Hi everyone,
My poem for June inspired by YOU.
You are the one
who makes me smile,
who makes my life
seem more worthwhile.
You are the one
who’s always there,
who makes my troubles
easier to bear.
You are the one
who pushes back,
keeps me from wandering
off the track.
You are the one who
till the end
will always be
my cherished friend.
You are the one.
You are the one.
You are the one.
(c) 2019 David L. Harrison
Hi everyone,
Jane, I couldn’t get back yesterday. Here’s my follow-up to your poem. Thanks for the prompt.
Back in my wheel,
my book-lined nest.
Inhaling the silence,
I cherish the test.
Here I take nourishment,
live in my head.
Here I imagine
the sorcerer’s thread.
Words are my fortress
where safely within
I trundle my wheel,
I spin, I spin.
(c) David L. Harrison
Hi everyone,
Here’s my wheel poem.
I sought to sit
and in a jiffy
jot a thought
you’d think was spiffy,
but alas,
it came out iffy,
so I flushed it
down the biffy.
The moral is,
and this is real,
poets should never
wheel and deal.
BULLETIN: Attention folks in the general area of Portland, Oregon. Ben Asher (Sandy’s son) has a new business that might interest you. In addition to being a professional proof reader, Ben is now a residence editor too. What? Well read all about it here: http://residenceeditors.com .
Hi everyone,
Cory, have we done BUG yet? I don’t remember doing it before but even if we have I think June is a good month for it. So I say, BUG.
Hi everyone,
Where did May go? I was just getting used to it. But here’s June with all the promises of summer coming up so I think we need a good summery word to inspire our poems. So why not just go with SUMMER? Summer is a season, a name, an attitude, and springboard to memories, an expectation, a hope for the future. Let’s do it.
Yesterday I was interviewed about my e-book GOOSE LAKE on Springfield’s public radio station, KSMU. My thanks to Michele Skalicky for coming to my house, sitting with me in the yard overlooking the lake, and recording me talking about and reading from the book. In the background you can hear a goose or two flying by. If you would like to hear the interview, here’s the link. Once you’re there, click on MP3 in the upper left to play the recording. It only lasts 3 1/2 minutes. http://ksmu.org/article/local-author-tries-e-publishing .
David
Every month, we take a look at a word in the headlines, in English, for your English. See more at The Word of the Month.
Definition
Matter: physical substance that occupies space.
A matter: a subject or issue.
To matter: to be of importance, to be significant.
Matter in the news
This month, the US put aside trivial matters like Covid and climate change to focus on its first passion: racism.
The filmed murder of George Floyd by American police has sparked global protests under the banner #blacklivesmatter.
Mind over matter
Dark Matter: Theoretical substance believed to make up 85% of the known universe. The other 15%? A matter of mystery.
Gray Matter: Informal term for “brains”. We opened up our heads to confirm the color because we’re smart.
Expressions that matter
What’s the matter with the police? Interactions with them shouldn’t be matters of life or death.
To make matters worse, police react to protests against police brutality with… brutality.
No laughing matter: There’s nothing funny about any of this.
Beloved, are you curious about what is going on in the Spirit realm in June?
Here is what I heard the Lord say about June 2021:
“In June, get out your spiritual birth Scriptures!
You have two spiritual birth Scripture passages: one that describes the message I used to draw you to Myself, and one more that I used to describe your calling to you. You remember how I lit up those two messages in your heart?
Well, in June, it is time for Me to birth these things again in you!
When I called you to Myself, I used a specific message to do it because I wanted to show you My goodness in a way that would resonate with your DNA–the DNA with which I created you.
I made My goodness pass before you, and you could not resist Me! Your life has been changed since then because I chose you, and I used My Word to awaken your spirit and save you by the blood of My Son Jesus.
When I explained your calling to you, I also lit you ablaze with My Word. I gave you promises great and mighty, and I showed you what things would look like after the fullness of My promises come to pass.
Those promises I gave you have not all come to fruition yet, but you have abandoned them for too long!
The words I spoke to you were Spirit and life to you, and they still are. You have been feeling a lack of Spirit and life because you have not been filling up on My rhema Word to you–the message I divinely ordained for you.
In June, I want to reboot your love for My Word; specifically My Word over your life.
It’s time to get out those spiritual birth passages from My Word and speak them over yourself again. It’s time to remember the basics about who you are: not the outward appearance of who you are, but getting back to those things that make you weep and whisper.
I love you with an everlasting love, and with great mercies I have borne you.
I am full of so many wonderful things for your life, and I want you to pull them out of Me by your spoken word. I am eager to dump so many blessings on you, but the conduit of these blessings is your faith expressed by your words. Both are required: that deep, inner belief in Me and your outward, verbal confession of what you believe.
When you speak My Word out, My Word flies on wings of the wind back to Me and births something!
There is a disturbance in the atmosphere immediately as soon as you proclaim My Word out of My mouth! Things change and new things are formed immediately when My Word is released. O beloved, you have no concept of the power of My Word! You think you do, but you do not!
Would you let me show you this month what I want to do?
Would you partner with Me and carry out My plans for you–My plans to bless you and not to harm you? This is your one assignment: get My Word proceeding forth out of your mouth! Allow My Word to perform its function and CREATE in your life, which it can only do if it is spoken and believed!
My friend and beloved child, find a Word-speaking friend this month and hold yourself accountable to them. Craft declarations of My Word about everything that concerns you, even if all you come up with is one sentence! If it’s My Word, that one sentence has power–more power than you could ever dream.
This is your assignment this month: Speak My Word out of your mouth.
Get out your spiritual birth Scriptures and speak them out. Confess them over yourself. June is the month of birthing, and My Word is My birthing clinic! Do this every day to the extent you can, whether small or large–and I will do the rest.
