Spitting Image aired a skit where puppet caricatures of celebrities sang the song «We’re Scared of Bob», in which they claim to be participating out of fear of Bob Geldof.[102] Some of the puppets portray members of USA for Africa, among other celebrities.
  • Johnson and Tofte released a parody called «We are the Worms»[103] which speaks of worms making the choice to leave their underground homes when rain saturates the ground, only to be squished on the sidewalk when they emerge.
  • A 1988 issue of MAD Magazine had a piece called «Bad News» about corruption in the world. One fake story was about 60,000 tons of acid sludge shipped to Africa, and a song «We are the Worst» to note this act of shame.
  • In 1992, sketch show In Living Color ran a skit called «Career Aid», parodying the fact that many artists to feature on «We Are the World» seemed to do so at a point where their own careers were struggling. Actor Jamie Foxx featured as Lionel Richie.[104]
  • Also in 1992, the Married… with Children episode «Rock of Ages» featured the Bundy family performing «We Are the Old» in a music video with Spencer Davis, Richie Havens, Robby Krieger, Mark Lindsay, Peter Noone, and John Sebastian.[105]
  • The thirteenth episode of The Simpsons third season, «Radio Bart», sees the residents of Springfield team up with musician Sting to produce a charity single «We’re Sending Our Love Down the Well», based on «We Are the World», to offer support to a boy they believe is trapped down a well.[104]
  • The sketch «Famous Helping People» on an early episode of Late Night with Conan O’Brien has Sting as the only performer to show up for a session arranged by Conan O’Brien, Andy Richter, and Max Weinberg, but the group can not decide which charity to record the song for.[106]
  • In the season finale of the third season of the American television comedy series 30 Rock, «Kidney Now!», musicians including Clay Aiken, Elvis Costello, Mary J. Blige, Sheryl Crow, the Beastie Boys (Mike D and Ad Rock), Steve Earle, Adam Levine, Sara Bareilles, Wyclef Jean, Norah Jones, Talib Kweli, Michael McDonald, Rhett Miller, Moby, Robert Randolph, Rachael Yamagata and Cyndi Lauper produced a charity single to help Jack Donaghy’s long-lost father get a new kidney.[104]
  • A 1991 episode of Saturday Night Live featured the song ‘Musicians For Free-Range Chickens’, purporting to be an event organized by Lenny Kravitz and Whoopi Goldberg railing against the use of battery hens. The SNL cast impersonate many popular musicians of the day, and the episode’s musical guest, Michael Bolton, plays himself.
  • A 2010 Saturday Night Live sketch parodied the negative critical response to «We Are the World 25 for Haiti», with impersonators pretending to come together to record the single «We Are the World 3: Raising Awareness of the ‘We Are the World 2’ Disaster.»[107]
  • During the 5th anniversary episode of Banana Split aired on ABS-CBN on November 23, 2013, the cast sang a special version of the song entitled «5 and Still Alive» with the lyrics discussing the past cast members, sketches and segments of the show during its early years.
  • The final episode of American late-night comedy talk show Chelsea Lately concluded with celebrities including Dave Grohl, Sammy Hagar, Gwen Stefani and Fergie singing a parody version of the song, with the lyrics altered to be a farewell to host comedian Chelsea Handler.[104]
  • Controversial anti-LGBT church Westboro Baptist Church (WBC), known for their musical parodies, produced a parody of «We Are the World» titled «God Hates the World». In 2007, Warner Chappell Music unsuccessfully tried to prevent WBC from circulating the video on grounds of copyright infringement.[108]
  • The South Park episode, «Put It Down», features the titular song played at the end of the episode where it appears to be a parody of «We Are the World».

Charts[edit]

Certifications and sales[edit]

See also[edit]

  • Band Aid (band)
  • Tears Are Not Enough
  • Hear ‘n Aid
  • Cantaré, cantarás
  • We Are One (global collaboration song)
  • Music for UNICEF Concert
  • Chiquitita an ABBA song, sales of which benefit humanitarian relief for children
  • We Con the World

Notes[edit]

  1. ^ «We Are the World» would later be cited as the American response to Band Aid’s «Do They Know It’s Christmas».[2][3]
  2. ^ «We Are the World» would later be cited as the American response to Band Aid’s «Do They Know It’s Christmas».[2]
  3. ^ Elton John’s 1997 version of «Candle in the Wind»—a tribute to Diana, Princess of Wales—later claimed the status of biggest selling pop single of all time.[39]

References[edit]

