Word of phrase cheat

cheat

1. I

be given to cheating быть склонным /иметь склонность/ к мошенничеству /обману/; don’t -! не жульничай!

2. III

cheat smb. cheat people обманывать /надувать/ людей и т. д.’, cheat the customs обойти /обмануть/ таможенников, провезти недозволенные вещи /товары/

3. XI

be cheated be careful /mind/ you’re not cheated смотрите, чтобы вас не обманули ; be cheated out of smth. be cheated out of one’s rights обманным путем /хитростью/ лишать кого-л. его прав и т. д.; she was cheated out of a lot of money у нее выманили много денег; be cheated into doing smth. he was cheated into coming back его хитростью /обманом/ заставили вернуться и т. д.

4. XVI

cheat at /in/ smth. cheat at /in/ play мошенничать в игре и т. д.; cheat in commerce нечестно веста дела; cheat at school мошенничать /обманывать, списывать и т. д./ в школе и т. д.

5. XXI1

cheat smb. by smth. cheat smb. by one’s appearance обманывать кого-л. своим внешним видом и т. д., cheat smb. into smth. cheat smb. into marriage обманным путем заставить кого-л. жениться и т. д.; cheat smb. out of smth. cheat smb. out of his money хитростью выманить у кого-л. деньги и т. д.; cheat smb. out of ten francs обмануть /надуть/ кого-л. на десять франков

6. XXII

cheat smb. into doing smth. cheat smb. into coming back обманным путем заставить кого-л. вернуться и т. д.’, she cheated him into marrying her она обманом /хитростью/ женила его на себе

English-Russian dictionary of verb phrases.
2013.

Смотреть что такое «cheat» в других словарях:

• Cheat! — Country of origin United States No. of episodes 174 Production Running time 21 22 minutes Broadcast Original channel …   Wikipedia

• cheat — [tʆiːt] verb [intransitive, transitive] to deceive someone, break rules, or behave dishonestly, especially in order to make money for yourself: • Not all publishers want to cheat authors. • There are stiff penalties for stockbrokers who cheat… …   Financial and business terms

• cheat — cheat·er; cheat·ery; cheat·ing·ly; cheat; es·cheat·able; es·cheat·or; re·cheat; es·cheat; cheat·ry; …   English syllables

• cheat — n fraud, fake, deceit, deception, *imposture, counterfeit, sham, humbug Analogous words: hoaxing or hoax, bamboozling or bamboozlement (see corresponding verbs at DUPE): *deception, trickery, chicanery, chicane: charlatan, quack, mountebank,… …   New Dictionary of Synonyms

• cheat´er — cheat «cheet», verb, noun. –v.i. to play or do business in a way that is not honest; practice deceit; act fraudulently: »He always cheats at cards if he can get away with it. –v.t. 1. to deceive or trick; swindle; defraud (of or out of): »The… …   Useful english dictionary

• Cheat — Cheat, v. t. [imp. & p. p. {Cheated}; p. pr. & vb. n. {Cheating}.] [See {Cheat}, n., {Escheat}.] 1. To deceive and defraud; to impose upon; to trick; to swindle. [1913 Webster] I am subject to a tyrant, a sorcerer, that by his cunning hath… …   The Collaborative International Dictionary of English

• cheat — [n1] person who fools others bluff, charlatan, chiseler, con artist, confidence operator, conniver, cozener, crook, deceiver, decoy, defrauder, dodger, double crosser*, doubledealer*, enticer, fake, hypocrite, impostor, inveigler, jockey,… …   New thesaurus

• cheat — [chēt] n. [ME chete < eschete: see ESCHEAT] 1. the act of deceiving or swindling; deception; fraud 2. a person who defrauds, deceives, or tricks others; swindler 3. CHESS2 vt. 1. to deal with dishonestly for one s own gain; defraud; sw …   English World dictionary

• Cheat — Cheat, n. [rob. an abbrevation of escheat, lands or tenements that fall to a lord or to the state by forfeiture, or by the death of the tenant without heirs; the meaning being explained by the frauds, real or supposed, that were resorted to in… …   The Collaborative International Dictionary of English

• Cheat — Cheat, v. i. To practice fraud or trickery; as, to cheat at cards. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

• Cheat — Cheat, n. [Perh. from OF. chet[ e] goods, chattels.] Wheat, or bread made from wheat. [Obs.] Drayton. [1913 Webster] Their purest cheat, Thrice bolted, kneaded, and subdued in paste. Chapman. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

- мошенничать, обманывать

to cheat at examinations — пользоваться шпаргалками, подсказками и т. п. на экзаменах 
to cheat smb. out of his money — обманом выманить деньги у кого-л. 
to cheat at cards — жульничать в карты; быть шулером 

- (on) изменять (супругу)
- обманывать

to cheat the eye — обмануть зрение 
to cheat death — чудом избежать смерти 
to cheat the gallows — умереть своей смертью (о преступнике) 
to cheat time — коротать время 
to cheat the journey — убивать дорожную скуку 

Мои примеры

She cheats on her husband 

Она изменяет своему мужу.

She claimed that I cheated at chess. 

Она заявила, что я жульничал, играя в шахматы.

Have you been cheating on me while I’ve been away? 

Ты мне изменяла, пока я был в отъезде?

The players were accused of cheating. 

Игроки были обвинены в мошенничестве.

Don’t try to cheat on your income tax, you’ll never get by with it. 

Не пытайтесь мошенничать с подоходным налогом, всё равно ничего не выйдет.