Love, Papa God.”
Beloved, do you accept this assignment for the month of June to speak the Word of God from your spiritual birth Scriptures out of your mouth? If so, please leave a comment below!
-
Beginners
Online Course
Months
-
Months
Listen and Read
Read and Write
Spelling Months
-
Games
Sort The Words
Crossword
Word Search
There are twelve months in a year. English words for months begin with a CAPITAL letter.
Click on the pictures or the text to hear the English words for months of the year.
Click on the pictures or the text to hear the English words for months of the year.
JANUARY
January is the first month of the year.
It is winter in the UK in January. The weather is cold.
The trees are bare. The sky is grey. Snow sometimes falls.
FEBRUARY
February is the second month of the year.
It is winter in the UK. The weather is cold and frosty.
The earth is bare. The ground is hard and frozen.
MARCH
March is the third month of the year.
In the UK, March marks the beginning of spring.
Plants begin to grow again. The weather is often cool and windy.
APRIL
April is the fourth month of the year. April is a spring month.
Trees sprout leaves. Buds open. Lambs and other baby animals are born.
In the UK, April can be a wet month. The sky is sometimes grey and cloudy.
MAY
May is the fifth month of the year.
In the UK, May is a spring month. The days grow longer.
The weather is warm and sunny. Flowers begin to blossom.
JUNE
June is the sixth month of the year.
In the UK, June marks the beginning of summer.
The days are long, and the weather is bright and sunny.
JULY
July is the seventh month of the year. July is a summer month.
The sun shines brightly most days. The weather is usually hot.
Most schools and colleges close for the summer break at the end of July.
AUGUST
August is the eighth month of the year. It is summer in the UK.
The days are long and the weather is hot and sunny.
British people often take a long holiday in August.
SEPTEMBER
September is the ninth month of the year. September marks the start of autumn. In September, the summer break ends and students go back to school and college.
Leaves turn brown and yellow, and fall from the trees.
OCTOBER
October is the tenth month of the year, and the second month of autumn.
People in North America have a different name for autumn. They call it fall.
October weather in the UK is usually good, though it can be wet and chilly.
NOVEMBER
November is the eleventh month of the year, and the last month of autumn. In the UK, the weather grows colder and trees begin to look bare.
Some animals get ready to sleep through winter, and migrating birds fly south.
DECEMBER
December is the twelfth month of the year.
In the UK, December marks the beginning of winter.
Winter is the coldest part of the year. Nights are long and days are short.
Back to top
In this blog series, we choose a Dutch word of the monthit deeWe may tie the word to current events, or just choose one as we see fit. If you have nominations for Word of the Month, please leave them in the comments, and we will consider them. The Word of the Month of June is verjaardag.
See other Words of the Month here.
What does it mean?
Verjaardag means “birthday”. However, it does not have the same exact meaning. Whereas the birthday refers to the day on which you were born, the Dutch word refers to the day on which you verjaart. Verjaren is a verb that means “to lapse” or “to become out-of-date”, so for example:
De coupon is niet meer geldig, omdat hij is verjaard.
The coupon is no longer valid, as it’s become out-of-date.
You would also use it for crimes that are no longer prosecuted because of their limitation:
Het misdrijf heeft een verjaring van 15 jaar.
The crime has a limitation of 15 years.
And yes, you can also use the verb verjaren to indicate your birthday:
Ik ga morgen verjaren!
I am celebrating my birthday tomorrow!
Mijn verjaring vindt morgen plaats.
My birthday is taking place tomorrow.
In practice, you would rarely say this, and instead say:
Ik ga morgen mijn verjaardag vieren!
I am going to celebrate my birthday tomorrow!
Mijn verjaardag is morgen.
My birthday is tomorrow.
So when you say “verjaardag”, you really talk about the day on which you “lapse a year”, like you are closing off the year you just had and you are entering a new one.
However, there are no special traditions related to this that are any different from an English “birthday”. The Dutch also celebrate their birth and look back and forward on their verjaardag!
We do also have the word geboortedag (day of birth), which specifically refers to the day on which you were born.
Relevance to June
Image by Alisa Anton at Unsplash.com
This month, my grandmother is celebrating her 90th verjaardag! Quite a big deal, and so it deserves to be the word of the month. Gefeliciteerd met je verjaardag, oma! (Happy birthday, grandma!)
What do you think of the word verjaardag? What do you say exactly in your language? Do you have nominations for other words of the month? Let me know in the comments below!
Из этой подборки вы узнаете, как называются времена года, дни недели и месяцы на английском языке. Обратите внимание, что на сайте есть отдельная статья по дням недели, в которой тема рассмотрена более глубоко: приведены идиомы и выражения с днями недели.
Также рекомендую статью: Telling the Time: называем время на английском языке.