  1. ^ O’Connor, Rory (March 24, 2020). «Lionel Richie plans new ‘We Are the World’ charity single to fundraise against coronavirus». Smooth Radio. Retrieved March 24, 2020.
  2. ^ a b c d e f g h i Holden, Stephen (February 27, 1985). «The pop life; artists join in effort for famine relief». The New York Times. Retrieved July 11, 2009.
  3. ^ a b Taylor, Jonathan (March 17, 1985). «A hit with a heart: ‘We Are the World’ buoyed by brisk sales and curiosity». Chicago Tribune. Retrieved October 7, 2009.
  4. ^ a b c d e Taraborrelli, p. 341
  5. ^ Harden, Blaine (September 14, 1987). «Ethiopia Faces Famine Again, Requests Massive Food Relief». The Washington Post. Retrieved October 7, 2009.
  6. ^ a b c d e Taraborrelli, p. 342
  7. ^ a b c Campbell, p. 109
  8. ^ a b Campbell, p. 110
  9. ^ Gunnar «funkpost» Kristiansen (November 16, 2017). «Behind 10 of JR’s biggest hits». SlapKlatz. Retrieved July 15, 2020.
  10. ^ Breskin, p. 2
  11. ^ a b c d e f g h i j k Breskin, p. 3
  12. ^ Breskin, pp. 5–6
  13. ^ a b «We Are the World tune brings out the best of America’s 46 stars». Jet. February 18, 1985. p. 16. Retrieved July 11, 2009. jackson we are the world.
  14. ^ a b «Prince». CNN. December 20, 1999. Retrieved July 11, 2009.
  15. ^ Parks, Kyle (April 5, 1985). «Only a bad album could dethrone Prince». The Evening Independent. Retrieved July 11, 2009.
  16. ^ «Eddie Murphy on His Return to Stand-up». YouTube. October 24, 2019. Archived from the original on November 14, 2021.
  17. ^ «African relief». The Gainesville Sun. January 30, 1985. Retrieved July 11, 2009.
  18. ^ Taraborrelli, p. 343
  19. ^ a b Davis, p. 174.
  20. ^ a b c d Breskin, p. 6
  21. ^ a b c d Cagle, Jess (January 24, 1992). «They Were the World». Entertainment Weekly. Retrieved July 11, 2009.
  22. ^ a b c d Breskin, p. 7
  23. ^ «Michael Jackson and Lionel Richie’s song earns millions for charity». Jet. April 8, 1985. Retrieved July 11, 2009.
  24. ^ Braheny, p. 18
  25. ^ a b c d Bodus, Tom (March 29, 1985). «Famine-aid song sells well locally». Columbia Missourian.
  26. ^ a b c d e Marsh, p. 518
  27. ^ a b c Taraborrelli, p. 344
  28. ^ a b «We Are the World». Columbia Missourian. April 10, 1985.
  29. ^ a b c George, p. 41
  30. ^ a b c Campbell, p. 113
  31. ^ a b DeKnock, Jan (April 17, 1985). «‘World’ rules the charts». The Ledger.
  32. ^ «Ultratop Singles Chart Archives». ultratop.be. Retrieved September 29, 2009.
  33. ^ a b «Irish Singles chart – Searchable database». Irishcharts.ie. Archived from the original on July 21, 2011. Retrieved July 31, 2011.
  34. ^ «USA for Africa – Dutch Top 40 Chart». top40.nl. Retrieved July 31, 2011.
  35. ^ Bennett, Robert A. (December 29, 1985). «Whoever dreamed that up?». The New York Times. Retrieved July 19, 2009.
  36. ^ a b Worrell, Denise (March 25, 1985). «Forty-Five Voices». Time. Archived from the original on February 20, 2008. Retrieved July 19, 2009.
  37. ^ «American Music Award nominees named». Daily News of Los Angeles. January 4, 1986. Retrieved September 25, 2009.
  38. ^ Holden, Stephen (December 3, 1989). «A Pop Virtuoso Who Can Do It All». The New York Times. Retrieved July 19, 2009.
  39. ^ Beatts, Anne (October 12, 1997). «If It’s a Hit, Why Stop There?». Los Angeles Times. Retrieved August 8, 2009.
  40. ^ Ruhlmann, William. «Bob Geldof biography». MTV. Archived from the original on October 29, 2009. Retrieved July 19, 2009.
  41. ^ Pareles, Jon (August 27, 1989). «In Pop, Whose Song Is It, Anyway?». The New York Times. Retrieved July 19, 2009.
  42. ^ Andrews, Edmund L. (June 5, 1995). «Listen Up! Quincy Jones Has a New Gig». The New York Times. Retrieved July 19, 2009.
  43. ^ Popson, Tom (January 31, 1986). «Pointers, Prince and Pavarotti in platinum parade». Chicago Tribune. Retrieved September 25, 2009.
  44. ^ Breznican, Anthony (June 30, 2009). «The many faces of Michael Jackson». USA Today. Archived from the original on September 19, 2010. Retrieved July 19, 2009.
  45. ^ a b c d e f g Garofalo, p. 29
  46. ^ a b Cocks, Jay (April 22, 1985). «Strike Up the Bandwagon We Are the World Raises Money, Spirits». Time. Archived from the original on June 4, 2011. Retrieved July 19, 2009.