The clever salesman cheated the old lady into giving him all her money. 

Хитрый продавец вытянул из старухи все деньги.

They connived with each other to cheat her. 

Они сговорились обмануть её.

ещё 18 примеров свернуть

She cheated her aged aunt out of her fortune.  

There’s nothing wrong with making a profit, provided you don’t cheat anyone.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

If he weren’t so shy, I’d think he was cheating on me too.

Если бы он не был таким застенчивым, Я бы подумала, что он мне изменяет.

That’s the floozy he cheats on me with.

И с этой девкой мсье мне изменяет.

DuVeyrier! My wife’s cheating on me!

Дюверье, жена мне изменяет.

— Valerie’s cheating on me, Papa!

— Папа, Валери мне изменяет. — Что?

— My wife’s cheating on me!

-Жена мне изменяет.

Given the traditional rake mentioned earlier… 6 months later I was hired as a croupier at table 4… convinced I’d lead an honest life… because a croupier can’t cheat at roulette.

Учитывая вручение традиционных граблей, упоминавшихся ранее. 6 месяцев спустя я был нанят как крупье за столом 4 убежденный, что моя жизнь будет честной так как крупье не может обмануть на рулетке.

I’d tried to cheat but… was unable to and so I’d been fired.

Я хотел обмануть, но не смог этого сделать и был уволен.

I’m not trying to cheat or blackmail you.

Я же не хотел вас обмануть или шантажировать.

There’s no cheating nor abuse!

Никто не хотел тебя обмануть или оскорбить.

Ray is a good man. You’re no judge of that, you’ve always been cheated.

Ты слишком веришь людям, и тебя всегда пытаются обмануть.

How did I manage… to cheat for 20 years… and never get caught?

Как мне удавалось обманывать в течение 20 лет и не попасться?

You were wrong to cheat on him.

Не хорошо обманывать его.

I won’t let you cheat Stella.

Я не позволю тебе обманывать Стеллу.

It is bad to cheat the old man!

— Ай-ай-ай-яй, как нехорошо обманывать старших!

Cheating a bit at solitaire is quite different from stealing, my girl.

Обманывать играя в карты сильно отличается от воровства, моя девочка.

I have been patient through college and through New York and through all of our friends getting engaged and married and I was patient when you cheated on me with Rebecca.

Я была терпеливой на протяжении колледжа и Нью-Йорка на протяжении того, когда все наши друзья обручились и поженились. И ещё я была терпеливой, когда ты изменил мне с Ребеккой.

You might not believe it, but I never cheated on you.

Ты можешь мне не поверить, но я ни разу тебе не изменил.

I always fuck my wife better after I’ve cheated on her.

— Я всегда лучше трахаю свою жену, после того как изменил ей

She knew I’d cheated on her with Regina… and she decided to punish me.

Она знала, что я ей изменил с Региной и выбрала способ мести.

You cheated on your wife.

Ты изменил своей женщине.

He didn’t mean to cheat, Bill.

Он не хотел жульничать, Билл.

But with your money, I wouldn’t have to cheat.

Но на твои деньги мне не пришлось бы жульничать.

And you’ll cheat, as usual.

А ты будешь жульничать, как обычно.

— We’ll cheat.

— Мы будем жульничать.

He’ll cheat

Ага. Он будет жульничать!

— So that’s cheating?

— Это, по-твоему, измена?

That’s not cheating. People say crazy shit during sex.

Это не измена, чего только люди не говорят во время секса.

George, it’s cheating.

Джордж, это измена.

It’s not cheating if there’s no sex.

Это не измена, если нет секса.

Isn’t that cheating on your wife?

Разве это не измена твоей жене?

With the boob I was playing, cheating’ would have just gotten in the way

Когда играешь с лохом, жульничество может даже помешать.

Oh my God, that’s cheating!

О, Боже, это же жульничество!

A bulletproof vest is a bit of a cheat.

Пуленепробиваемый жилет — это, в общем-то, жульничество.

Okay, honey, that would be cheating.

Но это жульничество!

It wouldn’t be cheating, really.

Это будет не жульничество.

Someone has been cheating at solitaire.

Кто-то мошенничал играя в карты.

The only thing they did prove was that he cheated his income tax a little.

Единственное, что доказано, так это то, что он мошенничал с подоходным налогом.

Even if I were cheating how would a plodding animal like you know it?

Даже если бы я мошенничал, как такое медлительное животное, вроде Вас, заметило бы это?

I’ve cheated and I’ve stolen and I’ve lied.

Я мошенничал, крал и лгал.

He has cheated, conned and manipulated this great country for his own ends. He’s fooled you all!

Он лгал и мошенничал, используя эту великую страну в своих корыстных целях.

The little cheat.

Маленький обманщик

He’s cheating!

Он обманщик!

You’re a cheat, that’s what.

Обманщик, вот ты кто. Обманщик…

You cheated.

Ты обманщик!

You cheated.

Нет! Ты обманщик!

But you did let me cheat.

Но Вы давали мне списывать.

No cheating and no talking.

Не списывать и не разговаривать.

I’ll tell you what. You don’t cheat anymore, and we’ll make sure you get the grades.

Знаешь что, перестань списывать – и, спорим, ты все сдашь!

Now, Teddy hated cheating.

Тедди ненавидела списывать.

And I am begging you-— begging you-— stop the cheating.

Прошу тебя, умоляю:.. перестань списывать!

Отправить комментарий