Месяцы на английском языке, времена года
| Времена года — Seasons | ||
|---|---|---|
| season | [ˈsiːzn] | время года |
| winter | [ˈwɪntə] | зима |
| spring | [sprɪŋ] | весна |
| summer | [ˈsʌmə] | лето |
| fall (Am.) autumn (Br.) | [fɔːl] [ˈɔːtəm] | осень |
| Месяцы на английском языке — Months of the Year | ||
| January | [ˈʤænjʊəri] | январь |
| February | [ˈfɛbrʊəri] | февраль |
| March | [mɑːʧ] | март |
| April | [ˈeɪprəl] | апрель |
| May | [meɪ] | май |
| June | [ʤuːn] | июнь |
| July | [ʤuˈlaɪ] | июль |
| August | [ˈɔːgəst] | август |
| September | [sɛpˈtɛmbə] | сентябрь |
| October | [ɒkˈtəʊbə] | октябрь |
| November | [nəʊˈvɛmbə] | ноябрь |
| December | [dɪˈsɛmbə] | декабрь |
| Дни недели — Days of the Week | ||
| Monday | [ˈmʌndeɪ] | понедельник |
| Tuesday | [ˈtjuːzdeɪ] | вторник |
| Wednesday | [ˈwɛnzdeɪ] | среда |
| Thursday | [ˈθɜːzdeɪ] | четверг |
| Friday | [ˈfraɪdeɪ] | пятница |
| Saturday | [ˈsætədeɪ] | суббота |
| Sunday | [ˈsʌndeɪ] | воскресенье |
Сокращенные названия месяцев на английском языке
На письме названия месяцев обычно, как и дней недели, сокращают до трех букв. Не сокращаются только May, June, July. September сокращается до четырех букв: Sept. Обратите внимание, что дни недели и месяцы на английском языке пишутся с заглавной буквы, а названия времен года — со строчной.
- January — Jan.
- February — Feb.
- March — Mar.
- April — Apr.
- May — May
- June — June
- July — July
- August — Aug.
- September — Sept.
- October — Oct.
- November — Nov.
- December — Dec.
Названия дней недели на английском сокращают до трех или двух букв:
- Monday — Mon. — Mo.
- Tuesday — Tue. — Tu.
- Wednesday — Wed. — We.
- Thursday — Thu. — Th.
- Friday — Fri. — Fr.
- Saturday — Sat. — Sa.
- Sunday — Sun. — Su.
Уточнение по временам года и сезонам
1. Слово season может значить не только «время года» (лето, зима, весна, осень), но и «сезон» как часть года, подходящая для какой-нибудь деятельности, работы:
- Spring is my favorite season. — Весна — мое любимое время года.
- Tomorrow is the opening day of the duck hunting season. — Завтра открытие сезона охоты на уток.
2. В некоторых тропических странах, например, в Сингапуре, выделяют только два сезона (времени года):
- Raining season — сезон дождей.
- Dry season — сухой сезон.
3. Времена года, кроме осени, могут также называться с добавлением корня time:
- winter — wintertime.
- spring — springtime.
- summer — summertime.
На русский язык эти слова переводятся либо так же, как исходные (весна, лето, зима), либо: весенняя пора, летняя пора, зимняя пора.
Осень — Autumn или Fall?
Cлово fall (осень) используется в США, в Великобритании говорят и пишут autumn.
Кстати, в разговоре о временах года, особенно если это школьное задание, часто используется словосочетание «любимое время года» — у него есть различия между американским и британским написанием: favourite season (Br.) — favorite season (USA).
- Fall is my favorite season. — Осень — мое любимое время года. (USA)
- Autumn is my favourite season. — Осень — мое любимое время года. (Br.)
Примечательно, что слово fall возникло не в Америке, а является как раз первоначальным термином для обозначения времени года, возникшим в Англии не позже 16 века. Изначально это было сокращением от fall of the year (падение года) или fall of the leaf (опадание листвы), но к 17 веку закрепилось как одно слово, задолго до развития американского варианта английского языка. Поэтому, несмотря на то, что слово используется преимущественно в Америке, оно не является ни исключительно американским, ни даже словом американского происхождения.
Слово autumn пришло в английский язык из французского automne в 15 или 16 веке, но стало употребительным только в 18 веке.
В Канаде, как и в США, используют преимущественно fall, а в Австралии — autumn.
Разные значения слова Fall
Слово fall имеет два основных значения: 1) осень, 2) падение. Из-за этого иногда используется игра слов с «осенью-падением».
К примеру в названии американского фильма «Легенды осени» (Legends of the Fall) некоторые зрители и критики увидели двузначность. С одной стороны название можно понять как «Легенды осени», с другой как «Легенды Падения», ведь в фильме рассказывается история с семьи с очень непростой судьбой.
Подобным образом рассматривается название компьютерной игры Max Payne 2: The Fall of Max Payne — это может быть как «Падение Макса Пейна», так и «Осень Макса Пейна». Оба варианта хорошо подходят под сюжет и стилистику игры.
Читайте также: «Как смотреть фильмы на английском языке«.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
Месяцы и времена года в английском языке
Запомнить названия месяцев в английском языке для русскоязычных обычно не составляет большого труда, так как английские месяцы созвучны с русскими эквивалентами.
Но все же иногда изучающие английский язык сомневаются, как правильно произнести январь или август на английском, какой предлог ставить перед месяцами и как правильно написать английские месяцы сокращенно.
We are nearer to Spring, than we were in September,
I heard a bird sing in the dark of December.Мы ближе к весне сейчас,чем мы были в сентябре,
Я слышал, как пела птица в холодном декабре.
~ Oliver Herford «I Heard a Bird Sing»
Если вы читали статью “Происхождение названий месяцев в английском языке“, то обратили внимание, что запомнить месяцы по английски помогают пословицы и поговорки.
Сегодня мы поговорим, как выучить месяца на английском с помощью стихотворений и песен, а также расскажем об английских временах года.
Месяцы на английском с транскрипцией и переводом
На сегодняшний день большинство стран мира используют календарь в котором двенадцать месяцев. Новый год в Великобритании начинается в январе, соответственно январь — это первый месяц, а декабрь — последний.