  47. ^ a b c d e Marsh, p. 519
  48. ^ a b c d e f Campbell, pp. 114–115
  49. ^ «MTV Video Music Awards 1985». MTV. Retrieved July 21, 2009.
  50. ^ DiPerio, Diane D. (September 16, 1985). «MTV Video Awards». The Daily Collegian. Archived from the original on April 8, 2016. Retrieved July 21, 2009.
  51. ^ Da Atley, Richard (January 29, 1986). «Awards honor year of charity». The Daily Collegian. Archived from the original on April 8, 2016. Retrieved July 19, 2009.
  52. ^ a b c Campbell, p. 112
  53. ^ May, Clifford D. (June 27, 1985). «Belafonte learns answers aren’t easy». The Ledger. Retrieved July 19, 2009.
  54. ^ «We are the World to be Played Worldwide». Associated Press News. Retrieved February 7, 2014.
  55. ^ «Stations Around Globe Air ‘We Are The World’«. Los Angeles Times. Associated Press. April 6, 1985. Retrieved January 11, 2019.
  56. ^ «Fifth Avenue Singalong Supports Relief Effort». The New York Times. April 6, 1985. Retrieved July 20, 2009.
  57. ^ «Hands». The Evening Independent. May 23, 1986. Retrieved July 21, 2009.
  58. ^ Hewett, Jenni (May 27, 1986). «A 15-minute handshake for the US». The Sydney Morning Herald.
  59. ^ «Hunger song profits exceed expectation». Spokane Chronicle. October 9, 1986. Retrieved July 21, 2009.
  60. ^ Steinbreder, John (November 25, 1985). «Altruistic marketing». Fortune. Retrieved July 21, 2009.
  61. ^ Campbell, p. 116
  62. ^ a b c d e Glave, Judie (May 17, 1985). «USA for Africa readies for first mercy mission». The Gainesville Sun.
  63. ^ a b «Record’s first profits will go to the hungry». The New York Times. May 19, 1985. Retrieved July 21, 2009.
  64. ^ «Music group sends supplies». The New York Times. June 11, 1985. Retrieved July 21, 2009.
  65. ^ «Belafonte visits Sudan». Wilmington Morning Star. June 22, 1985. Retrieved July 21, 2009.
  66. ^ «USA for Africa nears goal». St. Petersburg Times. March 10, 1986.
  67. ^ a b c d e Wilson, Jeff (October 9, 1986). «‘We Are the World’ passes goal; states getting ‘Hands’ money». The Gainesville Sun.
  68. ^ Clark, Cindy (July 28, 2006). «Moments of sex, drugs and rock ‘n’ roll». USA Today. Retrieved July 21, 2009.
  69. ^ «Jackson death: Global fans’ reaction». BBC News. June 26, 2009.
  70. ^ Kutner, Michael (July 22, 1985). «Live Aid». The Daily Collegian. Archived from the original on April 8, 2016. Retrieved July 22, 2009.
  71. ^ Linder, Lee (July 14, 1985). «Live Aid touches hearts, pockets». The Gainesville Sun. Retrieved July 22, 2009.
  72. ^ Palmer, Robert (July 15, 1985). «Live Aid provided reunions of 60’s bands». The New York Times. Retrieved July 22, 2009.
  73. ^ «Michael Jackson project kept him from concert». The New York Times. July 17, 1985. Retrieved July 22, 2009.
  74. ^ a b c d Apple, R. W. (January 18, 1993). «A Grand Beginning; Inaugural Week Begins With Pomp and Populism». The New York Times. Retrieved July 21, 2009.
  75. ^ Pareles, Jon (January 19, 1993). «A Musical Smorgasbord; 2 Concerts Gel Sounds Of America». The New York Times. Retrieved July 21, 2009.
  76. ^ Archerd, Army (January 18, 1993). «Jones says ‘Whoopi’ as comic comes to rescue – Entertainment News, Army Archerd, Media». Variety. Retrieved August 16, 2011.
  77. ^ Rothstein, Edward (February 14, 1993). «Vox Pop, The Sound Of Politics». The New York Times. Retrieved July 21, 2009.
  78. ^ «Singer Michael Jackson dead at 50-Legendary pop star had been preparing for London comeback tour». Today.com. June 25, 2009. Retrieved June 25, 2009.
  79. ^ Harris, Chris (July 7, 2009). «Who Is Michael Jackson Memorial Performer Shaheen Jafargholi?». Rolling Stone. Archived from the original on July 9, 2009. Retrieved July 22, 2009.
  80. ^ a b c Anderson, Kyle (July 8, 2009). «Who Sang ‘We Are The World’ At Michael Jackson Memorial?». MTV. Retrieved July 22, 2009.
  81. ^ a b Powers, Anne (July 7, 2009). «Michael Jackson memorial: ‘We Are the World,’ ‘Who’s Lovin’ You’ and the final performances». Los Angeles Times. Retrieved July 22, 2009.