Таблица месяцев в английском языке с транскрипцией и произношением
Поскольку английские названия месяцев достаточно созвучны с русскими, вы легко можете их запомнить. Изучая английские месяцы, прежде всего обратите особое внимание на произношение, чтобы сразу правильно выучить новые слова.
| Месяц на английском | Перевод | Транскрипция | Звучание на русском языке |
|---|---|---|---|
| January | январь | [‘ʤænju(ə)ri ] | [джэ’ньюэри] |
| February | февраль | [‘febru (ə)ri] | [фэбрюэри] |
| March | март | [mɑ:tʃ] | [мач] |
| April | апрель | [‘eipr (ə)l] | [эйпрел] |
| May | май | [m ei] | [мэй] |
| June | июнь | [dʒ u:n] | [джюн] |
| July | июль | [dʒ u’lai] | [джюлай] |
| August | август | [ɔ:’g Λst] | [огаст] |
| September | сентябрь | [sep’ tembə] | [сэптэмбэ] |
| October | октябрь | [ɔk’ təubə] | [октоубэ] |
| November | ноябрь | [nəu’ vembə] | [новэмбрэ] |
| December | декабрь | [di’s embə] | [дисембэ] |
Времена года и месяцы на английском
Общепринятое распределение месяцев по временам года.
В Великобритании и США (как и в России) год состоит из 4 времен года или сезонов, в каждом из которых по 3 месяца.
Это интересно!
В некоторых отечественных и зарубежных источниках можно встретить информацию о том, что в Великобритании месяцы распределяются по временам года несколько иначе. У них в двух сезонах ( весна и осень) по два месяца и в двух других (зима и лето) — по четыре месяца.
Версия о неравномерном распределении месяцев по временам года не пользуется большой популярностью, но все же мы предлагаем вам расширенный вариант таблицы времен года.
Месяцы по временам года на английском
| Время года на английском | Транскрипция и транслитерация | Русский перевод | Месяцы по сезонам (US, UK) |
Месяцы по сезонам (UK) |
|---|---|---|---|---|
| winter | [‘wɪntə] [винте] |
зима | December, January, February | November, December, January, February |
| spring | [sprɪŋ] [сприн] |
весна | March, April, May | March, April |
| summer | [‘sʌmə] [саме] |
лето | June, July, August | May, June, July, August |
| autumn(BE) fall(AE) |
[‘ɔːtəm] [отем] [fɔːl] [фол] |
осень | September, October, November | September, October |
Сокращения месяцев на английском
Зная о пристрастии англичан к сокращениям, надо отметить, что и в календарях, ежедневниках, официальных документах, проездных билетах они очень редко пишут названия месяцев и дней недели полностью.
Что же касается сокращенного написания английских месяцев , то существуют два типа сокращений — двухсимвольные( две буквы) и трехсимвольные( три буквы) .
Следует отметить, что трехсимвольное сокращение характерно для американского английского, а двух- и в некоторых случаях четырехсимвольное для британского английского.
| Полное название месяца | Сокращение (Брит. англ.) | Сокращение (Амер. англ.) | Перевод |
|---|---|---|---|
| January | Ja | Jan. | январь |
| February | Fe | Feb. | февраль |
| March | Ma | Mar. | март |
| April | Ap | Apr. | апрель |
| May | May (не сокр.) | May (не сокр.) | май |
| June | June | Jun. | июнь |
| July | July | Jul. | июль |
| August | Au | Aug. | август |
| September | Sept | Sep. | сентябрь |
| October | Oc | Oct. | октябрь |
| November | No | Nov. | ноябрь |
| December | De | Dec. | декабрь |
Запомните основные правила, как писать месяцы на английском сокращенно :
- названия месяцев в английском языке всегда пишутся с большой буквы. т.к. в основном это производные от имен собственных;
- в конце трехсимвольных сокращений ставится точка, в двухсимвольных точка не требуется.
Как быстро выучить месяцы на английском
Детские календари могут быть печатными, а могут быть самодельными. Они помогут ребенку не только быстро выучить месяцы, но и самоорганизоваться.
Названия месяцев на первый взгляд кажутся не очень важными словами, но это не так. Без этих слов вы не сможете поделиться планами на будущее, купить билет на самолет или поезд и даже договориться о встрече.
Начать изучение английских месяцев можно даже с дошкольниками, если они уже знают названия месяцев на родном языке. Для этого используйте разные картинки, схемы, забавные рисунки, которые будут интересны малышам.
Советы как быстро запомнить месяцы на английском
С помощью этих нехитрых советов вы за короткий срок добьетесь хороших результатов и выучите названия всех месяцев на английском языке.
- Загрузите в свой мобильный телефон календарь на английском языке и, ежедневно заглядывая в него, запоминайте названия месяцев и дней недели.
- Попробуйте составить рассказ о себе, вспоминая или мечтая о событиях, связанных с каждым месяцем года. Например: We usually ski in January. — Мы обычно катаемся на лыжах в январе. We celebrate St. Valentine’s Day in February. — Мы отмечаем День святого Валентина в феврале. и т.д.
- Расскажите о том, в каком месяце родились ваши родственники и друзья. Например: Му mother was born in August. — Моя мама родилась в августе. My sister’s birthday in December. — День рождения моей сестры в декабре. и т.д.
- Составьте рассказ о погоде, характерной для каждого месяца. Например: It’s usually sunny in June. — В июне обычно солнечно. The weather is hot in July. — Погода жаркая в июле. и т.д.
- Можно поиграть в игры на запоминание лексики. Одна из них — сделайте 12 карточек с изображением месяцев или с аббревиатурами, вытаскивайте по одной и называйте месяц на английском.
Стихотворения для детей на запоминание английских месяцев с переводом
Обучение детей английскому языку редко обходится без заучивания стихотворений. С помощью рифмовок и стихов дети хорошо запоминают новые слова, простые грамматические конструкции, расширяют словарный запас.