  82. ^ Trust, Gary (July 16, 2009). «‘We are the World’ in charts after Jackson tribute». Reuters. Retrieved July 22, 2009.
  83. ^ «Magnitude 7.0 – Haiti Region». United States Geological Survey. Archived from the original on January 15, 2010. Retrieved January 12, 2010.
  84. ^ «Major earthquake off Haiti causes hospital to collapse». The Daily Telegraph. London. January 12, 2010. Archived from the original on January 11, 2022. Retrieved January 12, 2010.
  85. ^ «Haiti quake death toll rises to 230,000». BBC News. February 11, 2010. Retrieved March 6, 2010.
  86. ^ McFeely, Dan (March 6, 2010). «Purdue researchers saw potential for Haitian earthquake». The Indianapolis Star. Retrieved October 19, 2010.
  87. ^ a b Duke, Alan (February 2, 2010). «Stars gather for ‘We Are the World’ recording». CNN. Retrieved February 2, 2010.
  88. ^ Gunderson, Edna (February 2, 2010). «New voices unite for ‘We Are the World’«. USA Today. Retrieved February 3, 2010.
  89. ^ Gundersen, Edna (February 14, 2010). «Quincy Jones, Lionel Richie pass ‘We Are the World’ baton». USA Today. Retrieved March 6, 2010.
  90. ^ Josh Levs, CNN, «YouTube Singers Rock for Haiti» (March 6, 2010); Josh Levs, CNN, «YouTubers do ‘We Are the World'» (March 7, 2010); Rosemary Church, CNN International, «We Are the World, part two», (March 20, 2010). Textual transcripts of programs on which the CNN videos aired, are found at «CNN SATURDAY MORNING NEWS» (March 6, 2010), «CNN NEWSROOM» Archived March 13, 2010, at the Wayback Machine (March 6, 2010), and «CNN SUNDAY MORNING» (March 7, 2010).
  91. ^ Cobo, Leila, «50 Latin Stars Gather to Record ‘Somos El Mundo'», Billboard.com, February 22, 2010 (downloaded May 26, 2010).
  92. ^ Holden, Stephen (December 27, 1987). «Pop for Grown-Ups Gathers Momentum». The New York Times. Retrieved July 22, 2009.
  93. ^ «Black music». Ebony. November 2005. Retrieved July 22, 2009.
  94. ^ a b Palmer, Robert (December 26, 1985). «Politics and a crossbreeding of forms were the trend». The Spokesman-Review.
  95. ^ «Latin stars sing for hungry». Columbia Missourian. April 10, 1985.
  96. ^ «‘Smoke on the Water’ history», Rock Aid Armenia website. Retrieved July 20, 2016.
  97. ^ Sicam, Ed. «Handog ng Pilipino sa Mundo was composed in three minutes». Yahoo! Life. Retrieved March 20, 2022.
  98. ^ Lariosa, Saab. «Revisiting the People Power hit ‘Handog ng Pilipino sa Mundo’ and the anniversary cover it spawned». Philstar Life. Retrieved March 20, 2022.
  99. ^ a b Lewis, Randy (January 28, 2005). «Stations pay tribute to ‘We Are the World’«. The Boston Globe. Retrieved July 22, 2009.
  100. ^ Gangel, Jamie (February 5, 2005). «‘We Are the World’ song celebrates 20 years». Today.com. Retrieved July 22, 2009.
  101. ^ «Spitting Image — We’re Scared of Bob». Archived from the original on December 22, 2021. Retrieved April 25, 2021 – via YouTube.
  102. ^ «We Are The Worms — Johnson & Tofte». Dmdb.org. Retrieved April 25, 2021.
  103. ^ a b c d Parker, Lyndsey (August 27, 2014). «The 7 Best ‘We Are the World’ Parodies of All Time». Yahoo! Entertainment. Retrieved March 26, 2020.
  104. ^ ««Married… with Children» Rock of Ages (TV Episode 1992)». IMDb. Retrieved July 13, 2021.
  105. ^ Ess, Ramsey (March 27, 2019). «30 of the Best Remote Segments From Conan O’Brien’s Archives». Vulture. Retrieved July 13, 2021.
  106. ^ «Jennifer Lopez Plays Rihanna as ‘SNL’ Mocks ‘We Are the World’«. Rollingstone.com. March 2010. Retrieved April 25, 2021.
  107. ^ «Phelps’ «We Are the World» Parody Called Copyright Infringement». WIBW-TV. May 18, 2007. Retrieved March 26, 2020.
  108. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. St Ives, NSW: Australian Chart Book. p. 317. ISBN 0-646-11917-6.
  109. ^ «USA For Africa – We Are the World» (in German). Ö3 Austria Top 40.
  110. ^ «USA For Africa – We Are the World» (in Dutch). Ultratop 50.
  111. ^ «Top RPM Singles: Issue 0518.» RPM. Library and Archives Canada. Retrieved June 18, 2017.
  112. ^ «Top RPM Adult Contemporary: Issue 8321.» RPM. Library and Archives Canada. Retrieved June 18, 2017.
  113. ^ «Danish Charts Archive?».
  114. ^ «USA For Africa: We Are the World» (in Finnish). Musiikkituottajat.