Сложность стихотворений зависит от возраста и уровня владения английским языком. Мы предлагаем вашему вниманию несколько стихотворений об английских месяцах.
Стихотворения о месяцах на английском для малышей и изучающих с нуля
| Стихотворение на английском языке | Перевод на русский |
|---|---|
| Months
January, February, March, April, May |
Месяцы
Январь февраль март, апрель, май |
| How many days?
Thirty days has September, |
Сколько дней?
Тридцать дней с сентябре, |
| The year
30 days has September, |
Год
30 дней в сентябре, |
Стихотворения о месяцах на английском для уровня Elementary
| Стихотворение на английском языке | Перевод на русский |
|---|---|
| Happy months
Birthdays, birthdays, they are fun! |
Счастливые месяцы
Дни рождения, дни рождения, они веселы! |
| Remember months!
January, February, March – that’s not so much! |
Запомни месяцы!
Январь, февраль, март – это не так уж и много! |
Стихотворения о месяцах на английском для взрослых
| Стихотворение на английском языке | Перевод на русский |
|---|---|
| Autumn months
September is a time October leaves are lovely In November |
Осенние месяцы
Сентябрь — это время Октябрьские листочки красивые В ноябре |
| Generous months
January brings the snow |
Щедрые месяцы
Январь приносит снег, |
Песни на английском о месяцах с переводом
Очень увлекательно изучать английский с помощью песен. Мы предлагаем несколько детских песен, которые помогут вашим детям выучить английские месяцы .
Эти песни сопровождаются интересными мультипликационными видео, которые помогут вашим детям поскорее запомнить эти песни и петь их в сопровождении музыки и ярких картинок.
| Текст песни на английском языке | Русский перевод |
|---|---|
| January, February, March and April, May, June, July and August, September, October, November, December These are the months of the year. Просмотреть видео |
Январь, февраль, март и апрель май, июнь, июль и август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь — это месяцы года |
| January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December. Просмотреть видео |
Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь |
| 12 months and then you start back over 12 months Shout it in a cheer! 12 MONTHS! …and then you start back over 12 Months are in a year January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December… Those are the months. 12 months in a year! Просмотреть видео |
Двенадцать месяцев и потом опять все сначала Двенадцать месяцев Закричи с восторгом Двенадцать месяцев! ….и опять все снова двенадцать месяцев в году. Январь,февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь …. Это месяцы. Двенадцать месяцев в году! |
Правило костяшек
Правило “костяшек” известно не только в России, но и Великобритании.
Согласитесь, иногда сложно вспомнить количество дней в месяце, и чтобы не искать календарь для этой цели, запомните следующие забавные правила, и вы без труда сможете определить количество дней в любом месяце года .
Запомните:
Если вы выставите перед собой кулаки, составленные вместе, то по “костяшкам” (суставам пальцев) вы сможете определить какой месяц длинный (31 день), а какой короткий (30 дней, кроме февраля).
Для этого надо считать по порядку (слева на право) костяшки и промежутки начиная с января. Тот месяц, который приходится на бугорок (костяшку) имеет 31 день, а на впадинку (промежуток между костяшками) — 30 дней (если это февраль, то 28 или 29 дней).
Чтобы постоянно не пересчитывать “костяшки”, можно запомнить правило, которое называется “ап-юн-сен-но” . Это слоги месяцев, которые насчитывают 30 дней, соответственно, остальные месяцы содержат 31 день, исключением является февраль, в котором 28 дней в обычном году и 29 в високосном.
Например, мы хотим узнать сколько дней в сентябре, смотрим на наше слово-подсказку, в нем есть слог “сен”, значит в сентябре 30 дней. А сколько дней в июле? Похожего слога нет в нашем слове, соответственно, в июле 31 день.
Особенности употребления английских месяцев
Предлоги времени с днями недели, месяцами и временами года
Выучив названия месяцев, следует обратить внимание на некоторые грамматические правила, связанные с их использованием.
Употребление предлогов с месяцами в английском
Как вы уже знаете названия месяцев и дней недели всегда пишутся с большой буквы независимо от места в предложении.
Например: She was born in November. — Она родилась в ноябре.
Но в отличие от дней недели, с которыми употребляется предлог on, перед названием месяца в обстоятельствах времени используется предлог “in” .
Например: in October — в октябре, early in May — в начале мая, late in December — в конце декабря.
Предлог “in” также употребляется с временами года. Только будьте осторожны при переводе на английский: в русском мы обычно не употребляем предлогов с временами года на вопрос “когда?”.
Например: Andrew was born in winter. — Андрей родился зимой. He went to Egypt in the summer. -Он ездил в Египет летом.
Если перед названием месяца употребляются слова this, that, last, next, every, all, any , то предлог не ставится.
Например: this November — в нынешнем ноябре, last January в прошедшем январе, all September — весь сентябрь.
Если указана дата или день, то употребляется предлог “on” .
Например: on February 14 — четырнадцатого февраля, on the first of April — первого апреля, on warm June day — в теплый июньский день.
Если имеется в виду атрибутивная функция месяца, то употребляется предлог “of” .
Например: a newspaper of the 15th of March — газета от пятнадцатого марта, a letter of August the second — письмо от второго августа.
Подробнее о предлогах времени вы можете узнать из статьи “Предлоги времени in, on, at: в чём простота и сложность в употреблении“
Устойчивые выражения с месяцами на английском
В английском языке очень распространены идиомы — устойчивые словосочетания, которые имеют переносное значение.
Во многих английских идиомах встречаются названия месяцев. Мы познакомим вас с наиболее интересными из них.
| Идиома на английском | Русский перевод | Значение |
|---|---|---|
| slow as molasses in January | медленный, как патока в январе | очень медленно |
| mad as a March hare | бешеный, как мартовский заяц | сумасшедший |
| Maybees don’t fly in June! | Майские пчелы в июне не летают. | Перестань менять свое мнение! |
| a cold day in July | холодный день в июле | нескоро и маловероятно |
| February fair-maid | февраль, заполняющий канавы | дождливый период |
| February fair-maid | февральская сардинка | подснежник |
| April fish | апрельская рыба | первоапрельская шутка |
| April weather | апрельская погода | то дождь, то солнце/то смех. то слезы |
| May and December/January | май и декабрь (январь) | большая разница/неравный брак |
Знание английских идиом с месяцами поможет вам украсить речь и почувствовать себя немного носителем языка.
Вместо заключения:
Месяцы на английском не так уж страшны, если знаешь историю их происхождения и основные правила употребления месяцев в предложении.
Немного разговорной практики и чтение в оригинале помогут вам быстро овладеть месяцами на английском. А если вы еще не умеете читать, советуем ознакомиться со статьей “Как быстро научиться читать по-английски“ Желаем успехов!
Подпишитесь на наши новые статьи
При отправке возникла ошибка
Where the Names of the Months came from (text in English )
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
Откуда произошли названия месяцев (Where the names of the months came from)
You know the names of the months but have you ever thought about their origin, about how they appeared in English?
Here is a story about how the months were called. Compare it with what you already know.
January was called after Janus, the two-faced Roman god. He was the god of beginnings and endings and was the protector of the Roman gates and doorways.
Once February was the last month of the year and came before January, but at about 450 B.C. it came the second month. Its name is derived from Februa, a Roman festival of purification.
March comes from the god of war – Mars. He was pictured in a chariot drawn by two horses.
The origin of word April is quite different. It comes from a Latin word which means “to open”. April is a spring month when nature comes to life again.
May was named after the goddess, Maia. She was the most famous of the seven daughters of Atlas.
It is undecided whether June gets its name from the goddess Juno, the beautiful wife of Jupiter, or from Junius, who was a proud man and head of a great Roman family.
July was named after Julius Caesar, who was born in this month.
August was named after the great nephew of Julius Caesar. His name was Octavius, but he changed it to Augustus.
September comes from ‘septem’, meaning ‘seven’. It is a reminder that it was seventh month when the year began in March.
October, November and December are Latin words for the eighth, ninth and tenth months of the year.
As the Roman year began in January, the Christians decided to begin their year at the same time. So the year 754 B.C. became for the Christians the year 1 A.D.
Лексический комментарий к тексту «Откуда произошли названия месяцев»
- Janus — Янус (у древних римлян бог дверей, входа- выхода, а также дорог и начинаний изображался с двумя лицами)
- B.C. — первые буквы слов Before Christ — до рождества Христова, то есть до нашей эры
- A.D. — первые буквы слов Anno Domini, означающие христианской эры, новой эры, нашей эры.
- purification – церк. обряд очищения
- Atlas — Атлас (в греческой мифологии Атлант — один из титанов, державший на голове и руках небесный свод)
- Juno — Юнона (в древнеримской мифологии жена Юпитера, покровительница брака и деторождения; аналог богини Геры в древнегреческом пантеоне)
- Julius Caesar — Юлий Цезарь (римский полководец)
- Augustus — (Октавиан) Август (римский император с 27 г. до н.э. по 14 г. н.э.)
Alright, I’m going to try for hard here:
S — Measure For Measure, by William Shakespeare (done)
A — Eternity’s Account: Rulers, by Julie Bryson & Catherine Sharpe (done)
N — Breaking Cat News, by Georgia Dunn (done)
K — Brothers Karamazov, by Fyedor Dostoevsky
O — The Letters Of Jane Austen, by Jane Austen (done)
T — The Tempest, by William Shakespeare (done)
A — Andrew Jackson: A Biography, by Robert V. Remini (done)
N — The New England Merchants In The Seventeenth Century, by Bernard Bailyn (done)
T — A Treatise Of Ruling Elders And Deacons, by James Guthrie (done)
I — Andrew Jackson And His Indian Wars, by Robert V. Remini (done)
B — The Ten Commandments: Still The Best Moral Code, by Dennis Prager (done)
O — The Juvenilia Of Jane Austen And Charlotte Bronte, by Jane Austen and Charlotte Bronte (done)
G — Guide To Intellectual Property, by Tim Yearneau (done)
U — At The Edge Of The Precipice: Henry Clay And The Compromise That Saved The Union, by Robert V. Remini (done)
S — The Strait Gate, by John Bunyan (done)
C — A Curious Mind: The Secret To A Bigger Life, by Brian Grazer (done)
R — Joseph Smith, by Robert V. Remini (done)
A — Atlantic History: A Critical Appraisal, edited by Jack P. Greene and Phillip D. Morgan (done)
W — Who We Are And How We Got Here, by David Reich (done)
P — Passion In The Pulpit: Jerry Vines & Adam Dooley (done)
A — John Quincy Adams, by Robert V. Remini (done)
P — Plato’s Shadow: The Hellenizing Of Christianity, by Gary Petty (done)
P — Monophytism Past & Presdent, by A.A. Luce (done)
Y — Secrets To Your Successful Domestic Adoption, by Jennifer Joyce Pedley (done)