  115. ^ «USA For Africa – We Are the World» (in French). Les classement single.
  116. ^ «Classifiche». Musica e dischi (in Italian). Retrieved June 8, 2022. Set «Tipo» on «Singoli». Then, in the «Artista» field, search «USA for Africa».
  117. ^ «Nederlandse Top 40 – USA For Africa» (in Dutch). Dutch Top 40.
  118. ^ «USA For Africa – We Are the World» (in Dutch). Single Top 100.
  119. ^ «USA For Africa – We Are the World». Top 40 Singles.
  120. ^ «USA For Africa – We Are the World». VG-lista.
  121. ^ «TOP 20 TMP Portugal — number one in the 80’s airplay charts».
  122. ^ Samson, John. «We are the world in South African Chart». Retrieved June 2, 2013.
  123. ^ Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  124. ^ «USA For Africa – We Are the World». Singles Top 100.
  125. ^ «USA For Africa – We Are the World». Swiss Singles Chart.
  126. ^ «USA For Africa: Artist Chart History». Official Charts Company. Retrieved June 18, 2017.
  127. ^ «USA for Africa Chart History (Hot 100)». Billboard. Retrieved June 18, 2017.
  128. ^ «USA for Africa Chart History (Adult Contemporary)». Billboard. Retrieved June 18, 2017.
  129. ^ «USA for Africa Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)». Billboard.
  130. ^ «USA for Africa Chart History (Hot Country Songs)». Billboard. Retrieved June 18, 2017.
  131. ^ «Billboard». April 20, 1985.
  132. ^ «USA for Africa Chart History (Mainstream Rock)». Billboard. Retrieved June 18, 2017.
  133. ^ «Cash Box Top Singles – 1985». Cash Box. Cash Box. Retrieved June 20, 2017.
  134. ^ «Offiziellecharts.de – USA For Africa – We Are the World». GfK Entertainment charts. Retrieved February 13, 2019.
  135. ^ Kent (1993). p. 437.
  136. ^ «Kent Music Report No 599 – 30 December 1985 > National Top 100 Singles for 1985». Kent Music Report. Retrieved January 23, 2023 – via Imgur.
  137. ^ «RPM’s Top 100 Singles of 1985». RPM. Vol. 43, no. 16. December 28, 1985. Retrieved February 18, 2018.
  138. ^ «Top Selling Singles of 1985 – The Official New Zealand Music Chart». Recorded Music NZ. Retrieved June 29, 2016.
  139. ^ «Top 20 Hit Singles of 1985». rock.co.za. Retrieved December 26, 2018.
  140. ^ «Top 100 Singles». Music Week. London, England: Spotlight Publications: 10. January 18, 1986.
  141. ^ Scaping, Peter, ed. (1986). «Top 100 singles: 1985». BPI Year Book 1986 (8th ed.). British Phonographic Industry. pp. 48–49. ISBN 0-906154-07-3.
  142. ^ «Top Pop Singles». Billboard. Vol. 97, no. 52. December 28, 1985. p. T-21. Retrieved January 29, 2015.
  143. ^ «Top Black Singles». Billboard. Vol. 97, no. 52. December 28, 1985. p. T-26. Retrieved January 29, 2015.
  144. ^ «Cash Box Year-End Charts: 1985». Cash Box. Retrieved June 7, 2016.
  145. ^ «Canadian single certifications – USA for Africa – We Are the World». Music Canada. Retrieved October 26, 2015.
  146. ^ «USA For Africa» (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Retrieved October 26, 2015.
  147. ^ «French single certifications – U.S.A. for Africa – We Are the World» (in French). InfoDisc. Retrieved October 26, 2015. Select U.S.A. FOR AFRICA and click OK. 
  148. ^ «Italian single certifications – U.S.A. for Africa – We Are the World» (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved October 26, 2015. Select «2014» in the «Anno» drop-down menu. Select «We Are the World» in the «Filtra» field. Select «Singoli» under «Sezione».
  149. ^ «Portugal Follows World Pattern» (PDF). Billboard. July 29, 1989. p. 81. ISSN 0006-2510. Retrieved February 7, 2023.
  150. ^ «New Zealand single certifications – U.S.A. for Africa – We Are the World». Recorded Music NZ. Retrieved October 26, 2015.
  151. ^ «British single certifications – USA for Africa – We Are the World». British Phonographic Industry. Retrieved October 26, 2015.
  152. ^ Edwards, Gavin (March 6, 2020). «‘We Are the World’: A Minute-by-Minute Breakdown». Rolling Stone. Retrieved November 27, 2021.
  153. ^ «American single certifications – USA for Africa – We Are the World». Recording Industry Association of America. Retrieved October 26, 2015.