H — Atlantic History: Concepts & Contours, by Bernard Bailyn (done)
U — Understanding The Basics Of Crypto-Currency, by El-T and El-I Taylor (done)
B — Blink, by Malcolm Gladwell (done)
B — The Go-Giver, by Bob Berg & John David Mann (done)
A — Of Antichrist And His Ruin, by John Bunyan (done)
R — Empires Of The Atlantic World: Britain And Spain In America 1492-1830, by J.H. Elliott (done)
D — Revelations Of Divine Love, by Julian of Norwich (done)
M — The Politically Incorrect Guide To The Middle East, by Martin Sief (done)
A — Sense & Sensibility, by Jane Austen (done)
G — The Politically Incorrect Guide To The Vietnam War, by Phillip Jennings (done)
O — Calvin On Prayer, by John Calvin (done)
O — On The Christian Life, by John Calvin (done)
S — Christ, A Complete Savior, by John Bunyan (done)
C — Politically Incorrect Guide To Islam (And The Crusades), by Robert Spencer (done)
R — The Necessity Of Reforming The Church, by John Calvin (done)
A — Discipleship, by A.W. Tozer (done)
W — Voyagers To The West, by Bernard Bailyn (done)
P — The Politically Incorrect Guide To The Sixties, by Jonathan Leaf (done)
A — The Politically Incorrect guide To English and American Literature, by Elizabeth Kantor (done)
P — The Politically Incorrect Guide To Capitalism, by Robert P. Murphy (done)
P — The Politically Incorrect Guide To Science, by Tom Bethell (done)
Y — Dispensationalism: Today, Yesterday, and Tomorrow, by Grover Gunn (done)
Progress: 44/46 books read
Other possible fits:
Henry Clay: Statesman For The Union, by Robert V. Remini (done)
The Politically Incorrect Guide To Catholicism, by John Zmirak (done)
The Barren Fig Tree, by John Bunyan (done)
Evenings With Tozer, by A.W. Tozer (done)
The Doctrine Of The Will, by William Cunningham (done)
The Doctrine Of The Fall, by William Cunningham (done)
God’s Canon, by Steve Hays (done)
The Politically Incorrect Guide To The Presidents: Part 1: From Washington To Taft, by Larry Schweikart (done)
The Politically Incorrect Guide To The Presidents: Part 2: From Wilson To Obama, by Steven F. Hayward (done)
The Third Man and The Fallen Idol, by Graham Greene (done)
The Last Word and Other Stories, by Graham Greene (done)
Our Man In Havana, by Graham Greene
Сегодня мы займемся изучением названий месяцев в английском языке. Так как информации много, я решила разбить ее на следующие разделы. Можете сразу переходить к интересующему конкретно вас.
- Названия месяцев с переводом, транскрипцией и произношением.
- Упражнения на запоминание месяцев года на английском.
- Стихотворения и песни на запоминание английских месяцев с переводом.
- История происхождения названий английских месяцев.
- Устойчивые выражения с названиями месяцев.
Названия месяцев с переводом, транскрипцией и произношением.
Английские месяцы по порам года.
В скобках приведены названия месяцев на англосаксонском.
Зимние месяцы на английском: December (Ærra Gēola), January (Æfterra Gēola), February (Sol-mōnaþ)
Весенние месяцы на английском: March (Hrēþ-mōnaþ), April (Easter-mōnaþ), May (Þrimilce-mōnaþ)
Летние месяцы на английском: June (Ærra Līþa), July (Æftera Līþa), August (Weod-mōnaþ).
Осенние месяцы на английском: September (Hālig-mōnaþ), October (Winterfylleth), November (Blōt-mōnaþ)
Упражнения на запоминание месяцев года на английском.
Упражнение 1. Match the transcriptions to the names of months.
|
1.[meɪ] 2.[ʤu’laɪ] 3.[ʤuːn] 4.[‘ʤænju(ə)rɪ] 5.[mɑːʧ] 6.[‘eɪpr(ɪ)l] |
June January April March July May |
7. November 8. August 9. February 10. December 11. October 12. September |
[‘febru(ə)rɪ] [ɔk’təubə] [dɪ’sembə] [‘ɔːgəst] [sep’tembə] [nəu’vembə] |
Упражнение 2. Догадайтесь, какие месяцы зашифрованы.
- creDmeeb = December
- Ailrp = _______________
- nJeu = _______________
- yMa = _______________
- chraM = _______________
- lyJu = _______________
- metbreSpe = _______________
- uugAts = _______________
- aynuJra = _______________
- removeNb = _______________
- euFayrbr = _______________
- reOtcbo = _______________
Упражнение 3. Write the months.
|
Winter |
Spring |
Autumn |
Summer |
|
_____________ _____________ _____________ |
_____________ _____________ _____________ |
_____________ _____________ _____________ |
_____________ _____________ _____________ |
Упражнение 4. Write about you and your family.
|
My mum My sister My dad My brother My friend My granny My pet My… |
was born |
in February, in May, in November, in July. in September, in … |
Упражнение 5. Напишите, какие месяцы идут
после: May, November, February, March, June, December
до: April, January, July, March, February, May.
Упражнение 6. Choose and read the names of winter, spring, summer and autumn months.
October, January, December, June, September, May, July, April, August, November, March, February
Упражнение 7. Правда или ложь. Прочтите вслух и переведите правильные предложения. Исправьте и запишите неправильные.
- There are twelve winter months in a year.
- In Russia there are three summer months.
- There are 30 days in august.
- June comes after July.
- In our country May is the first summer month.
- There are twenty-eight days in January.
- There are twenty-eight or twenty-nine days in February.
- September is the coldest month of the year.
- People celebrate Christmas in February.
- Halloween is in December.
Стихотворения и песни на запоминание английских месяцев с переводом.
Начнем со стихов на русском с использованием названий английских месяцев. Эти стихотворения помогут детям запомнить названия месяцев на английском.
Зимние месяцы.
12
На окнах домов и троллейбусов скоро
December – декабрь, нарисует узоры.
1
January у ворот!