Bibliography[edit]

  • Braheny, John (2006). The Craft and Business of Songwriting. Writer’s Digest Books. ISBN 1-58297-466-7.
  • Breskin, David (2004). We Are the World: The Story Behind the Song booklet. Image Entertainment, Inc.
  • Campbell, Lisa (1993). Michael Jackson: The King of Pop. Branden. ISBN 0-8283-1957-X.
  • Davis, Sharon (2006). Stevie Wonder: Rhythms of Wonder. Robson. ISBN 1-86105-965-5.
  • Garofalo, Reebee (1992). Rockin’ the Boat. South End Press. ISBN 0-89608-427-2.
  • George, Nelson (2004). Michael Jackson: The Ultimate Collection booklet. Sony BMG.
  • Marsh, Dave (2004). Bruce Springsteen: Two Hearts. Routledge. ISBN 0-415-96928-X.
  • Taraborrelli, J. Randy (2004). The Magic and the Madness. Terra Alta, WV: Headline. ISBN 0-330-42005-4.

External links[edit]

  • Official website of USA for Africa
  • Official music video of the 1985 «We Are the World» on YouTube
  • Official website for «We Are the World 25 for Haiti»
  • Official music video of «We Are the World 25 for Haiti» on YouTube
  • Listen to USA for Africa’s «We Are the World» on Last.fm

Неизвестный автор (Перевод смысла)

Настает время,
Когда мы слышим призыв,
Чтобы мир стал единым целым.
Люди умирают,
Пришло время, чтобы протянуть руку к жизни –
Величайшему дару на земле.

Мы больше не можем
Притворяться каждый день,
Что кто-то где-то вот-вот изменится.
Мы все – часть
Большой, великой Божьей семьи,
И правда в том, что любовь – все, что нам нужно.

Мы – мир,
Мы дети,
Мы те, кто делает день ярче,
Так давайте же начнем отдавать.
Мы делаем выбор,
Мы спасаем свои собственные жизни.
Но это так – мы сделаем день лучше,
Только ты и я.

Поделись своим сердцем —
Они узнают, что кто-то о них заботится,
И их жизни станут сильнее и свободнее.
Как Бог показал нам, превратив камень в хлеб,
Мы все должны протянуть руку помощи.

Мы – мир,
Мы дети,
Мы те, кто делает день ярче,
Так давайте же начнем отдавать.
Мы делаем выбор,
Мы спасаем свои собственные жизни.
Но это так – мы сделаем день лучше,
Только ты и я.

Когда ты беспомощен,
Кажется, что нет никакой надежды.
Просто поверь –
И ты не потерпишь поражение.
Давайте поймем:
Только тогда все изменится,
Когда мы объединимся

Мы – мир,
Мы дети,
Мы те, кто делает день ярче,
Так давайте же начнем отдавать.
Мы делаем выбор,
Мы спасаем свои собственные жизни.
Но это так – мы сделаем день лучше,
Только ты и я.

Перфекционизм поп-короля стал притчей во языцех — новых альбомов приходилось ждать по четыре года. Зато и результат был налицо — каждый новый альбом или сингл становился событием в мире шоу-бизнеса и неизменно взлетал на вершины хит-парадов.

Первым хитом Майкла «после Триллера» стал воодушевляющий благотворительный гимн «We Are The World».

Надо сказать, что в 1980-е годы в мире поп-музыки оформилась новая тенденция. Тупо зарабатывать бабки — это, конечно, хорошо, но «звёздам» хотелось подумать и о душе. Именно в это время среди музыкантов становится хорошим тоном проявлять социальную активность — устраивать акции, собирать сборные концерты «за и против».

Конечно, революций в духе 1960-х творить уже никто не собирался. Акции были вполне себе буржуазно-либеральные — например, бойкот ЮАР за политику апартеида, спасение амазонских лесов или разного рода благотворительность.

Одну из первых громких благотворительных акций устроил неравнодушный английский певец Боб Гелдоф (нашим меломанам он памятен, прежде всего, как исполнитель главной роли в фильме Паркера «Pink Floyd. Стена»). Прослышав в 1984 году, что в Эфиопии свирепствует голод (от которого погибло не менее миллиона человек), Гелдоф решает написать песню, где «дух Рождества» призывает людей помочь всем обездоленным и нуждающимся. Чтобы призыв звучал особенно убедительно, он подключает для исполнения песни более сорока именитых коллег, в числе которых Фил Коллинз, Бой Джордж, Дэвид Боуи, участники групп ULTRAVOX, U-2, DURAN DURAN, STATUS QUO, SPANDAU BALLET, BANANARAMA и др.

Затея оказалась более чем удачной: песня «Do They Know It’s Christmas?» («Знают ли они о Рождестве?») стала самым продаваемым синглом года в Британии.

Американцы решили не отставать от британцев. В том же 1984 году певец Генри Белафонте предложил устроить некое подобие акции Гелдофа в помощь всё тем же эфиопам. Продюсером записи назначили Куинси Джонса, ну, а от Куинси рукой было подать до Майкла Джексона.

«Напиши такую песню, Майкл, — сказал ему Джонс. — Чтобы душа развернулась и уже не сворачивалась. Вроде советской «Если бы парни всей Земли…».

Это, конечно, шутка, но посыл был приблизительно такой же. В напарники Джексон взял старого знакомого Лайонела Ричи.
Когда набросок песни был готов и Майкл решил показать его сестре Джанет, он специально пел в тёмной комнате, выясняя, трогает ли песня душу сама по себе, без внешних эффектов?

Для исполнения песни собрали огромную компанию звёзд, которую нарекли «USA for Africa». Кроме Джексона с братьями и сестрами, Ричи, Белафонте и Гелдофа, песню запевали: Стиви Уандер, Рэй Чарльз, Боб Дилан, Билли Джоэл, Синди Лаупер, Вилли Нельсон, Дайана Росс, Пол Саймон, Брюс Спрингстин, Тина Тёрнер, Дайон Уорвик, Джордж Бенсон и многие другие.

Понятно, что когда песню записывает такая толпа, не обходится без горячих споров. Особо горячие дискуссии вызвал текст. Например, когда Стиви Уандер предложил сопроводить клип субтитрами на суахили, его жестоко высмеял Гелдоф, заявив, что в Эфиопии на суахили не говорят. Многим не нравился и бессмысленный припев Джексона — «sha-lim sha-lingay». Тогда джазовый певец Эл Жарро воскликнул: «Товарищи! Мы создадим смысл!» — и запел: «One world, one word» («Один мир, одно слово»). Идея понравилась, но игру слов «world-word» заменили на более идейный призыв «one world, our children» («Мы — мир, мы дети»). Ну прям как знали, что эту песенку будет ещё долго распевать западная детвора на всяких идейных «утренниках»…

Вызвала сомнение и строчка «there’s a chance we’re taking, we’re taking our own lives» («Есть шанс, что мы возьмём нашу жизнь»). Музыканты посчитали, что она может быть понята как призыв к самоубийству, и заменили на более конкретную — «There’s a choice we’re making, we’re saving our own lives» («Мы делаем выбор, мы спасаем свои собственные жизни»).

Чтобы процесс записи песни не превратился в битву самолюбий, Куинси жёстко расписал партии участников и добавил:

«На полу будут прилеплены бирки с именами, кому где стоять во время записи. И я напишу каждому исполнителю, который войдет сюда, чтобы он оставил свое эго за дверью».

Запись «We Are The World» состоялась 28 января 1985 года. Ради неё Майкл Джексон даже не поехал на церемонию награждения «Music Awards».