Сказка! Чудо! Новый год!
2
По земле метель промчится,
грозный February злиться.
Весенние месяцы.
3
За окном сосулек плач.
Скоро март начнется — March
4
Больше не слышна капель,
April начался – апрель.
5
Наступило время мая.
Теплый May апрель сменяет
Летние месяцы.
6
Сколько солнца! Сколько света!
June – июнь, встречайте лето.
7
За окном июль – July.
Бегай, плавай, загорай!
8
После июля August приходит.
Славный у нас урожай в огороде!
Осенние месяцы
9
Деревья наденут пестрый наряд,
September за парты усадит ребят.
10
Срывает листву с пожелтевшего сада
October – октябрь, король листопада
11
Давно улетели все певчие птички,
November – ноябрь, в окно к нам стучится.
А теперь стихи про английские месяцы с переводом.
***
Birthdays, birthdays, they are fun!
Hey! Stand up when I say when your birthdays come!
January, February, March, April, May, June
July, August, September, October, November, December
Birthdays, birthdays, they are fun!
Everyone has fun when their birthdays come!
Birthdays, birthdays, they are fun
Everyone has fun when their birthday come!
Дни рождения, дни рождения, они веселы!
Эй! Вставайте, когда я называю месяц вашего рождения!
Январь, февраль, март, апрель, май, июнь,
июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь.
Дни рождения, дни рождения, они веселы!
Все веселятся, когда приходит День рождения!
Дни рождения, дни рождения, они веселы!
Все веселятся, когда приходит День рождения!
***
January, February, March – that’s not so much!
April, May, June – that’s the tune!
July, August and September – we are cheerful and slender!
October, November, December- all these months you must remember!
Январь, февраль, март – это не так уж и много!
Апрель, Май, Июнь – вот это мотив!
Июль, август и сентябрь – мы веселые и стройные!
Октябрь, ноябрь, декабрь — все эти месяцы вы должны запомнить!
***
Are there twelve months in the year? — Yes there are!
There are twelve months in the year! Here they are!
January, February, March, and April,
May, June, and July,
August, September, October, November,
After December they all have gone by.
В году ведь двенадцать месяцев? — Да!
В году двенадцать месяцев! Вот они!
Январь, февраль, март и апрель,
Май, июнь и июль,
август, сентябрь, октябрь, ноябрь,
После декабря они все прошли.
История происхождения названий английских месяцев.
Названия английских месяцев имеют неанглийское происхождение. Они произошли от латинских названий месяцев римского, а позднее — юлианского календаря.
Интересно узнать, что в римском календаре было 10 месяцев, которые имели название, и два зимних месяца, которые даже названий не имели в виду того, что в это время не проводилось никаких важных работ в сельском хозяйстве. Год начинался с месяца Martius (современный март -March). Нума Помпилий ввел названия двух зимних месяцев — Januarius (январь – January) и Februarius (февраль – February) около 700 г. до н. э. Он также перенес начало года на январь.
В 46 году до н. э. Юлий Цезарь реформировал Римский календарь, дав начало Юлианскому календарю. Он изменил количество дней в некоторых месяцах.
Перейдем к истории названий английских месяцев.
January – месяц Януса. Янус — бог ворот и дверных проемов, изображающийся с двумя лицами, смотрящими в противоположные стороны. Первоначально в январе было 29 дней, при Юлии цезаре месяц “удлинился” на 2 дня.
February – месяц фебруалий – римского праздника очищения от грехов.
March – месяц Марса. Марс – бог войны. Именно в марте, как я уже писала, начинался год, а вместе с ним зачастую объявлялись новые или возобновлялись старые войны.
April – месяц Афродиты. Aphro – на греческом сокращенный вариант написания имени Афродиты. Афродита – греческая богиня любви и красоты. Она отождествляется с Римской богиней Венерой.
May – месяц Майи. Maia (что означает «великая») – богиня весны, дочь Фавна и жена Вулкана.
June — месяц Юноны. Юнона является одной из верховных богинь Римского пантеона. Она – богиня брака и благополучия женщин. Она – жена и сестра Юпитера. Она отождествляется с греческой богиней Герой.
July – месяц Юлия Цезаря, хотя изначально получил свое название от слова quintilis, что означает “пятый”. При реформации календаря Юлий Цезарь назвал месяц в свою честь.
August – месяц Октавиа́на А́вгуста, который завершил календарную реформу, начатую Цезарем, и вслед за своим предшественником назвал один из месяцев в свою честь.
September – седьмой месяц. Хотя в современном календаре он уже далеко не седьмой, но ранее, когда, как мы помним, год начинался в марте, сентябрь был седьмым по счету месяцем и на латыни звучал как “september mensis».
October – восьмой месяц. На латыни — “october mensis”.
November – девятый месяц. На латыни – “Novembris mensis”.
December – десятый месяц. На латыни – “december mensis”.
Устойчивые выражения с названиями месяцев.
В английском языке множество идиом с названиями месяцев. Приводим наиболее распространенные и интересные из них. Идиомы даны с толкованием значения.
-
slow as molasses in January – очень медленно
Can you drive any faster? — That’s not my fault! The traffic is slower than molasses in January.
-
It’ll be a long day in January (when smth happens) – когда рак на горе свистнет / никогда!
It’ll be a long day in January when Polly agrees to marry Jack.
-
mad as a March hare – сумасшедший
When someone takes her smartphone, Liz becomes as mad as a march hare.
-
Maybees don’t fly in June! – Перестань менять свое мнение!
Stop changing your mind so often! Maybees don’t fly in June!
-
a cold day in July – нескорое или маловероятное событие
It’ll be a cold day in July before these two get married.
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!