Забавно, что во время записи песни для обездоленных Синди Лаупер так звенела своими драгоценностями, что трек пришлось перезаписывать. Более досадным происшествием стала неявка Принса, который в то время был таким же популярным, как Майкл, и должен был петь с ним в паре…

Но и без Принса песня удалась на славу. Сингл тотчас занял в США 1-е место, а его продажи принесли около 62 млн. долларов, на которые и были закуплены медикаменты и продовольствие для Эфиопии.

Из интервью с Майклом Джексоном, 1995 год:
 — Каким из своих музыкальных достижений вы гордитесь больше всего?
 — Одно из них… На этот вопрос очень трудно ответить, потому что я не женщина, но написание песни — это как зачатие ребенка. Я все песни люблю. «We Are the World» — одна из моих любимых вещей. Я ею горжусь… Она тронула многих людей. Мой секретарь позвонил мне, когда я ехал на машине, и сказал остановиться. Все радиостанции играли ее — и это было как молитва. У меня слезы на глазах выступили
.

И хотя пафосность песни со временем стала раздражать, «We Are The World» до сих пор популярна. В 2010 году ещё одна сборная команда поп-звёзд (Джанет Джексон, Селин Дион, Тони Брекстон, Барбара Стрейзанд и др.) перезаписали её в помощь пострадавшим от землетрясения на Гаити.

В Советском Союзе идея звёздно-хорового исполнения тоже приглянулась, и Крис Кельми написал песенку «Замыкая круг», над которой явно торчали уши «We Are The World». Песню Кельми впервые исполнил в Новогоднем «Огоньке» 1986−87 гг. в компании таких эстрадных звёзд, как Александр Градский, Константин Никольский, Марина Капуро, Сергей Минаев, Жанна Агузарова, Андрей Макаревич, Александр Кутиков, Валерий Сюткин, Александр Иванов, и многих других.
А африканским странам СССР и так постоянно помогал…

На этом рассказ о хитах Джексона не заканчивается. Но о них уже в следующий раз.

There comes a time when we hear a certain call

Приходит время, когда мы слышим некий призыв

When the world must come together as one

Миру объединиться в одно целое….

There are people dying

Люди умирают…

And it’s time to lend a hand to life

Время протянуть руку к жизни…

There greatest gift of all

Величайший дар…

We can’t go on pretending day by day

Мы не можем притворяться изо дня в день,

That someone somewhere will soon make a change

Что скоро что-то изменится…

We are all a part of God’s great big family

Все мы — часть большой Божьей семьи,

And the truth, you know,

На самом деле все,

Love is all we need

Что нам нужно – это любовь

We are the world, we are the children

Мы — мир… мы — дети…

We are the ones who make a brighter day

Мы те, кто делает жизнь светлее…

So let’s start giving

Так давайте же…

There’s a choice we’re making

Мы делаем выбор…

We’re saving our own lives

Мы спасаем свои жизни…

It’s true we’ll make a better day

Это правда, мы сделаем жизнь лучше,

Just you and me

Только ты и я…

Send them your heart so they’ll know that someone cares

Пошли им свое сердце, чтобы они знали, что кому-то не всё равно…

And their lives will be stronger and free

И тогда их жизни станут сильнее и свободнее,

As God has shown us by turning stones to bread

Как Бог показал нам это, превратив камни в пищу….

So we all must lend a helping hand

Все мы должны помочь…

We are the world, we are the children

Мы — мир… мы — дети…

We are the ones who make a brighter day

Мы те, кто делает жизнь светлее…

So let’s start giving

Так давайте же…

There’s a choice we’re making

Мы делаем выбор…

We’re saving our own lives

Мы спасаем свои жизни…

It’s true we’ll make a better day

Это правда, мы сделаем жизнь лучше,

Just you and me

Только ты и я…

When you’re down and out, there seems no hope at all

Когда ты беспомощен, кажется, что нет надежды,

But if you just believe there’s no way we can fall

Но если ты только поверишь, то ни за что не потерпишь поражение…

Let us realize that a change can only come

Давайте же поймем, что перемены придут,

When we stand together as one

Когда мы объединимся в одно целое!

We are the world, we are the children

Мы — мир… мы — дети…

We are the ones who make a brighter day

Мы те, кто делает жизнь светлее…

So let’s start giving

Так давайте же…

There’s a choice we’re making

Мы делаем выбор…

We’re saving our own lives

Мы спасаем свои жизни…

It’s true we’ll make a better day

Это правда, мы сделаем жизнь лучше,

Just you and me

Только ты и я…

Like this post? Please share to your friends:
  • Word of the year facebook
  • Word of water перевод
  • Word of the year by the oxford english dictionary
  • Word of warship скачать игру
  • Word of warning phrase